Love the Way You Lie

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
"Love the Way You Lie"
Đĩa đơn của Eminem hợp tác Rihanna
từ album Recovery
Phát hành 17 tháng 8, 2010 (2010-08-17)
(xem thời gian phát hành)
Định dạng CD đĩa đơn, nhạc số
Thu âm 2010
Effigy Studios (Ferndale, Michigan); Sun Studios (Temple Bar, Luân Đôn)
Thể loại Hip hop
Thời lượng 4:23
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
Chứng nhận 4× Bạch kim (ARIA)
Bạch kim (RIANZ)
Thứ tự đĩa đơn của Eminem
"Not Afraid"
(2010)
"Love the Way You Lie"
(2010)
"No Love"
(2010)
Thứ tự đĩa đơn của Rihanna
"Te Amo"
(2010)
"Love the Way You Lie"
(2010)
"Only Girl (In the World)"
(2010)

"Love the Way You Lie" là bài hát của rapper người Mỹ Eminem, phát hành làm đĩa đơn thứ hai từ album phòng thu thứ bảy của anh, Recovery. Bài hát có sự góp giọng của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna. "Love the Way You Lie" đã đạt vị trí quán quân ở tổng cộng 23 bảng xếp hạng chính thức trên toàn thế giới, trong đó có 7 tuần quán quân liên tiếp trên Billboard Hot 100, đem lại cho Eminem đĩa đơn quán quân thứ tư và cho Rihanna đĩa đơn quán quân thứ bảy trên bảng xếp hạng này.[2]

"Love the Way You Lie" đã đoạt giải Bài hát Rap/Hip hop xuất sắc nhất tại Teen Choice Awards 2010.[3]

Nhận xét và phê bình[sửa | sửa mã nguồn]

Bài hát đã nhận được nhận xét rất tích cực từ các nhà phê bình.[4] Michael Menachem từ tạp chí Billboard đã đưa ra một đánh giá tích cực về bài hát, ông nói, "Phần điệp khúc của Rihanna rất sắc sảo du dương và đáng ngạc nhiên, bổ sung những biến động trong nội tâm lời bài hát của Eminem. Nhà sản xuất Alex da Kid có sở trường riêng cho việc lồng ghép nhạc cụ cổ điển, và ở đây ông gắn kết các câu chuyện với một tốc độ trung bình, nghe những giai điệu giống như đập bóng rồi giới thiệu cả hai người cùng hát với những tiếng động như trên một chuyến bay". Nick Levine của Digital Spy tặng bài hát bốn trong số năm sao.[5] BBC Radio 1 cũng đã cho bài hát bốn trong số năm sao và nói rõ, "Đây không phải là một lời tự truyện [...] Đó là một trong những chuyến bay mà Eminem suy tưởng ra, mặc dù nó như một tình huống có thực. Rõ ràng anh ta hiểu được tâm lý tốt và có thể hiện được cảm xúc rất rõ ràng. Mặc dù vai trò của Rihanna trong bài hát này cũng khá thú vị."[6]

Thành tích xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Eminem và Rihanna biểu diễn "Love the Way You Lie" tại E3.

Đối với tuần bắt đầu từ ngày 10 Tháng 7 năm 2010, "Love the Way You Lie" đã xuất hiện thứ hạng đầu tiên, ra mắt ở Mỹ tại bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ở vị trí thứ hai. Bài hát này cũng đứng vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Digital Songs, có được 338.000 lượt download trong tuần đầu tiên.[7]

Bài hát đứng đầu bảng xếp hạng khi ngay cả khi chưa phát hành video, trở thành đĩa đơn quán quân thứ tư của Eminem sau "Not Afraid". Đối với Rihanna, ca khúc trở thành đĩa đơn quán quân thứ bảy của cô kể từ khi bắt đầu sự nghiệp từ năm 2005.[8] Cũng trong tuần thứ tư, bài hát đã tăng từ hạng 13 đến hạng 8 trên bảng xếp hạng Billboard Pop Songs, trở thành đĩa đơn thứ 9 của Eminem và đĩa đơn thứ 15 của Rihanna được xuất hiện trên bảng xếp hạng đó.[9] Bài hát đã đứng đầu bảng xếp hạng các ca khúc kỹ thuật số trong sáu tuần liên tiếp, trước khi rơi khỏi vị trí này trong một tuần. Đối với bảng xếp của tuần tính từ ngày 28 tháng 8 năm 2010, bài hát giành lại vị trí số một lần nữa trên bảng xếp hạng, bán 254.000 bản trong tuần.[10] Trong tuần mới nhất, bài hát bán được 207.000 bản sao kỹ thuật số.[11]

Trong tuần từ ngày 14 tháng 8 năm 2010, bài hát làm nên lịch sử của bảng xếp hạng ca khúc kỹ thuật số Hoa Kỳ sau khi bán được 300.000 bản kỹ thuật số và đạt vị trí quán quân trong năm tuần liên tiếp. Nó cũng đã giành giải thưởng Airplay Gainer trong năm tuần liên tiếp. Trong tuần đó, nó đạt vị trí đầu bảng tại bảng xếp hạng ca khúc Pop và ca khúc Radio, cả hai đều xếp thứ hai.[12] Bài hát đạt đến vị trí số một trên bảng xếp hạng ca khúc Pop vào ngày 21 Tháng Tám năm 2010. Bài hát này là đĩa đơn quán quân thứ tư của Eminem trên bảng xếp hạng và thứ sáu của Rihanna, xếp cô với Mariah Carey, BeyoncéLady Gaga là danh sách các nghệ sĩ có nhiều đĩa đơn được xuất hiện nhất trong lịch sử bảng xếp hạng.[13][14] Hơn nữa, bài hát cũng đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng các ca khúc và ca khúc kỹ thuật số của US Airplay.[15] Trong tuần đó, bài hát cũng ra mắt trong bảng xếp hạng Hot Latin Songs ở vị trí thứ 48 và Hot Latin Pop Songs ở vị trí thứ 34.[16] Nó đã leo lên từ hạng 35[17] đến hạng 30.[18] Đối với tuần từ ngày 04 Tháng Chín năm 2010, bài hát ra mắt trên bảng xếp hạng Adult Pop Songs ở vị trí thứ 36. Bài hát cuối cùng cũng leo lên vị trí số một trên bảng xếp hạng Rap Songs và cũng trở thành dấu chấm hỏi lớn nhất của tuần.[19]

Bài hát ra mắt bảng xếp hạng UK Singles Chart tháng 7 năm 2010, xếp hạng 7[20] và hạng 3[21] trên bảng xếp hạng UK R&B. Bài hát đã leo lên vị trí thứ hai trên xếp hạng đĩa đơn và vị trí số một trên bảng xếp hạng R&B về lượt download.[22] Vào ngày 5 tháng 10 năm 2010, "Love the Way You Lie" đã bán được 698.226 bản tại Anh mặc dù không đạt đến vị trí đầu bảng.[23] Đến hôm nay, bài hát mới chính thức trở thành đĩa đơn số 1 tại Vương quốc Anh dựa trên doanh thu.[24] Bài hát đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng Euro Hot 100 Singles.

"Love the Way You Lie" đã đạt vị trí số một tại Úc trong sáu tuần,[25] Canada trong bảy tuần,[26] Đan Mạch trong bảy tuần,[27] Ireland trong ba tuần không liên tiếp,[28] New Zealand trong bốn tuần,[29] Na Uy trong bốn tuần, Thụy Điển trong bốn tuần,[30]Mỹ trong bảy tuần liên tiếp. Ngoài ra, bài hát đã giữ vững top 10 trên 26 bảng xếp hạng khác nhau. Bài hát đã được chứng nhận 4 lần đĩa bạch kim tại Úc và New Zealand.[31]

Tại Đức, "Love the Way You Lie" ra mắt tại vị trí số 18, mặc dù nó vẫn chưa được phát hành như một đĩa đơn khi đó,[32] do bài hát chỉ là bản download kỹ thuật số. Trong tuần thứ hai, nó đã leo lên con số 7, và khi bài hát đã phát hành như là một đĩa đơn thực sự, nó đã leo lên vị trí số ba. Ở bảng xếp hạng này, bài hát đứng vững một tuần trước khi nó đạt đến vị trí thứ hai trong 2 tuần không liên tiếp. Trong tuần thứ bảy của mình trên bảng xếp hạng đĩa đơn Đức, đĩa đơn cuối cùng đã đạt vị trí số một.[33] Đối với Rihanna, ca khúc đã là đĩa đơn thứ 3 (sau "Umbrella" và "Don't Stop the Music") và với Eminem đó cũng là đĩa đơn thứ ba của anh và là đĩa đơn đầu tiên trong tám năm (sau "Stan" và "Without Me").[34][35]

"Love the Way You Lie" đứng vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng Russian Download sau khi được phát hành là nhạc chuông tại nước này. Sau hai tuần, nó đứng đầu bảng xếp hạng.

Video âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Eminem và Rihanna nhìn ngôi nhà bị đốt cháy sau lưng họ trong cảnh quay của video.

Video miêu tả một cặp đôi (đóng bởi các diễn viên Dominic MonaghanMegan Fox) trong một mối quan hệ yêu-ghét lẫn lộn. Cặp đôi này đã nhiều lần đấu tranh, phá vỡ mọi thứ, trộm cắp, và rồi lại trở lại, với những cảnh tái hiện những lần hạnh phúc trong mối quan hệ của họ.[36] Một cảnh khác bao gồm hai nhân vật đang đánh đấm trong một cửa hàng rượu và "bổ nhào vào nhau với bộ dạng tơi tả".[37] Đến cuối đoạn video, cả hai nhân vật Fox và Monaghan bị nhấn chìm bởi ngọn lửa.

Hình ảnh của Rihanna đứng trước ngôi nhà cháy trong đám lửa kết hợp trong lúc cô ấy hát đoạn điệp khúc, còn Eminem thì đang đọc đoạn rap trên cánh đồng, sau đó cả hai cùng đứng trước căn nhà cháy lửa. Đoạn video đã trở thành một hiện tượng trên mạng, đạt 6.600.000 lượt truy cập trong 24 giờ đầu tiên trên VEVO, và 18 triệu lượt xem trong năm ngày. Nó đã phá vỡ kỷ lục trên YouTube về video có lượt xem nhiều nhất trong 24 giờ.[38][39] Video trên YouTube của Love the way you lie hiện đang đứng thứ 17 trong số những video có nhiều lượt xem nhất, với hơn 1 tỷ lượt xem vào tháng 1 năm 2016.

Màn biểu diễn[sửa | sửa mã nguồn]

Eminem đã biểu diễn bài hát tại lễ hội Oxegen 2010 tại Ireland[40] và Festival T in Park tại Scotland.[41] Rapper này đã xuất hiện bất ngờ trong Last Girl on Earth Tour của Rihanna[42] khi anh hát với cô ấy vào ngày 21 Tháng Bảy 2010, tại Trung tâm Staples ở Los Angeles. Bộ đôi này cũng đã biểu diễn bài hát tại Giải Video âm nhạc của MTV 2010.[43] Màn biểu diễn được bình chọn là phần biểu diễn tốt nhất trong chương trình này.[44][45] Rihanna đang quay cho bộ phim mới của cô: Battleship và vì vậy ban đầu không thể thực hiện được[46] do đó quản lý của Eminem đã thuyết phục 2 ca sĩ này hợp tác để biểu diễn cùng nhau.

Phần 2[sửa | sửa mã nguồn]

Eminem và Rihanna đã thu âm phần tiếp theo của "Love the Way You Lie".[47] Rihanna sẽ là ca sĩ hát chính, trái ngược với phiên bản gốc với Eminem là ca sĩ hát chính. Bài hát được cho là quan điểm riêng của phụ nữ. Rihanna khẳng định trong một cuộc phỏng vấn với MTV.com rằng ban đầu cô đã "rất phản đối" việc ghi âm phần tiếp theo và "cảm thấy bản gốc đang bị phá vỡ".[48] Tuy nhiên, cô ấy sau cùng cũng đã chấp nhận ghi âm lại phần II. Rihanna cũng khẳng định trong cùng một cuộc phỏng vấn rằng phần II giản đơn hơn so với bản gốc và chủ yếu dựa vào giai điệu piano hoặc trống.[48] Phiên bản này đã có mặt trong album thứ hai của Rihanna, Loud.

Phiên bản cover[sửa | sửa mã nguồn]

Taylor Momsen, một thành viên của ban nhạc The Pretty Reckless đã thể hiện bài hát vào tháng 8 năm 2010 trong chương trình Live Lounge trên BBC Radio. Bài hát được remix với "Island" bởi The XX.[49] Yomo, một ca sĩ reggaeton từ Puerto Rico, đã thực hiện một bản remix cho bài hát này. Cher Lloyd, một thí sinh của cuộc thi The X - Factor (UK) đã thể hiện lại ca khúc này nhưng với phiên bản part II. Và Dani Shay, một thí sinh của cuộc thi America’s Got Talent cũng cover bài hát này và chia sẻ trên trang web chia sẻ video YouTube.com

Các giải thưởng và đề cử[sửa | sửa mã nguồn]

Bài hát đoạt giải Ca khúc Rap/Hip-Hop hay nhất tại lễ trao giải Teen Choice Awards 2010.[3] Bài hát đoạt giải Bài hát được yêu thích và Video âm nhạc được yêu thích tại lễ trao giải People's Choice Awards.[50] Bài hát cũng được đề cử các hạng mục Thu âm của năm, Bài hát của năm, Hợp tác Rap/Hát hiệu quả nhất, Video âm nhạc ngắn hay nhất và Bài hát Rap hay nhất trong giải Grammy lần thứ 53 năm 2010.[51]

Năm Lễ trao giải Hạng mục Kết quả
2010 Teen Choice Awards Choice Music: Ca khúc Rap/Hip-hop hay nhất[3] Đề cử
MTV Europe Music Awards Video âm nhạc hay nhất Đề cử
Bài hát hay nhất Đề cử
Soul Train Music Awards Bài hát Hip-Hop của năm Đoạt giải
Fuse TV Video của năm Đoạt giải
2011 People's Choice Awards[52] Bài hát được yêu thích Đoạt giải
Video âm nhạc được yêu thích Đoạt giải
Giải Grammy[51] Thu âm của năm Đề cử
Bài hát của năm Đề cử
Bài hát Rap hay nhất Đề cử
Hợp tác Rap/Hát hiệu quả nhất Đề cử
Video âm nhạc ngắn xuất sắc nhất Đề cử
NRJ Music Awards Bài hát quốc tế của năm Đề cử
Video của năm Đề cử

Bảng xếp hạng và chứng nhận doanh số[sửa | sửa mã nguồn]

Thời gian phát hành[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Ngày Dạng đĩa Hãng đĩa
Hoa Kỳ[113] 17 tháng 8 năm 2010 CD đĩa đơn Polydor
Đức[114] 20 tháng 8 năm 2010 Interscope

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Kaufman, Gil (ngày 30 tháng 6 năm 2010). “How Did Eminem's Recovery Have Such A Big Debut?”. MTV. Viacom. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2010. 
  2. ^ “Week Ending Aug. 29, 2010: Life's Ups & Downs - Chart Watch”. New.music.yahoo.com. Ngày 1 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2010. 
  3. ^ a ă â Roman, Caroline M. (ngày 8 tháng 8 năm 2010). "Teen Choice 2010 Winners Announced – Tune in Monday 8pm to Watch the Show". The Daily Truffle.
  4. ^ “Latest Music News, Band, Artist, Musician & Music Video News”. Billboard.com. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2010. 
  5. ^ Released on Monday, ngày 30 tháng 8 năm 2010 (ngày 30 tháng 8 năm 2010). “Music - Singles Review - Eminem ft. Rihanna: 'Love The Way You Lie'. Digital Spy. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2010. 
  6. ^ McAlpine, Fraser (ngày 14 tháng 7 năm 2010). "BBC – Chart Blog: Emimem [sic] ft. Rihanna – 'Love The Way You Lie'" BBC.
  7. ^ Trust, Gary (ngày 1 tháng 7 năm 2010). "Katy Perry Holds Off Eminem Atop Hot 100". Billboard. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2010.
  8. ^ Anderson, Kyle (ngày 26 tháng 7 năm 2010). “Eminem, Rihanna Video To Premiere Sometime This Week - Music, Celebrity, Artist News”. MTV. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2010. 
  9. ^ Pietroluongo, Silvio (ngày 21 tháng 7 năm 2010). “Eminem and Rihanna Replace Katy Perry Atop Hot 100”. Billboard.com. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2010. 
  10. ^ Trust, Gary (ngày 21 tháng 7 năm 2010). "Chart Beat Wednesday: Kenny Chesney, Lee Brice, Rihanna". Billboard.com. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2010.
  11. ^ Caulfield, Keith (ngày 18 tháng 8 năm 2010). "Eminem Recovers No. 1 on Billboard 200, Matches Susan Boyle's Feat". Billboard.com.
  12. ^ Up for Discussion Jump to Forums (ngày 14 tháng 9 năm 2009). “Eminem Won't Budge From No. 1 on Billboard 200, Lil Wayne Tops Digital Songs”. Billboard.com. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2010. 
  13. ^ Trust, Gary (ngày 9 tháng 8 năm 2010). "Rihanna Ties For Most Pop Songs No. 1s". Billboard.com. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2010.
  14. ^ “Rihanna Album & Song Chart History”. Billboard.com. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2010. 
  15. ^ "Love the Way You Lie - Eminem". Billboard.com.
  16. ^ "Chart Highlights: Adult Pop, Rock, Country Songs & More – Chart Beat". ngày 9 tháng 8 năm 2010. Billboard.com. Truy cập 2010-08.11.
  17. ^ a ă "Eminem - Chart history" Billboard Latin Songs của Eminem. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  18. ^ "Eminem Album & Song Chart History" Billboard Latin Pop Songs for Eminem. Nielsen Business Media.
  19. ^ “Billboard - Music Charts, Music News, Artist Photo Gallery & Free Video”. Billboard. Truy cập 1 tháng 10 năm 2015. 
  20. ^ 3 tháng 7 năm 2010/ "Archive Chart". UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  21. ^ 3 tháng 7 năm 2010/ "Archive Chart". UK R&B Chart. The Official Charts Company.
  22. ^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên sc_UKrandb_Eminem_Ft_Rihanna
  23. ^ [1]. Music Week.
  24. ^ "Burke and The Script are top of charts". ngày 20 tháng 9 năm 2010. Music Week.
  25. ^ a ă "Australian-charts.com - Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  26. ^ a ă "Eminem - Chart history" Canadian Hot 100 của Eminem. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  27. ^ a ă "Danishcharts.com - Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie". Tracklisten. Hung Medien. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  28. ^ a ă "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  29. ^ a ă "Charts.org.nz - Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  30. ^ a ă "Swedishcharts.com - Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  31. ^ a ă “Latest Gold / Platinum Singles – RadioScope New Zealand”. RadioScope. Media Sauce. Ngày 25 tháng 7 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2010. 
  32. ^ “Love the Way You Lie (2-Track): Eminem Feat.Rihanna: Amazon.de: Musik”. Amazon.de. Ngày 9 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2010. 
  33. ^ “Platz eins der Charts: Linkin Park sind zurück [Top of the Charts: Linkin Park is back]” (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Ngày 21 tháng 9 năm 2010. 
  34. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Eminem" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  35. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Rihanna" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  36. ^ Olivia SA "Eminem Love the Way You Lie Music Video".
  37. ^ Rima, Bek (ngày 7 tháng 8 năm 2010). “Megan Fox, Eminem, Rihanna Team for Domestic Violence vid”. Hollywood Today. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2010. 
  38. ^ Copsey, Robert (ngày 9 tháng 8 năm 2010). "Music – News – Eminem and Rihanna break YouTube record". Digital Spy.
  39. ^ McCabe, Joanne (ngày 10 tháng 8 năm 2010). "Eminem and Rihanna Love The Way You Lie video breaks YouTube record"
  40. ^ “In Pictures: Fans brave mud to see Eminem and Black Eyed Peas at Oxegen festival in Punchestown”. BelfastTelegraph.co.uk. Ngày 12 tháng 7 năm 2010. 
  41. ^ "Eminem plays first European show since 2005 at T In The Park – T In The Park Festival News – Festivals Guide 2010". ngày 10 tháng 7 năm 2010. NME.com. IPC MEDIA.
  42. ^ Forbes, Sophie (ngày 23 tháng 7 năm 2010). “Eminem surprises Rihanna fans at her LA concert | Mail Online”. Dailymail.co.uk. Associated Newspapers. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2010. 
  43. ^ “Eminem and Rihanna Perform At 2010 MTV VMAs | Entertainment/Music | Peacefmonline.com”. Foreign.peacefmonline.com. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2010. 
  44. ^ “Eminem And Rihanna’s Performance Voted Best Of 2010 VMAs » MTV Newsroom”. Newsroom.mtv.com. Ngày 14 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2010. 
  45. ^ “Eminem Considered Best VMA Performance”. TheCelebrityCafe.com. Ngày 14 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2010. 
  46. ^ “Rihanna Almost Didn’t Escape ‘Battleship’ For Her Surprise VMA Appearance » MTV Movies Blog”. Moviesblog.mtv.com. Ngày 14 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2010. 
  47. ^ “Rihanna and Eminem to make a Love the Way You Lie sequel”. Theboombox.com. Ngày 19 tháng 10 năm 2010. 
  48. ^ a ă "Rihanna worried about Eminem duet sequel". ngày 30 tháng 10 năm 2010. WENN.com/torontosun.com. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “TSun-Worried” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
  49. ^ “The Pretty Reckless Mash Together the xx and Eminem | Cover Me”. Covermesongs.com. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2010. 
  50. ^ http://www.taletela.com/news/4370/rihanna-and-eminem-dominate-peoples-choice-awards
  51. ^ a ă "Nominees". GRAMMY.com. The Recording Academy. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2011.
  52. ^ http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/index.jsp?year=2011
  53. ^ "Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  54. ^ “Listy bestsellerów, wyróżnienia:: Związek Producentów Audio-Video”. Polish Music Charts. Truy cập 2011-16-03.  Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |accessdate= (trợ giúp)
  55. ^ "Ultratop.be - Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2010.
  56. ^ "Ultratop.be - Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie" (bằng tiếng Pháp). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  57. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201042 vào ô tìm kiếm. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  58. ^ "Eminem - Chart history" European Hot 100 của Eminem. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  59. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Eminem Feat. Rihanna - Love The Way You Lie (2-Track)" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2010.
  60. ^ "Nederlandse Top 40 - week 36, 2010" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  61. ^ "Eminem - Chart history" Billboard Adult Pop Songs của Eminem. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  62. ^ "Eminem - Chart history" Billboard Hot 100 của Eminem. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  63. ^ "Eminem - Chart history" Billboard R&B/Hip-Hop Songs của Eminem. Truy cập 28 tháng 6 năm 2015.
  64. ^ "Eminem - Chart history" Billboard Pop Songs của Eminem. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  65. ^ "Eminem - Chart history" Billboard Rap Songs của Eminem. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  66. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  67. ^ "Eminem feat. Rihanna – Love the Way You Lie". Israeli Airplay Chart. Media Forest. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2012.
  68. ^ “Luxembourg Digital Songs - ngày 2 tháng 10 năm 2010”. Billboard. 
  69. ^ "Norwegiancharts.com - Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie". VG-lista. Hung Medien. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  70. ^ "Finnishcharts.com - Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie". Suomen virallinen lista. Hung Medien. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  71. ^ "Lescharts.com - Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  72. ^ “Romanian Top 100 – October 10”. Media Forest. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2011. 
  73. ^ “Russian music charts. Week 42 – 2010”. Lenta.Ru. Ngày 29 tháng 10 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2011. 
  74. ^ "24 tháng 7 năm 2010 Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Official Charts Company. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  75. ^ "SNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201037 vào ô tìm kiếm. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  76. ^ “South Korea Gaon Digital Chart (Gaon Chart)”. Gaon Chart. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2013. 
  77. ^ "Spanishcharts.com - Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie" Canciones Top 50. Hung Medien. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2010.
  78. ^ "Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  79. ^ "31 tháng 7 năm 2010 Archive Chart: ngày 31 tháng 7 năm 2010" UK Singles Chart. Official Charts Company. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  80. ^ "31 tháng 7 năm 2010 Archive Chart" UK R&B Chart. Official Charts Company. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2011.
  81. ^ "Italiancharts.com - Eminem feat. Rihanna - Love the Way You Lie". Top Digital Download. Hung Medien. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2010.
  82. ^ “Ultratop Belgian Charts” (bằng tiếng Hà Lan). ultratop.be. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2010. 
  83. ^ “Guld og platin 2010 [Gold and platinum in 2010]”. IFPI Danmark. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2011. 
  84. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Eminem; 'Love the Way You Lie')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2010. 
  85. ^ "Searchable Database". Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2011.
  86. ^ “RIAA Adds Digital Streams To Historic Gold & Platinum Awards”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Ngày 9 tháng 5 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2013. 
  87. ^ “Music certification”. Recording Industry Association of Japan. Tháng 6 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2012. 
  88. ^ “Russian Year End Chart” (PDF) (bằng tiếng Nga). lenta.ru. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2011. 
  89. ^ “Top 50 Canciones” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). PROMUSICAE. Ngày 28 tháng 3 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2011. 
  90. ^ “The Official Swiss Charts and Music Community”. swisscharts.com. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 1 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2012. 
  91. ^ “ARIA Urban Singles Chart”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Ngày 21 tháng 1 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2013. 
  92. ^ “Nielsen Certifications Week 48, 2010” (PDF) (bằng tiếng Ý). FIMI. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2011. 
  93. ^ “Jahreshitparade 2010 – austriancharts.at”. austriancharts.at (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2011. 
  94. ^ “Jaaroverzichten 2010 (Flanders)” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2011. 
  95. ^ “Rapports Annuels 2010 (Flanders)” (bằng tiếng Pháp). Ultratop 40. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2011. 
  96. ^ “Best of 2010: Canadian Hot 100”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2011. 
  97. ^ “Track 2010 Top-50”. Tracklisten (bằng tiếng Đan Mạch). Nielsen Music Control. 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2010. 
  98. ^ “Best of 2010: European Hot 100 Albums”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2011. 
  99. ^ “MAHASZ Rádiós TOP 100 2010” (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2011. 
  100. ^ “Top 40 – Jaargang 46, 2010” (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2011. 
  101. ^ “Best of 2010: Hot 100 Songs”. Billboard. Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2011. 
  102. ^ “Best of 2010: Hot R&B/Hip-Hop Songs”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2011. 
  103. ^ “Best of 2010: Pop Songs”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2011. 
  104. ^ “2010 Year End Charts”. Irish Recorded Music Association. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2011. 
  105. ^ “Top 40 UK Singles of 2010 – The biggest tracks of 2010”. BBC Radio 1. BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2011. 
  106. ^ “Annual Top 50 Singles Chart 2010”. Recording Industry Association of New Zealand. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2011. 
  107. ^ “Top 50 Canciones Anual 2010” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). PROMUSICAE. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2011. 
  108. ^ “Top 20 Televisón – Año 2010” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). PROMUSICAE. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2012. 
  109. ^ “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2010. 
  110. ^ “Archivo Ricerche E Dati Di Mercato”. Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2011. 
  111. ^ “Top 50 Canciones Anual 2011” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). PROMUSICAE. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2012. 
  112. ^ Daniel Lane. “Lady Gaga scores another million-selling single!”. The Official Charts Company. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2013. 
  113. ^ “Love the Way You Lie: Eminem: Music”. Amazon.com. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2010. 
  114. ^ “Love the Way You Lie (2-Track): Eminem Feat.Rihanna: Amazon.de: Musik”. Amazon.de. Ngày 9 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 10 tháng 9 năm 2010. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]