Xem mã nguồn của Andriy Mykolayovych Shevchenko

{{Infobox officeholder 1
| name                = Andriy Shevchenko<br>Андрій Шевченко
| image               = Andriy Shevchenko 2017.jpg
| caption             = Shevchenko làm huấn luyện viên của [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraine|đội tuyển Ukraine]] năm 2017
| birth_name          = Andriy Mykolayovych Shevchenko<ref>{{chú thích báo |url=https://www.nytimes.com/2012/07/30/sports/soccer/30iht-soccer30.html |title=Ukraine's Ruthless Finisher Takes on Politics |first=Rob |last=Hughes |newspaper=The New York Times |date=29 July 2020 |access-date=6 June 2020 |archive-date=3 May 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220503051929/https://www.nytimes.com/2012/07/30/sports/soccer/30iht-soccer30.html |url-status=live }}</ref>
| birth_date          = {{birth date and age|1976|9|29|df=y}}<ref>{{chú thích web |url=https://uk.soccerway.com/coaches/andriy-shevchenko/696/ |title=A. Shevchenko: Summary |website=Soccerway |publisher=Perform Group |access-date=16 May 2019 |archive-date=20 May 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210520063210/https://uk.soccerway.com/coaches/andriy-shevchenko/696/ |url-status=live }}</ref>
| birth_place         = [[Dvirkivshchyna]], Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Ukraina, Liên Xô (giờ là [[Ukraine]])
| office              = Chủ tịch [[Hiệp hội bóng đá Ukraina]]
| vicepresident       = 
| term_start          = 25 tháng 1 năm 2024
| term_end            = 
| predecessor         = [[Oleh Protasov]]
| party               = Đảng Dân chủ Xã hội Ukraine {{small|(1998–2005)}}<br>Đảng Tiến lên Ukraine{{small|(2012)}}
| successor           = 
| spouse              = {{marriage|[[Kristen Pazik]]|2004}}
| children            = 4
| relatives           = [[Mike Pazik]] (father-in-law)
| residence           = 
| education           = 
| occupation          = {{hlist|Chính trị gia|Cầu thủ bóng đá|Huấn luyện viên}}
| module              = {{Infobox football biography
| embed = yes
| header-color = lavender
| height = 1,83 m<ref>{{chú thích web |url=https://www.premierleague.com/players/3106/Andriy-Shevchenko/overview |title=Andriy Shevchenko: Overview |publisher=Premier League |access-date=6 June 2020 |archive-date=3 May 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220503082514/https://www.premierleague.com/players/3106/Andriy-Shevchenko/overview |url-status=live }}</ref>
| position = [[Tiền đạo (bóng đá)|Tiền đạo cắm]]
| currentclub = 
| youthyears1 = 1986–1993
| youthclubs1 = [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
| years1 = 1993–1996
| clubs1 = [[FC Dynamo-2 Kyiv|Dynamo-2 Kyiv]]
| caps1 = 51
| goals1 = 16
| years2 = 1993–1999
| clubs2 = [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
| caps2 = 117
| goals2 = 60
| years3 = 1999–2006
| clubs3 = [[AC Milan]]
| caps3 = 208
| goals3 = 127
| years4 = 2006–2009
| clubs4 = [[Chelsea F.C.|Chelsea]]
| caps4 = 48
| goals4 = 9
| years5 = 2008–2009
| clubs5 = → [[AC Milan]] (mượn)
| caps5 = 18
| goals5 = 0
| years6 = 2009–2012
| clubs6 = [[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
| caps6 = 55
| goals6 = 23
| totalcaps = 497
| totalgoals = 235
| nationalyears1 = 1994–1995
| nationalteam1 = [[Đội tuyển bóng đá U-19 quốc gia Ukraine|U-19 Ukraine]] 
| nationalcaps1 = 8
| nationalgoals1 = 5
| nationalyears2 = 1994–1995
| nationalteam2 = [[Đội tuyển bóng đá U-21 quốc gia Ukraine|U-21 Ukraine]] 
| nationalcaps2 = 7
| nationalgoals2 = 6
| nationalyears3 = 1995–2012
| nationalteam3 = [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraine|Ukraine]] 
| nationalcaps3 = 111
| nationalgoals3 = [[List of international goals scored by Andriy Shevchenko|48]]
| manageryears1 = 2016–2021
| managerclubs1 = [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraine|Ukraine]] 
| manageryears2 = 2021–2022
| managerclubs2 = [[Genoa C.F.C.|Genoa]]
}}
}}

'''Andriy Mykolayovych Shevchenko''' ({{lang-uk|Андрій Миколайович Шевченко}} {{IPA-uk|ɑndˈrij mɪkoˈlɑjovɪtʃ ʃɛwˈtʃɛnko|pron}}, sinh ngày [[29 tháng 9]] năm [[1976]] tại [[Dvirkivschyna]], [[kiev (tỉnh)|tỉnh Kiev]]) là cựu [[tiền đạo]] và huấn luyện viên bóng đá người [[Ukraina]]. Ông từng giành [[Quả bóng vàng châu Âu|Quả Bóng Vàng]] năm 2004. Hiện nay ông là chủ tịch [[Hiệp hội bóng đá Ukraina]].

== Thiếu niên ==
Năm Shevchenko 9 tuổi thì xảy ra [[thảm họa Chernobyl]] vào tháng 4 năm 1986. Làng ông bị ảnh hưởng bởi thảm họa đó, do đó gia đình đã phải bỏ nhà, di cư đi nơi khác.<ref name="FIFA">[http://www.fifa.com/en/mens/awards/gala/0,2418,104455,00.html?articleid=104455 Andriy Shevchenko, the lethal weapon] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061017140031/http://www.fifa.com/en/mens/awards/gala/0,2418,104455,00.html?articleid=104455 |date=2006-10-17 }}, ''[[FIFA]]'', 29 tháng 11 năm 2004</ref> Vào tuổi thiếu niên, ông từng là một tay [[quyền Anh|đấm bốc]] tại giải thiếu niên LLWI Ukraina, nhưng sau này cảm thấy thể hình mình không phù hợp, ông quyết định chuyển sang chơi bóng đá.{{fact|date = ngày 6 tháng 1 năm 2013}}

== Sự nghiệp câu lạc bộ ==
=== Dynamo Kyiv ===
Năm 1986, Shevchenko bị rớt trong phần lừa bóng khi thi vào trung tâm huấn luyện thể thao của thành phố Kiev, nhưng ông đã lọt vào mắt xanh của ban lãnh đạo [[Dynamo Kyiv]] trong thời gian chơi ở giải thiếu niên, và họ đã mời ông gia nhập câu lạc bộ trẻ. 4 năm sau, Shevchenko cùng đội U-14 Dynamo Kiev đoạt cúp [[Ian Rush]] (nay là [[Welsh Super Cup]]) tại [[Wales]]; ông là vua phá lưới của giải.<ref name="FIFA"/>

[[Ukrainian Premier League 1992–93|Mùa bóng 1992–93]], Shevchenko là cầu thủ ghi bàn nhiều nhất tại đội hình 2 của Dynamo với 12 bàn thắng, sự thể hiện đó khiến ông được đưa lên đội hình một. Ông giành danh hiệu vô địch quốc gia lần thứ 2 vào mùa bóng tiếp theo, sau khi ghi 6 bàn trong 20 trận đấu, và 1 hat-trick trong trận thắng 4–0 trước [[F.C. Barcelona|Barcelona]] tại [[UEFA Champions League 1997–98|Champions League 1997–98]]. [[Ukrainian Premier League 1998–99|Mùa bóng 1998–99]], ông ghi được 19 bàn thắng sau 23 trận tại giải quốc nội và 6 bàn sau 10 trận tại giải châu lục. Ông kết thúc 5 mùa giải chơi cho Dynamo bằng một chức vô địch quốc gia.

=== AC Milan ===
Năm 1999, Shevchenko chuyển đến [[A.C. Milan]] với hợp đồng chuyển nhượng kỷ lục trị giá 25 triệu [[đô la Mỹ|USD]]. Ông ra mắt [[Giải vô địch bóng đá Ý|Serie A]] vào ngày 28 tháng 8 năm 1999 trong trận hòa 2–2 với [[U.S. Lecce|Lecce]]. Ông trở thành cầu thủ ngoại quốc đầu tiên tại Serie A giành được chức vô địch và danh hiệu vua phá lưới ngay trong mùa bóng đầu, với 24 bàn thắng sau 32 trận.

Với chức [[UEFA Champions League 2002–03|vô địch châu Âu mùa bóng 2002–03]] cùng Milan, Shevchenko cũng là cầu thủ người Ukraina đầu tiên vô địch giải này. Ông ghi tổng cộng 5 bàn thắng sau 24 trận của giải, và là người sút thành công quả penalty vào lưới [[Juventus F.C.|Juventus]] trong trận chung kết. Ông đoạt danh hiệu vua phá lưới lần thứ 2 trong sự nghiệp khi ghi nhiều bàn nhất tại [[Serie A 2003–04|Serie A mùa bóng 2003–04]], với 24 bàn sau 32 trận đấu, giúp Milan đoạt ''Scudetto'' lần đầu tiên sau 4 năm. Shevchenko kết thúc 1 mùa giải thành công với phần thưởng [[Quả bóng vàng châu Âu]] 2004, trở thành cầu thủ người Ukraina thứ 3 trong lịch sử đoạt giải này (trước đó là [[Oleg Blokhin]] và [[Igor Ivanovich Belanov|Igor Belanov]]).

[[Serie A 2004–05|Mùa bóng 2004–05]], Shevchenko bị một chấn thương xương mặt và phải nghỉ nhiều trận đấu, nhưng anh cũng ghi được 17 bàn.

Shevchenko đi vào lịch sử Champions League vào ngày 23 tháng 11 năm 2005, khi ghi tất cả bốn bàn thắng trong chiến thắng 4–0 của Milan trong trận đấu với [[Fenerbahçe S.K.|Fenerbahçe]], một việc mà từ trước chỉ có bốn người làm được (4 người đó là [[Marco van Basten]], [[Simone Inzaghi]], [[Dado Pršo]] và [[Ruud van Nistelrooy]]). Ông ghi bàn thắng cuối cùng cho Milan mùa giải ấy ở trận tứ kết với [[Olympique Lyonnais|Lyon]] trong những phút cuối cùng, thế nhưng đội bóng đã phải dừng bước khi để thua [[F.C. Barcelona|Barcelona]] tại trận bán kết.

Vào ngày 8 tháng 2 năm 2006, với bàn thắng vào lưới [[Treviso F.B.C. 1993|Treviso]], ông trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thứ 2 trong lịch sử đội bóng ''sọc đỏ đen'', chỉ sau [[Gunnar Nordahl]],<ref>[http://www.acmilan.com/NewsDetail_popup.aspx?idNews=24158&progr=14 SHEVA 56 GOALS OFF NORDAHL], ''ACMilan.com'', 9 tháng 2 năm 2006</ref>

=== Chelsea ===
[[Tập tin:Shevchenko Chelsea 2.jpg|nhỏ|Shevchenko trong màu áo Chelsea]]
Mùa hè năm 2005, chủ tịch [[Roman Abramovich]] của [[Chelsea F.C.|Chelsea]] tuyên bố muốn mua Shevchenko với giá 85 triệu [[Đô la Mỹ|USD]] (56.7 triệu Euro) và đưa [[Hernán Crespo]] sang A.C. Milan như một khoản tiền bù.<ref>{{chú thích báo | author = AFP | url = http://www.abc.net.au/sport/content/200506/s1399375.htm | title = Milan reject Chelsea's world record bid for Shevchenko | publisher = ABC | date = ngày 23 tháng 6 năm 2005 | access-date = ngày 10 tháng 1 năm 2008}}</ref> Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo bảng hợp đồng cho mượn.

Mãi đến ngày 28 tháng 5 năm 2006, sau [[World Cup 2006]], Shevchenko mới chuyển đến Chelsea với 1 hợp đồng trị giá £30.000.000, đó là số tiền chuyển nhượng cao nhất trong lịch sử Chelsea<ref>[http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=391444&title=Shevchenko+transfer+completed&nav=news Shevchenko transfer completed], ''ChelseaFC.com'', 31 tháng 5 năm 2006</ref>. Ông đã nhận chiếc áo số 7 như huấn luyện viên [[José Mourinho]] nói rằng ông có thể tiếp tục mặc.<ref>[http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=391801&m=6&y=2006&nav=news&sub=latest+news It's No. 7 for Sheva], ''ChelseaFC.com'', 2 tháng 6 năm 2006</ref>

Shevchenko đá trận đầu cho Chelsea vào 13 tháng 8 năm 2006 tại giải [[Siêu cúp Anh|FA Community Shield]], ghi bàn thắng đầu tiên cho đội này trong trận thua [[Liverpool F.C.|Liverpool]] 2–1. Ông ghi các bàn thắng vào lưới [[F.C. Porto|FC Porto]] và [[Valencia CF|Valencia]] tại [[UEFA Champions League 2006–07|UEFA Champions League]] và bàn bàn quan trọng vào lưới [[Tottenham Hotspur F.C.|Tottenham Hotspur]] để đưa đội bóng vào trận bán kết [[Cúp FA|FA Cup]]. Ông kết thúc mùa bóng với tổng cộng 14 bàn sau 51 trận đấu. Trong thời gian này có lúc anh đã trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thứ 2 tại [[UEFA Champions League|đấu trường châu Âu]], với 57 bàn sau [[Gerd Müller]], nhưng vị trí này đã phải nhường lại [[Filippo Inzaghi]] trong [[Premier League 2007–08|mùa giải 2007–08]].<ref>{{chú thích báo | 
date = ngày 5 tháng 12 năm 2006 | 
url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/6201442.stm | 
title=Chelsea 2-0 Levski Sofia | 
publisher=[[BBC Sport]] | 
access-date = ngày 2 tháng 6 năm 2007 | 
author=}}</ref> [[Premier League 2006–07|Mùa giải 2006-07]] của Shevchenko kết thúc khi ông mắc phải một chấn thương vào gần cuối mùa bóng. Ông không được đấu trận bán kết Champions League với Liverpool và trận chung kết [[Cúp FA|FA Cup]] với [[Manchester United F.C.|Manchester United]] trên [[sân vận động Wembley|sân Wembley mới]] vào ngày 19 tháng 5 năm 2007.<ref>{{chú thích báo
|title= Shevchenko will miss FA Cup final
|url=http://edition.cnn.com/2007/SPORT/football/05/07/england.shevchenko.reut/
|publisher=CNN/Reuters
|access-date = ngày 21 tháng 5 năm 2007}}</ref>

Shevchenko ghi bàn thắng cuối cùng cho Chelsea trong trận hoà 1-1 với [[Bolton Wanderers F.C.|Bolton Wanderers]] vào cuối mùa bóng 2007–08.

=== Trở lại AC Milan ===
Vào ngày [[23 tháng 8]] năm [[2008]], sau nhiều phen thoả thuận, [[Chelsea F.C.|Chelsea]] đồng ý cho Shevchenko trở lại chơi bóng ở [[Giải vô địch bóng đá Ý|Serie A]] với [[A.C. Milan|AC Milan]].<ref>http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1373689,00.html</ref> Sau khi rời Chelsea, ông phát biểu với báo giới rằng mình "vui như vừa đoạt chức vô địch châu Âu vậy". Nhưng ai ngờ rằng khi quay về Milan ông chỉ là một cái bóng khiến cho các Milano buồn rầu và tiếc nuối. Shevchenko đã đánh mất phong độ từ khi chuyển đến Chelsea.

=== Trở về Dinamo Kiev ===
Trở lại với AC Milan trong hợp đồng cho mượn, ông cũng không đạt được thành công mong muốn và đến cuối mùa giải, ông lại quay về với Chelsea. Tại đây, do tiếp tục không được ra sân nhiều nên ngày 31 tháng 8 năm 2009, Sheva chọn phương án ra đi và trở lại Dynamo Kiev đá 3 năm cuối cùng của sự nghiệp.<ref>[http://vnexpress.net/GL/The-thao/2009/08/3BA12F0B/ Shevchenko chia tay Chelsea để tìm vận hội mới]</ref>.

== Sự nghiệp quốc tế ==
Shevchenko đã chơi 111 trận và ghi 48 bàn thắng cho [[đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraina|đội tuyển Ukraina]], trong đó có kỳ [[Giải vô địch bóng đá thế giới 2006|World Cup 2006]] và [[Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012|Euro 2012]]. Ông ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên cho mình vào tháng 5 năm 1996, trong 1 trận giao hữu với [[đội tuyển bóng đá quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ|Thổ Nhĩ Kỳ]].

Vào tháng 3 năm 2000, người quản lý của câu lạc bộ Dynamo là [[Valery Lobanovsky]] trở thành huấn luyện viên trưởng của đội tuyển Ukraina, trong nhiệm vụ đưa đội này tham dự vòng chung kết [[Giải vô địch bóng đá thế giới 2002|World Cup 2002]]. Shevchenko ghi 10 bàn trong vòng loại, nhưng Ukraina sau đó đã bị loại tại trận đấu quyết định với [[đội tuyển bóng đá quốc gia Đức|đội tuyển Đức]]. Anh ghi một trong 5 bàn của tuyển Ukraina tại vòng loại [[Giải vô địch bóng đá châu Âu 2008|Euro 2008]]. Tại [[Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012|Euro 2012]] được đồng tổ chức tại quê nhà [[Ukraina]] (cùng với [[Ba Lan]]), anh ghi được cả hai bàn thắng trong khuôn khổ lượt trận đầu tiên của bảng D với [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Thụy Điển|Thụy Điển]]. Tuy nhiên đội tuyển Ukraina phải dừng bước ở vòng bảng sau khi để thua [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp|Pháp]] với tỉ số 0-2 và thua [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Anh|Anh]] với tỉ số 0-1 (trong trận đấu này, bàn thắng của [[Marko Dević]] có đi qua vạch vôi rõ ràng của đội tuyển Anh nhưng trọng tài [[Viktor Kassai]] không công nhận bàn thắng hợp lệ này).

Ngày 28 tháng 7 năm 2012, Shevchenko chính thức giã từ sự nghiệp thi đấu quốc tế, sau khi tỏa sáng rực rỡ trong màu áo [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraina|đội tuyển Ukraina]] tại [[Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012|Euro 2012]] để theo đuổi con đường [[chính trị]] nhưng không thành công do ông không đủ phiếu bầu để bước chân vào nghị trường.

Sau khi đội tuyển Ukraina lần thứ hai liên tiếp dừng bước ở vòng bảng [[Euro 2016]], huấn luyện viên khi đó là ông [[Mykhailo Fomenko]] không được gia hạn hợp đồng, Shevchenko được lên thay và đưa đội tuyển lọt vào chung kết [[Euro 2020]]. Tại giải đấu đó, ông dẫn dắt đội thi đấu thành công và lần đầu lọt vào tứ kết của giải năm đó trước khi để thua 0–4 trước [[đội tuyển bóng đá quốc gia Anh|đội tuyển Anh]] (đội sau đó giành ngôi á quân). Sau giải đấu này, ông quyết định không gia hạn hợp đồng.

== Cá nhân ==
[[Tập tin:Shevchenko Coat.jpg|nhỏ|110px|Shevchenko]]
Shevchenko có vợ là [[Kristen Pazik]], một người mẫu [[Hoa Kỳ|Mỹ]]. Họ gặp gỡ và hẹn hò tại [[Giorgio Armani]] vào năm 2002, và cưới nhau vào ngày 14 tháng 3 năm 2004, lễ cưới được tổ chức bí mật trên 1 sân gôn ở thủ đô Washington.<ref name="Eve">{{chú thích báo
|last=Eve
|first=James
|url=http://observer.guardian.co.uk/osm/story/0,,1861087,00.html
|title=The hired assassin
|work=The Guardian
|date = ngày 3 tháng 9 năm 2006 |access-date = ngày 13 tháng 5 năm 2007}}</ref><ref>{{chú thích báo
|last=
|first=
|url=http://english.pravda.ru/science/19/95/381/13528_shevchenko.html
|title=American model wins most desirable Ukrainian football player
|work=Pravda
|date = ngày 23 tháng 7 năm 2004 |access-date = ngày 13 tháng 5 năm 2007}}</ref> Họ thường nói chuyện với nhau bằng tiếng Ý,<ref name="Daily Mail">{{chú thích báo
|last=
|first=
|url=http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/live/live.html?in_article_id=400887&in_page_id=1889
|title=The £30 million man
|work=The Daily Mail
|date = ngày 12 tháng 9 năm 2006 |access-date = ngày 13 tháng 5 năm 2007}}</ref> mặc dù Shevchenko đã từng công bố mong muốn học tiếng Anh của mình.<ref>{{chú thích báo
|last=
|first=
|url=http://english.people.com.cn/200608/16/eng20060816_293520.html
|title=Sheva swaps Ferraris for family
|work=China Daily
|date = ngày 16 tháng 8 năm 2006 |access-date = ngày 13 tháng 5 năm 2007}}</ref> Giới truyền thông cho rằng Pazik là tác nhân rất lớn thúc đẩy Shevchenko đồng ý chuyển sang Chelsea, thành phố mà cô ta có nhiều bạn bè, và là môi trường thuận lợi để con cái họ nói tốt tiếng Anh. Shevchenko từng phát biểu rằng việc ông chuyển đến Chelsea là "do chuyện gia đình".<ref name="Eve" />

Ông có 2 đứa con trai, Jordan (tên lấy từ huyền thoại bóng rổ nhà nghề Mỹ [[Michael Jordan]]),<ref name="Daily Mail" /> sinh ngày 29 tháng 10 năm 2004, và Christian, sinh ngày 10 tháng 11 năm 2006. Andriy mừng sinh nhật Jordan bằng bàn thắng trong trận đấu gặp [[U.C. Sampdoria|Sampdoria]] (AC Milan thắng 1-0).<ref>{{chú thích báo
|last=
|first=
|url=http://www.cnn.com/2004/SPORT/football/10/30/italy.milan/index.html
|title=Shevchenko gives AC Milan victory
|work=CNN
|date = ngày 30 tháng 10 năm 2004 |access-date = ngày 13 tháng 5 năm 2007}}</ref> Chủ tịch [[A.C. Milan|AC Milan]] ngài [[Silvio Berlusconi]] là cha đỡ đầu con trai đầu lòng của Andriy, Jordan.<ref>[http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/6723943.stm Berlusconi: "I consider Sheva as my son"]</ref> Một ngày sau khi Christian ra đời, Shevchenko đã ghi bàn trong trận đấu mà Chelsea thắng [[Watford F.C.|Watford]] 4 - 0, ông và các đồng đội đã thực hiện động tác [[Goal celebration#Common celebrations|"rock-the-baby" goal celebration]] để ăn mừng sự kiện này.<ref>{{chú thích báo
|last=Lovejoy
|first=Joe
|url=http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article634488.ece
|title=Chelsea 4 Watford 0: Drogba treble floors Watford
|work=The Sunday Times
|date=ngày 12 tháng 11 năm 2006
|access-date=ngày 13 tháng 5 năm 2007
|archive-date=2007-02-17
|archive-url=https://web.archive.org/web/20070217201248/http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article634488.ece
|url-status=dead
}}</ref>

Shevchenko là bạn thân của nhà thiết kế thời trang Giorgio Armani, ông từng làm người mẫu của Armani trong nhiều chương trình thời trang ở Kyiv.<ref name="Eve" /> Vào tháng 7 năm 2005, ông trở thành đại sứ của FIFA trong chuyến thăm từ thiện [[Làng trẻ em SOS]].<ref>{{cite press release
|url=http://www.fifa.com/en/fairplay/index/0,1255,107663,00.html?articleid=107663
|title=Andriy Shevchenko pledges support for SOS Children's Villages
|publisher=FIFA.com
|date=ngày 16 tháng 6 năm 2005
|access-date=ngày 20 tháng 5 năm 2007
|access-date=2008-08-25
|archive-date=2007-04-16
|archive-url=https://web.archive.org/web/20070416111046/http://www.fifa.com/en/fairplay/index/0,1255,107663,00.html?articleid=107663
|url-status=dead
}}</ref> Ông và gia đình hiện đang sống ở [[Virginia Water]], [[Surrey]].

=== Về cái tên ===
Tên của Shevchenko (Viết: ''Андрій'' theo [[tiếng Ukraina]]) gặp nhiều vấn đề khi chuyển ngữ từ chữ cái [[kirin]] sang chữ cái [[Latinh|Latin]]. '''Andriy''' là cách viết được sử dụng tại trang web chính của cầu thủ này ([http://www.sheva7.com/]). Nó cũng được sử dụng bởi [[Liên đoàn bóng đá châu Âu|UEFA]], [[FIFA]] và là kiểu viết vần thông dụng nhất trên các phương tiện truyền thông nói tiếng Anh (dù tạp chí ''[[World Soccer]]'' ghi là ''Andrii'' và [[Sky Sports]] ghi ''Andrei''). Cách phát âm chính xác là {{IPA|[an.ˈdrij]}}.

Người hâm mộ của CLB Dynamo Kyiv đặt biệt danh cho ông là ''Sheva'', từ chữ ''Shevchenko'' mà ra.

== Thống kê ==
=== Tại câu lạc bộ ===
{| class=wikitable style="font-size:100%; text-align: center;"
|-
!rowspan=2 width=60|Mùa giải
!rowspan=2 width=100|Câu lạc bộ
!rowspan=2 width=150|Hạng đấu
!colspan=2|VĐQG
!colspan=2|Cúp quốc gia
!colspan=2|Cúp châu Âu
!colspan=2|Khác
!colspan=2|Tổng cộng
|-
!width=40|Số trận
!width=40|Số bàn
!width=40|Số trận
!width=40|Số bàn
!width=40|Số trận
!width=40|Số bàn
!width=40|Số trận
!width=40|Số bàn
!width=40|Số trận
!width=40|Số bàn
|-
|[[1992–93 Ukrainian First League|1992–93]]
|rowspan=4|[[FC Dynamo-2 Kyiv|Dynamo-2 Kyiv]]
|rowspan=4|[[Ukrainian First League|First League]]
|6||0||colspan=2|—||colspan=2|—||colspan=2|—||6||0
|-
|[[1993–94 Ukrainian First League|1993–94]]
|31||12||1||0||colspan=2|—||colspan=2|—||32||12
|-
|[[1994–95 Ukrainian First League|1994–95]]
|13||4||4||5||colspan=2|—||colspan=2|—||17||9
|-
|[[1996–97 Ukrainian First League|1996–97]]
|1||0||colspan=2|—||colspan=2|—||colspan=2|—||1||0
|-
|[[1994–95 Ukrainian Premier League|1994–95]]
|rowspan=5|[[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
|rowspan=5|[[Ukrainian Premier League|Premier League]]
|17||1||4||1||2||1||colspan=2|—||23||3
|-
|[[1995–96 Ukrainian Premier League|1995–96]]
|31||16||5||1||2||2||colspan=2|—||38||19
|-
|[[1996–97 Ukrainian Premier League|1996–97]]
|20||6||colspan=2|—||colspan=2|—||colspan=2|—||20||6
|-
|[[1997–98 Ukrainian Premier League|1997–98]]
|23||19||8||7||10||6||colspan=2|—||41||32
|-
|[[1998–99 FC Dynamo Kyiv season|1998–99]]
|26||18||4||5||14||10||colspan=2|—||44||33
|-
|[[1999–2000 A.C. Milan season|1999–00]]
|rowspan=7|[[A.C. Milan|Milan]]
|rowspan=7|[[Serie A]]
|32||24||4||4||6||1||1||0||43||29
|-
|[[2000–01 A.C. Milan season|2000–01]]
|34||24||3||1||14||9||colspan=2|—||51||34
|-
|[[2001–02 A.C. Milan season|2001–02]]
|29||14||3||0||6||3||colspan=2|—||38||17
|-
|[[2002–03 A.C. Milan season|2002–03]]
|24||5||4||1||11||4||colspan=2|—||39||10
|-
|[[2003–04 A.C. Milan season|2003–04]]
|32||24||1||0||10||4||2||0||45||28
|-
|[[2004–05 A.C. Milan season|2004–05]]
|29||17||colspan=2|—||10||6||1||3||40||26
|-
|[[2005–06 A.C. Milan season|2005–06]]
|28||19||colspan=2|—||12||9||colspan=2|—||40||28
|-
|[[2006–07 Chelsea F.C. season|2006–07]]
|rowspan=2|[[Chelsea F.C.|Chelsea]]
|rowspan=2|[[Premier League]]
|30||4||6||3||10||3||5||4||51||14
|-
|[[2007–08 Chelsea F.C. season|2007–08]]
|17||5||1||0||5||1||2||3||25||9
|-
|[[2008–09 A.C. Milan season|2008–09]]
|[[A.C. Milan|Milan]] (loan)
|[[Serie A]]
|18||0||1||1||7||1||colspan=2|—||26||2
|-
|[[2009–10 Chelsea F.C. season|2009–10]]
|[[Chelsea F.C.|Chelsea]]
|[[Premier League]]
|1||0||colspan=2|—||colspan=2|—||colspan=2|—||1||0
|-
|[[2009–10 Ukrainian Premier League|2009–10]]
|rowspan=3|[[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]
|rowspan=3|[[Ukrainian Premier League|Premier League]]
|21||7||2||0||6||1||colspan=2|—||29||8
|-
|[[2010–11 Ukrainian Premier League|2010–11]]
|18||10||2||1||12||5||colspan=2|—||32||16
|-
|[[2011–12 FC Dynamo Kyiv season|2011–12]]
|16||6||1||0||5||0||colspan=2|—||22||6
|-
!colspan=3|Dynamo
!172||83||26||16||51||25||colspan=2|—||249||123
|-
!colspan=3|Dynamo-2
!51||16||5||5||colspan=2|—||colspan=2|—||56||21
|-
!colspan=3|Milan
!226!!127!!16!!7!!76!!38!!4!!3!!322!!175
|-
!colspan=3|Chelsea
!48!!9!!7!!3!!15!!4!!7!!7!!77!!23
|-
!colspan=3|Tổng cộng sự nghiệp
!497!!235!!54!!31!!142!!67!!11!!9!!704!!342
|-
|}

''*'''Các giải đấu khác bao gồm [[Siêu cúp bóng đá Ý]], [[Siêu cúp Anh]], [[Cúp Liên đoàn bóng đá Anh]] và [[Cúp bóng đá liên lục địa]]'''''

*''5 trên 6 bàn thắng được ghi trong màu áo [[FC Dynamo-2 Kyiv]] tại giải Cúp Quốc gia Ukraina''<ref>{{chú thích báo|author=shurik|url=https://dynamo.kiev.ua/news/74464-shevchenko-zabil-370-j-gol-v-zachet-kluba-olega-blohina|script-title=ru:Шевченко забил 370-й гол в зачет клуба Олега Блохина – Новости футбола — Динамо (Киев)|publisher=Dynamo.kiev.ua|date=ngày 17 tháng 10 năm 2011|access-date=ngày 8 tháng 11 năm 2019|language=ru}}</ref>
*''12 bàn thắng không bao gồm với Dynamo Kyiv tại CIS Cup ('96–'98)''

=== Quốc tế ===
[[Tập tin:Андрій Шевченко та Анатолій Тимощук.jpeg|right|200px|thumb|[[Anatoliy Tymoshchuk]] và Shevchenko được [[UEFA]] vinh danh năm 2011 vì thành tích 100 lần ra sân cho Ukraine.]]
{| class=wikitable style="text-align:center"
! colspan=3|[[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraina|Ukraina]]
|-
!Năm
!width="40"|Số trận
!width="40"|Số bàn
|-
|1995
||2||0
|-
|1996
||2||1
|-
|1997
||8||4
|-
|1998
||6||1
|-
|1999
||9||2
|-
|2000
||5||5
|-
|2001
||7||6
|-
|2002
||3||0
|-
|2003
||8||3
|-
|2004
||6||4
|-
|2005
||6||2
|-
|2006
||9||5
|-
|2007
||8||3
|-
|2008
||7||3
|-
|2009
||8||4
|-
|2010
||6||2
|-
|2011
||5||1
|-
|2012
||6||2
|-
!Tổng cộng
!111!!48
|}

=== Bàn thắng quốc tế ===
:''(Tính tới 27 tháng 3 năm 2008)''

<!---DO NOT DELETE REPEAT ENTRIES!!! REPEAT ENTRIES REPRESENT SHEVCHENKO SCORING MULTIPLE GOALS IN A GAME!!!---> 
{| class="wikitable" style="font-size:90%;"
! #!! Ngày!! Địa điểm!! Đối thủ!! Tỉ số!! Kết quả!! Giải đấu
|-
| 1. || 1 tháng 5 năm 1996 || [[Sân vận động 19 tháng 5 Samsun]], [[Samsun]], [[Thổ Nhĩ Kỳ]] || {{fb|TUR}} || 3–2 || Thua || Giao hữu
|-
| 2. || 2 tháng 4 năm 1997 || rowspan="2"|[[Khu liên hợp thể thao quốc gia Olimpiyskiy]], [[Kiev]], [[Ukraina]] || {{fb|NIR}} || 2–1 || Thắng || Vòng loại World Cup 1998
|-
| 3. || 7 tháng 5 năm 1997 || {{fb|ARM}} || 1–1 || Hòa || Vòng loại World Cup 1998
|-
| 4. || 11 tháng 10 năm 1997 || [[Sân vận động Hrazdan]], [[Yerevan]], [[Armenia]] || {{fb|ARM}} || 0–2 || Thắng || Vòng loại World Cup 1998
|-
| 5. || 15 tháng 11 năm 1997 || rowspan="2"|Khu liên hợp thể thao quốc gia Olimpiyskiy, Kiev, Ukraina || {{fb|CRO}} || 1–1 || Hòa || Trận Play-off của Vòng loại World Cup 1998
|-
| 6. || 15 tháng 7 năm 1998 || {{fb|POL}} || 1–2 || Hòa || Giao hữu
|-
| 7. || 9 tháng 10 năm 1999 || [[Sân vận động Luzhniki]], [[Moskva]], [[Nga]] || {{fb|RUS}} || 1–1 || Hòa || Vòng loại Euro 2000
|-
| 8. || 13 tháng 11 năm 1999 || [[Sân vận động Bežigrad]], [[Ljubljana]], [[Slovenia]] || {{fb|SVN}} || 2–1 || Thua || Trận Play-off của Vòng loại Euro 2000
|-
| 9. || 26 tháng 4 năm 2000 || [[Sân vận động Georgi Asparuhov]], [[Sofia]], [[Bulgaria]] || {{fb|BUL}} || 0–1 || Thắng || Giao hữu
|-
| 10. || 2 tháng 9 năm 2000 || Khu liên hợp thể thao quốc gia Olimpiyskiy, Kiev, Ukraina || {{fb|POL}} || 1–3 || Thua || Vòng loại World Cup 2002
|-
| 11. ||rowspan="2"| 7 tháng 10 năm 2000 ||rowspan="2"| [[Sân vận động Cộng hòa Vazgen Sargsyan|Sân vận động Cộng hòa]], Yerevan, Armenia ||rowspan="2"| {{fb|ARM}} ||rowspan="2"| 2–3 ||rowspan="2"| Thắng ||rowspan="2"| Vòng loại World Cup 2002
|-
| 12. 
|-
| 13. || 11 tháng 10 năm 2000 || [[Sân vận động Ullevaal]], [[Oslo]], [[Na Uy]] || {{fb|NOR}} || 0–1 || Thắng || Vòng loại World Cup 2002
|-
| 14. || 28 tháng 3 năm 2001 || [[Sân vận động Thiên niên kỷ]], [[Cardiff]], [[Wales]] || {{fb|WAL}} || 1–1 || Hòa || Vòng loại World Cup 2002
|-
| 15. ||rowspan="2"| 1 tháng 9 năm 2001 ||rowspan="2"| [[Sân vận động Dinamo (Minsk)|Sân vận động Dinamo]], [[Minsk]], [[Belarus]] ||rowspan="2"| {{fb|BLR}} ||rowspan="2"| 0–2 ||rowspan="2"| Thắng ||rowspan="2"| Vòng loại World Cup 2002
|-
| 16. 
|-
| 17. || 5 tháng 9 năm 2001 || [[Sân vận động Ukraina]], [[Lviv]], Ukraina || {{fb|ARM}} || 3–0 || Thắng || Vòng loại World Cup 2002
|-
| 18. || 6 tháng 10 năm 2001 || [[Sân vận động Śląski]], [[Chorzów]], [[Ba Lan]] || {{fb|POL}} || 1–1 || Hòa || Vòng loại World Cup 2002
|-
| 19. || 14 tháng 11 năm 2001 || [[Westfalenstadion]], [[Dortmund]], [[Đức]] || {{fb|GER}} || 4–1 || Thua || Trận Play-off vòng loại World Cup 2002
|-
| 20. ||rowspan="2"| 7 tháng 6 năm 2003 ||rowspan="2"| Sân vận động Ukraina, Lviv, Ukraina ||rowspan="2"| {{fb|ARM}} ||rowspan="2"| 4–3 ||rowspan="2"| Thắng ||rowspan="2"| Trận Play-off Vòng loại Euro 2004
|-
| 21. 
|-
| 22. || 10 tháng 9 năm 2003 || [[Sân vận động Manuel Martínez Valero]], [[Elche]], [[Tây Ban Nha]] || {{fb|ESP}} || 2–1 || Thua || Vòng loại Euro 2004
|-
| 23. || 9 tháng 10 năm 2004 || Khu liên hợp thể thao quốc gia Olimpiyskiy, Kiev, Ukraina || {{fb|GRE}} || 1–1 || Hòa ||Vòng loại Euro 2004
|-
| 24. || 13 tháng 10 năm 2004 || Sân vận động Ukraina, Lviv, Ukraina || {{fb|GEO}} || 2–0 || Thắng ||Vòng loại Euro 2004
|-
| 25. ||rowspan="2"| 17 tháng 11 năm 2004 ||rowspan="2"| [[Sân vận động Şükrü Saracoğlu]], [[Istanbul]], Thổ Nhĩ Kỳ ||rowspan="2"| {{fb|TUR}} ||rowspan="2"| 0–3 ||rowspan="2"| Thắng ||rowspan="2"|Vòng loại World Cup 2006
|-
| 26. 
|-
| 27. || 4 tháng 6 năm 2005 || Khu liên hợp thể thao quốc gia Olimpiyskiy, Kiev, Ukraina || {{fb|KAZ}} || 2–0 || Won ||Vòng loại World Cup 2006
|-
| 28. || 8 tháng 10 năm 2005 || [[Sân vận động Meteor]], [[Dnipropetrovsk]], Ukraina || {{fb|ALB}} || 2–2 || Hòa ||Vòng loại World Cup 2006
|-
| 29. || 8 tháng 6 năm 2006 || [[Sân vận động Josy Barthel]], [[Luxembourg (thành phố)|Thành phố Luxembourg]], [[Luxembourg]] || {{fb|LUX}} || 0–3 || Thắng || Giao hữu
|-
| 30. || 19 tháng 6 năm 2006 || [[Volksparkstadion|AOL Arena]], [[Hamburg]], Đức || {{fb|KSA}} || 0–4 || Thắng || World Cup 2006 bảng H
|-
| 31. || 23 tháng 6 năm 2006 || [[Sân vận động Olympic (Berlin)|Sân vận động Olympic]], [[Berlin]], Đức || {{fb|TUN}} || 1-0 || Thắng || World Cup 2006 bảng H
|-
| 32. || 6 tháng 9 năm 2006 || rowspan="3"|Khu liên hợp thể thao quốc gia Olimpiyskiy, Kiev, Ukraina || {{fb|GEO}} || 3–2 || Thắng || Vòng loại Euro 2008
|-
| 33. || 11 tháng 10 năm 2006 || {{fb|SCO}} || 2–0 || Thắng || Vòng loại Euro 2008
|-
| 34. || 12 tháng 9 năm 2007 || {{fb|ITA}} || 1–2 || Thua || Vòng loại Euro 2008
|-
| 35. || 13 tháng 10 năm 2007 || [[Hampden Park]], [[Glasgow]], [[Scotland]] || {{fb|SCO}} || 3–1 || Thua || Vòng loại Euro 2008
|-
| 36. || 21 tháng 11 năm 2007 || Khu liên hợp thể thao quốc gia Olimpiyskiy, Kiev, Ukraina || {{fb|FRA}} || 2–2 || Hòa || Vòng loại Euro 2008
|-
| 37. || 26 tháng 3 năm 2008 || [[Sân vận động Dynamo Valeriy Lobanovskyi]], Kiev, Ukraina || {{fb|SER}} || 2–0 || Thắng || Giao hữu
|-
| 38. || 6 tháng 9 năm 2008 || Sân vận động Ukraina, Lviv, Ukraina || {{fb|BEL}} || 1–0 || Thắng || Vòng loại World Cup 2010
|-
| 39. || 10 tháng 9 năm 2008 || [[Sân vận động Trung tâm Almaty]], [[Almaty]], [[Kazakhstan]] || {{fb|KAZ}} || 0-2 || Thua || Vòng loại World Cup 2010
|-
| 40. || 1 tháng 4 năm 2009 || [[Sân vận động Wembley]], [[Luân Đôn]], [[Anh]] || {{fb|ENG}} || 1-1 || Hòa || Vòng loại World Cup 2010
|-
| 41. || 6 tháng 6 năm 2009 || [[Sân vận động Maksimir]], [[Zagreb]], [[Croatia]] || {{fb|CRO}} || 1-1 || Hòa || Vòng loại World Cup 2010
|-
| 42. || 5 tháng 9 năm 2009 || Sân vận động Dynamo Valeriy Lobanovskyi, Kiev, Ukraina || {{fb|SER}} || 3–0 || Thắng || Vòng loại World Cup 2010
|-
| 43. || 14 tháng 10 năm 2009 || [[Sân vận động Comunal d'Andorra la Vella|Sân vận động Comunal]], [[Andorra la Vella]], [[Andorra]] || {{fb|AND}} || 0-1 || Thua || 
|-
| 44. ||rowspan="2"| 25 tháng 5 năm 2010 || rowspan="2"| [[Sân vận động Metalist]], [[Kharkiv]], Ukraina ||rowspan="2"| {{fb|LTU}} ||rowspan="2"| 3–0 ||rowspan="2"| Thắng || rowspan="2" | Giao hữu 
|-
| 45. 
|-
| 46. || 7 tháng 11 năm 2011 || Sân vận động Dynamo Valeriy Lobanovskyi, Kiev, Ukraina || {{fb|BUL}} || 2–0 || Thắng || Giao hữu
|-
| 47. ||rowspan="2"| 11 tháng 6 năm 2012 || rowspan="2"| Khu liên hợp thể thao quốc gia Olimpiyskiy, Kiev, Ukraina || rowspan="2"| {{fb|SWE}} ||rowspan="2"| 2–1 ||rowspan="2"| Thắng ||rowspan="2"| Euro 2012
|-
| 48. 
|}

== Thành tựu ==
=== Với đội bóng ===
[[Tập tin:Shevchenko2.jpg|nhỏ|140px|Andriy Shevchenko]]
* '''[[FC Dynamo Kyiv|Dynamo Kyiv]]'''
** [[Ukrainian Premier League]]: 1994–95, 1995–96, 1996–97, 1997–98, 1998–99
** [[Ukrainian Cup]]: 1996, 1998, 1999
** [[Commonwealth of Independent States Cup]]: 1996, 1997, 1998
* '''[[A.C. Milan|AC Milan]]'''
** [[Giải vô địch bóng đá Ý|Serie A]]: 2003–04
** [[Coppa Italia]]: 2002–03
** [[Siêu cúp bóng đá Ý|Supercoppa Italiana]]: 2004
** [[Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu|UEFA Champions League]]: 2003
** [[Siêu cúp bóng đá châu Âu|UEFA Super Cup]]: 2003
** [[Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu|UEFA Champions League]] Runner-up: 2005
* '''[[Chelsea F.C.|Chelsea]]'''
** [[Giải bóng đá Ngoại hạng Anh|Premier League]] Runner-up: 2006–07, 2007–08
** [[Cúp FA|FA Cup]]: 2007
** [[Cúp Liên đoàn bóng đá Anh|Football League Cup]]: 2007
** [[Cúp các đội vô địch bóng đá quốc gia châu Âu|UEFA Champions League]] Runner-up: 2008
** [[Community Shield]]: 2009

=== Danh hiệu cá nhân ===
* Vua phá lưới [[Ukrainian Premier League]]: [[Ukrainian Premier League 1998-99#Top Goalscorers|1998–99]]
* [[Commonwealth of Independent States Cup#Top scorers by year|Commonwealth of Independent States Cup Top Scorer]]: 1997
* Vua phá lưới [[Giải vô địch bóng đá Ý|Serie A]]: 1999–2000, [[Serie A 2003-04#Leading Scorers|2003–04]]
* [[Quả bóng vàng châu Âu|Cầu thủ châu Âu của năm]]: về nhất năm 2004, về thứ 3 năm 1999 và 2000, thứ 4 năm 2003, thứ 5 năm 2005, thứ 8 năm 2001, có tên trong danh sách đề cử năm 1998 và 2006
* [[Cầu thủ xuất sắc nhất năm của FIFA]]: thứ 3 năm 2004, thứ 5 năm 2000, thứ 6 năm 2005, thứ 7 năm 1999, thứ 9 năm 2001, thứ 10 năm 2003, thứ 21 năm 2006
* Vua phá lưới UEFA Champions League: 1998-99, 2000–01, 2005–06
* [[Cầu thủ Ukraina trong năm]]: 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2005
* [[UEFA Club Football Awards|Tiền đạo giỏi nhất UEFA Champions League]]: 1998–99
* [[Cầu thủ giỏi nhất trong năm của Serie A]]: 2000
* Là thành viên trong nhóm [[FIFA 100]], danh sách huyền thoại sống do vua bóng đá Pelé bầu chọn.
* [[World Soccer|100 cầu thủ vĩ đại nhất thế kỷ 20 do World Soccer bầu chọn]]
* [[Ukraine National Football Team|Ukraine National Team]] [[Đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraina#Top Ukraine goalscorers|Top all-time scorer]]
* [[European football records#Top Scorers|Fourth all-time scorer]] in the history of European club competitions
* [[A.C. Milan|Cầu thủ ghi bàn nhiều thứ 2]] trong lịch sử [[A.C. Milan]]

== Chú thích, tham khảo ==
{{Tham khảo}}

== Liên kết ngoài ==
{{thể loại Commons}}
* [http://www.sheva7.com Trang chính thức]
* [http://www.uefa.com/teamsandplayers/players/player=24271/profile/index.html Thông tin trên UEFA]
* {{soccerbase|id=12307|name=Andriy Shevchenko}}
* {{imdb name|id=2324683|name=Andriy Shevchenko}}

{{Đầu hộp}}
{{thứ tự kế vị
|chức vụ=[[Quả bóng vàng châu Âu]]
|trước=[[Pavel Nedvěd|Pavel Nedved]]
|sau=[[Ronaldinho]]
|năm=2004}}
{{Cuối hộp}}

{{Cầu thủ nhận giải Quả bóng vàng châu Âu}}
{{Vua phá lưới UEFA Champions League}}
{{Bàn chân vàng}}

{{DEFAULTSORT:Shevchenko, Andriy}}
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá Ukraina]]
[[Thể loại:Cầu thủ đội tuyển bóng đá quốc gia Ukraina]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá Dynamo Kyiv]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá A.C. Milan]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá Chelsea F.C.]]
[[Thể loại:Quả bóng vàng châu Âu]]
[[Thể loại:FIFA 100]]
[[Thể loại:Nhân vật còn sống]]
[[Thể loại:Sinh năm 1976]]
[[Thể loại:Tiền đạo bóng đá nam]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá Premier League]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá Serie A]]
[[Thể loại:FIFA Century Club]]
[[Thể loại:Cầu thủ Giải vô địch bóng đá thế giới 2006]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá nước ngoài ở Ý]]
[[Thể loại:Cầu thủ bóng đá nước ngoài ở Anh]]
[[Thể loại:Cầu thủ đội tuyển bóng đá U-21 quốc gia Ukraina]]
[[Thể loại:Huấn luyện viên bóng đá]]
[[Thể loại:Người nhận danh hiệu Anh hùng Ukraina]]
[[Thể loại:Cầu thủ Giải vô địch bóng đá châu Âu 2012]]
[[Thể loại:Cầu thủ đội tuyển bóng đá trẻ quốc gia Ukraina]]
[[Thể loại:Cầu thủ Giải bóng đá ngoại hạng Ukraina]]