Where Is the Love?

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
"Where Is the Love?"
Đĩa đơn của The Black Eyed Peas
từ album Elephunk
Mặt B
  • "Somethin' for That Ass"
  • "What's Goin Down"
Phát hành 16 tháng 6, 2003 (2003-06-16)
Định dạng
Thu âm 26 tháng 12, 2001 – 3 tháng 3, 2003
Thể loại
Thời lượng
  • 8:29 (bản album 2003)
  • 4:34 (bản đĩa đơn/bản album 2003)
  • 3:51 (radio chỉnh sửa)
Hãng đĩa
Sáng tác
Sản xuất
  • will.i.am
  • Ron Fair
Thứ tự đĩa đơn của The Black Eyed Peas
"Request + Line"
(2001)
"Where Is the Love?"
(2003)
"Shut Up"
(2003)
Video âm nhạc
"Where Is the Love?" trên YouTube

"Where Is the Love?" là một bài hát của nhóm nhạc Mỹ The Black Eyed Peas nằm trong album phòng thu thứ ba của họ, Elephunk (2003). Nó được phát hành vào ngày 16 tháng 6 năm 2003 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi A&M Records, will.i.am Music GroupInterscope Records. Bài hát được đồng viết lời bởi ba thành viên của nhóm will.i.am, apl.de.apTaboo với Justin Timberlake, Printz Board, Michael Fratantuno và George Pajon, trong khi phần sản xuất được đảm nhiệm bởi will.i.am và Ron Fair. "Where Is the Love?" đánh dấu sự xuất hiện lần đầu tiên của Fergie dưới tư cách thành viên chính thức, và cô sẽ gắn bó với The Black Eyed Peas trong bốn album phòng thu của họ, trước khi chính thức rời nhóm vào năm 2018. Ngoài ra, nó còn có sự tham gia góp giọng từ Timberlake, mặc dù anh không được đề cập chính thức trong phiên bản đĩa đơn. Đây là một bản conscious hip hop kết hợp với những yếu tố của popsoul, trong đó nhóm bàn luận đến nhiều vấn đề khác nhau liên quan đến thế giới, bao gồm những chủ đề nhạy cảm như chủ nghĩa khủng bố, nạn đạo đức giả của chính phủ Mỹ, phân biệt chủng tộc, tội phạm băng đảng, ô nhiễm môi trường, chiến tranh và sự không khoan dung.

Sau khi phát hành, "Where Is the Love?" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao quá trình sản xuất cũng như thông điệp thẳng thắn và truyền cảm hứng của nó. Bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm chiến thắng một hạng mục tại giải thưởng âm nhạc Billboard năm 2003 cho Bài hát Mainstream Top 40 của năm và hai đề cử giải Grammy cho Thu âm của nămTrình diễn rap/hát xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 46. "Where Is the Love?" cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm Úc, Áo, Đan Mạch, Đức, Ireland, Hà Lan, New Zealand, Na Uy, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Vuơng quốc Anh, nơi nó trở thành đĩa đơn bán chạy nhất năm, và lọt vào top 10 ở hầu hết những thị trường khác, bao gồm vươn đến top 5 ở Ý và Tây Ban Nha. Tại Hoa Kỳ, bài hát đạt vị trí thứ tám trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn đầu tiên của họ lọt vào top 10, đồng thời bán được hơn một triệu bản tại đây.

Video ca nhạc cho "Where Is the Love?" được đạo diễn bởi will.i.am, trong đó The Black Eyed Peas hóa thân thành nhiều hình tượng khác nhau và cùng với nhiều người khác thể hiện mong muốn được thế giới trả lời câu hỏi về việc tình yêu thực sự là gì thông qua hình tượng dấu chấm hỏi. Để quảng bá bài hát, nhóm đã trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm Saturday Night Live, Top of the Pops, giải Âm nhạc châu Âu của MTV năm 2003 và giải Grammy lần thứ 46, cũng như trong tất cả những chuyến lưu diễn của họ. Kể từ khi phát hành, "Where Is the Love?" đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi nhiều nghệ sĩ khác nhau, như Ariana Grande, Busted, CL, Flo Rida, Gwen StefaniWyclef Jean. Năm 2016, một phiên bản mới của bài hát với tiêu đề "Where's the Love?" (được viết cách điệu là "#WHERESTHELOVE") đã được nhóm thu âm lại với nhiều nghệ sĩ khác nhau, như là "The Black Eyed Peas hợp tác với The World", để gây quỹ cho tổ chức giáo dục phi lợi nhuận của will.i.am là i.am.angel. cũng như nâng cao nhận thức của mỗi người đối với những sự kiện thảm họa trên thế giới đang diễn ra lúc bấy giờ.

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Đĩa CD #1 tại châu Âu[4]
  1. "Where Is The Love?" – 4:36
  2. "Sumthin For That Ass" – 3:54
Đĩa CD #2 tại châu Âu[5]
  1. "Where Is The Love?" – 4:36
  2. "Sumthin For That Ass" – 3:54
  3. "Where Is The Love?" (không lời) – 4:35
  4. "Where Is The Love?" (video ca nhạc) – 4:12
Đĩa CD maxi tại châu Âu[6]
  1. "Where Is The Love?" – 4:36
  2. "Sumthin For That Ass" – 3:54
  3. "What's Going Down" – 2:42
  4. "Where Is The Love?" (video ca nhạc) – 4:12

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận Doanh số
Úc (ARIA)[59] 4× Bạch kim 280.000^
Bỉ (BEA)[60] Vàng 25.000*
Đan Mạch (IFPI Denmark)[61] Vàng 15,000^
Đức (BVMI)[62] Bạch kim 300.000^
Ý (FIMI)[63] Bạch kim 50.000double-dagger
Na Uy (IFPI Norway)[64] Bạch kim 10.000*
New Zealand (RMNZ)[65] Bạch kim 10.000*
Thụy Điển (GLF)[66] Bạch kim 40,000x
Anh (BPI)[67] 2× Bạch kim 1,223,752[57]
Hoa Kỳ (RIAA)[68] Vàng 500.000*

*Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ
^Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng
double-daggerChứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ/stream

Phiên bản năm 2016[sửa | sửa mã nguồn]

"Where's the Love?"
Đĩa đơn của The Black Eyed Peas hợp tác với The World
Phát hành 31 tháng 8, 2016 (2016-08-31)
Định dạng Tải kĩ thuật số
Thời lượng 5:25
Hãng đĩa Interscope
Sáng tác
Sản xuất
  • will.i.am
  • Giorgio Tuinfort
Thứ tự đĩa đơn của The Black Eyed Peas
"Don't Stop the Party"
(2011)
"Where's the Love?"
(2016)
"Street Livin'"
(2018)
Video âm nhạc
"Where's the Love?" trên YouTube

Phiên bản năm 2016 của "Where is the Love" lấy mẫu từ bài hát gốc nhưng có thêm thành phần âm nhạc mới và có thêm sự tham gia góp giọng từ Justin Timberlake, Jamie Foxx, Ty Dolla $ign, Mary J. Blige, Diddy, Cassie, Andra Day, The Game, Tori Kelly, V. Bozeman, Jessie J, French Montana, DJ Khaled, Usher, Nicole Scherzinger, ASAP Rocky, Jaden Smith và một dàn hợp xướng trẻ em gồm 40 thành viên.[69] Ngoài ra, video ca nhạc của nó còn có sự góp mặt của những nghệ sĩ nổi tiếng như Connie Britton, Lance Bass, Rosario Dawson, Shailene Woodley, Taye Diggs, Kareem Abdul-Jabbar, Quincy Jones, Olivia Munn, Jhené Aiko, Krewella, Wiz Khalifa, Charlie Carver, Ian Harding, Max Carver, Daniel Sharman, Vanessa Hudgens, Russell Westbrook, Carla Gugino, DJ Khaled, Ben Barnes, Nikki Reed, Jessica Szohr, Snoop Dogg, LL Cool J, Kris JennerKendall Jenner.[69][70][71][72]

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Tải kĩ thuật số[73]
  1. "Where's the Love?" (hợp tác với The World) – 5:25

Xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2016) Vị trí
Úc (ARIA)[74] 15
Bỉ (Ultratip Flanders)[75] 12
Bỉ (Ultratip Wallonia)[76] 6
Canada Nhạc số (Billboard)[77] 21
Châu Âu Nhạc số (Billboard)[78] 14
Pháp (SNEP)[79] 26
Đức (Official German Charts)[80] 39
Luxembourg Nhạc số (Billboard)[81] 5
Hà Lan (Dutch Top 40 Tip)[82] 28
New Zealand Heatseekers (Recorded Music NZ)[83] 3
Scotland (Official Charts Company)[84] 11
Slovakia (Singles Digitál Top 100)[85] 58
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[86] 14
Thụy Sĩ (Media Control AG)[87] 41
Anh Quốc (Official Charts Company)[88] 47
Anh Quốc Download (Official Charts Company)[89] 11
Hoa Kỳ Digital Songs (Billboard)[90] 39
Hoa Kỳ Pop Digital Songs (Billboard)[91] 20

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Review: Black Eyed Peas: Where Is The Love? - Culture and Youth Studies”. 26 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2017. 
  2. ^ a ă “Where Is the Love? - The Black Eyed Peas,Justin Timberlake - Song Info - AllMusic”. 
  3. ^ “The Black Eyed Peas - Biography - Billboard”. 
  4. ^ “The Black Eyed Peas ‎– Where Is The Love?”. Discogs. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  5. ^ “The Black Eyed Peas ‎– Where Is The Love?”. Discogs. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  6. ^ “The Black Eyed Peas ‎– Where Is The Love?”. Discogs. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  7. ^ "Australian-charts.com - The Black Eyed Peas - Where Is The Love?". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  8. ^ "The Black Eyed Peas - Where Is The Love? Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  9. ^ "Ultratop.be - The Black Eyed Peas - Where Is The Love?" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  10. ^ "Ultratop.be - The Black Eyed Peas - Where Is The Love?" (bằng tiếng Pháp). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  11. ^ "Danishcharts.com - The Black Eyed Peas - Where Is The Love?". Tracklisten. Hung Medien.
  12. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  13. ^ "Lescharts.com - The Black Eyed Peas - Where Is The Love?" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien.
  14. ^ “The Black Eyed Peas - Where Is The Love?” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  15. ^ a ă “Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták” (bằng tiếng Hungary). Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége Közös Jogkezelő Egyesület. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  16. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK.
  17. ^ "Italiancharts.com - The Black Eyed Peas - Where Is The Love?". Top Digital Download. Hung Medien.
  18. ^ "Nederlandse Top 40 - week 40, 2003" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
  19. ^ "Dutchcharts.nl - The Black Eyed Peas - Where Is The Love?" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018.
  20. ^ "Charts.org.nz - The Black Eyed Peas - Where Is The Love?". Top 40 Singles. Hung Medien.
  21. ^ "Norwegiancharts.com - The Black Eyed Peas - Where Is The Love?". VG-lista. Hung Medien.
  22. ^ “Nielsen Music Control”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 10 năm 2007. 
  23. ^ “Romanian Top 100: Editia 1, saptamina 5.01 - 11.01, 2004”. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  24. ^ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Official Charts Company.
  25. ^ "Spanishcharts.com - The Black Eyed Peas - Where Is The Love?" Canciones Top 50. Hung Medien.
  26. ^ "Swedishcharts.com - The Black Eyed Peas - Where Is The Love?". Singles Top 60. Hung Medien.
  27. ^ "The Black Eyed Peas - Where Is The Love? swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  28. ^ "Archive Chart: 2003-09-07" UK Singles Chart. Official Charts Company.
  29. ^ "The Black Eyed Peas - Chart history" Billboard Hot 100 của The Black Eyed Peas.
  30. ^ "Tên sai BThe Black Eyed Peas/BThe+Black+Eyed+Peas/chart?f=343 BThe Black Eyed Peas - Chart history" Billboard Adult Pop Songs của BThe Black Eyed Peas.
  31. ^ "The Black Eyed Peas - Chart history" Billboard Dance Club Songs của The Black Eyed Peas.
  32. ^ "The Black Eyed Peas - Chart history" Billboard R&B/Hip-Hop Songs của The Black Eyed Peas.
  33. ^ "The Black Eyed Peas - Chart history" Billboard Rap Songs của The Black Eyed Peas.
  34. ^ "The Black Eyed Peas - Chart history" Billboard Pop Songs của The Black Eyed Peas.
  35. ^ "The Black Eyed Peas - Chart history" Billboard Rhythmic Songs của The Black Eyed Peas.
  36. ^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2003”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  37. ^ “Jahreshitparade 2003”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  38. ^ “Jaaroverzichten 2003”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  39. ^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  40. ^ a ă â “The Year in Music and Touring: 2003” (PDF). Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  41. ^ “Classement Singles - année 2003”. SNEP. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  42. ^ “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  43. ^ “Irish Singles Charts”. Irish Recorded Music Association. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  44. ^ “I singoli più venduti del 2003” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  45. ^ “Tokyo Hot 100” (bằng tiếng Japanease). j-wave. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  46. ^ “Jaarlijsten 2003” (bằng tiếng Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  47. ^ “Jaaroverzichten 2003” (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  48. ^ “Top Selling Singles of 2003”. RIANZ. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  49. ^ “Topp 20 Single Høst 2003” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  50. ^ “Årslista Singlar - År 2003” (bằng tiếng Thụy Điển). GLF. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  51. ^ “Swiss Year-End Charts 2003”. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  52. ^ “UK Year-end Singles 2003” (PDF). The Official Charts Company. Chartplus.co.uk. tr. 1. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  53. ^ “ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Sales/Top 100” (PDF). Australian Recording Industry Association. 2010. tr. 2. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  54. ^ “Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | Download”. RTL.de. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  55. ^ “The Noughties' Official UK Singles Chart Top 100”. Music Week (London, England: United Business Media): 17. 30 tháng 1 năm 2010. 
  56. ^ “The Billboard Pop Songs – Decade Year End Charts”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 4 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  57. ^ a ă “The UK's Official Chart 'millionaires' revealed”. Official Charts. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  58. ^ “Greatest of All Time Pop Songs”. Billboard. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  59. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2014 singles”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2015. 
  60. ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2003”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2015. 
  61. ^ “Denmark single certifications – Black Eyed Peas – Where Is The Love?”. IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  62. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Black Eyed Peas; 'Where Is The Love?')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2018. 
  63. ^ “Italy single certifications – Black Eyed Peas – Where Is The Love?” (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2017.  Chọn Online ở mục Sezione. Nhập Black Eyed Peas vào mục Filtra. Chọn 2017 ở mục Anno.
  64. ^ “Trofeer” (bằng tiếng Norwegian). Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2015. 
  65. ^ “New Zealand single certifications – Black Eyed Peas – Where Is The Love?”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2015. 
  66. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2004” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2018. 
  67. ^ “Britain single certifications – Black Eyed Peas – Where Is The Love?” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2015.  Nhập Where Is The Love? vào ô Keywords. Chọn Title trong khung Search by. Chọn Single trong khung By Format. Nhấn Search
  68. ^ “American single certifications – Black Eyed Peas – Where Is The Love” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 23 tháng 1 năm 2015.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search
  69. ^ a ă “Black Eyed Peas reunite to update 'Where Is The Love'. Entertainment Weekly. 1 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2016. 
  70. ^ “The Black Eyed Peas - #WHERESTHELOVE ft. The World”. YouTube. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2016. 
  71. ^ “Black Eyed Peas remixe "Where Is The Love?" avec Justin Timberlake, Usher...” (bằng tiếng French). NJR. 31 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2016. 
  72. ^ “#WHERESTHELOVE”. www.wheresthelove.com. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2016. 
  73. ^ “#WHERESTHELOVE (feat. The World) - Single by The Black Eyed Peas on iTunes”. Apple Inc. Truy cập ngày 31 tháng 8 năm 2016. 
  74. ^ "Australian-charts.com - The Black Eyed Peas feat. The World - #Wheresthelove". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập 10 tháng 9 năm 2016.
  75. ^ "Ultratop.be - The Black Eyed Peas feat. The World - #Wheresthelove" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 1 tháng 10 năm 2016.
  76. ^ "Ultratop.be - The Black Eyed Peas feat. The World - #Wheresthelove" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập 1 tháng 10 năm 2016.
  77. ^ “Hot Canadian Digital Songs: September 24, 2016”. Billboard. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2016. 
  78. ^ “Euro Digital Songs: September 17, 2016”. Billboard. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2016. 
  79. ^ "Lescharts.com - The Black Eyed Peas feat. The World - #Wheresthelove" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien. Truy cập 17 tháng 9 năm 2016.
  80. ^ “Offizielle Deutsche Charts - Black Eyed Peas - Where Is The Love”. Offiziellecharts.de. 9 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2016. 
  81. ^ “Luxembourg Digital Songs: September 17, 2016”. Billboard. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2016. 
  82. ^ “Tipparade-Iijst van week 37, 2016” (bằng tiếng Dutch). Dutch Top 40. 10 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2016. 
  83. ^ “NZ Heatseekers Singles Chart”. Recorded Music NZ. 12 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2016. 
  84. ^ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Official Charts Company. Truy cập 10 tháng 9 năm 2016.
  85. ^ "SNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201636 vào ô tìm kiếm. Truy cập 12 tháng 9 năm 2016.
  86. ^ "Spanishcharts.com - The Black Eyed Peas feat. The World - #Wheresthelove" Canciones Top 50. Hung Medien. Truy cập 16 tháng 9 năm 2016.
  87. ^ "The Black Eyed Peas feat. The World - #Wheresthelove swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập 11 tháng 9 năm 2016.
  88. ^ "Archive Chart: 2016-09-09" UK Singles Chart. Official Charts Company. Truy cập 10 tháng 9 năm 2016.
  89. ^ "Archive Chart" UK Download Chart. Official Charts Company. Truy cập 10 tháng 9 năm 2016.
  90. ^ “Hot Digital Songs: September 24, 2016”. Billboard. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2016. 
  91. ^ “Pop Digital Songs: September 24, 2016”. Billboard. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2016. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]