Những kẻ khờ mộng mơ

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ La La Land (phim))
Bước tới: menu, tìm kiếm
Những kẻ khờ mộng mơ
Áp phích chính thức tại Việt Nam
Thông tin phim
Đạo diễn Damien Chazelle
Sản xuất
Tác giả Damien Chazelle
Diễn viên
Âm nhạc Justin Hurwitz
Quay phim Linus Sandgren
Dựng phim Tom Cross
Hãng sản xuất
Công chiếu
Độ dài 128 phút[1]
Quốc gia Hoa Kỳ
Ngôn ngữ Tiếng Anh
Kinh phí 30 triệu đô la Mỹ[2]
Doanh thu 445,4 triệu đô la Mỹ[3]

Những kẻ khờ mộng mơ (tên gốc: La La Land)[4] là bộ phim nhạc kịch lãng mạn xen lẫn chính kịch hài hước của Hoa Kỳ năm 2016, do Damien Chazelle biên soạn và đạo diễn. Bộ phim có diễn xuất của Ryan Gosling, Emma Stone, J. K. Simmons, John LegendRosemarie DeWitt. Phim theo chân một nhạc sĩ và một nữ diễn viên đầy tham vọng, khi họ gặp gỡ và yêu nhau tại Los Angeles. Tựa đề của phim ám chỉ thành phố Los Angeles và một thành ngữ đề cập tới vùng đất hư cấu, đầy huyền ảo.

Chazelle viết kịch bản cho Những kẻ khờ mộng mơ năm 2010 nhưng không thể tìm được hãng phim chịu hợp tác kinh phí hay chấp nhận chỉ đạo nghệ thuật của anh. Sau thành công của Whiplash (2014), Summit Entertainment hồi sinh lại dự án này. Phim công chiếu tại Liên hoan phim Venice ngày 31 tháng 8 năm 2016 và phát hành tại Hoa Kỳ ngày 9 tháng 12 năm 2016. Tính tới ngày 15 tháng 1 năm 2017, phim đã thu về 128 triệu đô-la Mỹ trên toàn cầu, so với kinh phí chỉ 30 triệu đô-la Mỹ.

La La Land nhận được nhiều lời khen ngợi trong thời gian phát hành phim và được nhận định là một bộ phim hay trong năm 2016. Các nhà phê bình đánh giá cao kịch bản và chỉ đạo của Chazelle, diễn xuất của Gosling và Stone, nhạc nền phim và bài hát của Justin Hurwitz. Tại Lễ trao giải Oscars, phim nhận được 6 giải thưởng quan trọng, trong đó có Đạo diễn xuất sắc, Nữ chính xuất sắc, Quay phim xuất sắc, Nhạc phim hay nhất, Ca khúc hay nhấtThiết kế sản xuất xuất sắc sau khi nhận được số đề cử kỷ lục là 14 đề cử (bằng với bộ phim năm 1997 là Titanic và năm 1950 là All About Eve).[5] Phim cũng thắng lớn ở tất cả các hạng mục được đề cử tại Lễ trao giải Quả cầu vàng, với con số kỷ lục là 7 hạng mục. Phim cũng nhận đến 11 đề cử ở Lễ trao giải BAFTA, và chiến thắng 6 hạng mục.

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Mia (Emma Stone) là một nữ diễn viên kiêm nhân viên pha chế mang nhiều hoài bão. Trên tuyến đường cao tốc đông đúc vào mùa Đông ở Los Angeles ("Another Day of Sun"), nàng vô tình chạm mặt Sebastian (Ryan Gosling), một nhạc công jazz. Sau khi gặp thất bại ở buổi thử vai, ba cô bạn cùng phòng mời Mia đến một bữa tiệc sang trọng tại Hollywood Hills ("Someone in the Crowd") để khích lệ nàng. Tàn tiệc, Mia biết xe mình bị kéo đi và phải đi bộ về nhà. Cũng trong ngày hôm ấy, Sebastian tranh cãi với chị gái Laura (Rosemarie DeWitt) về khoản tiền hóa đơn hàng tháng trước khi tới một nhà hàng để chơi nhạc. Ông chủ của nhà hàng, Bill (J. K. Simmons) chỉ thị cho chàng chỉ được chơi những đoạn nhạc Giáng sinh đơn giản, nhưng Sebastian bất ngờ độc tấu một bản nhạc đầy mãnh liệt ("Mia & Sebastian's Theme"), đúng lúc Mia nghe thấy trên đường về và rẽ vào quán để xem chàng biểu diễn. Khi biết Sebastian bị đuổi việc, Mia tiến đến để khen ngợi chàng nhưng Sebastian bước ngang qua nàng một cách lạnh lùng, đầy thất vọng.

Nhiều tháng sau, Mia tới một bữa tiệc và tìm thấy Sebastian một lần nữa, lúc đang chơi đàn keyboard trong một ban nhạc pop phong cách 1980. Nàng yêu cầu nhóm chơi bản "I Ran (So Far Away)" của A Flock of Seagulls và trêu chọc Sebastian một cách tinh nghịch. Sau bữa tiệc, họ giả vờ than thở về nhau trên đường đi tìm xe, mặc dù cả hai rất ăn ý ("A Lovely Night"). Sebastian dắt Mia đến một hộp đêm jazz, giải thích về niềm đam mê mãnh liệt của chàng dành cho jazz và ước muốn làm chủ một hộp đêm của riêng mình, rồi động viên nàng trở thành một diễn viên ("City of Stars"). Sebastian mời nàng tới buổi chiếu Rebel Without a Cause tại một rạp phim. Trước buổi xem phim, một người đàn ông khác mà Mia đang hẹn hò, Greg (Finn Wittrock) bất ngờ xuất hiện và đưa nàng tới một buổi hẹn ở nhà hàng cùng anh trai. Cảm thấy miễn cưỡng và lạc lõng, Mia đột ngột bỏ chạy đến rạp phim cùng Sebastian. Lúc cả hai định hôn nhau, bộ phim bị hỏng giữa chừng và họ kết thúc buổi hẹn tại Đài thiên văn Griffith ("Planetarium").

Theo lời gợi ý của Sebastian, Mia quyết định viết một vở kịch độc thoại mang tên So Long, Boulder City sau nhiều buổi thử vai hỏng. Họ đến ở cùng nhau lúc Sebastian bắt đầu chơi jazz thường xuyên tại một quán rượu. Sebastian gặp lại bạn học cũ Keith (John Legend), người mời chàng tham gia ban nhạc jazz The Messengers với thu nhập đều đặn. Chàng đồng ý nhưng không hài lòng khi biết nhóm chơi loại nhạc mang hơi hướng pop nhiều hơn. Mia tới dự một đêm nhạc của nhóm và cảm thấy lung lay vì hiểu Sebastian không bao giờ thỏa mãn với thể loại âm nhạc ấy ("Start a Fire"). Khi cả hai thổ lộ cùng nhau, Sebastian khẳng định đây chính là điều cô luôn mong muốn ở chàng và chỉ trích Mia vì chỉ yêu quý chàng lúc đang túng thiếu. Cảm thấy bị xúc phạm, Mia bỏ đi.

Vì bận rộn tại buổi chụp ảnh của ban nhạc mà Sebastian không thể tới xem đêm công diễn của Mia. Tại đó, chỉ vài người đến xem buổi diễn và nàng nghe thấy những lời bình luận dè bỉu của khán giả sau cánh gà. Cảm thấy bị tổn thương và thất vọng, Mia bỏ về thành phố Boulder, Nevada cùng bố mẹ. Sebastian nhận được một cuộc gọi của một đạo diễn đã tới xem vở kịch của Mia và mời nàng thử vai vào buổi sáng hôm sau. Sebastian lái xe đến thành phố Boulder và thuyết phục Mia trở lại thử vai ở Hollywood. Tại đó, Mia kể lại câu chuyện về người dì sống tại Paris, người đã ủng hộ nàng theo con đường diễn xuất ("Audition [The Fools Who Dream]") trước đạo diễn tuyển vai. Mia và Sebastian trở lại Đài thiên văn Griffith, nơi chàng tự tin vào buổi thử vai của Mia và thuyết phục nàng phải cống hiến hết mình cho bộ phim. Nhận thức được những ước mơ mâu thuẫn của đối phương, họ hẹn thề sẽ yêu nhau mãi mãi.

Năm năm sau, Mia trở thành một diễn viên nổi tiếng và kết hôn với một người đàn ông khác (Tom Everett Scott). Một đêm nọ, chồng của nàng để ý tới một quán jazz sau bữa tối. Họ rẽ vào và Mia nhận ra đó là hộp đêm của Sebastian, nhờ vào logo Seb's mà nàng tạo nên cho chàng lúc trước. Sebastian, người giờ đây đã rời khỏi The Messengers, nhìn thấy Mia trong đám đông khán giả. Trong lúc chàng chơi bản "Mia & Sebastian's Theme", Mia và Sebastian tưởng tượng lại một cuộc sống khác giữa họ sau khi gặp nhau tại nhà hàng của Bill ("Epilogue"). Bài hát kết thúc lúc Mia và chồng rời khỏi quán. Trước lúc ra về, Mia và Sebastian nhìn nhau lần cuối rồi mỉm cười hạnh phúc vì những ước mơ mà họ đạt được.

Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Phát triển[sửa | sửa mã nguồn]

Tuyển vai[sửa | sửa mã nguồn]

Dự án thông báo lần đầu vào ngày 5 tháng 6 năm 2014, khi Miles TellerEmma Watson được báo cáo trong quá trình thương lượng tham gia bộ phim hài nhạc kịch La La Land với đạo diễn và biên kịch của bộ phim Whiplash (2014), Damien Chazelle.[6] Với bộ phim này, Chazelle vẫn đạo diễn từ chính kịch bản của mình.[6] Các nhà sản xuất phim bao gồm Jordan Horowitz từ Gilbert Films và Fred Berger từ Impostor Pictures, trong khi Lionsgate chịu trách nhiệm phân phối nội địa.[6] Justin Hurwitz cũng tái hợp với đạo diễn để soạn nhạc cho bộ phim.[6]

Ngày 14 tháng 4 năm 2015, Ryan GoslingEmma Stone đang thương lượng để tham gia vai chính trong phim, với kịch bản được tiết lộ do tác giả sáng tác trước bộ phim Whiplash.[7] Ngày 30 tháng 4, cả hai diễn viên xác nhận vai diễn.[8] Ngày 8 tháng 7 năm 2015, Jessica Rothenberg, Sonoya Mizuno và Callie Hernandez được tuyển vào vai bạn cùng phòng của Stone.[9] Ngày 10 tháng 7 năm 2015, The Hollywood Reporter xác nhận J. K. Simmons tái hợp với đạo diễn của Whiplash trong bộ phim này; trong vai diễn Boss.[10] Cùng ngày, Finn Wittrock thông báo tham gia phim với vai Greg, với nhà sản xuất chính của phim bao gồm Berger, Gary Gilbert, Horowitz và Marc E. Platt.[11] Ngày 4 tháng 8 năm 2015, Rosemarie DeWitt ký vào vai chị gái của Sebastian.[12] Cùng ngày, John Legend cũng lên tiếng xác nhận tuyển vai.[13] Ngày 10 tháng 8 năm 2015, Meagen Fay nhận vai mẹ của Stone.[14] Ngày 11 tháng 8 năm 2015, Jason Fuchs nhận vai biên kịch Carlo.[15] Quá trình quay phim diễn ra từ ngày 10 tháng 8 năm 2015 ở Los Angeles.[16][17][18]

Ghi hình[sửa | sửa mã nguồn]

Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Phần ca khúc và nhạc nền cho phim cho Những kẻ khờ mộng mơ được sáng tác và dàn dựng bởi Justin Hurwitz, bạn học Đại học Harvard của Chazelle, người cũng làm việc trong hai bộ phim trước đây của ông.[19] Phần lời nhạc được viết bởi Pasek và Paul,[20] trừ ca khúc "Start a Fire", được viết bởi John Stephens, Hurwitz, Marius De Vries và Angelique Cinelu.[21]

Một album nhạc phim đã được phát hành vào ngày 9 tháng 12 năm 2016 bởi Interscope Records, bao gồm tuyển chọn các bản nhạc nền của Hurwitz và các bản nhạc được biểu diễn bởi các diễn viên.[21]

Phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Vào tháng 6 năm 2016, phim được chọn mở màn Liên hoan phim Venice lần thứ 73.[22][23] Phim còn xuất hiện ở Liên hoan phim Telluride,[24] Liên hoan phim quốc tế Toronto ngày 12 tháng 9 năm 2016[25]Liên hoan phim Luân Đôn BFI ngày 7 tháng 10 năm 2016.[26]

Tháng 4 năm 2015, Lionsgate lên lịch phát sóng ngày 15 tháng 7 năm 2016 bởi Summit Entertainment.[8] Dù vậy, vào tháng 3 năm 2016, hãng thông báo phim phát hành có giới hạn vào ngày 2 tháng 12 năm 2016 trước khi mở rộng ngày 16 tháng 12.[27]

Tiếp nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Phòng vé[sửa | sửa mã nguồn]

La La Land bắt đầu bằng thời gian trình chiếu giới hạn tại 5 rạp phim ở Los AngelesThành phố New York vào ngày 9 tháng 12. Phim mang về 881.104 đô-la Mỹ trong tuần đầu tiên, với trung bình mỗi rạp là 176.221 đô-la Mỹ, giá trị trung bình cao nhất của năm.[28][29][30]

Đánh giá chuyên môn[sửa | sửa mã nguồn]

La La Land nhận nhiều lời tán thưởng sau khi công chiếu ở Liên hoan phim Venice lần thứ 73.[31][32][33][34] Trên Rotten Tomatoes, bộ phim đạt tỉ lệ 93% nhận xét tích cực, dựa trên 311 bài bình luận, với điểm trung bình 8.7/10. Lời đánh giá chung viết "La La Land thổi một làn gió mới vào thể loại điện ảnh vàng son, với chỉ đạo kịch tính, diễn xuất đầy mạnh mẽ và sức quyến rũ không thể cưỡng lại."[35] Trên Metacritic, bộ phim ghi được số điểm 93 trên 100, dựa trên bài nhận xét của 53 nhà phê bình, đồng nghĩa với mức đánh giá tích cực.[36]

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Giải thưởng
Giải thưởng Ngày trao giải Thể loại Nội dung đề cử Kết quả
Liên hoan phim Venice[37] 10 tháng 9 năm 2016 Sư tử vàng Damien Chazelle Đề cử
Giải Green Drop Đề cử
Cúp Volpi cho nữ diễn viên xuất sắc nhất Emma Stone Đoạt giải
Liên hoan phim quốc tế Toronto 18 tháng 9 năm 2016 People's Choice Award Damien Chazelle Đoạt giải
Giải Quả cầu vàng[38] 8 tháng 1 năm 2017 Phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất La La Land Đoạt giải
Nam diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất Ryan Gosling Đoạt giải
Nữ diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất Emma Stone Đoạt giải
Đạo diễn xuất sắc nhất Damien Chazelle Đoạt giải
Kịch bản hay nhất Damien Chazelle Đoạt giải
Nhạc phim hay nhất Justin Hurwitz Đoạt giải
Ca khúc trong phim hay nhất "City of Stars" – Justin Hurwitz, Pasek và Paul Đoạt giải
Giải BAFTA[39] 12 tháng 2 năm 2017 Phim hay nhất Fred Berger, Jordan Horowitz và Marc Platt Đoạt giải
Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Ryan Gosling Đề cử
Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Emma Stone Đoạt giải
Đạo diễn xuất sắc nhất Damien Chazelle Đoạt giải
Kịch bản gốc xuất sắc nhất Damien Chazelle Đề cử
Quay phim xuất sắc nhất Linus Sandgren Đoạt giải
Biên tập xuất sắc nhất Tom Cross Đề cử
Nhạc phim hay nhất Justin Hurwitz Đoạt giải
Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất David Wasco và Sandy Reynolds-Wasco Đề cử
Thiết kế phục trang đẹp nhất Mary Zophres Đề cử
Âm thanh hay nhất Ai-Ling Lee, Mildred Iatrou Morgan, Steven Morrow và Andy Nelson Đề cử
Giải Oscar[40] 26 tháng 2 năm 2017 Phim hay nhất La La Land Đề cử
Đạo diễn xuất sắc nhất Damien Chazelle Đoạt giải
Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Ryan Gosling Đề cử
Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Emma Stone Đoạt giải
Kịch bản gốc xuất sắc nhất Damien Chazelle Đề cử
Nhạc phim hay nhất Justin Hurwitz Đoạt giải
Ca khúc trong phim hay nhất "Audition (The Fools Who Dream)" Đề cử
"City of Stars" Đoạt giải
Biên tập âm thanh xuất sắc nhất Ai-Ling Lee và Mildred Iatrou Morgan Đề cử
Hòa âm hay nhất Andy Nelson, Ai-Ling Lee và Steve A. Morrow Đề cử
Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất David Wasco và Sandy Reynolds-Wasco Đoạt giải
Quay phim xuất sắc nhất Linus Sandgren Đoạt giải
Thiết kế phục trang đẹp nhất Mary Zophres Đề cử
Dựng phim xuất sắc nhất Tom Cross Đề cử

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ La La Land (12A)”. British Board of Film Classification. 14 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2016. 
  2. ^ Bart, Peter. “Peter Bart: ‘La La Land’ Adds Musical Backbeat To Wide-Open Awards Race”. Deadline.com. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2016. 
  3. ^ “La La Land (2016)”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2017. 
  4. ^ Anh Mai (15 tháng 12 năm 2016). 'La La Land' – khúc nhạc tình của những kẻ khờ mộng mơ”. VNExpress (FPT). Truy cập 24 tháng 12 năm 2016. 
  5. ^ “Oscar Winners 2017”. Academy Award. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2017. 
  6. ^ a ă â b Sneider, Jeff (ngày 5 tháng 6 năm 2014). “Miles Teller, Emma Watson Circling Damien Chazelle’s Musical ‘La La Land’ (Exclusive)”. thewrap.com. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2015. 
  7. ^ Hipes, Patrick; Patten, Dominic (ngày 14 tháng 4 năm 2015). “Ryan Gosling & Emma Stone Circling Damien Chazelle’s ‘La La Land’”. deadline.com. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2015. 
  8. ^ a ă Sneider, Jeff (ngày 30 tháng 4 năm 2015). “‘Power Rangers,’ Kristen Stewart’s ‘American Ultra’ Land Release Dates”. thewrap.com. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2015. 
  9. ^ Hipes, Patrick (ngày 8 tháng 7 năm 2015). “Sonoya Mizuno, Jessica Rothe & Callie Hernandez Move Into ‘La La Land’”. deadline.com. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2015. 
  10. ^ Ford, Rebecca (ngày 9 tháng 7 năm 2015). “J.K. Simmons to Reunite With 'Whiplash' Director for 'La La Land' (Exclusive)”. hollywoodreporter.com. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2015. 
  11. ^ Ford, Rebecca (ngày 10 tháng 7 năm 2015). 'La La Land' Adding 'American Horror Story' Actor Finn Wittrock (Exclusive)”. hollywoodreporter.com. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2015. 
  12. ^ Hipes, Patrick (ngày 4 tháng 8 năm 2015). “Rosemarie DeWitt Chimes In For ‘La La Land’”. deadline.com. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2015. 
  13. ^ Kroll, Justin (ngày 4 tháng 8 năm 2015). “John Legend in Talks to Join Emma Stone and Ryan Gosling in Musical ‘La La Land’”. variety.com. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2015. 
  14. ^ Pedersen, Erik (ngày 10 tháng 8 năm 2015). “Tony Sirico Joins Woody Allen’s Latest; Meagen Fay Tunes Up For ‘La La Land’”. deadline.com. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2015. 
  15. ^ A. Lincoln, Ross (ngày 11 tháng 8 năm 2015). “John Magaro Joins ‘War Machine’; Jason Fuchs Moves To ‘La La Land’”. deadline.com. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2015. 
  16. ^ “Lionsgate Movies on Twitter”. twitter.com. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2015. 
  17. ^ “On the Set for 8/14/15: Marlon Wayans Starts Fifty Shades of Black, Bill Condon Wraps Up Beauty and The Beast”. ssninsider.com. Ngày 14 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2015. 
  18. ^ “La La Land Photos: Emma Stone and Ryan Gosling on the Set”. comingsoon.net. Ngày 19 tháng 8 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2015. 
  19. ^ Rebecca Reegan (12 tháng 9 năm 2016). “With 'La La Land,' Emma Stone and director Damien Chazelle aim to show that original musicals aren't all tapped out”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2016. 
  20. ^ Jason Gay (14 tháng 10 năm 2016). “Emma Stone Takes the Biggest Leap of Her Career With La La Land”. Vogue. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2016. 
  21. ^ a ă “‘La La Land’ Soundtrack Details”. Film Music Reporter. 17 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2017. 
  22. ^ Vivarelli, Nick (17 tháng 6 năm 2016). “Damien Chazelle’s ‘La La Land’ to Open Venice Film Festival in Competition”. Variety (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2016. 
  23. ^ “La La Land”. Venice Film Festival. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2016. 
  24. ^ Hammond, Pete (1 tháng 9 năm 2016). “Telluride Film Festival Lineup: ‘Sully’, ‘La La Land’, ‘Arrival’, ‘Bleed For This’ & More”. Deadline.com. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2016. 
  25. ^ Nolfi, Joey (27 tháng 7 năm 2016). “Toronto Film Festival 2016: Magnificent Seven, La La Land to screen”. Entertainment Weekly. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2016. 
  26. ^ “La La Land”. BFI London Film Festival. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2016. 
  27. ^ Lang, Brent (ngày 7 tháng 3 năm 2016). “Ryan Gosling, Emma Stone Musical ‘La La Land’ Grabs Oscar Season Debut”. Variety. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2016. 
  28. ^ Pamela McClintock (9 tháng 12 năm 2016). “Weekend Box Office: 'Office Christmas Party' Wins Friday; 'La La Land' Soars”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2016. 
  29. ^ Scott Mendelson (10 tháng 12 năm 2016). “Box Office: 'Office Christmas Party' Topped Friday, But 'La La Land' Nabbed Festive $300K”. Forbes. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2016. 
  30. ^ Brian Brooks (11 tháng 12 năm 2016). “‘La La Land’ Dances To Year’s Best Box Office Theater Average”. Deadline.com. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2016. 
  31. ^ “Emma Stone and Ryan Gosling’s ‘La La Land’ gets rave reviews in Venice”. The Boston Globe. 
  32. ^ “Venice audiences enchanted by 'La La Land'. Chicago Tribune. 
  33. ^ “Ryan Gosling, Emma Stone, Damien Chazelle’s ‘La La Land’ Wow Venice”. Variety. 
  34. ^ “La La Land Stuns at the Venice Film Festival”. Vanity Fair. 
  35. ^ “La La Land (2016)”. Rotten Tomatoes. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2017. 
  36. ^ “La La Land reviews”. Metacritic. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2017. 
  37. ^ “Venice Film Festival: Golden Lion To ‘The Woman Who Left’; Tom Ford’s ‘Nocturnal Animals’, Emma Stone Take Major Prizes – Full List”. Deadline.com. 11 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2016. 
  38. ^ 'La La Land' thắng 7 giải Quả Cầu Vàng”. Tuổi Trẻ. 9 tháng 1 năm 2017. Truy cập 25 tháng 1 năm 2017. 
  39. ^ “Đề cử BAFTA 2017: Người Anh cũng yêu La La Land”. Tuổi Trẻ. 10 tháng 1 năm 2017. Truy cập 25 tháng 1 năm 2017. 
  40. ^ “Công bố đề cử Oscar lần thứ 89, La La Land có 14 đề cử”. Tuổi Trẻ. 24 tháng 1 năm 2017. Truy cập 25 tháng 1 năm 2017. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]