What's My Name? (bài hát của Rihanna)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
"What's My Name?"
Đĩa đơn của Rihanna hợp tác với Drake từ album Loud
Phát hành25 tháng 10 năm 2010 (2010-10-25)
Thu âm2010
Phòng thu
Thể loạiElectro-R&B
Thời lượng4:23
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
Thứ tự đĩa đơn của Rihanna
"Only Girl (In the World)"
(2010) 		"What's My Name?"
(2010) 		"Who's That Chick?"
(2010)
Thứ tự đĩa đơn của Drake
"What Up"
(2010) 		"What's My Name?"
(2010) 		"Fall for Your Type"
(2010)
Video âm nhạc
"What's My Name?" trên YouTube

"What's My Name?" là một bài hát của ca sĩ người Barbados Rihanna hợp tác với rapper người Canada Drake nằm trong album phòng thu thứ năm Loud (2010) của cô, được Def Jam Recordings và SRP Music Group phát hành làm đĩa đơn thứ hai vào ngày 25 tháng 10 năm 2010. Nhạc sĩ người Mỹ Ester Dean đã sáng tác bài hát này cùng với Drake, Traci Hale và các nhà sản xuất nhóm Stargate và Kuk Harrell. "What's My Name?" là một ca khúc thuộc thể loại nhạc điện tử và R&B đương đại, cùng phần ca từ mang đề tài tình yêu lãng mạn và yếu tố tình dục của cặp đôi.

Sau khi phát hành, "What's My Name?" đã nhận được những lời nhận xét tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu hấp dẫn, chất giọng của cả hai và quá trình sản xuất của ca khúc. Tại Hoa Kỳ, bài hát vươn lên vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành ca khúc quán quân thứ tám của Rihanna và đầu tiên của Drake. "What's My Name?" đứng đầu các bảng xếp hạng ở Hungary và Vương quốc Anh, đồng thời lọt vào top 10 ở nhiều quốc gia khác, bao gồm vươn đến top 5 ở Canada, Ireland, New Zealand, Na Uy và Slovakia. Ca khúc được chứng nhận đĩa 6× Bạch kim từ Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA) và nhận một đề cử giải Grammy cho Trình diễn rap/hát xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 54.

Video âm nhạc cho "What's My Name?" do Philip Andelman đạo diễn, trong đó là những cảnh Rihanna và Drake gặp nhau và nảy sinh tình cảm ở một cửa hàng tạp hóa, cùng với hình ảnh lãng mạn của các cặp đôi và cảnh Rihanna đi dạo xung quanh khu vực Lower East Side ở Manhattan. Để quảng bá "What's My Name?", nữ ca sĩ đã trình diễn bài hát trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn như Good Morning America, The X Factor Anh Quốc, giải thưởng Âm nhạc Mỹ năm 2010, giải Grammy lần thứ 53 và giải Brit năm 2011. Rihanna đưa "What's My Name?" vào danh sách tiết mục biểu diễn tại các chuyến lưu diễn Last Girl on Earth (2010–2011), Loud Tour (2011) và Diamonds World Tour (2013) của cô.

Bối cảnh và quá trình hợp tác[sửa | sửa mã nguồn]

Mặc dù nhiều người dự đoán album phòng thu thứ tư của Rihanna sẽ có một hoặc nhiều bài hát kể về sự việc hành hung của Chris Brown nhưng nam ca sĩ kiêm nhà sản xuất âm nhạc Ne-Yo đính chính rằng Rihanna sẽ không thực hiện việc đó.[1] Album Rated R được phát hành vào tháng 11 năm 2009 thuộc thể loại pop[2] lẫn R&B,[3] và pha trộn cùng với những yếu tố thể loại hip-hop, dancehall[4] và rock.[5] Sau khi Rated R đạt được thành công thương mại,[6] Rihanna bắt đầu thực hiện album phòng thu thứ năm và cam kết rằng nhạc phẩm mới của cô sẽ "ngổ ngáo, vui nhộn, cửa cẩm và tràn đầy năng lượng".[7] Phó chủ tịch hãng đĩa Def Jam Recordings Bu Thiam đã phát biểu rằng, "Tôi đang cố gắng thúc đẩy cô ấy đạt đến cảnh giới là mỗi bài hát trong album đều sẽ là một bản hit từ bài số 1 cho đến 12. Tôi sẽ nói KHÔNG với những bài hát chỉ mang tính chất nhồi nhét vào album cho đủ (album fillers). Thước đo của chúng tôi cho album lần này đó chính là Thriller của Michael Jackson."[8] Rihanna đã hợp tác cùng Antonio "L.A." Reid để thành lập một đội ngũ hơn 50 nhà sáng tác chuyên nghiệp đảm nhận công việc tại hầu hết phòng thu lớn bên thành phố Los Angeles do hãng đĩa Def Jam Recordings thuê lại gần như toàn bộ để độc quyền viết nhạc album mới trong vòng hai tuần cho nữ ca sĩ. Sau thời gian đó, nhóm đội ngũ tác giả đã sáng tác và sản xuất khoảng 200 bài hát cho Rihanna, nhưng chỉ có những bài hay nhất trong số đó là được chọn đưa vào album Loud, trong đó có "What's My Name?".[9][10][11]

Drake nhận lời hợp tác và thực hiện phần phân khúc rap do anh sáng tác trong "What's My Name?"

Về bối cảnh hợp tác, trong một cuộc phỏng vấn với MTV News vào tháng 11 năm 2009, nam rapper người Canada Drake đã bày tỏ khen ngợi Rated R và tiết lộ họ đã hợp tác thực hiện một ca khúc mà rốt cuộc không được chọn đưa vào album thứ tư của Rihanna. Anh cho biết "bản nhạc mà chúng tôi có nghe rất hay. Đấy là một bản thu âm đặc biệt, chính vì không được [lựa chọn] nên tôi biết còn điều gì đó phải tinh chỉnh. Giờ đã ổn hết cả rồi. Tôi nghĩ dự án này sẽ tuyệt vời không cần vì lý do gì khác."[12] Rihanna quyết định đi tìm người hợp tác cho "What's My Name?" vì cô cho rằng ca khúc sẽ không hoàn chỉnh nếu như thiếu đi một người đóng vai nhân vật nam trong nội dung, và nữ ca sĩ quyết định đi tìm gặp Drake.[13] Tor Erik Hermansen đến từ bộ đôi nhà sản xuất thu âm người Na Uy Stargate tường thuật lại rằng lúc Rihanna đi gặp Drake ở phía sau hậu trường, nữ ca sĩ đã phát bản thu âm cho nam rapper nghe thử và mời anh thu một đoạn phân khúc cho bài hát của cô: "Cô ấy gọi tôi và hỏi 'mấy cái tập tin đâu rồi?' Đó là một chuyện mà bạn sẽ không thường xuyên bắt gặp ở những nghệ sĩ ngang tầm vị thế của cô ấy."[14] Rihanna nói về quá trình hợp tác cùng Drake cho ca khúc với MTV News rằng, "Drake hiện giờ là rapper cháy hàng nhất và bọn tôi đã luôn cố gắng thu xếp để thực hiện công việc cùng nhau." Cũng theo Rihanna, sau khi Drake nghe xong thì nam rapper đã bày tỏ yêu thích khi thấu cảm được giai điệu và đồng ý sáng tác đoạn phân khúc sau ba ngày.[14] Nữ ca sĩ đã diễn tả "What's My Name?" là một bài hát rất trẻ trung, vui tươi và du dương, nên cô cho rằng đó là lý do tại sao Drake là lựa chọn hoàn hảo: "bởi vì anh ấy là một rapper trẻ tuổi có vần điệu đáng kinh ngạc".[15]

Về chuyện đời tư, chỉ vài tuần sau khi Rihanna chia tay Brown, truyền thông đã đồn thổi nữ ca sĩ và Drake hẹn hò sau khi xác nhận đã thấy hai người hôn nhau và âu yếm tại Lucky Strike Lanes, một quán chơi bowling ở thành phố New York. Sau khi "What's My Name?" không được chọn đưa vào Rated R, Rihanna và Drake bắt đầu gặp gỡ cùng nhau nhiều hơn nhưng chưa bao giờ công khai thừa nhận mối quan hệ khi bị truyền thông khẳng định có tình cảm.[16] Tháng 6 năm 2010, Drake thổ lộ rằng "tôi là một kẻ bị [cô ấy] lợi dụng. Bạn có biết cô ấy đã làm gì với tôi không? Cô ấy đang làm điều mà tôi đã làm với nhiều phụ nữ trong đời tôi đấy, đó chính là dành cho họ một thời gian thật 'chất lượng' và rồi 'quất ngựa truy phong'. Tôi kiểu như... ôi chao... thật khiếp đảm."[17] Tháng 11 năm 2010, Rihanna thừa nhận là bị cuốn hút trước Drake vào năm 2009 nhưng cô vẫn chưa sẵn sàng là do vừa mới chia tay Brown. Nữ ca sĩ bảo rằng: "Chúng tôi đã ra ngoài đi chơi với nhau – [với tư cách anh ấy] là bạn tôi, [còn tôi là] bạn của anh ấy. Tôi thực sự đã thích Drake, nhưng tôi biết đó là gì và ra sao. Chúng tôi không muốn tiến thêm. Đó thực sự là giây phút mong manh trong cuộc đời tôi, nên tôi chỉ là không muốn làm nghiêm trọng bất cứ vấn đề nào hoặc với ai đó."[18]

Sáng tác và phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

"What's My Name?" là một bài hát do Mikkel S. Eriksen, Hermansen, Ester Dean, Traci Hale và Drake sáng tác.[19] Trong một cuộc phỏng vấn cùng HitQuarters, Hale giải thích rằng cô tham gia vào công việc sáng tác lần này là nhờ vào cuộc gọi lời mời từ Dean. Công việc chủ yếu của cô là sáng tác ca từ, còn Dean và Stargate thì tập trung thực hiện nhiều nhất là ở phần âm nhạc. Khi được hỏi về cảm hứng xoay quanh ca khúc, Hale tiết lộ, "Ừ là tình yêu, tình yêu, tình yêu thôi! Và phải gợi cảm nữa – [What's My Name?] có nguồn gốc từ một bản nhạc thiệt sự rất sexy và bạn sẽ phải kiếm gì đó sexy đưa vào [bài hát]."[20] Eriksen và Miles Walker thực hiện thu âm bài hát tại Roc the Mic Studios bên thành phố New York và tại Westlake Recording Studios bên Los Angeles. Giọng hát của Rihanna được Kuk Harrell thu âm, và Harrell sản xuất giọng hát của nữ ca sĩ cùng Josh Gudwin và Marcos Tovar. Bobby Campbell phụ trách công việc trợ lý giọng hát, còn Dean thì hát bè. Noah "40" Shebib thu giọng hát của Drake tại The Hit Factory Studios ở Miami cùng sự trợ giúp của Noel Cadastre và Brandon Joner. Phần nhạc nền được Phil Tan phối trộn tại Ninja Beat Club bên Atlanta, còn Damien Lewis thì thực hiện công việc hỗ trợ kỹ thuật. Toàn bộ phần phối khí và sản xuất do bộ đôi nhà sản xuất âm nhạc Stargate thực hiện.[19] Dean đã từng thu thử "What's My Name?" cùng với Stargate và gửi lại cho Rihanna.[21] Cô nhận xét một điểm mạnh của nữ ca sĩ trong quá trình thu âm bài hát rằng "cô ấy không cố gắng hát giống giọng bạn; cô ấy hát giống giọng chính mình. Cô ấy không đến đó để tìm cách đánh bại bạn khi hát bài hát của bạn. Cô ấy bước vào đó và nói, 'Tôi sẽ hát bài hát này vì tôi rất thích nó.'"[22]

Màn hợp tác giữa Rihanna và Drake lúc đầu được dự định phát hành làm phiên bản remix của "What's My Name?", song đến cuối cùng thì được chọn làm bài hát của album Loud.[15] "What's My Name?" được phát hành làm đĩa đơn thứ hai cho Loud lên nền tảng tải kỹ thuật số iTunes Store và đưa lên đài phát thanh rhythmic đương đại vào ngày 25 tháng 10 năm 2010.[23][24] Sang ngày kế tiếp, ca khúc có mặt trên các đài phát thanh hit đương đại.[25] Một đĩa đơn CD gồm "What's My Name?" và phiên bản remix của ca khúc được lên kệ tại Đức vào ngày 21 tháng 1 năm 2011.[26] Rihanna chọn bức hình chụp gần giống như cô dâu với tông màu xanh lam để làm ảnh bìa cho đĩa đơn "What's My Name?". Trong hình, nữ ca sĩ mặc bộ váy màu đào, mang chiếc băng đô có đính đá quý với mái tóc buông xõa. Phần nền phía sau Rihanna có màu đào tương tự với chiếc váy. Ở góc trên tay trái dường như có ánh mặt trời đang chiếu vào mái tóc cô với logo chữ 'R' được đặt ở vị trí đó, còn tiêu đề bài hát màu trắng và tên người thể hiện màu đỏ thì nằm ở bên dưới tay trái.[27]

Nhạc và lời[sửa | sửa mã nguồn]

"What's My Name?" là một bài hát tiết tấu nhanh[28] thuộc thể loại electro-R&B.[29] Phần nhạc nền do nhóm Stargate sản xuất có sử dụng đoạn nhịp ska sôi động,[30] âm thanh tổng hợp từ organ cùng yếu tố reggae nặng nề được cho là đã giúp đưa Rihanna quay trở về với phong cách island-pop ở giai đoạn đầu sự nghiệp của nữ ca sĩ.[31] Bill Lamb đến từ trang About.com nhận định chung là bài hát đơn giản và lôi cuốn. Anh bảo rằng trước lúc phân đoạn giọng hát của Rihanna cất lên, bên trong phần nhạc còn chứa "nhịp điệu máy gõ trống mơ màng".[28]

Tháng 5 năm 2011, cây bút chuyên môn Mike Senior trực thuộc Sound on Sound trước khi tiến hành thử nghiệm công việc trộn nhạc thì đã nghe thử "What's My Name?" vài lần. Anh nhận thấy có những điểm khiến cho anh cảm thấy thú vị ở bài hát, chính là phần hòa âm bị hiệu ứng kick trống trầm làm lấn át. Bên cạnh đó, vì ca khúc chỉ chứa một số hòa âm cơ bản gồm một đoạn âm Fa thăng thứ, một đoạn âm La trưởng và hai đoạn âm Rê trưởng nên Senior bảo rằng phần biên khúc ít ỏi đến mức "What's My Name?" có thể giống với một bản bassline du dương truyền thống. Vì lẽ đó, hiệu ứng trống trầm "phong cách 808" đã bóp méo tông điệu thành phần bài hát "What's My Name?" nằm trong khoảng tần số cao độ từ 37 Hz đến 74 Hz dẫn đến triệt tiêu nốt Rê. Senior cho rằng mấu chốt của vấn đề là ca khúc chỉ thực sự hợp với hợp âm Rê trưởng, và hiện tượng đó "đã dẫn đến làm mất tính ổn định hợp âm chủ Fa thăng thứ (giả sử như đây thực sự là hợp âm thứ 7 của Rê trưởng) và xung đột nặng nề với âm La trưởng." Anh nhận định mặc dù điều đó khó có thể nhận biết được khi chỉ thưởng thức qua những bộ loa cỡ nhỏ nhưng đó vẫn là một nhược điểm của nhiều bài hát như vậy theo cá nhân anh, và phân đoạn "What's My Name?" ở khúc 3:12 có bốn đoạn không dùng âm trống trầm và bốn đoạn thì lại có.[32]

Về phần lời, "What's My Name?" là một bài hát mang đề tài tình dục và lãng mạn. Jocelyn Vena bên phía MTV News nhận định phong cách truyền tải thông điệp qua giọng ca và lời bài hát đã thể hiện tâm trạng ngổ ngáo. Cô đánh giá đoạn điệp khúc là hấp dẫn để người hâm mộ hát theo trong lúc ngồi trên xe ô tô qua từng câu gọi đáp lặp lại đầy khiêu khích của Rihanna dành cho Drake: "Hey, boy, I really want to see if you can go downtown with a girl like me / Hey, boy, I really want to be with you, 'cause you're just my type / I need a boy to take it over / Looking for a guy to put in work."[a][33] Lamb bảo rằng về mặt ca từ, "What's My Name?" chủ yếu thể hiện điệu bộ lãng mạn và tình dục "vô tri không hề có ý nghĩa gì cả."[28] Cả Stacy Anderson bên tạp chí Spin lẫn Nick Levine chấp bút cho Digital Spy đều bàn tán về những ám chỉ tình dục trong lời bài hát và chỉ ra đoạn rap khôi hài dựa vào lĩnh vực số học của Drake: "The square root of 69 is 8 something, right / 'Cuz I been trying to work it out".[b][29][34] Megan Vick biên tập cho Billboard nói rằng giọng hát trong trẻo của Rihanna đã đánh dấu bước trưởng thành vượt bậc của nữ ca sĩ so với các đĩa đơn trước đó.[31] Nhà nghiên cứu học thuật Nicole R. Fleetwood nhận định rằng Rihanna đã tạo ra một kịch bản trong "What's My Name?", mà trong đó cô sẽ kiểm soát người cầu hôn của mình. Anh ta sẽ phải khuất phục trước Rihanna bằng cách thừa nhận quyền lực của cô và còn phải thể hiện rõ mong muốn của bản thân dành cho nữ ca sĩ.[35]

Đánh giá chuyên môn[sửa | sửa mã nguồn]

"What's My Name?" nhận được những lời nhận xét tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc từ khi phát hành. Nhà báo Thomas Conner soạn tin cho Chicago Sun-Times không khen ngợi hoặc chỉ trích gì ca khúc mà anh tập trung vào giai điệu ướt át của nhạc phẩm: "[Rihanna] cùng với người hợp tác song ca thở dốc Drake đã thổi bay cửa sổ phòng thu âm lúc anh ấy rap tường thuật đầy bất lực".[36] Bill Lamb cộng tác cho trang About.com đánh giá "What's My Name?" 4 trên 5 sao và bảo rằng phần điệp khúc bắt đầu bằng "Oh na na / What's my name?"[c] và đoạn hook của bài hát rất in sâu vào tâm trí: "Chưa vào [bài hát] đủ lâu thì Drake bắt đầu phần rap bằng vần điệu thông minh, gợi cảm và lãng mạn. [...] Giọng ca của Rihanna thì lần nữa vẫn lôi cuốn thú vị một lần nữa. Đây là một bản hit ... "What's My Name?" quả nhiên là lựa chọn bổ sung tốt vào danh sách phát buổi tối lãng mạn."[28] Jocelyn Vena viết cho MTV News bày tỏ khen ngợi đoạn điệp khúc của bài hát và đoạn rap của Drake.[33] Nhà phê bình Molly Lambert cho chuyên trang âm nhạc Pitchfork tán tương khả năng thể hiện của Rihanna trong bài hát và nói rằng ở bài hát "What's My Name?", Rihanna không cần phải cho khán giả biết cô "đáng thèm muốn như thế nào – mà là sẵn có như vậy. Chưa bao giờ ta cần phải hoài nghi về phần truyền tải của cô ấy mà Rihanna thực sự có thể là cô gái duy nhất trên thế giới này [làm được điều đó]".[37]

Nick Levine bên Digital Spy chấm "What's My Name?" 4 trên 5 sao và nhận xét rằng bài hát về cơ bản là một cuộc làm tình kéo dài và xa hoa so với lối quan hệ thô bạo và chóng vánh như ở Rude Boy. Anh khen ngợi "What's My Name?" vẫn giữ vẻ đẹp sang trọng ngay cả khi Drake thốt ra một câu đùa tinh quái "căn bậc 2 của 69" và Rihanna dũng cảm nhắc khéo đến tình dục bằng miệng.[29] Megan Vick biên tập bài đánh giá cho tạp chí âm nhạc hàng tuần Billboard bảo rằng chính vì "What's My Name" đã là một nỗ lực chung thế nào nên Rihanna đã chinh phục được bài hát bằng cách thể hiện "một phiên bản bóng bẩy hơn cho cá tính nhạc pop của cô ấy."[31] Theo Jon Dolan đến từ tạp chí Rolling Stone, đĩa đơn thứ hai "What's My Name?" được phát hành từ album đã tạo nên cho Rihanna "một cơn bão nhiệt đới tí hon hoàn hảo". Anh cũng chấm bài hát 4 trên 5 sao và cho biết Rihanna đang ở chế độ hoàn toàn giống nữ hoàng Carribean, hát vang bằng chất giọng người dân vùng đảo của mình và đưa ra danh sách việc cần làm cho bất kỳ người đàn ông trưởng thành nào mà muốn tiến vào nơi "kín đáo" của cô ấy. Tuy nhiên, Dolan chỉ trích câu rap "căn bậc 2 của 69" của Drake và bảo rằng nam rapper giống như một tên mọt sách đến từ một hội nhóm sinh viên đại học khi rap ra câu đó.[38]

Diễn biến thương mại[sửa | sửa mã nguồn]

Ở Hoa Kỳ, "What's My Name?" ra mắt ở vị trí thứ 67 trên bảng xếp hạng Hot R&B/Hip-Hop Songs của Billboard trong tuần xếp hạng ngày 30 tháng 10 năm 2010 và vươn lên hạng cao nhất là thứ nhì.[39][40] Bài hát mở màn trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 tại vị trí 83 sau khi được gửi lên đài phát thanh đại chúng, và nhảy thẳng lên hạng nhất trong tuần thứ ba sau khi được phát hành ở định dạng tải kỹ thuật số, trở thành đĩa đơn quán quân thứ tám của Rihanna trên bảng xếp hạng và là đầu tiên của Drake.[41][42] Cũng trong tuần, "What's My Name?" đứng đầu bảng xếp hạng Hot Digital Songs Hoa Kỳ vào doanh số tuần đầu đạt 235.000 bản. Khi đó, Rihanna trở thành nghệ sĩ có ba bài hát quán quân Hot 100 trong một năm kể từ năm 2008, cũng là nữ ca sĩ vươn lên vị trí đầu bảng với các ca khúc "Take a Bow", "Disturbia" và bài hát hợp tác "Live Your Life" cùng T.I..[43] Hai tuần kế tiếp, "Only Girl (In the World)" vươn lên hạng nhất giúp Rihanna lập nên thành tích trở thành nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử bảng xếp hạng Billboard Hot 100 có đĩa đơn mở đường leo lên vị trí quán quân muộn hơn đĩa đơn thứ hai.[44] Đến tuần thứ bảy tính từ ngày phát hành tải kỹ thuật số, "What's My Name?" cán mốc 1 triệu bản.[45] Ca khúc đã bán được 3.095.000 lượt tải nhạc tính riêng tại Hoa Kỳ,[46] và đạt đĩa 6× Bạch kim do Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ chứng nhận vào ngày 30 tháng 6 năm 2015.[47]

Tại Anh Quốc, "What's My Name?" góp mặt tại bảng xếp hạng UK Singles vào tuần ngày 27 tháng 11 năm 2010.[48] Sang tuần vào ngày 5 tháng 12, bài hát leo lên vị trí thứ 8 cùng với hai đĩa đơn khác của Rihanna là "Only Girl (In the World)" ở hạng 7 và "Who's That Chick?" (hợp tác với David Guetta) ở hạng 9. Khi ấy, Rihanna trở thành nghệ sĩ thứ tư trong lịch sử bảng xếp hạng Anh làm được thành tích này.[49] "What's My Name?" đạt hạng nhất vào tuần ngày 9 tháng 1 năm 2011, trở thành ca khúc đầu bảng thứ năm của Rihanna và đầu tiên của Drake ở Anh. Ngoài ra, Rihanna còn là nghệ sĩ nữ đầu tiên trong lịch sử bảng xếp hạng Vương quốc Anh đạt được vị trí quán quân suốt 5 năm liên tục và là nghệ sĩ thứ hai nếu xét tổng thể, đầu tiên nhất là Elvis Presley với các đĩa đơn số một từ năm 1957 đến năm 1963.[50] Đây cũng là lần thứ hai trong sự nghiệp Rihanna đưa cả bài hát lẫn album lên vị trí dẫn đầu ở bảng xếp hạng Anh, lần thứ nhất là vào tháng 5 năm 2007 với bài hát "Umbrella" và Good Girl Gone Bad.[51] Tính đến tháng 1 năm 2016, bài hát đã bán được 847.800 bản ở Anh Quốc.[52] Ngày 23 tháng 10 năm 2020, "What's My Name?" được BPI chứng nhận đĩa 2× Bạch kim.[53]

Video âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Các cảnh quay của video âm nhạc "What's My Name?" được thực hiện công khai tại Lower East Side, Manhattan, thành phố New York.[54]

Video âm nhạc của bài hát do Philip Andelman đạo diễn, và đây là lần hợp tác đầu tiên giữa Andelman và Rihanna.[55] Rihanna được bắt gặp thực hiện quay video âm nhạc cho "What's My Name?" trong ngày 26 tháng 9 năm 2010 ở Lower East Side, Manhattan, thành phố New York.[56][57] Vì dự án được thực hiện công khai ở thành phố nên hàng trăm người sẵn sàng tụ tập lại quan sát một cách hiếu kì gồm cả thợ săn ảnh dẫn đến ùn tắc giao thông khi đó và do vậy, ý tưởng video dễ dàng bị rò rỉ trên mạng. Rihanna phát biểu với BBC Radio 1 rằng, "Tôi chỉ vừa mới nhâm nhi một ly cocktail trước khi quay video, rồi tôi xuống phố và làm phần việc của tôi. Ở đó có rất nhiều người quan sát và camera chĩa ở khắp nơi. Tôi vẫn phải giữ cái đầu lạnh và tập trung làm công chuyện của mình thôi."[58][59] Các cảnh quay của Drake thì được thực hiện bên ngoài một quán rượu tại trung tâm thành phố Manhattan vào tối ngày 27 tháng 10 năm 2010.[60] Video âm nhạc "What's My Name?" cùng đoạn hậu trường được đăng tải vào ngày 12 tháng 11 năm 2010 trên trang Vevo chính thức của Rihanna.[61][62] Cuối tháng 11 năm 2023, MV cán mốc một tỷ lượt xem trên YouTube.[63]

Video bắt đầu bằng cảnh quay ngẫu nhiên các thành phố, rồi chuyển sang cảnh Rihanna bước vào bên trong cửa hàng tiện lợi, lướt ngang qua một thanh niên đang tính tiền là Drake và tạo dáng điệu thu hút lấy ánh nhìn của nhân vật nam. Nữ ca sĩ lại một chiếc tủ lạnh và lấy hộp sữa. Drake đi theo và ghé sát lại gần cô, vừa nắm tay vừa rap phân đoạn của anh. Hộp sữa trên tay Rihanna rơi xuống và làm đổ lên sàn nhà khi nữ ca sĩ buông ra và chuyển sang nắm tay Drake. Hết đoạn rap của Drake, Rihanna đẩy nam rapper ra và bật cười bước ra ngoài đi dạo phố bốn làn đường tại New York theo phong cách người mẫu, vừa hát vừa nhảy múa, đôi khi tạo dáng trước hàng rào dây xích. Ngoài ra còn có một số người vừa mang nhạc cụ vừa đi bộ giống cô. Xen giữa những phân đoạn là các cảnh quay Rihanna và Drake ở chung phòng ngủ âu yếm, tán tỉnh, trò chuyện, uống rượu và chơi đùa với nhau. Gần cuối video là lúc Rihanna tham gia một bữa tiệc ngoài trời vào buổi tối chủ đề Jamaica cùng với những người chơi nhạc cụ (đã xuất hiện lúc đi bộ) và vừa ca hát vừa nhảy múa. Video được kết lại bằng cảnh Drake hôn lên má Rihanna trong phòng ngủ.[64]

James Montgomery biên tập cho MTV News đã cảm nhận video âm nhạc của "What's My Name?" giống một cuộc hành trình thú vị và kỳ ảo không kém phần lãng mạn trong bối cảnh đường phố New York. Thông qua các cảnh tương tác mơ hồ giữa Rihanna và Drake, anh đánh giá cao sự hoa mỹ của tác phẩm đã làm nổi bật yếu tố trái ngược với cuộc sống hàng ngày ở đời thật cũng như góp phần làm tăng thêm sức hấp dẫn nội dung diễn tả tình yêu và vẻ tán tỉnh trong MV.[65] Megan Vick đến từ Billboard viết nhận xét về nội dung video ca nhạc rằng mặc dù đoạn clip có nhiều cảnh Rihanna mặc áo hở hang và xoay hông, nhưng những cảnh giữa cô và Drake có thể được "xếp loại PG-13 khá đẹp nếu xét đến nội dung trữ tình của bài hát."[66]

Biểu diễn trực tiếp[sửa | sửa mã nguồn]

Rihanna trình diễn "What's My Name?" tại chuyến lưu diễn Loud Tour (2011).

Rihanna trình diễn "What's My Name?" lần đầu tiên vào ngày 30 tháng 10 năm 2010 ở chương trình Saturday Night Live của đài NBC.[23][67] Trang phục của nữ ca sĩ tại buổi biểu diễn gồm Daisy Dukes lưng cao và áo ngực bikini được so sánh là giống như người đồng nghiệp thân thiết Katy Perry.[68] Trước thềm phát hành Loud tại Hoa Kỳ vào ngày 15 tháng 11, Rihanna biểu diễn trực tiếp "What's My Name?" cho The Seven của MTV tại Quảng trường Thời Đại, thành phố New York.[69] Ngày hôm sau, Rihanna trình diễn bài hát tương tự trên chương trình trò chuyện Late Show with David Letterman.[70] Ngày 17 tháng 11, nữ ca sĩ người Barbados đã biểu diễn "Only Girl (In the World)" và "What's My Name?" nhằm quảng bá Loud ở chương trình Good Morning America phát sóng trên kênh ABC.[71][72] Sang ngày 21 tháng 11, Rihanna biểu diễn mở màn giải thưởng Âm nhạc Mỹ năm 2010 bằng bản liên khúc album Loud. Cô bắt đầu tiết mục bằng cách hát chay "Love the Way You Lie (Part II)" và ngồi trên cây đèn phát sáng và phần dưới là "một cánh đồng cỏ úa màu xám." Rihanna sau đó nhảy xuống và biểu diễn phiên bản solo của "What's My Name?" rồi đến bản ngắn của "Only Girl (In the World)". Theo Mawuse Ziegbe biên tập cho MTV News, nữ ca sĩ đã "khởi động chủ đề hòn đảo" lúc những người đánh trống mặc trang phục bộ lạc vây quanh cô.[73]

Ngày 11 tháng 12 năm 2010, Rihanna trở lại tại đêm chung kết loạt The X Factor của Anh để trình diễn "Unfaithful" cùng Matt Cardle, và đơn ca khêu gợi bài hát "What's My Name?".[74] Buổi chung kết của nữ ca sĩ và Christina Aguilera đã thu hút hơn 14 triệu lượt xem cùng với 4.000 lượt phàn nàn chỉ trích vì biểu diễn "thiếu văn hóa", khiến cho cơ quan Ofcom phải vào cuộc điều tra The X Factor.[75] Vivienne Patterson, giám đốc của Mediawatch UK, nói rằng "Tôi không nghĩ việc phát sóng trước giờ Watershed là phù hợp. Tôi nghĩ việc đó quá rõ rồi."[76] Tại giải Grammy lần thứ 53 vào ngày 13 tháng 2, Rihanna trình diễn "What's My Name?" với Drake.[77] Sang hai ngày tiếp theo, nữ ca sĩ có mặt tại giải Brit 2011 để trình diễn "S&M" lần đầu liên khúc với "Only Girl (In the World)" và "What's My Name?".[78] Lúc đầu, Rihanna dự định biểu diễn mỗi "S&M" trùng ngày ra mắt tại Anh Quốc, nhưng cô đành phải hợp tác theo Brit Awards là "giảm bớt ca từ liên quan đến tình dục trong lời bài hát". Kể cả khi tức giận vì bị yêu cầu thay đổi tiết mục, Rihanna cũng đã đồng ý thay đổi bởi vì tập đoàn Brit Awards muốn tránh những lời than phiền tương tự như sự việc The X Factor.[79][80] Rihanna trở thành nghệ sĩ khách mời tại NBA All-Star Game vào ngày 20 tháng 2 năm 2011 và biểu diễn liên khúc "Umbrella", "Only Girl (In the World)", "Rude Boy", "What's My Name?" (cùng Drake) và "All of the Lights" (cùng Kanye West).[81]

"What's My Name?" góp mặt trong danh sách biểu diễn ở chuyến lưu diễn Last Girl on Earth tại chặng Úc vào tháng 2 năm 2011 cùng với các bài hát khác trong Loud vào trong danh sách tiết mục.[82] Ca khúc còn xuất hiện trong chuyến lưu diễn Loud[83] và Diamonds World Tour.[84] Ngày 27 tháng 5 năm 2011, Rihanna trình diễn "Only Girl (In the World)", "California King Bed", "What's My Name?" và "S&M" ở loạt "Toyota Concert Series" của chương trình Today phát sóng trên đài NBC tại New York.[85][86][87] Rihanna trình diễn "What's My Name?" tại Radio 1's Hackney Weekend vào ngày 24 tháng 6 năm 2012.[88] Cô cũng biểu diễn bài hát liên khúc với "Rude Boy", "Pon de Replay" và "Work" ở Giải Video âm nhạc của MTV năm 2016.[89]

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

  • Tải kỹ thuật số[90]
  1. "What's My Name?" (hợp tác với Drake) – 4:24
  • Đĩa đơn CD Đức[26]
  1. "What's My Name?" (hợp tác với Drake) – 4:24
  2. "What's My Name?" (Low Sunday "Up On It" Radio) – 3:47

Đội ngũ sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Thông tin phần ghi công được lấy từ phần ghi chú của Loud.[19]

Địa điểm
  • Thu âm tại Roc the Mic Studios, Thành phố New York; Westlake Recording Studios, Los Angeles; The Hit Factory, Miami.
  • Phối nhạc tại Ninja Beat Club, Atlanta
Đội ngũ
  • Sáng tác – Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Ester Dean, Traci Hale, Aubrey Graham
  • Sản xuất – Stargate
  • Thu âm – Mikkel S. Eriksen, Miles Walker
  • Sản xuất giọng hát – Kuk Harrell
  • Thu âm giọng hát – Kuk Harrell, Noah "40" Shebib, Josh Gudwin, Marcos Tovar
  • Hỗ trợ thu âm giọng hát – Bobby Campbell, Noel Cadastre, Brandon Joner
  • Trộn nhạc – Phil Tan
  • Hỗ trợ kỹ thuật – Damien Lewis
  • Phối khí nhạc cụ – Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen
  • Hát nền – Ester Dean

Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[139] Bạch kim 70.000^
Brasil (Pro-Música Brasil)[140] Kim cương 250.000double-dagger
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[141] Vàng 45.000double-dagger
Đức (BVMI)[142] Vàng 250.000double-dagger
Ý (FIMI)[143] Vàng 15.000*
New Zealand (RMNZ)[144] Vàng 7.500*
Thụy Điển (GLF)[145] Bạch kim 20.000double-dagger
Thụy Sĩ (IFPI)[146] Vàng 15.000^
Anh Quốc (BPI)[53] 2× Bạch kim 1.200.000double-dagger
Hoa Kỳ (RIAA)[47] 6× Bạch kim 6.000.000double-dagger

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.
double-dagger Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+stream.

Lịch sử phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày phát hành và định dạng của "What's My Name?"
Khu vực Ngày phát hành Định dạng Phiên bản Hãng đĩa Nguồn
Hoa Kỳ 25 tháng 10 năm 2010 Tải kỹ thuật số Gốc Def Jam [23]
Đài phát thanh rhythmic đương đại [24]
26 tháng 10 năm 2010 Đài phát thanh hit đương đại [25]
Brasil 12 tháng 11 năm 2010 Tải kỹ thuật số [90]
Đức 21 tháng 1 năm 2011 Đĩa đơn CD
  • Gốc
  • Remix
[26]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Tạm dịch: "Cưng ơi, em thực sự cần biết liệu anh có muốn 'dùng miệng' với loại gái như em không / Cưng à, em thực sự muốn được ở bên cạnh anh là vì anh là gu của em / Em cần một chàng trai chịu trách nhiệm 'chiều' em / Mãi kiếm tìm một anh con trai để 'đút vào trong' em."
  2. ^ Tạm dịch: "Căn bậc 2 của 69 là 8 hay gì đó có đúng không / Vì hiện giờ anh đang cố mở mang đầu óc đây này."
  3. ^ Tạm dịch: "Ố na na / Tên em là gì nào?"

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Rodriguez, Jayson (ngày 22 tháng 7 năm 2009). “Ne-Yo Won't Write A 'Chris Brown Bash Song' For Rihanna” [Ne-Yo sẽ không viết 'Bài hát bày tỏ ghét bỏ Chris Brown' cho Rihanna] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  2. ^ McCormick, Neil (ngày 20 tháng 11 năm 2009). “Rihanna: Rated R, pop CD of the week” [Rihanna: Rated R, đĩa CD nhạc pop của tuần]. The Daily Telegraph (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  3. ^ Wood, Mikael (ngày 2 tháng 12 năm 2009). “Rihanna: Rated R – CD Reviews” [Rihanna: Rated R – Đánh giá đĩa CD]. The Phoenix (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  4. ^ Greenblatt, Leah (ngày 18 tháng 11 năm 2009). “Rated R (2009)” [Rated R (2009)]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  5. ^ Powers, Ann (ngày 23 tháng 11 năm 2009). “Album review: Rihanna's 'Rated R'” [Đánh giá album: 'Rated R' của Rihanna]. Los Angeles Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  6. ^ Wilson, Payton (ngày 10 tháng 2 năm 2024). “Rihanna's albums ranked” [Xếp hạng các album của Rihanna] (bằng tiếng Anh). Revolt. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  7. ^ Kaufman, Gil (ngày 7 tháng 9 năm 2010). “Rihanna Reveals Title of New Album” [Rihanna tiết lộ tựa đề album mới] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  8. ^ “Rihanna's Next Album To Rival 'Thriller'?” [Album tiếp theo của Rihanna sắp sửa cạnh tranh với 'Thriller'?] (bằng tiếng Anh). MTV News. ngày 19 tháng 6 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  9. ^ Jonah, Weiner (ngày 9 tháng 12 năm 2010). “Rihanna Gets 'Loud' With Disc of High-Energy Party Jams” [Rihanna sở hữu chiếc đĩa ‘Loud’ toàn bài hát tiệc tùng đầy năng lượng]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  10. ^ Eells, Josh (ngày 14 tháng 4 năm 2011). “Rihanna, Queen of Pain” [Rihanna, Nữ hoàng của thống khổ]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  11. ^ Ketchum III, William (ngày 3 tháng 1 năm 2012). “Sak Pase Reveals Queen's Influence On "Watch The Throne" Tracks, Rihanna's "Man Down" Controversy” [Sak Pase tiết lộ tầm ảnh hưởng của Queen đối với các ca khúc "Watch The Throne", tranh cãi trong bài hát "Man Down" của Rihanna]. HipHopDX (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  12. ^ “Drake Calls Rihanna's 'Rated R' 'A Great Album'” [Drake gọi 'Rated R' của Rihanna là 'một album tuyệt vời'] (bằng tiếng Anh). MTV News. ngày 4 tháng 11 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2024.
  13. ^ Govan 2011, tr. 168.
  14. ^ a b Ziegbe, Mawuse (ngày 8 tháng 10 năm 2010). “Rihanna Calls Drake The 'Only Person' For 'What's My Name' Remix” [Rihanna gọi Drake là 'Người duy nhất' trong bản phối lại 'What's My Name'] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2024.
  15. ^ a b Vena, Jocelyn (ngày 1 tháng 11 năm 2010). “Rihanna Gets 'Really Flirty' With Drake On 'What's My Name?'” [Rihanna 'thực sự rất ve vãn' cùng Drake trong 'What's My Name?'] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2024.
  16. ^ Oliver 2011, tr. 199–200.
  17. ^ Caramanica, Jon (ngày 9 tháng 6 năm 2010). “The New Face of Hip-Hop” [Bộ mặt mới của nhạc hip hop]. The New York Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  18. ^ Lazerine, Devin (ngày 17 tháng 11 năm 2010). “Rihanna Opens Up About Past Romance with Drake” [Rihanna chia sẻ về mối tình trong quá khứ với Drake]. Rap-Up (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  19. ^ a b c Rihanna (ngày 12 tháng 11 năm 2010). Loud (Phần bìa trong) (bằng tiếng Anh). Def Jam Recordings, SRP Records.
  20. ^ Bouwman, Kimbel (ngày 6 tháng 12 năm 2010). “Interview with Traci Hale, songwriter for Rihanna, Brandy, Mýa” [Phỏng vấn cùng Traci Hale, nhạc sĩ sáng tác bài hát cho Rihanna, Brandy, Mýa] (bằng tiếng Anh). HitQuarters. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2024.
  21. ^ Breihan, Tom (ngày 31 tháng 7 năm 2023). “The Number Ones: Rihanna's "What's My Name?" (Feat. Drake)” [Các bài hát số một: “What’s My Name?” của Rihanna (hợp tác với Drake)]. Stereogum (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  22. ^ Herrera, Monica (ngày 16 tháng 10 năm 2010). “The Happiness Project” [Dự án hạnh phúc] (PDF). Billboard (bản in) (bằng tiếng Anh). 122 (41): 19–21. ISSN 0006-2510. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  23. ^ a b c Turner, Sadao (ngày 15 tháng 10 năm 2010). “Rihanna Teams Up with Drake for New Single "What's My Name"” [Rihanna hợp tác với Drake trong đĩa đơn mới "What's My Name"] (bằng tiếng Anh). RyanSeacrest.com. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  24. ^ a b “Airplay Archive – Rhythm” [Lưu trữ phát thanh – Rhythm]. FMQB (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  25. ^ a b “Airplay Archive – CHR” [Lưu trữ phát thanh – CHR]. FMQB (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  26. ^ a b c “What's My Name – CD Single – Germany” [What's My Name – Đĩa đơn CD – Đức] (bằng tiếng Đức). Amazon. ngày 21 tháng 1 năm 2011. ASIN B004FL9NVC. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  27. ^ Oliver 2011, tr. 215–216.
  28. ^ a b c d Lamb, Bill. “Rihanna featuring Drake - "What's My Name"” [Rihanna hợp tác với Drake - "What's My Name"] (bằng tiếng Anh). About.com. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  29. ^ a b c Levine, Nick (ngày 6 tháng 12 năm 2010). “Rihanna ft. Drake: 'What's My Name?'” [Rihanna hợp tác với Drake: 'What's My Name?'] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  30. ^ Anderson, Sara D (ngày 15 tháng 10 năm 2010). “Rihanna, 'What's My Name?' Remix Feat. Drake -- New Song” [Rihanna, 'What's My Name?' Remix hợp tác với Drake -- Bài hát mới] (bằng tiếng Anh). AOL Radio Blog. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  31. ^ a b c Vick, Megan (ngày 27 tháng 11 năm 2010). “Rihanna feat. Drake, "What's My Name"” [Rihanna hợp tác với Drake, "What's My Name"] (PDF). Billboard (bản in) (bằng tiếng Anh). 122 (47): 27. ISSN 0006-2510. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  32. ^ Senior, Mike (tháng 5 năm 2011). “The Mix Review” [Đánh giá bản phối]. Sound on Sound (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  33. ^ a b Vena, Jocelyn (ngày 15 tháng 10 năm 2010). “Rihanna And Drake Debut 'What's My Name?'” [Rihanna và Drake cho ra mắt 'What's My Name?'] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  34. ^ Anderson, Stacy (ngày 16 tháng 11 năm 2010). “Rihanna, 'Loud' (Def Jam)” [Rihanna, ‘Loud’ (Def Jam)]. Spin (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2024.
  35. ^ Fleetwood 2012, tr. 427.
  36. ^ Conner, Thomas (ngày 16 tháng 11 năm 2010). “'Loud' a well-deserved party for Rihanna” ['Loud' là một bàn tiệc xứng đáng dành cho Rihanna]. Chicago Sun-Times (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2024.
  37. ^ Lambert, Molly (ngày 25 tháng 10 năm 2010). “"What's My Name" [ft. Drake] – Rihanna” ["What's My Name" [hợp tác với Drake] – Rihanna]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2024.
  38. ^ Dolan, Jon (ngày 5 tháng 11 năm 2010). “Rihanna feat. Drake – "What's My Name"” [Rihanna hợp tác với Drake – "What's My Name"]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2024.
  39. ^ “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Week of October 30, 2010” [Hot R&B/Hip-Hop Songs – Tuần lễ ngày 30 tháng 10 năm 2010]. Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 30 tháng 10 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  40. ^ “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Week of January 22, 2011” [Hot R&B/Hip-Hop Songs – Tuần lễ ngày 22 tháng 1 năm 2011]. Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 22 tháng 1 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  41. ^ Pietroluongo, Silvio (ngày 4 tháng 11 năm 2010). “Taylor Swift Debuts 10 'Speak Now' Songs on Hot 100” [Taylor Swift cho 10 bài hát ‘Speak Now’ đổ bộ lên Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  42. ^ Trust, Gary (ngày 11 tháng 11 năm 2010). “Weekly Chart Notes: Rihanna, Mariah Carey, Michael Jackson – Chart Beat” [Ghi chú bảng xếp hạng hàng tuần: Rihanna, Mariah Carey, Michael Jackson – Chart Beat]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  43. ^ Trust, Gary (ngày 10 tháng 11 năm 2010). “Rihanna's 'What's My Name?' Rockets to No. 1 on Hot 100” [Ca khúc "What's My Name?" của Rihanna phóng tên lửa lên vị trí số 1 trên Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 7 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  44. ^ Pietroluongo, Silvio (ngày 24 tháng 11 năm 2010). “Rihanna's 'Only Girl' Rebounds to No. 1 on Hot 100” ['Only Girl' của Rihanna trở lại vị trí số 1 trên Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  45. ^ Grein, Paul (ngày 22 tháng 12 năm 2010). “Week Ending Dec. 19, 2010: Michael Wouldn't Have Liked This” [Tuần lễ ngày 19 tháng 12 năm 2010: Michael sẽ không thích điều này] (bằng tiếng Anh). Yahoo! Music. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  46. ^ Trust, Gary (ngày 28 tháng 8 năm 2016). “Ask Billboard: Drake's Career Sales & More” [Hỏi Billboard: Doanh số trong sự nghiệp của Drake và nhiều hơn nữa]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  47. ^ a b “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Rihanna – What's My Name” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  48. ^ “Official Singles Chart Top 40. 21 November 2010 – 27 November 2010” [Bảng xếp hạng đĩa đơn Official Top 40. ngày 21 tháng 11 năm 2010 – ngày 27 tháng 11 năm 2010] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. ngày 21 tháng 11 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  49. ^ “Take That Marks A Year At Number One” [Hãy điểm qua thành tích một năm các bài hát ở vị trí số một] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. ngày 5 tháng 12 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  50. ^ Sperling, Daniel (ngày 9 tháng 1 năm 2011). “Rihanna claims fifth UK No. 1 single” [Rihanna giành lấy đĩa đơn số 1 thứ năm ở Anh] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  51. ^ Sperling, Daniel (ngày 9 tháng 1 năm 2011). “Rihanna beats Plan B in album chart race” [Rihanna đánh bại Plan B trên đường đua bảng xếp hạng album] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  52. ^ Myers, Justin (ngày 30 tháng 1 năm 2016). “Rihanna's Official Top 40 biggest selling singles” [Top 40 đĩa đơn bán chạy nhất ở Official của Rihanna] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  53. ^ a b “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Rihanna ft Drake – What's My Name?” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  54. ^ “Rihanna films 'What's My Name?' music video in short shorts on Lower East Side in New York” [Rihanna quay phim video âm nhạc cho ‘What’s My Name?’ theo từng khúc ngắn tại Lower East Side bên New York]. New York Daily News (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 9 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  55. ^ Oliver 2011, tr. 200.
  56. ^ Tamarra, Ray (ngày 27 tháng 9 năm 2010). “Rihanna films her new music video for "What's My Name?" in the Lower East Side in New York City on September 26” [Rihanna ghi hình video âm nhạc mới của cô ấy cho bài hát "What's My Name?" tại Lower East Side, thành phố New York vào ngày 26 tháng 9] (Hình chụp) (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  57. ^ Montgomery, James (ngày 27 tháng 9 năm 2010). “Rihanna Shoots Video For Loud Track 'What's My Name?'” [Rihanna quay video cho bài hát trong album Loud 'What's My Name?'] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  58. ^ Oliver 2011, tr. 201–202.
  59. ^ “Rihanna Makes a Bang at NYC Video Shoot” [Rihanna tạo nên tiếng vang ở buổi quay video tại thành phố New York]. Rap-Up (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 9 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  60. ^ Lazerine, Devin (ngày 28 tháng 10 năm 2010). “Rihanna Shoots Video with Drake” [Rihanna quay video cùng Drake]. Rap-Up (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  61. ^ Bain, Becky (ngày 12 tháng 11 năm 2010). “Rihanna And Drake Snuggle Up In Their "What's My Name" Video” [Rihanna và Drake ấu yếm lẫn nhau trong video “What’s My Name” của họ] (bằng tiếng Anh). Idolator. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  62. ^ DJ Ill Will (ngày 12 tháng 11 năm 2010). “Rihanna Feat. Drake "Behind The Scenes: "What's My Name" Video Shoot" Video” [Video "Hậu trường: Ghi hình "What's My Name" của Rihanna hợp tác với Drake]. HotNewHipHop (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2024.
  63. ^ Aniftos, Rania (ngày 29 tháng 11 năm 2023). “Rihanna & Drake's 'What's My Name' Music Video Reaches 1 Billion YouTube Views” [Video âm nhạc ‘What’s My Name’ của Rihanna và Drake đạt 1 tỷ lượt xem YouTube]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  64. ^ Greenblatt, Leah (ngày 15 tháng 11 năm 2010). “Rihanna and Drake's new 'What's My Name' video: Watch it here” [Video 'What's My Name' mới của Rihanna và Drake: Xem ở đây]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  65. ^ Montgomery, James (ngày 15 tháng 11 năm 2010). “Rihanna, Drake Keep It Unreal In New 'What's My Name?' Video” [Rihanna, Drake thể hiện câu chuyện phi thực tế trong MV mới 'What's My Name?'] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  66. ^ Vick, Megan (ngày 15 tháng 11 năm 2010). “Rihanna Cuddles with Drake in 'What's My Name?' Video” [Rihanna âu yếm cùng Drake trong video âm nhạc ‘What’s My Name?’]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  67. ^ “'Saturday Night Live' with Jon Hamm, Rihanna: SNL's Best Bits” [‘Saturday Night Live’ cùng với Jon Hamm, Rihanna: Khoảnh khắc đắt giá tại SNL]. The Wall Street Journal (bằng tiếng Anh). ngày 31 tháng 10 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  68. ^ Vick, Megan (ngày 1 tháng 11 năm 2010). “Rihanna Rocks 'SNL' with 'Shy Ronnie' Video, Performances”. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  69. ^ Anitai, Tamar (ngày 15 tháng 11 năm 2010). “Watch Rihanna Perform 'What's My Name?' On MTV's 'The Seven,' Live In Times Square” [Xem Rihanna biểu diễn 'What's My Name?' Trên 'The Seven' của MTV, Trực tiếp ở Quảng trường Thời Đại] (bằng tiếng Anh). MTV Buzzworthy Blog. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  70. ^ Wete, Brad (ngày 17 tháng 11 năm 2010). “Rihanna performs 'What's My Name' on the Late Show with David Letterman” [Rihanna biểu diễn 'What's My Name' trên Late Show with David Letterman]. Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  71. ^ Gilmore, Story (ngày 17 tháng 11 năm 2010). “Video: Rihanna Performs "Only Girl" And "What's My Name" On GMA” [Video: Rihanna biểu diễn “Only Girl” và “What’s My Name” trên chương trình GMA]. Neon Limelight (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  72. ^ Daw, Robbie (ngày 17 tháng 11 năm 2010). “Rihanna Has 'Good Morning America' Seeing Red (In A Good Way)” [Rihanna đang sôi sục (theo ý tốt) tại ‘Good Morning America’] (bằng tiếng Anh). Idolator. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  73. ^ Ziegbe, Mawuse (ngày 21 tháng 11 năm 2010). “Rihanna Opens American Music Awards With Island Flavor” [Rihanna mở màn giải thưởng Âm nhạc Mỹ với Island Flavor] (bằng tiếng Anh). MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  74. ^ Concepcion, Mariel (ngày 13 tháng 12 năm 2010). “Rihanna Performs On 'X-Factor,' Flashes The Papparazzi” [Rihanna biểu diễn trên 'X-Factor', thu hút các tay săn ảnh]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  75. ^ Love, Ryan (ngày 20 tháng 12 năm 2010). “Ofcom to investigate 'X Factor'” [Ofcom điều tra vụ 'X Factor'] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  76. ^ Copsey, Robert (ngày 14 tháng 12 năm 2010). “Rihanna, Aguilera spark 'X Factor' complaints” [Rihanna, Aguilera khiến cho 'X Factor' nhận hàng tấn lời phàn nàn] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  77. ^ “Rihanna & Drake's Grammys Performance 2011 (VIDEO, PHOTOS)” [Buổi biểu diễn Grammy 2011 của Rihanna & Drake (VIDEO, ẢNH)]. HuffPost (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 2 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  78. ^ Fullerton, Jamie (ngày 15 tháng 2 năm 2011). “Rihanna and Cee Lo Green triumph at the Brit Awards” [Rihanna và Cee Lo Green chiến thắng tại Brit Awards]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  79. ^ Love, Ryan (ngày 11 tháng 2 năm 2011). “Rihanna 'plans raunchy Brits performance'” [Rihanna 'lên kế hoạch biểu diễn khiêu dâm ở Anh'] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  80. ^ Sperling, Daniel (ngày 13 tháng 2 năm 2011). “Rihanna 'fuming' over Brit Award censorship” [Rihanna 'lên cơn thịnh nộ' vì kiểm duyệt giải Brit] (bằng tiếng Anh). Digital Spy. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  81. ^ Blanco, Alvin (ngày 20 tháng 2 năm 2011). “Rihanna, Drake And Kanye Rock NBA All-Star Halftime Show” [Rihanna, Drake và Kanye khuynh đảo chương trình nghỉ giữa hiệp NBA All-Star] (bằng tiếng Anh). MTV News. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 3 năm 2024. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  82. ^ F, Matty (ngày 26 tháng 2 năm 2011). “Rihanna Wows Brisbane With Last Girl On Earth Gig” [Rihanna gây ấn tượng mạnh với Brisbane với buổi biểu diễn Last Girl On Earth] (bằng tiếng Anh). Fox FM. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  83. ^ Loud Tour Live at the O2 [Loud Tour Trực tiếp tại O2] (DVD, Blu-ray) (bằng tiếng Anh). Def Jam Recordings, SRP Records. ngày 13 tháng 12 năm 2012.
  84. ^ Harrington, Jim (ngày 6 tháng 4 năm 2013). “Setlist: Rihanna in San Jose” [Danh sách biểu diễn: Rihanna ở San Jose]. San Jose Mercury News (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  85. ^ “2011 Toyota Concert Series” [Chuỗi hòa nhạc Toyota 2011]. Today (bằng tiếng Anh). ngày 8 tháng 7 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  86. ^ Vĩnh Ngọc (ngày 28 tháng 5 năm 2011). “Rihanna khoe vẻ quyến rũ với tóc đỏ” [Đi đầu trong xu hướng nhuộm tóc đỏ cho hè này. Nữ ca sỹ quyến rũ Rihanna còn tạo nhiều kiểu tóc ấn tượng và khiến cô càng xinh đẹp, hấp dẫn hơn.]. Dân trí. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  87. ^ Chaney, Jen (ngày 27 tháng 5 năm 2011). “Rihanna gets a surprise fan hug on 'Today' show” [Rihanna nhận được cái ôm bất ngờ của người hâm mộ trong chương trình ‘Today’]. The Washington Post (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  88. ^ “Set List on Main Stage on 24 Jun 2012 at Hackney Marshes” [Danh sách bài hát trên sân khấu chính vào ngày 24 tháng 6 năm 2012 tại Hackney Marshes] (bằng tiếng Anh). BBC. ngày 24 tháng 6 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  89. ^ Lozano, Kevin; Minsker, Evan (ngày 29 tháng 8 năm 2016). “MTV VMA 2016: Watch Rihanna Perform Four Career-Spanning Medleys” [MTV VMA 2016: Xem Rihanna biểu diễn bốn liên khúc kéo dài sự nghiệp]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  90. ^ a b “What's My Name? – Single – Brazil” [What's My Name? – Đĩa đơn – Brasil] (bằng tiếng Bồ Đào Nha). iTunes Store. Apple Inc. ngày 12 tháng 11 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  91. ^ "Australian-charts.com – Rihanna feat. Drake – What's My Name?" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  92. ^ "Austriancharts.at – Rihanna feat. Drake – What's My Name" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  93. ^ "Ultratop.be – Rihanna Feat. Drake – What's My Name?" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  94. ^ "Ultratop.be – Rihanna Feat. Drake – What's My Name?" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  95. ^ “Brasil Hot 100 Airplay” [Brasil Hot 100 Airplay]. Billboard Brasil (bằng tiếng Bồ Đào Nha). 2: 100. tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  96. ^ “Brasil Hot Pop” [Brasil Hot Pop]. Billboard Brasil (bằng tiếng Bồ Đào Nha). 2: 97. tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  97. ^ "Rihanna Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  98. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 05. týden 2011. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  99. ^ "Danishcharts.com – Rihanna Feat. Drake – What's My Name?" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  100. ^ "Rihanna feat. Drake: What's My Name?" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  101. ^ "Lescharts.com – Rihanna feat. Drake – What's My Name?" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  102. ^ "Musicline.de – Rihanna feat. Drake Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  103. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  104. ^ "The Irish Charts – Search Results – What's My Name" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  105. ^ "Rihanna feat. Drake – What's My Name Media Forest" (bằng tiếng Israel). Israeli Airplay Chart. Media Forest. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024 – qua Wayback Machine.
  106. ^ "Italiancharts.com – Rihanna feat. Drake – What's My Name" (bằng tiếng Anh). Top Digital Download. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  107. ^ “Rihanna Chart History (Mexico Airplay)” [Lịch sử bảng xếp hạng Rihanna (Mexico Airplay)]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  108. ^ "Nederlandse Top 40 – week 46, 2010" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  109. ^ "Dutchcharts.nl – Rihanna feat. Drake – What's My Name" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  110. ^ "Charts.nz – Rihanna Feat. Drake – What's My Name?" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  111. ^ "Norwegiancharts.com – Rihanna Feat. Drake – What's My Name?" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  112. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (bằng tiếng Ba Lan). Polish Dance Top 50. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  113. ^ “Rihanna – Chart History Portugal” [Rihanna – Lịch sử bảng xếp hạng Bồ Đào Nha]. Billboard. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  114. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  115. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 52. týden 2010. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  116. ^ “South Korea Gaon International Chart (Week: January 02, 2011 to January 08, 2011)” [Bảng xếp hạng quốc tế Gaon Hàn Quốc (Tuần: 02/01/2011 đến 08/01/2011)] (bằng tiếng Hàn). Gaon Chart. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  117. ^ "Spanishcharts.com – Rihanna Feat. Drake – What's My Name?" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  118. ^ "Swedishcharts.com – Rihanna Feat. Drake – What's My Name?" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  119. ^ "Swisscharts.com – Rihanna feat. Drake – What's My Name" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  120. ^ "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  121. ^ "Official R&B Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  122. ^ "Rihanna Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  123. ^ "Rihanna Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  124. ^ "Rihanna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  125. ^ "Rihanna Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  126. ^ "Rihanna Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  127. ^ "Rihanna Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  128. ^ “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2010” [Bảng xếp hạng ARIA – Bảng xếp hạng cuối năm – Top 50 đĩa đơn Urban năm 2010]. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  129. ^ “End of Year Singles Chart Top 100 – 2010” [Bảng xếp hạng đĩa đơn cuối năm Top 100 – 2010]. Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  130. ^ “Canadian Hot 100: 2011” [Canadian Hot 100: Năm 2011]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  131. ^ “Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 - du 1er Janvier au 31 Décembre 2011” [Bảng xếp hạng top 100 đĩa đơn tổng hợp của GfK Music 2011 - từ ngày 1 tháng 1 đến 31 tháng 12 năm2011] (PDF) (bằng tiếng Pháp). SNEP. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  132. ^ “Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2011” [Radio Top 100 - dựa trên dữ liệu khán giả - 2011] (bằng tiếng Hungary). Mahasz. 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  133. ^ “End of Year Singles Chart Top 100 – 2011” [Bảng xếp hạng đĩa đơn cuối năm Top 100 – 2011] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  134. ^ “Best of 2011: Hot 100 Songs” [Xuất sắc nhất năm 2011: Bài hát Hot 100]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  135. ^ “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2011” [Hot R&B/Hip-Hop Songs – Cuối năm 2011]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  136. ^ “Pop Songs – Year-End 2011” [Pop Songs – Cuối năm 2011]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  137. ^ “The Best of 2011: The Year in Music” [Xuất sắc nhất năm 2011: Năm của âm nhạc]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  138. ^ “Rhythmic Songs – Year-End 2011” [Rhythmic Songs – Cuối năm 2011]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  139. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  140. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Brasil – Rihanna – What's My Name?” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  141. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Rihanna – What's My Name?” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024. Scroll through the page-list below until year 2021 to obtain certification.
  142. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna feat. Drake; 'What's My Name?')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  143. ^ “Chứng nhận đĩa đơn Ý – What's My Name?” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024. Chọn "2011" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "What's My Name?" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".
  144. ^ “Chứng nhận đĩa đơn New Zealand” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  145. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2011” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.
  146. ^ “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('What's My Name?')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2024.

Nguồn xuất bản[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=What%27s_My_Name%3F_(bài_hát_của_Rihanna)&oldid=71328947”