Umbrella (bài hát)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"Umbrella"
Đĩa đơn của Rihanna
từ album Good Girl Gone Bad
Phát hành 29 tháng 3, 2007
Định dạng đĩa CD
tải nhạc số
Thu âm 2006
Thể loại Pop, R&B
Thời lượng 4:35
Hãng đĩa Def Jam
Sáng tác Jay-Z
Terius Nash
Christopher Stewart
Kuk Harrel
Sản xuất Tricky Stewart
Thứ tự đĩa đơn của Rihanna
"Roll It"
(2007)
"Umbrella"
(2007)
"Shut Up and Drive"
(2007)

"Umbrella" là đĩa đơn đầu tiên trích từ album thứ 3 của ca sĩ người Barbados Rihanna. "Umbrella" được coi là đĩa đơn thành công nhất năm 2007 theo United World Chart với 8.160.000 điểm. Bài hát hát này sau một thời gian ngắn phát hành đã được khá nhiều nghệ sĩ khác cover lại.

Theo tạp chí Entertainment Weekly, "Umbrella" được xếp vị trí số 1 trong danh sách 10 đĩa đơn hay nhất năm 2007, cũng như vị trí số 3 trong Top 100 bài hát hay nhất năm 2007 của tạp chí Rolling Stone. Bài hát này còn được người đọc tạp chí Blender bình chọn là "Ca khúc của năm". Tại giải Grammy lần thứ 50 tổ chức tháng 2 năm 2008, "Umbrella" đoạt giải "Hợp tác sản xuất Rap xuất sắc nhất" trong số 3 đề cử là "Thu âm của năm" và "Bài hát của năm".

Hậu trường[sửa | sửa mã nguồn]

Phần nhạc của "Umbrella" được viết bởi Christopher "Tricky" StewartThaddis "Kuk" Harrell và phần lời viết bởi Terius "The Dream" Nash, trong đó phần nhạc rap được viết bởi Jay-Z.

"Umbrella" lúc đầu không được viết dành cho Rihanna mà Christopher "Tricky" Stewart định để cho Britney Spears thể hiện nó. Nhưng hãng thu âm của Britney không chấp nhận bài hát, đòi phải thay đổi nó để phù hợp với chủ đề của album Blackout sắp ra mắt, trong khi Brit vẫn phải giải quyết những scandal do mình gây ra.

Vào lúc diễn ra giải Grammy 2007, Stewart và Nash gửi bài hát cho Mary J.Blige, L.A. ReidDef Jam, hãng thu âm của Rihanna. Blige vì đang bận rộn với giải Grammy nên không thể nghe được bản demo. Def Jam liền giữ lại bài hát cho Rihanna, khi những người viết nó lại đang đợi phản hồi từ Blige. Raid và các cộng sự của anh không ngừng gọi cho họ để đòi lại bản thu âm.

Stewart thú nhận anh ta vẫn không công nhận Rihanna là nghệ sĩ phù hợp để thể hiện. Nhưng khi thêm đoạn "ella, ella" vào điệp khúc, anh ta cảm thấy có gì đó thật khác lạ. Trong bản thu âm của Rihanna, phần rap của Jay-Z được thêm vào và có sự thay đổi trong đoạn điệp khúc.

Video clip[sửa | sửa mã nguồn]

Rihanna bôi bạc trong video "Umbrella"

Video của "Umbrella" được thực hiên bởi đạo diễn Chris Applebaum, người đã từng hợp tác với Madonna. Theo yêu cầu, Applebaum nhanh chóng thực hiện video. Ý tưởng đầu tiên của anh là Rihanna bôi bạc toàn thân trong clip. Rihanna cũng đóng góp ý tưởng của cô với điệu nhảy en poite bằng ngón chân.

Video "Umbrella" chính thức ra mắt vào ngày 26 tháng 4 năm 2007 trên trang web Thisisrihanna.com. Ngày 1 tháng 5, "Umbrella" có mặt tại bảng xếp hạng MTV TRL với vị trí số 10. 1 tuần sau, video này đã chiếm lĩnh vị trí số 1 và ở đó suốt 15 ngày liền. "Umbrella" cũng được biết đến là video được chiếu nhiều nhất trên MTV Ba Lan, vượt qua cả Hung Up của Madonna. Tại giải MTV Video Music Awards 2007, video này cũng đã giành giải "Video của năm". Tính đến tháng 4 năm 2008, video "Umbrella" đã có khoảng 53.700.000 lượt xem, là 1 trong những video được xem nhiều nhất ở Youtube.

Các bản cover[sửa | sửa mã nguồn]

Các nghệ sĩ đã cover lại ca khúc gồm:

Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

"Umbrella" là đĩa đơn thành công nhất của Rihanna. Ngay khi phát hành, nó đã có số lần download kỉ lục trên iTunes, phá vỡ kỉ lục "Hips Don't Lie" của Shakira lập nên năm 2006. Cụ thể, ngay trong tuần đầu tiên, bài hát đã được download 277.000 lần, cao nhất từ khi Nielsen SoundScan bắt đầu dịch vụ download nhạc năm 2003.

Ngày 9 tháng 6 năm 2007, "Umbrella" dẫn đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 7 tuần liền của Mỹ từ vị trí số #41, cũng là đĩa đơn ở vị trí quán quân lâu nhất ở Mỹ năm 2007. Ở bảng xếp hạng cuối năm của Billboard, "Umbrella" đứng vị trí số 2, sau "Irreplaceable" của Beyonce.

Tại bảng xếp hạng của Anh, đĩa đơn này cũng nhanh chóng chiếm vị trí quán quân trong 10 tuần liên tiếp, thời gian lâu nhất mà chưa 1 đĩa đơn nào đạt được trong vòng 13 năm qua. Tại bảng xếp hạng cuối năm, "Umbrella" cũng chỉ đứng sau "Bleeding Love" của Leona Lewis.

Tương tự trên bảng xếp hạng Thế giới, "Umbrella" cũng ở trên vị trí cao nhất trong 10 tuần, đánh bật "Say It Right" của Nelly Furtado để chiếm vị trí số #1 tại bảng xếp hạng cuối năm với 8.160.000 điểm.

Danh sách ca khúc và định dạng[sửa | sửa mã nguồn]

Umbrella[sửa | sửa mã nguồn]

US Promo Only CD single
  1. "Umbrella" featuring Jay-Z (Radio Edit) - 4:14
  2. "Umbrella" (No Rap Edit) - 4:00
Australian, European Cd single
  1. "Umbrella" (Radio Edit) - 4:14
  2. "Umbrella" (Seamus Haji & Paul Emanuel Radio Edit) - 3:59
EU enhanced Maxi-CD single
GR enhanced CD single
  1. "Umbrella" (Radio Edit) - 4:14
  2. "Umbrella" (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix) - 4:01
  3. "Umbrella" (The Lindbergh Palace Remix) - 7:54
  4. "Umbrella" (Video Enhancment)
American 12" vinyl

Sides A & B

  1. "Umbrella" (Radio Edit) - 4:14
  2. "Umbrella" (Radio Instrumental) - 4:17
European 12" vinyl

Side A

  1. "Umbrella" (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix) - 4:01

Side B

  1. "Umbrella" (Radio Edit) - 4:14
  2. "Umbrella" (Instrumental) - 4:37

Umbrella: Phối lại[sửa | sửa mã nguồn]

American, Brazilian promo CD single
  1. "Umbrella" (Seamus Haji & Paul Emanuel Radio Edit) - 3:59
  2. "Umbrella" (Jody Den Broeder Lush Radio Edit) - 4:42
  3. "Umbrella" (Jody Den Broeder Destruction Radio Edit) - 4:25
  4. "Umbrella" (The Lindbergh Palace Radio Edit) - 3:54
  5. "Umbrella" (Seamus Haji & Paul Emanuel Club Remix) - 6:35
  6. "Umbrella" (Jody Den Broeder Lush Club Remix) - 9:11
  7. "Umbrella" (Jody Den Broeder Destruction Remix) - 7:57
  8. "Umbrella" (The Lindbergh Palace Remix) - 7:54
  9. "Umbrella" (The Lindbergh Palace Dub) - 6:46
British promo CD single
  1. "Umbrella" (Seamus Haji & Paul Emanuel Club Mix) - 6:35
  2. "Umbrella" (Jody Den Broeder Lush Club Mix) - 9:11
  3. "Umbrella" (The Lindbergh Palace Remix) - 7:54
  4. "Umbrella" (Jody Den Broeder Destruction Remix) - 7:57
  5. "Umbrella" (The Lindbergh Palace Dub) - 6:46
  6. "Umbrella" (Seamus Haji & Paul Emanuel Radio Edit) - 3:59
  7. "Umbrella" (The Lindbergh Palace Radio Edit) - 3:54

Bảng xếp hạng và chứng nhận doanh số[sửa | sửa mã nguồn]

Xếp hạng tuần[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2007) Vị trí
cao nhất
Úc (ARIA)[1] 1
Áo (Ö3 Austria Top 75)[2] 1
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[3] 1
Bỉ (Ultratop 40 Wallonia)[4] 3
Canada (Canadian Hot 100)[5] 1
Cộng hòa Séc (IFPI)[6] 2
Đan Mạch (Tracklisten)[7] 1
European Hot 100 Singles[8] 1
Phần Lan (Suomen virallinen lista)[9] 2
Pháp (SNEP)[10] 6
Đức (Media Control AG)[11] 1
Hungary (Rádiós Top 40)[12] 1
Hungary (Single Top 10)[13] 5
Ireland (IRMA)[14] 1
Ý (FIMI)[15] 3
Hà Lan (Mega Single Top 100)[16] 2
New Zealand (RIANZ)[17] 1
Na Uy (VG-lista)[18] 1
Rumani (Romanian Top 100)[19] 1
Slovakia (IFPI)[20] 1
Nam Phi (Mediaguide)[21] 1
Thụy Điển (Sverigetopplistan)[22] 2
Thụy Sĩ (Media Control AG)[23] 1
US Billboard Hot 100[24] 1
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[25] 1
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[26] 4
US Pop Songs (Billboard)[27] 2
Venezuela Pop Rock (Record Report)[28] 1

Lượng tiêu thụ[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc gia Chứng nhận
Úc (ARIA)[29] Bạch kim
Bỉ (BEA)[30] Bạch kim
Brazil (ABPD)[31] Bạch kim
Đan Mạch (IFPI Denmark)[32] 2× Bạch kim
Phần Lan (Musiikkituottajat)[33] Bạch kim
Đức (BVMI)[34] Bạch kim
Nhật (RIAJ)[35] Vàng
New Zealand (RMNZ)[36] Bạch kim
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[37] 8× Bạch kim
Thụy Sĩ (IFPI Switzerland)[38] Vàng
Anh (BPI)[39] Bạch kim
Hoa Kỳ (RIAA)[40] 3× Bạch kim

Xếp hạng cuối năm[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2007) Vị trí
Australia (ARIA)[41] 3
Austria (Ö3 Austria Top 40)[42] 2
France (SNEP)[43] 46
Germany (Media Control Charts)[44] 5
Hungary (Mahasz)[45] 11
Ireland (IRMA)[46] 2
Netherlands (Dutch Top 40)[47] 8
New Zealand (RIANZ)[48] 1
Switzerland (Schweizer Hitparade)[49] 2
Sweden (Sverigetopplistan)[50] 9
UK Singles (Official Charts Company)[51] 2
US Billboard Hot 100[52] 2

Xếp hạng thâp kỷ[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng (2000–09) Vị trí
Germany (Media Control Charts)[53] 72
UK Singles (Official Charts Company)[54] 33
US Billboard Hot 100[55] 57
US Hot Digital Songs (Billboard)[56] 27
US Hot Ringtones (Billboard)[57] 29
US Radio Songs (Billboard)[58] 75

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ "Australian-charts.com - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  2. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  3. ^ "Ultratop.be - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  4. ^ "Ultratop.be - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  5. ^ "Rihanna Album & Song Chart History" Canadian Hot 100 for Rihanna. Prometheus Global Media.
  6. ^ “RADIO TOP100 Oficiální, RIHANNA, Umbrella”. IFPI Czech Republic. 24 tháng 11 năm 2012. 
  7. ^ Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella "Hitlisten.nu" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. IFPI Danmark & Nielsen Music Control.
  8. ^ "Rihanna Album & Song Chart History" European Hot 100 for Rihanna. Prometheus Global Media.
  9. ^ "Finnishcharts.com - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  10. ^ "Lescharts.com - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Hung Medien.
  11. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - RIHANNA FEAT.JAY-Z - Umbrella (2- Track)" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  12. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  13. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  14. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK.
  15. ^ "Italiancharts.com - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". Top Digital Download. Hung Medien.
  16. ^ "Dutchcharts.nl - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella" (bằng tiếng Hà Lan). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  17. ^ "Charts.org.nz - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". Top 40 Singles. Hung Medien.
  18. ^ "Norwegiancharts.com - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". VG-lista. Hung Medien.
  19. ^ “Romanian Top 100: Facts and stats: Rihanna”. 13 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2013. 
  20. ^ "SNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 200726 vào ô tìm kiếm.
  21. ^ “Media Guide”. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2012. 
  22. ^ "Swedishcharts.com - Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella". Singles Top 60. Hung Medien.
  23. ^ "Rihanna feat. Jay-Z - Umbrella swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  24. ^ "Rihanna Album & Song Chart History" Billboard Hot 100 for Rihanna. Prometheus Global Media.
  25. ^ "Rihanna Album & Song Chart History" Billboard Hot Dance/Club Play for Rihanna. Prometheus Global Media.
  26. ^ "Rihanna Album & Song Chart History" Billboard R&B/Hip-Hop Songs for Rihanna. Prometheus Global Media.
  27. ^ "Rihanna Album & Song Chart History" Billboard Pop Songs for Rihanna. Prometheus Global Media.
  28. ^ “Pop Rock” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Record Report. 27 tháng 8 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 7 năm 2007. 
  29. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2007 singles”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 
  30. ^ “Ultratop − Goud en Platina - 2007”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 
  31. ^ “Brasil single certifications – Rihanna – Umbrella” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. 
  32. ^ “Denmark single certifications – Rihanna – Umbrella”. IFPI Đan Mạch. 
  33. ^ “Finland single certifications – Rihanna – Umbrella” (bằng tiếng Phần Lan). IFPI Phần Lan. 
  34. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna; 'Umbrella')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. 
  35. ^ “一般社団法人 日本レコード協会|各種統計”. Riaj.or.jp. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2011. 
  36. ^ “Latest Gold / Platinum”. Radioscope. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2011. 
  37. ^ “Top Songs for 2007” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). PROMUSICAE. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2011. 
  38. ^ “The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Rihanna; 'Umbrella')”. Hung Medien. 
  39. ^ “Britain single certifications – Rihanna – Umbrella” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry.  Enter Umbrella trong khung Search. Chọn Title trong khung Search by. Chọn single trong khung By Format. Nhấn Go
  40. ^ “American single certifications – Rihanna – Umbrella” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ.  Nếu cần, nhấn Advanced, rồi nhấn Format, rồi nhấn Single, rồi nhấn SEARCH
  41. ^ “ARIA Top 100 Singles 2007”. Aria.com.au. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2011. 
  42. ^ Steffen Hung (21 tháng 12 năm 2007). “Jahreshitparade 2007”. austriancharts.at. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2011. 
  43. ^ “Disque en France”. Disque en France. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2011. 
  44. ^ “2007 Year End Charts – Germany”. MTV. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2011. [[]][liên kết hỏng]
  45. ^ “Éves összesített listák – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége”. Mahasz.hu. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2011. 
  46. ^ “IRMA – Best of 2007”. Irma.ie. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2011. 
  47. ^ “TOP 40 HITS 2007”. Gratisi.nl. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2011. 
  48. ^ “RIANZ”. RIANZ. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2011. 
  49. ^ Steffen Hung. “Swiss Year-End Charts 2007”. swisscharts.com. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2011. 
  50. ^ “www.sverigetopplistan.se – Ĺrslista Singlar – Ĺr 2007”. Hitlistan.se. Truy cập ngày 17 tháng 8 năm 2011. 
  51. ^ http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2007.pdf
  52. ^ http://www.billboard.com/charts/year-end/2007/hot-100-songs
  53. ^ “Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends”. RTL Television. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2011. 
  54. ^ Radio 1 Official Chart of the Decade, as broadcast on BBC Radio 1 on Tuesday 29th December 2009, presented by Nihal
  55. ^ “Best of the 2000s – Billboard – Hot 100”. Billboard. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2011. 
  56. ^ “Best of the 2000s – Digital Songs”. Billboard. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2011. 
  57. ^ “Best of the 2000s – Ringtones”. Billboard. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2011. 
  58. ^ “Best of the 2000s – Radio Songs”. Billboard. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2011. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]