Thảo luận Wikipedia:Bạn có biết/2020/Tuần 39

Xem các bài viết đã được chọn: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7

Tái ứng cử

Bạn có thể tái ứng cử các bài đã thất cử của tuần trước miễn là thỏa mãn các điều kiện sau:

1. Được mở rộng hoặc viết mới trong vòng 14 ngày, tính từ ngày đầu tiên mở rộng/viết mới đến ngày ứng cử.
2. Đáp ứng đủ các điều kiện cần của một bài viết được lên Trang Chính (dung lượng, không dịch máy, văn phong trung lập, có nguồn gốc, mang tính bách khoa, không lỗi chú thích,...).
3. Thất cử BCB của tuần trước.
4. Đã cải thiện bài dựa trên các ý kiến từ ban xét duyệt.

Bài thỉnh cầu/dự trữ

• Danh sách bài BCB thỉnh cầu
• Danh sách bài dự trữ

Đề cử

Cordon bleu

• ...món cordon bleu có tên gọi bắt nguồn từ sự tương đồng giữa ruy băng của các hiệp sĩ và dải ruy băng trên tạp dề đầu bếp?

  @Baoothersks: Nguồn New Larousse Gastronomique] nói về cụm từ này chứ không nói về món ăn. Có lẽ họ đang nói về Viện Cordon Bleu. NHD (thảo luận) 00:09, ngày 22 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. @Baoothersks: Có nghi vấn về tên bài. NHD (thảo luận) 20:32, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@DHN: Đã đổi tên Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 04:42, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Murgh makhani

• ...món Murgh makhani được tạo ra một cách "tình cờ" khi trộn thịt gà còn sót lại trong nước sốt cà chua, nhiều bơ và kem?

  @Baoothersks: Thông tin này không có trong nguồn. NHD (thảo luận) 07:23, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @DHN: Đã thêm link Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 07:37, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Baoothersks: Nguồn yếu (dạng blog). NHD (thảo luận) 07:39, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. Sửa một số lỗi dịch thuật nhỏ. NHD (thảo luận) 07:18, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Bít tết gà rán

• ...thành phố Lamesa tuyên bố là nơi khai sinh của món bít tết gà rán, đồng thời còn tổ chức một buổi lễ kỷ niệm hàng năm tại đó?

Mới đọc qua đoạn đầu đã phải sửa một số lỗi dịch thuật lớn. Tôi đã treo bảng dịch thuật. Cần có người duyệt hết nội dung. NHD (thảo luận) 06:03, ngày 25 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Carne asada

• ...Carne asada là món ăn phổ biến nhất được phục vụ trong các bữa tiệc, lễ kỷ niệm và các sự kiện khác ở miền bắc Mexico?

- Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 06:08, ngày 14 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính Sửa một số lỗi. NHD (thảo luận) 19:08, ngày 26 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Musakhan

• ...một món gà Musakhan được Sách kỷ lục Guinness công nhận là món ăn lớn nhất từ trước đến nay?

  Ahuhu bạn Bảo dịch xong đống bài này mà không thấy bội thực hả =)) Mình chỉ lướt qua các bài thôi mà đã thấy ngán thịt gà rồi đó  BăngTỏa (thảo luận) 20:18, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Tôi cũng nghĩ là nên đa dạng hóa đề tài, ẩm thực nhiều quá. Đề tài dễ viết cũng không thiếu gì. Thay vì viết về những con gà, chú chim, bầy dê đã bị lên dĩa thì bạn có thể viết về chúng khi chúng còn sống.   𝕷𝖊𝖌𝖊𝖓𝖉 𝖔𝖋 𝕮𝖔𝖓𝖙𝖊𝖓𝖙 𝕿𝖗𝖆𝖓𝖘𝖑𝖆𝖙𝖊   00:41, ngày 17 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Không rõ có gì đặc biệt. Kỷ lục này là cho món "musakhan lớn nhất"; tương tự như "bánh tét lớn nhất". Món nào mà chẳng có "kỷ lục lớn nhất". NHD (thảo luận) 20:52, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Vụ án Đồng Tâm

• ... trong vụ án Đồng Tâm, Lê Đình Chức đã thừa nhận đã đổ xăng xuống hố sâu 4 m giữa hai nhà nhưng cho rằng không biết ba cảnh sát đang ở đó?

  Băng Tỏa vì cậu đang hđ nên tớ tag tên cậu để cậu xác nhận nhanh nghen ^^ 15:03, ngày 14 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Bài viết về một sự kiện đang diễn ra nên không rõ có thể lên trang chính không? BăngTỏa (thảo luận) 18:37, ngày 17 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Băng Tỏa Đồng ý Được chứ cậu, có ai cấm đâu? Vịt vịt quạc (thảo luận) 12:07, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  DreamSeeeekerBăng Tỏa mời cậu vào cho ý kiến Vịt vịt quạc (thảo luận) 13:25, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Ý chỉ mang tính cục bộ rất hẹp trong chủ thể, nếu đọc từ mục BCB ở Trang Chính mà chưa từng biết gì về chủ thể thì chẳng thấy nó đặc biệt hay có tính gợi ý vào đọc ở chỗ nào. Chỉ nên chọn nếu thiếu bài (mà xem ra là không). --minhhuy ^{(thảo luận)} 05:09, ngày 19 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Sự kiện chưa kết thúc, bài chưa có cái nhìn tổng quát toàn thể. BăngTỏa (thảo luận) 10:59, ngày 19 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Băng Tỏa Cậu nói vậy, thế đến khi mấy ông này ra tù mới xong à? Thế này là quá đủ để lên BCB rồi. Còn hơn mấy bài sơ khai vẫn được lên. Hơn nữa, tớ đã chọn ý mới không cần phải "có cái nhìn tổng quát toàn thể", cũng gợi ý người đọc vào xem như eng Trần Nguyễn Minh Huy nói. Thân mến. OkVôCựcver3.0 ^{Chém gió} 11:12, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Không rõ thông tin này có gì đặc biệt? NHD (thảo luận) 20:57, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...phòng xử án của vụ án Đồng Tâm có khoảng 50% là cảnh sát tư pháp, an ninh, không có bất cứ người nhà các bị cáo nào được vào tham dự phiên tòa và cũng không có người dân thường nào được vào phòng xử án?

  Không rõ thông tin này có gì đặc biệt so với các phòng xử vụ án khác ở Việt Nam. Bài hơi tự mâu thuẫn: một đoạn thì nói là "xử công khai" còn một đoạn lại ghi "không có người dân thường nào được vào phòng". Nguồn lại dùng Facebook (cực kỳ yếu). NHD (thảo luận) 20:55, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Mustapha Adib

• ...Thủ tướng Liban 2020 Mustapha Adib được cho rằng bổ nhiệm dựa trên ảnh hưởng của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron?

@The Earth Nguyen: Adib chưa nhậm chức, chỉ được chỉ định. Diab vẫn làm thủ tướng (mặc dù đã từ chức). Khi ông này nhậm chức chắc sẽ đưa lên mục Tin tức thay vì BCB. NHD (thảo luận) 02:04, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@The Earth Nguyen: Ông này chưa kịp nhậm chức thì đã từ chức. Mời bạn cập nhật luôn :). NHD (thảo luận) 18:58, ngày 26 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đề cử sang tuần 40:

• ...Thủ tướng Liban được chỉ định năm 2020, Mustapha Adib đã từ chức chỉ sau 27 ngày công tác vì không thể thành lập Nội các Liban mới?

  @The Earth Nguyen: Tôi nghĩ thông tin này khá thú vị, có thể sử dụng cho tuần 40 (nếu bài được cập nhật với thông tin đó). Phiền bạn đưa đề cử vào tuần 40. NHD (thảo luận) 05:16, ngày 27 tháng 9 năm 2020 (UTC)

📖 19.

Lúc 05:17, ngày 27 tháng 09 năm 2020 (UTC).

Sandwich shooter

• ...shooter's sandwich từng trở thành meme Internet sau khi một bài viết của nhật báo The Guardian tuyên bố rằng đây là loại sandwich ngon nhất thế giới?

Đã hiệu đính @Baoothersks: Không hiểu tại sao tên bài lại dịch nữa chừng. Sao không giữ nguyên tên hay dịch thành "sandwich thợ săn" (nếu có nguồn viết vậy)? NHD (thảo luận) 23:51, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@DHN: Có lẽ nên dịch thành "Sandwich thợ săn" vì từ "shooter" ở bài này đúng là "thợ săn"? Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 05:30, ngày 22 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Baoothersks: Tôi nghĩ nên dùng tên gốc nếu chưa có nguồn nào dùng tên này. NHD (thảo luận) 05:55, ngày 23 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@DHN: Ôi, hệ thống cho biết tên mới giống tên cũ, không đổi được :^( Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 06:48, ngày 23 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Baoothersks: Đã đổi. NHD (thảo luận) 05:25, ngày 25 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Kinh tế biển

• ... Việt Nam là quốc gia đầu tiên tuyên bố vùng đặc quyền kinh tế biển 200 hải lý và thềm lục địa trong khu vực Đông Nam Á trước khi Công ước của Liên Hợp Quốc về luật biển (UNCLOS) có hiệu lực?

@Goodmorninghpvn: Bài này có vẻ tầm nhìn hẹp. Gần nửa bài viết về Việt Nam, một nước tương đối nhỏ và có nền kinh tế biển cũng không lớn lắm. NHD (thảo luận) 01:25, ngày 22 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Bài chọn

Nguyễn Thị Rịa

• ...tên gọi tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu được đặt dựa trên bà Nguyễn Thị Rịa, người phụ nữ đóng góp khai khẩn Đàng Trong thời Chúa Nguyễn?

  @The Earth Nguyen: Các nguồn dường như chưa khẳng định điều này, chỉ nói đây là giải thích hợp lý nhất. Tôi nghĩ nên viết bớt khẳng định hơn. NHD (thảo luận) 23:12, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  ...tên gọi tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu được cho là đặt theo tên bà Nguyễn Thị Rịa, người phụ nữ đóng góp khai khẩn Đàng Trong thời Chúa Nguyễn? NHD (thảo luận) 18:21, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Bài viết văn phong ổn, ý đề cử cũng như toàn bộ bài viết sử dụng nguồn gov.   𝕷𝖊𝖌𝖊𝖓𝖉 𝖔𝖋 𝕮𝖔𝖓𝖙𝖊𝖓𝖙 𝕿𝖗𝖆𝖓𝖘𝖑𝖆𝖙𝖊   13:05, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Viên Gia Quân

• ...Bí thư Chiết Giang Viên Gia Quân là nhà khoa học hàng không vũ trụ từng chỉ huy Chương trình Thần Châu thành công đưa người Trung Quốc đầu tiên vào vũ trụ?

  Đã kiểm tra. NHD (thảo luận) 23:20, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  . NHD (thảo luận) 18:20, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

📖 19.

Lúc 16:16, ngày 17 tháng 09 năm 2020 (UTC).

Irene Triplett

• ...Irene Triplett, qua đời vào năm 2020, là người cuối cùng nhận tiền trợ cấp từ Nội chiến Hoa Kỳ, vốn đã kết thúc hơn 150 năm trước?

    Đã kiểm. Nguồn ghi là "their daughter Irene is today 84 years old—and the last child of any Civil War veteran still on the VA benefits rolls." --BăngTỏa (thảo luận) 10:15, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đã thêm nguồn mạnh. NHD (thảo luận) 18:32, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Thông tin như vậy có thật sự đặc biệt không nhỉ?  A l p h a m a   ^Talk  23:15, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Alphama: Tất nhiên rồi Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 07:36, ngày 16 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Bỏ cách dịch "bà, cha bà, mẹ bà, bà, bà và bà" nên thay bằng tên cho mạch lạc hơn bạn nhé.  A l p h a m a   ^Talk  08:21, ngày 16 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Alphama: E là nó sẽ lặp từ khá nhiều Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 10:06, ngày 16 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Baoothersks: Bonus cho bạn 1 đoạn để biết cách viết. [1]  A l p h a m a   ^Talk  11:54, ngày 16 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Alphama: Thông tin đặc biệt vì Nội chiến Hoa Kỳ đã kết thúc hơn 150 năm mà vẫn còn người nhận trợ cấp. NHD (thảo luận) 17:06, ngày 17 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Baoothersks: Lỗi dịch. "Triplett was born in 1930 to Mose Triplett and Elida Hall." tức là bà sinh ra trong gia đình có bố là Mose còn mẹ là Elida.

@DHN: Tôi vừa tìm được 3 nguồn hạng nặng là của The Guardian, USA Today và The Washington Post (tựa đề: She was the last American to collect a Civil War pension — $73.13 a month. She just died) nhưng cả ba không thêm vào được (có lẽ là do tôi dùng điện thoại chứ không phải vì nó nằm trong danh sách đen). Nếu có thể mong bạn thêm vào giúp tôi. Thân (à mà bạn ngủ đi, giờ trễ rồi) Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 04:27, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• * Bonus cho bạn một tip là giờ chỉ nhìn bản tiếng Anh thôi xong tự dịch tay theo cách hiểu của chính mình, xong xuôi hết mới nhìn qua bản dịch của công cụ dịch. Bản dịch tay của bạn mới chính là cái gọi là "hành văn tiếng Việt tự nhiên" mà máy móc không sao bắt chước được. Bạn chịu khó hiệu đính hết các bài còn lại rồi hẵng nhắn mình nhé. Chủ nhật nào anh Dụng cũng cặm cụi đi sửa lỗi dịch từng bài một không một lời kêu ca. Vất vả nhường nào mà có mấy ai hiểu. BăngTỏa (thảo luận) 12:04, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Nếu là tôi thì drop luôn. Do bạn này nhiệt tình cho nên theo tạm vài bài.  A l p h a m a   ^Talk  13:55, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Baoothersks: Nguồn History Daily yếu; cần nguồn mạnh hơn. NHD (thảo luận) 04:17, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Alphama: Dạo này tôi gây phiền phức cho nhiều người quá nên tạm thời ở ẩn, quay lại hồi tháng 7, khi những bài viết của tôi được chau chuốt kỹ hơn bây giờ gấp nhiều lần. Thân Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 23:01, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Băng Tỏa: Ầy, style của mình đấy Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 04:57, ngày 19 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. NHD (thảo luận) 04:17, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Phao câu (món ăn)

• ...phao câu là món ăn được người dân Brunei yêu thích nhất?

  Không thấy liên kết ngôn ngữ, bài bạn tự viết à?  Đ Ô N G - M I N H  ^{nói với tôi} 13:30, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Đông Minh: Ừm Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 22:32, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Bài có thể có tầm nhìn chưa toàn diện phần Tiêu thụ ở Hoa Kỳ, tuy nhiên không rõ nó có ảnh hưởng đến BCB?  A l p h a m a   ^Talk  23:16, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Không anh ạ, chừng nào mà bài được đưa ra BVT/BVCL thì "trảm" sau. BăngTỏa (thảo luận) 16:10, ngày 16 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Một bài viết mà có biển tầm nhìn hẹp, wikifi, cần biên tập,... thì chắc khó lòng chọn cho mục BCB.  A l p h a m a   ^Talk  18:03, ngày 16 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Thông tin "yêu thích nhất" không rõ theo thống kê gì. Nguồn chỉ nói "là món ăn mà người Bru-nây thích nhất", không rõ là theo ý kiến của tác giả hay theo khảo sát nào. NHD (thảo luận) 20:06, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Alphama: Đề mục đó mình dịch lại từ bài Phao câu bên En, còn trên GG thì mình không kiếm được thông tin nào cả Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 23:05, ngày 16 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...chính phủ Samoa từng cấm nhập khẩu phao câu gà tây để chống béo phì?

  Đã kiểm tra dùng nguồn National Public Radio. --BăngTỏa (thảo luận) 21:04, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  . NHD (thảo luận) 21:43, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Gà Barberton

• ...một số tuyên bố cho rằng Barberton là "thủ đô gà rán của Hoa Kỳ"?

  "Fried Chicken Capital of America" thì thấy thứ chưa thấy "Fried Chicken Capital of the World"? trong nguồn.  A l p h a m a   ^Talk  23:23, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

    Đã kiểm nguồn. --BăngTỏa (thảo luận) 13:31, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 20:47, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Baoothersks: Còn một chú thích bị lỗi. Tham số url-access=registration của enwiki tương ứng với tham số registration=yes của viwiki. BăngTỏa (thảo luận) 18:29, ngày 17 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Băng Tỏa: Đã sửa Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 22:53, ngày 17 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính --BăngTỏa (thảo luận) 13:31, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Lisa-Marie Tse

• ...Tạ Gia Di đã trở thành Hoa hậu Hồng Kông năm 2020 dù chỉ cao 1m60?
• ...Tạ Gia Di thừa nhận cô đã tình cờ trở thành Hoa hậu Hồng Kông năm 2020 khi quay về quê thăm bà nội?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 21:12, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. NHD (thảo luận) 21:09, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Keep (ứng dụng)

• ...Keep là ứng dụng thể dục được tải xuống nhiều nhất ở Trung Quốc từ tháng 7 đến tháng 9 năm 2018, với 38,8 triệu lượt tải xuống? (BCB enwiki ngày 3 tháng 6)

  Đã kiểm tra Thông tin có trong nguồn--李媖子 20:52, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  . NHD (thảo luận) 21:41, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính Đã sửa một số lỗi. Chữ "routine" tôi đổi từ "thói quen" thành "tiết mục" nhưng không chắc lắm vì theo từ điển thì "tiết mục" chỉ nói đến biểu diễn. NHD (thảo luận) 21:35, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@DHN: Ủa thói quen tập thể dục là đúng rồi mà anh? Thói quen tập thể dục tức là tập thể dục 3 lần/tuần hoặc 5 lần/tuần, và tập những bài gì. Hay "exercise routine" ở đây chỉ là "các bài tập thể dục" mà không phải tần suất tập thể dục trong một tuần ạ? --BăngTỏa (thảo luận) 22:01, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Băng Tỏa: Routine ở đây là "exercise routine" đúng là bài tập thể dục, không phải tần suất. Các thành viên trao đổi các bài tập với nhau. NHD (thảo luận) 22:09, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã sửa thành "các bài tập thể dục". BăngTỏa (thảo luận) 22:15, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Aroma Cafe

• ...McDonald's đã thua lỗ hơn 20 triệu bảng Anh khi bán The Aroma Cafe, chuỗi cửa hàng không phải Mỹ đầu tiên mà họ mua lại để điều hành như một thương hiệu riêng biệt? (BCB enwiki ngày 5 tháng 6)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 22:34, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. Sửa một số lỗi. Lời văn tương đối trau chuốt. NHD (thảo luận) 22:33, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Số nguyên tố

Ứng cử với tư cách là BVT được phong sao trong 2 tuần vừa qua (ngày 3 tháng 9 năm 2020). Phiền anh Dụng rút ý thú vị từ bài này giúp em. BăngTỏa (thảo luận) 09:11, ngày 17 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...1 có khi từng được xem là một số nguyên tố?
• ...số nguyên tố lớn nhất được biết đến hiện nay có gần 25 triệu chữ số?

  Đã kiểm chứng (nguồn). NHD (thảo luận) 06:33, ngày 25 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...từ khoảng năm 300 TCN, Euclid đã chứng minh có vô số số nguyên tố?

  Nhanh phết :)) Lĩnh vực ruột của anh Dụng có khác :)) Em thích ý này. Nguồn bằng tiếng Latin nên em không kiểm chứng được. BăngTỏa (thảo luận) 18:17, ngày 17 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đã kiểm chứng từ nguồn này. NHD (thảo luận) 22:40, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...xác suất một số nhỏ hơn n là một số nguyên tố tỉ lệ nghịch với số chữ số của n?
• ...một chi ve sầu ở Bắc Mỹ có chu kỳ tiến hóa sử dụng số nguyên tố?

Eviota sigillata

E. sigillata

E. sigillata

• ...với tuổi thọ tối đa được ghi nhận là 59 ngày, loài cá E. sigillata trở thành loài động vật có xương sống có tuổi đời ngắn nhất được biết đến?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 00:34, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Bài tự viết có dung lượng 6k byte, văn phong ổn nên chỉ cần duyệt nguồn ý đề cử thôi.   𝕷𝖊𝖌𝖊𝖓𝖉 𝖔𝖋 𝕮𝖔𝖓𝖙𝖊𝖓𝖙 𝕿𝖗𝖆𝖓𝖘𝖑𝖆𝖙𝖊   13:23, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Công viên Aoimori

Công viên Aoimori

• ...Công viên Aoimori chứa những loài cây và hoa tượng trưng cho mỗi thành phố của tỉnh Aomori? (BCB bên en)

  Chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 00:47, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...Công viên Aoimori còn là điểm cuối chính thức của hai quốc lộ Nhật Bản?

Đã sửa Prefecture là đô đạo phủ huyện, được thống nhất gọi chung là tỉnh.[2] Đã sửa lỗi tham số hecta trong bài.   𝕷𝖊𝖌𝖊𝖓𝖉 𝖔𝖋 𝕮𝖔𝖓𝖙𝖊𝖓𝖙 𝕿𝖗𝖆𝖓𝖘𝖑𝖆𝖙𝖊   08:38, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính Bài dịch tốt, rất ít lỗi dịch sai. Chỉ phải sửa lại văn phong. Đã loại bỏ bản mẫu convert do bị lỗi. Bạn AFKHaiDang tiếp tục phát huy nhé.;) --BăngTỏa (thảo luận) 21:50, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Ospedale di San Carlo

• ...Ospedale di San Carlo là bệnh viện quân sự đầu tiên của nước Ý thống nhất ở Roma? (BCB enwiki ngày 1 tháng 6)

  Đã hiệu đính Đã sửa cách hành văn. Mình không rành thuật ngữ kiến trúc nên chỉ có thể hiệu đính trong khả năng hạn hẹp của bản thân. Nguồn sách nên em không kiểm chứng được. --BăngTỏa (thảo luận) 23:20, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Sửa một lỗi dịch. NHD (thảo luận) 01:47, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đã thêm nguồn và chấp nhận dẫn chứng. NHD (thảo luận) 01:51, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Phấn phủ

Phấn phủ

Elizabeth I với khuôn mặt phủ phấn

• dù biết phấn phủ chứa chì trắng rất độc, phụ nữ Hy Lạp, La Mã cổ đại vẫn thoa mặt trang điểm, thể hiện sự quyền quý sang trọng?

  @Ngọc trai vàng: Không thấy thông tin cho La Mã trong bài. Tôi không tiếp cận được nguồn cho Hy Lạp nhưng có thể tìm nguồn khác. NHD (thảo luận) 04:14, ngày 23 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• Nữ hoàng Elizabeth I qua đời do nhiễm độc khi dùng phấn phủ chứa nhiều chì trắng, vì dùng loại phấn này để che vết sẹo đậu mùa?
• ...có giả thuyết cho rằng nữ hoàng Elizabeth I qua đời do nhiễm độc máu từ phấn phủ chứa nhiều chì?

    Thông tin kiểm chứng được (TTKCĐ) dùng nguồn Royal Museums Greenwich. --BăngTỏa (thảo luận) 15:41, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 05:03, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• Trong thời kỳ Phục Hưng, thoa phấn phủ làm trắng da là tiêu chuẩn sắc đẹp trong những tác phẩm nghệ thuật?
• Thời kỳ nội chiến Đức vào năm 1935, phấn phủ chiếm đến 48% quảng cáo trên các tạp chí?

Mình nghỉ viết wiki cách nay 2 năm, mới trở lại, nên ko biết tiêu chuẩn bcb thay đổi. Nhưng hơi thắc mắc, thiết kế trang thảo luận như thế này có khác gì bắt tác giả viết bài phải tự đề cử.

Nếu 1 bài nào đó được tạo ra hay mở rộng trong tuần, nhưng tác giả không đề cử lên đây; chẳng phải chúng ta sẽ bỏ mất đi nhiều ý tưởng hay cho mục bcb hay sao?

Thiết nghĩ giữ lại mục "gợi ý" như trước đây vẫn tốt hơn chứ. Ngọc trai vàng (thảo luận) 16:57, ngày 19 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Ngọc trai vàng: Nếu để bài gợi ý thì bọn mình phải đi sửa bài/cứu bài gợi ý đó, mà nhân lực eo hẹp quá huhu, mấy tuần nay có mỗi mình với DreamSeeeeker là có thời gian để lo cho BCB. Nên bọn mình chủ trương khuyến khích tác giả tự đề cử bài lên, xong mình sẽ feedback ngay từ trong tuần để tác giả sửa bài.:D Đang diễn ra cuộc thi Best Leader of DYK nên thường thì số lượng bài mà mọi người đề cử lên là cũng đủ dùng rồi.:D Mong là đã giải đáp được các thắc mắc của bạn. --BăngTỏa (thảo luận) 17:52, ngày 19 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Băng Tỏa: đành rằng như thế, nhưng đâu phải thành viên nào cũng biết đến mục bcb mà đề cử như mình đâu, nếu trong tuần tạo ra 1 bài viết mà ko đề cử lên chẳng phải chúng ta mất lời hay ý đẹp sao? Ngọc trai vàng (thảo luận) 09:58, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Ngọc trai vàng: Thế mới nói, nhiều lúc mình thấy những bài có ý hay, đủ tiêu chuẩn, nhưng do tác giả không biết đến mục này nên không đề cử (có cả mình), tiếc vô cùng. Nếu có quyền tuần tra viên thì có thể để ý đến những bài thuộc loại này, tiện thể ứng cử dùm người viết luôn Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 10:24, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Lúc đó xin mời bạn Baoothersks gia nhập đội ngũ cứu bài. Công việc bao gồm: đọc bài, soi lỗi dịch, sửa lỗi dịch, sửa lỗi chú thích, sửa cách hành văn lủng củng, tìm ý thú vị, kiểm chứng, nếu thiếu nguồn thì tìm nguồn để bổ sung. Nếu chuyên mục BCB có thể nhận được sự trợ giúp từ bạn Bảo hay bất kỳ ai, mình đều sẽ rất vui. --BăngTỏa (thảo luận) 10:36, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Băng Tỏa: Mình sẽ cân nhắc. Mà nghe nói tháng sau bác Hải sẽ đề cử mình làm đpv, khi ấy không cần xin cấp quyền Tuần tra viên nữa rồi.... Nói đùa thôi, chứ khi mở BQ thì đảm bảo có chục ông cho phiếu chống vì tội dịch bậy, phá hoại ngầm :) à mà bạn rảnh không, nếu được thì kiếm ý hay của bài Unforgiven giúp mình nhé, coi như lấy lại phong độ sau 2 tuần dịch máy Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 10:44, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính Không còn lỗi dịch sai, chỉ còn lỗi hành văn lủng củng. --BăngTỏa (thảo luận) 20:56, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã sửa một số lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 05:03, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Băng Tỏa và DHN: gửi bạn, hình như bài viết được đưa lên đầu mục bcb là phấn phủ thì phải trưng hình minh họa hộp phấn chứ, sao lại minh họa bằng người trong hình. Elizabeth I là ai đã quá nổi tiếng rồi, đâu cần minh họa, phải tạo điều kiện cho bài mới chứ Ngọc trai vàng (thảo luận) 15:10, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Ngọc trai vàng: Tôi chọn hình Elizabeth vì là hình chọn lọc và cũng liên quan đến ý và đề tài. Nếu bạn thích hình hộp phấn hơn thì tôi sẽ chiều ý bạn thôi :). NHD (thảo luận) 17:56, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Aziza Ali

• ...cựu đầu bếp Aziza Ali được cho là người thành lập nhà hàng Mã Lai đầu tiên ở Singapore?

   Ghi chú của thư kí: Y Đã sửa lại văn phong, lỗi dịch thuật. Nhưng mà bao nhiêu link đều N die hết rồi Baoothersks ơi --李媖子 20:50, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Baoothersks: Nguồn Straits Times (mạnh hơn) thì nói đây là nhà hàng cao cấp đầu tiên. Nguồn Yahoo! (yếu hơn) thì có nhắc đến nhà hàng này và nói rằng nó là nhà hảng Mã Lai đầu tiên. "Nhà hàng Mã Lai đầu tiên" ở Singapore năm 1979 thì là điều khó tin. NHD (thảo luận) 06:34, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đã thêm nguồn mạnh. NHD (thảo luận) 06:43, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. Sửa lỗi dịch và thêm liên kết cho nguồn chết. NHD (thảo luận) 06:30, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Indo-Russia Rifles

• ...Indo-Russia Rifles là nhà máy liên doanh được cấp phép sản xuất 750.000 súng trường AK-203, phiên bản mới nhất và tiên tiến nhất của AK-47?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 07:08, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. Sửa một số lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 07:08, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

NTN Vlogs

• ...Nguyễn Thành Nam (NTN Vlogs) là YouTuber Việt Nam duy nhất sở hữu 4 nút vàng?

  @A: Có thể sửa lại thành "chủ nhân của kênh Youtube... là người Việt duy nhất..." BăngTỏa (thảo luận) 12:55, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @A: Không hẳn vậy. Mới đây có một video exposé có công ty YumUp Co. có trụ sở Hà Nội (trang web đã bị gỡ xuống) có một hệ thống hàng trăm kênh YouTube với nút vàng mà theo người này dùng qua các thủ đoạn gian lận. NHD (thảo luận) 23:49, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @DHN: Tra Google không thấy bấy kỳ bài báo nào (cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt) nói về điều này, cũng không thấy từ các nguồn khác ngoại trừ một Fanpage với vỏn vẹn chưa đến 300 likes. Nhưng dù sao đi chăng nữa thì cái ý trên nói tới là một YouTuber, một cá nhân duy nhân, chứ không phải là một công ty hay tập thể gì. Và nếu như vậy thì ở Việt Nam chỉ có NTN là cá nhân sở hữu nhiều nút vàng nhất.—李媖子 00:07, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @A: Đúng là chưa có nguồn nào nói về cái này vì cty này không muốn gây quá nhiều chú ý đến các thủ đoạn gian lận của họ. Khi bị video này expose ra họ đã gỡ luôn trang web, nhưng vẫn còn các video unboxing cho nút vàng của họ. NHD (thảo luận) 00:13, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...dù đăng tải những video bị đánh giá là "nhảm nhí", "vô bổ", "độc hại", kênh YouTube NTN Vlogs vẫn sở hữu gần 9 triệu lượt đăng ký?

  Thông tin này giật gân thật nhưng cá nhân mình vẫn thấy nó quá POV. BăngTỏa (thảo luận) 12:55, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Băng Tỏa xem liệu sửa thành "...dù đăng tải những video bị nhiều tờ báo chính thống đánh giá là "nhảm nhí", "vô bổ", "độc hại", kênh YouTube của Nguyễn Thành Nam (NTN Vlogs) vẫn sở hữu gần 9 triệu lượt đăng ký?" có ok không? Vì toàn mấy báo Tuổi Trẻ, Thanh Niên gọi như vậy hết.--李媖子 20:55, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đây là tâm lý tuổi trẻ mà, không thấy có gì đặc biệt mấy; càng bị chỉ trích càng nhiều thì càng tăng sự hiếu kỳ. NHD (thảo luận) 23:31, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...với gần 9 triệu lượt đăng ký theo dõi, kênh YouTube NTN Vlogs bị báo chí Việt Nam chỉ trích là "nhảm nhí", "vô bổ", và "độc hại"?

  @A: Tôi nghĩ có thể dùng ý này, nhưng ba cụm từ này không tìm thấy trong bài. NHD (thảo luận) 00:04, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @DHN: Nhờ anh thay từ độc hại với từ gì đó “không phù hợp với trẻ em” ở trong bài (ngay đầu mục tai tiếng). Em type trên điện thoại, copy hơi khó khăn.—李媖子 00:22, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @A: Bạn đừng lo, cứ đi ngủ đi. Có thể bổ sung ngày mai cũng được. NHD (thảo luận) 00:30, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @DHN: ...với gần 9 triệu lượt đăng ký theo dõi, kênh YouTube NTN Vlogs bị báo chí Việt Nam chỉ trích là "phản cảm", "vô bổ" và "không phù hợp cho trẻ em xem"? --李媖子 07:20, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đã kiểm chứng. @A: Tôi đổi thành "nhảm nhí" và "vô bổ" cho ngắn gọn và vì không tìm được "phản cảm" trong nguồn. NHD (thảo luận) 07:30, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...kênh YouTube có số lượt đăng ký cao thứ 4 Việt Nam của Nguyễn Thành Nam (NTN Vlogs) từng đăng tải những video với tiêu đề như "Ăn mỳ tôm trong bồn cầu", "Thanh niên giả làm IS đánh bom", "Thả 100 cái dao trên cao xuống" hay "Thử thách ăn cám lợn"?--李媖子 01:03, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Hai ý đầu được. Ý thứ ba thì tôi thấy khá nhiều youtuber khác ở Việt Nam cũng có những trò nghịch dại tương tự.   𝕷𝖊𝖌𝖊𝖓𝖉 𝖔𝖋 𝕮𝖔𝖓𝖙𝖊𝖓𝖙 𝕿𝖗𝖆𝖓𝖘𝖑𝖆𝖙𝖊   08:35, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Bài tự viết ngắn, không có vấn đề về văn phong, chính tả, chú thích.   𝕷𝖊𝖌𝖊𝖓𝖉 𝖔𝖋 𝕮𝖔𝖓𝖙𝖊𝖓𝖙 𝕿𝖗𝖆𝖓𝖘𝖑𝖆𝖙𝖊   12:52, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Giuseppe Piazzi

• ...Giuseppe Piazzi đã phát hiện ra hành tinh lùn đâu tiên, Ceres?

  Đã kiểm tra Thông tin tiểu hành tinh có trong nguồn! Dịch tuy sát nghĩa nhưng văn phong cần nên sửa lại, vì đọc không thực xuôi tai –> có thể được trau chuốt thêm nữa. Một số đoạn, tỉ dụ như "The light was a little faint, and of the colour of Jupiter,…" thay vì "Ánh sáng hơi mờ và có màu của Sao Mộc,…" (theo ngữ pháp tiếng Anh) có thể dịch thành "Ánh sáng hơi mờ và có màu giống Sao Mộc…" --李媖子 20:09, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @AFKHaiDang: Nên diễn đạt lại để nói rõ khi phát hiện ra chưa có khái niệm hành tinh lùn; lúc đó chỉ có khái niệm tiểu hành tinh. NHD (thảo luận) 03:15, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  ...linh mục người Ý Giuseppe Piazzi đã phát hiện ra tiểu hành tinh đầu tiên, Ceres?

@DHN: Em đi ngủ đây. Chúc anh ôm đống bài này vui vẻ. :P --BăngTỏa (thảo luận) 01:43, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC) Đã hiệu đính. NHD (thảo luận) 03:15, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Bít tết và trứng

• ...bít tết và trứng từng là bữa sáng thông thường của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ trước khi thực hiện các cuộc đổ bộ?

  Thích món này ghê gớm nhưng bài còn rất nhiều lỗi chú thích. BăngTỏa (thảo luận) 12:58, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Băng Tỏa: Đã sửa toàn bộ.   𝕷𝖊𝖌𝖊𝖓𝖉 𝖔𝖋 𝕮𝖔𝖓𝖙𝖊𝖓𝖙 𝕿𝖗𝖆𝖓𝖘𝖑𝖆𝖙𝖊   13:12, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Baoothersks: Nguồn thiếu số trang. NHD (thảo luận) 23:14, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @DHN: Đã thêm nguồn khác Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 05:28, ngày 22 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 05:34, ngày 22 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Bóng bàn

Bóng bàn

• ...Liên đoàn bóng bàn quốc tế đã phải thay loại bóng 38 mm bằng loại bóng 40 mm vào tháng 10 năm 2000 để làm giảm tốc độ các trận đấu bóng bàn?
• ...các tay vợt bóng bàn người Trung Quốc đã giành tới 60% chức vô địch thế giới dành cho nam kể từ năm 1959?

  @Johwu: Nguồn chỉ liệt kê đến năm 2011. Không rõ tại sao lại dùng mốc từ năm 1959? NHD (thảo luận) 05:53, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @DHN: Có thể đoạn này người viết hơi thiên vị, vì mốc đó là lúc Giải vô địch thế giới bắt đầu tổ chức thường kỳ 2 năm, quan trọng hơn từ thời điểm đó trở đi người Trung Quốc mới bắt đầu thay thế người châu Âu thống trị môn bóng bàn. --Johwu (thảo luận) 06:03, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Johwu: Mời bạn tìm nguồn cập nhật hơn. NHD (thảo luận) 06:05, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...ở môn bóng bàn, trong số 10 tay vợt từng hoàn thành Grand Slam trong sự nghiệp, có tới 9 tay vợt là người Trung Quốc?

  @Johwu: Ý này cũng được nhưng không có nguồn liệt kê danh sách chung. NHD (thảo luận) 06:01, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...31% tay vợt bóng bàn tại Thế vận hội Mùa hè 2016 là người nhập tịch, cao gấp đôi so với môn thể thao đứng ở vị trí tiếp theo là bóng rổ?

  Đã kiểm chứng. NHD (thảo luận) 05:44, ngày 23 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...trong Thế vận hội mùa hè 2016, các vận động viên bóng bàn sinh ra ở Trung Quốc đại diện cho đến 22 nước?

  Dùng ý này (tương tự ý trên). NHD (thảo luận) 19:12, ngày 26 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...Liên đoàn bóng bàn quốc tế đã phải hạn chế số lượng tay vợt đăng ký thi đấu cho từng liên đoàn thành viên, sau khi Trung Quốc thâu tóm toàn bộ huy chương bộ môn bóng bàn tại Thế vận hội Mùa hè 2008?
• ...vào những năm 1930, Edgar Snow nhận xét trên tờ Red Star Over China rằng các lực lượng Cộng sản trong cuộc Nội chiến Trung Quốc có "niềm đam mê với môn bóng bàn kiểu Anh"?
• ...bóng bàn có nguồn gốc từ nước Anh thời Victoria, vốn là một trò giải trí trong phòng khách sau giờ ăn tối?
• ...ở môn bóng bàn, Jan-Ove Waldner người Thụy Điển là tay vợt nam đầu tiên giành được Grand Slam trong lịch sử?
• ...trước khi bị độc quyền thương hiệu, ping-pong mới là cái tên phổ biến để chỉ bộ môn bóng bàn ngày nay? Johwu (thảo luận) 06:57, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Johwu: Nguồn không nhắc đến việc tên đó phổ biến trước khi có thương hiệu. NHD (thảo luận) 05:17, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @DHN: em lựa ý không kỹ càng, đành mời anh xem thử các ý khác vậy Johwu (thảo luận) 05:46, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Johwu: Hẳn là em bảo chị proofread bài Breaking Bad xong đi ứng cử bài này? --BăngTỏa (thảo luận) 10:59, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Băng Tỏa: bài ấy hơi thiếu tự tin, với cũng tham vọng hơn, bài này có nhiều thuật ngữ nhưng dễ thở hơn. Johwu (thảo luận) 11:05, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...theo quy định Liên đoàn bóng bàn quốc tế, vợt bóng bàn không có hạn chế về kích thước?

@Johwu: Mới đọc qua 2 mục đầu. Không thấy lỗi lớn. NHD (thảo luận) 05:54, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@DHN: Hi vọng tới các phần liên quan tới yếu tố kỹ thuật bóng bàn, em không gặp lỗi Johwu (thảo luận) 06:02, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. @Johwu: Sửa thêm một số lỗi dịch. Bài dịch thủ công, tôi không rành thuật ngữ nhưng người dịch rõ ràng am hiểu về đề tài. Tôi chỉ đọc lướt qua phần Hiệu ứng xoáy vì dùng khá nhiều thuật ngữ. NHD (thảo luận) 05:40, ngày 23 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Fajita

• ...hội đồng thành phố Kyle đã bỏ phiếu đổi tên một con đường có tên gây tranh cãi là Rebel Drive thành Fajita Drive, nhằm tôn vinh món fajita?

  Thông tin không có trong nguồn. NHD (thảo luận) 00:50, ngày 22 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Theo nguồn này thì tên này cũng gặp phản đối. NHD (thảo luận) 00:52, ngày 22 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @DHN: Oh, rất cảm ơn bạn vì đã gợi ý nguồn này. Có lẽ tôi nên lấy nguồn này rồi bổ sung vào bài, rồi ứng cử với nội dung như sau:

• ...hội đồng thành phố Kyle đã bị chỉ trích khi đổi tên một con đường thành "Fajita Drive", dựa theo tên gọi của một món ăn?

  ...hội đồng một thành phố ở Texas từng đổi tên một con đường nhằm tôn vinh món ăn fajita nhưng gặp sự phản đối của người dân?

-"Kỳ tích sông Hán" xin được kết thúc vào tuần này. Do cảm thấy dạo gần đây bản thân đã lạm dụng công cụ dịch quá nhiều nên tôi sẽ tập trung hơn vào các bài viết được chau chuốt kỹ càng, đồng thời hạn chế lên BCB. Thân Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 06:35, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. Sửa một số lỗi dịch thuật. NHD (thảo luận) 00:49, ngày 22 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Placopecten magellanicus

• ... ngành đánh bắt sò điệp biển Đại Tây Dương của Hoa Kỳ là ngành đánh bắt sò điệp hoang dã lớn nhất thế giới? Dương Vinh Hoàng (thảo luận) 03:16, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  "Mức độ tập trung cao nhất của nhiều luống cố định dường như..." không hiểu câu này nói gì?  A l p h a m a   ^Talk  23:34, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Bài này mình khởi tạo nhưng người khác dịch nên hơi khó đọc, mình có chỉnh lại ^^ Dương Vinh Hoàng (thảo luận) 02:04, ngày 17 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Dương Vinh Hoàng: Phần chú thích nguồn có một cái bị lỗi và hai cái bị liên kết trần. Bạn sửa lại giúp mình nhé. Tiện thể bạn rà lại dịch thuật của bài lần cuối giúp mình luôn nhe. Cám ơn bạn. BăngTỏa (thảo luận) 18:24, ngày 17 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đã sửa vài lỗi lặt vặt. Đã kiểm tra dùng nguồn oceanactionagenda.org (không biết có mạnh không nữa). Nguồn ghi "Nearly 34 million pounds of sea scallops worth $424 million were harvested in the United States in 2014, making it the largest wild-caught scallop fishery in the world and one of our most valuable fisheries." --BăngTỏa (thảo luận) 23:43, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đã kiểm chứng. Sửa liên kết trần. Tổ chức xuất bản nguồn có vẻ uy tín. NHD (thảo luận) 05:44, ngày 25 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. Sửa một số lỗi dịch. @Dương Vinh Hoàng: Dịch chữ "front" và "gyre" thành "mặt trước" và "mặt sau" tôi thấy không ổn. NHD (thảo luận) 01:30, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@DHN: bài này mình chỉ khởi tạo, chỉnh chút ít, còn phần lớn người khác dịch nhé Dương Vinh Hoàng (thảo luận) 03:30, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Dương Vinh Hoàng: Lần sau bạn có thể đề cử bài do chính bạn tự dịch. Bọn mình sẽ feedback ngay từ trong tuần để bạn có thể sửa lỗi. --BăngTỏa (thảo luận) 10:59, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Turducken

• ...món ăn turducken được chế biến bằng cách lấy một con gà nhồi vào một con vịt, rồi sau đó nhồi tiếp vào một con gà tây?

  Ý hay nhưng một số đoạn dịch lủng củng, không mạch lạc.  A l p h a m a   ^Talk  23:26, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Alphama: Đã chỉnh lại Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 07:35, ngày 16 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Có rất nhiều vấn đề dịch thuật, bạn dịch sai ý hoàn toàn một số chỗ bạn nên dò lại với bản tiếng Anh để tránh dịch như vậy. Tôi đã cố sửa 1 ít.  A l p h a m a   ^Talk  07:51, ngày 16 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Tôi soát lại rồi đó, nhắc bạn thêm "mắm muối bột ngọt tỏi tiêu..." vào bài thông qua các từ thì bài viết mới mạch lạc, món ăn mới ngửi thấy mùi thơm được.  A l p h a m a   ^Talk  08:13, ngày 16 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  @Alphama: Rất cảm ơn bạn. Lúc đó tôi đang mơ ngủ nên dịch hơi bị ngố Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 10:07, ngày 16 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đã thêm nguồn. NHD (thảo luận) 06:23, ngày 25 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Baoothersks: Chưa đọc xong bài nhưng thấy có một số lỗi dịch và thiếu thông tin quan trọng: con gà, con vịt, và con gà tây đều được gỡ xương ra trước khi được nhồi (deboned) nhưng trong bài dịch lại nói là "làm sạch". NHD (thảo luận) 04:35, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@DHN: Oh, cứ tưởng là nó được lấy ruột gan ra hết chứ -_- Đã sửa Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 04:38, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@Baoothersks: Không rõ sao Cornish game hen lại dịch thành "gà mái khỏe mạnh". "Gà tây, vịt, gà và ballotine" tối nghĩa - ballotine không phải là món riêng biệt mà là sản phẩm làm từ các con vật đó. NHD (thảo luận) 04:40, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

@DHN: Đã sửa Legolas ^{ᶑiệt ʈrừ ყêu ϰghiệt} 07:37, ngày 21 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. Sửa thêm một số lỗi. NHD (thảo luận) 06:19, ngày 25 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Stipe Miocic

• ...tính đến năm 2020, Stipe Miocic là võ sĩ giữ kỷ lục bảo vệ đai hạng nặng nhiều trận nhất trong lịch sử Ultimate Fighting Championship?

  @The Earth Nguyen: Không thấy thông tin này trong nguồn. NHD (thảo luận) 23:15, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

• ...tuy là một vận động viên MMA chuyên nghiệp với nhiều thành tích, Stipe Miocic còn làm việc bán thời gian trong nghề lính cứu hỏa?

  @The Earth Nguyen: Bạn nghĩ ý này thế nào? NHD (thảo luận) 05:38, ngày 25 tháng 9 năm 2020 (UTC)

  Đồng ý, Stipe Miocic dùng ý nào cũng được. Theo dõi trận kế tiếp cùng Francis Ngannou và Jon Jones. 📖 19.

Lúc 06:06 ngày 25 tháng 09 năm 2020 (UTC). Mình mong sẽ được nhìn thấy bạn The Earth Nguyen nâng cấp tất cả các bài trong Bản mẫu:Nhà vô địch UFC và Bản mẫu:Tỉnh trưởng Trung Hoa (2017 – 2022) nha. BăngTỏa (thảo luận) 13:24, ngày 18 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã hiệu đính. Sửa một số lỗi. NHD (thảo luận) 23:12, ngày 20 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Thảo luận khác

Ngưng thống kê Leader of DYK

Chào các bạn. Rất xin lỗi tuy nhiên vì lý do riêng tư và bận rộn với cuộc sống thực, tôi không thể tiếp tục thống kê cho cuộc thi Wikipedia:Best Leader of DYK 2020 như dự kiến. Hiện cuộc thi đang tạm dừng ở tuần 33. Các bạn có thể dựa vào mã nguồn có sẵn để cập nhật bảng thống kê. Hy vọng thống kê viên mới sẽ tiếp tục xây dựng cuộc thi tiến xa hơn nữa. Trân trọng!  ☾☾ ⁂๖ۣۜJon ๖ۣۜSnow⁂ ☽☽   ^{♛ The King In The North ♛} 13:40, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Đã nói rồi khi cuộc thi tròn 6 tháng tức là nửa năm mình đã kêu tổng kết và dừng lại thì không. Bây giờ nếu không tiếp tục thống kê thì đến cuối năm không ai làm nổi. Bây giờ đủ 8 tháng, tức 2/3 năm có thể làm cột tổng kết rồi dừng luôn. Từ tuần 33 đến nay là 6 tuần, khoảng 180 bài cần đính vô bảng giờ làm là phê càng, nhưng nên hoàn tất luôn, chứ cuối năm là xem như bỏ ngang. Bạn Q.Khải tổng kết tròn 8 tháng đi, chứ đừng bỏ. Mình trước giờ không biết mấy vụ này giờ mà vào xớ rớ không biết chừng nào làm xong. Trông cậy các bạn.  Đ Ô N G - M I N H  ^{nói với tôi} 13:55, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Mình không có thời gian :(  BăngTỏa (thảo luận) 14:35, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Mới nghĩ tới thì mấy bạn thảo luận luôn, xem ra công việc thống kê này hơi khó khăn đây.   𝕷𝖊𝖌𝖊𝖓𝖉 𝖔𝖋 𝕮𝖔𝖓𝖙𝖊𝖓𝖙 𝕿𝖗𝖆𝖓𝖘𝖑𝖆𝖙𝖊   14:52, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Từ tuần 35, 36 gì ấy bắt đầu có hàng chục thành viên mới đổ bộ. Tôi đành phải đầu hàng luôn :D  ℳ𝒶𝒹𝒶𝓂 𝒟𝓇𝒶𝓂𝒶  14:58, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)

Các bạn bình tĩnh, tôi sẽ điền đồng tiền vào trước, việc tính toán sẽ từ từ tính sau.   𝕷𝖊𝖌𝖊𝖓𝖉 𝖔𝖋 𝕮𝖔𝖓𝖙𝖊𝖓𝖙 𝕿𝖗𝖆𝖓𝖘𝖑𝖆𝖙𝖊   15:07, ngày 15 tháng 9 năm 2020 (UTC)