Hôn nhân đồng giới ở Tây Ban Nha

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Hôn nhân đồng giới ở Tây Ban Nha được hợp pháp hóa từ 3 tháng 7 năm 2005. Năm 2004, chính phủ của Đảng Công nhân Xã hội Tây Ban Nha vừa được bầu cử, được lãnh đạo bởi Thủ tướng José Luis Rodríguez Zapatero, bắt đầu chiến dịch hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính bao gồm quyền nhận con nuôi của các cặp đồng tính.[1] Sau nhiều tranh luận, luật cho phép hôn nhân đồng tính được Quốc hội Tây Ban Nha (là Quốc hội lưỡng viện của Tây Ban Nha gồm Thượng viện Tây Ban NhaĐại hội Đại biểu Tây Ban Nha) thông qua vào 30 tháng 6 năm 2005 và công bố vào 2 tháng 7 năm 2005. Hôn nhân đồng giới bắt đầu hợp pháp từ Chủ nhật, ngày 3 tháng 7 năm 2005,[2] đưa Tây Ban Nha trở thành quốc gia thứ ba trên thế giới hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính trên cả nước theo sau Hà LanBỉ và trước khi hôn nhân đồng tính được mở rộng hợp pháp hóa trên toàn lãnh thổ Canada 17 ngày.

Việc phê chuẩn điều luật này không phải là không có sự phản đối mặc dù 66% người dân ủng hộ.[3] Những nhà lãnh đạo Công giáo La Mã đặc biệt cương quyết phản đối và chỉ trích rằng việc này sẽ làm suy yếu đi ý nghĩa của hôn nhân.[4] Những tổ chức khác bày tỏ sự lo ngại về việc nhận con nuôi của các cặp đồng tính.[5] Biểu tình ủng hộ lẫn chống đối dự luật lôi kéo hàng ngàn người trên khắp các vùng của Tây Ban Nha. Sau khi dự luật này được phê chuẩn, Đảng Nhân dân Tây Ban Nha, một đảng bảo thủ đã kiện luật này ra Tòa án hiến pháp Tây Ban Nha.[6]

Khoảng 4.500 cặp đôi đồng giới cưới nhau ở Tây Ban Nha trong năm đầu tiên sau khi luật được thông qua.[7] Chẳng bao lâu sau khi luật được thông qua, nhiều câu hỏi xuất hiện xoay quanh vấn đề hợp pháp của hôn nhân đồng giới đối với người ngoại quốc đến từ đất nước không cho phép kết hôn đồng giới. Bộ Tư pháp quy định rằng luật này cho phép một công dân Tây Ban Nha cưới một người ngoại quốc bất kể đất nước của người đó có cho phép hay không.[8] Ít nhất một trong hai người phải là công dân Tây Ban Nha và hai người ngoại quốc vẫn có thể cưới nhau nếu họ sinh sống hợp pháp tại Tây Ban Nha.

Đảng Nhân dân Tây Ban Nha đã thắng áp đảo trong cuộc bầu cử Quốc hội 2011 và người đứng đầu Mariano Rajoy nói rằng ông phản đối hôn nhân đồng giới, tuy nhiên quyết định có bãi bỏ luật này hay không phải chờ phán quyết của Tòa Hiến pháp.[9][10][11] Ngày 6 tháng 11 năm 2012, luật này được Tòa Hiến pháp quyết định giữ lại với 8 phiếu ủng hộ và 3 phiếu chống.[12][13][14] Bộ trưởng Tư pháp Alberto Ruiz-Gallardón tuyên bố chính phủ sẽ tôn trọng luật này và nó sẽ không bị hủy bỏ.[15][16]

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Luật về mối quan hệ đồng giới ở châu Âu
  Hôn nhân
  Kết hợp dân sự
  Chung sống không đăng ký
  Giới hạn chỉ công nhận công dân trong nước (cùng chung sống)
  Giới hạn chỉ công nhận công dân nước ngoài (quyền cư trú)
  Không công nhận
  Hiến pháp giới hạn chỉ cho phép hôn nhân khác giới
¹ Có thể bao gồm các luật gần đây hoặc các quyết định của tòa án chưa có hiệu lực.
Bao gồm luật chưa được thi hành.

Trong thập niên 1990 và đầu thập niên 2000, nhiều hội đồng thành phố và cộng đồng tự trị đã cho phép các cặp đôi được đăng ký cùng chung sống (tiếng Tây Ban Nha: unión de hecho, pareja de hecho hay pareja estable)[a] nhằm đem lại quyền lợi cho những cặp chưa kết hôn với nhau ở bất kỳ giới tính nào mặc dù tác động hầu như chỉ mang tính biểu tượng.[18] Các cơ quan đăng ký cuối cùng đã được thành lập ở tất cả 17 cộng đồng tự trị của Tây Ban Nha: Catalonia (1998),[19] Aragon (1999),[19] Navarre (2000),[19] Castile-La Mancha (2000),[19] Valencia (2001),[20] Balearic Islands (2001),[21] Madrid (2001),[19] Asturias (2002),[22] Castile and León (2002),[23] Andalusia (2002),[19] Canary Islands (2003),[19] Extremadura (2003),[19] Xứ Basque (2003),[19] Cantabria (2005),[24] Galicia (2008),[25] La Rioja (2010)[26] Murcia (2018)[27][28] và ở cả hai thành phố tự trị là Ceuta (1998)[29]Melilla (2008).[30] Luật pháp Tây Ban Nha đã cho phép người độc thân được nhận con nuôi do đó hiển nhiên một cặp đôi đồng giới có thể nhận con nuôi nhưng người bạn đời không phải là cha/mẹ hợp pháp kia sẽ không có quyền nếu mối quan hệ đó chấm dứt hoặc người cha/mẹ hợp pháp qua đời.[18] Hôn nhân đồng giới không được công nhận hợp pháp ở cộng đồng tự trị, do Hiến pháp Tây Ban Nha trao toàn quyền hợp pháp hóa hôn nhân cho Nhà nước.[18]

Chính trị gia Pedro Zerolo là một trong những nhà hoạt động cho LGBT quan trọng nhất trong lịch sử Tây Ban Nha và là một trong những người có vai trò lớn nhất trong thúc đẩy mở rộng quyền kết hôn và nhận con nuôi cho các cặp đồng giới ở nước này.[31]

Tuyên ngôn của Đảng Xã hội (PSOE) cho cuộc tổng tuyển cử năm 2004 bao gồm cam kết sửa đổi Bộ luật Dân sự nhằm giới thiệu hôn nhân đồng giới, công nhận tình trạng pháp lí của hôn nhân đồng giới giống với hôn nhân khác giới nhằm "đảm bảo công bằng xã hội và pháp lý đầy đủ cho những người đồng tính".[32] Sau chiến thắng của Đảng xã hội trong cuộc bầu cử, Thủ tướng mới José Luis Rodríguez Zapatero tuyên thệ trong bài diễn văn nhậm chức của mình về sự thay đổi này: "Khoảnh khắc này cuối cùng đã đến và đặt dấu chấm hết cho tất cả những phân biệt đối xử không thể chấp nhận được mà nhiều người Tây Ban Nha phải từng gánh chịu vì xu hướng tính dục của họ. ... Do đó, chúng tôi sẽ sửa đổi Bộ luật Dân sự để công nhận quyền bình đẳng kết hôn cho những người này cùng với các tác động của nó đến quyền thừa kế, quyền lao động và bảo vệ an sinh xã hội".[1] Ngày 30 tháng 6 năm 2004, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Juan Fernando López Aguilar tuyên bố rằng Đại hội đại biểu đã phê chuẩn tạm thời một kế hoạch lập pháp của chính phủ để mở rộng quyền được kết hôn của các cặp đôi đồng giới. López Aguilar cũng đã công bố hai đề xuất được giới thiệu bởi Đảng Hội tụ và Liên minh của Catalonia: một đề xuất nhằm công nhận tình trạng pháp lý trong Luật hôn nhân cơ bản cho cả các cặp đôi đồng giới và khác giới (parejas de hecho, "de facto unions"), trong khi đề xuất còn lại cho phép những người chuyển giới có thể đổi tên một cách hợp pháp và chọn lựa giới tính cho mình mà không bị ràng buộc về việc phẫu thuật chuyển giới.[33] Dự luật liên quan đến hôn nhân đồng giới đã được phê duyệt bởi Nội các vào ngày 1 tháng 10 năm 2004, đệ trình lên Quốc hội vào ngày 31 tháng 12[34] và được Đại hội đại biểu thông qua vào ngày 21 tháng 4 năm 2005.[35][36] Tuy nhiên, dự luật đã bị Thượng viện bác bỏ vào ngày 22 tháng 6 năm 2005, do phe đối lập là Đảng Nhân dân nắm giữ đa số ghế tại vị trí này.[37] Dự luật được chuyển lại cho Hạ viện nơi có quyền gạt bỏ quyết định của Thượng viện và cuối cùng được thông qua vào 30 tháng 6 năm 2005 với 187 phiếu thuận, 147 phiếu chống và 4 phiếu trắng.[38]

Với sự chấp thuận cuối cùng và việc dự luật trên được ban hành vào ngày 2 tháng 7 năm 2005, Tây Ban Nha trở thành quốc gia thứ ba trên thế giới chính thức hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trên toàn quốc, chỉ sau Hà LanBỉ.[39]

Đám cưới đồng giới đầu tiên diễn ra 8 ngày sau khi dự luật trở thành luật và được Carlos Baturín và Emilio Menéndez tổ chức tại phòng hội đồng ở Tres Cantos, ngoại ô Madrid.[40] Đám cưới đầu tiên giữa hai phụ nữ diễn ra ở Barcelona 7 ngày sau đó.[41]

Mặc dù quá trình dẫn tới quyền bình đẳng trải qua nhiều bước, vẫn có một khe hở pháp lí: nếu một cặp đồng tính nữ sinh con, người mẹ phi huyết thống của đứa con vẫn chưa được xem là mẹ hợp pháp của đứa trẻ mà phải trải qua một thủ tục pháp lý dài để nhận con.[42] Trong khi đó quyền này lại hợp pháp đối với một cặp dị tính (cho dù có kết hôn hay không): một người cha dượng có thể tuyên bố con riêng của vợ là con của ông ta mà không cần một thủ tục pháp lý nào. Ngày 7 tháng 11 năm 2006, chính phủ bổ sung phần trợ giúp sinh sản vào điều luật, cho phép người mẹ phi huyết thống được coi là mẹ của đứa trẻ, cùng với người mẹ huyết thống.[43]

Quá trình phê chuẩn Luật 13/2005[sửa | sửa mã nguồn]

Quốc hội Tây Ban Nha bỏ phiếu cho hôn nhân đồng giới vào ngày 30 tháng 6 năm 2005

Dự luật được công bố vào ngày 30 tháng 6 năm 2004 bởi Bộ trưởng Bộ Tư pháp được Tổng Hội đồng Tư pháp nghiên cứu.[44] Mặc dù Tổng Hội đồng thừa nhận rằng không thể chấp nhận sự kỳ thị đối với người đồng tính, việc mở rộng hôn nhân ra cho các cặp đôi đồng giới (bao gồm việc nhận con chung) là một việc khá hệ trọng. Tổng Hội đồng tranh luận rằng việc mở rộng đó không được yêu cầu trong Hiến pháp và có thể chấm dứt việc kỳ thị bằng những biện pháp pháp lý khác như là mở rộng kết hợp dân sự.[45]

Trước báo cáo không khả quan này, chính phủ trình dự luật lên Quốc hội vào 1 tháng 10 năm 2004. Dù có sự chống đối của Đảng Nhân dân và những thành viên của Đảng Liên minh Dân chủ Catalonia, những đảng khác trong Quốc hội vẫn ủng hộ cuộc cải cách. Ngày 21 tháng 4 năm 2005, Quốc hội thông qua dự luật với 183 phiếu thuận (bao gồm một thành viên của Đảng Nhân dân), 136 phiếu chống và 6 phiếu trắng.[46] Dự luật cho phép hôn nhân đồng giới ở Tây Ban Nha diễn ra trong thời gian ngắn: khi chỉ có một đoạn luật được thêm vào mục 44 của Luật Công dân, đề cập rằng Hôn nhân có những điều kiện cần và tác động đến những người liên quan bất kể là cùng hay khác giới tính.[b]

Kết quả bỏ phiếu ngày 21 tháng 4 năm 2005 tại Đại hội Đại biểu[51]
Đảng Số phiếu thuận Số phiếu chống Số phiếu trắng Thành viên vắng mặt (không tham gia bỏ phiếu)
 G  Đảng Công nhân Xã hội Tây Ban Nha (PSOE)
     Đảng Nhân dân Tây Ban Nha (PP)
     Đảng Hội tụ và Liên minh Catalonia (CiU)
     Đảng Cộng hòa Cánh tả Catalonia (ERC)
     Đảng Dân tộc chủ nghĩa Basque (EAJ/PNV)
     Liên minh Cánh tả thống nhất (IU)
     Liên minh Canaria (CC)
     Khối Dân tộc chủ nghĩa Galician (BNG)
     Liên minh Aragon (CHA)
     Đảng Đoàn kết Basque (EA)
     Đảng Nafarroa Bai (NaBai)
Tổng cộng 183 136 6 25

Cùng với những điều khoản Hiến pháp, văn bản thông qua chấp thuận của Quốc hội được nộp cho Thượng viện, cơ quan cuối cùng quyết định thông qua, thay đổi hay phủ quyết. Ngày 21 tháng 6 năm 2005, những chuyên gia được gọi tới Thượng viện để tham gia tranh luận về vấn đề này. Ý kiến của các chuyên gia rất khác nhau, vài chuyên gia cho rằng việc người đồng tính nhận con nuôi không có tác động tới sự phát triển của một đứa trẻ, trừ khả năng chúng cởi mở nhiều hơn đối với đồng tính luyến ái.[52] Tuy nhiên nhà tâm thần học Aquilino Polaino mà Đảng Nhân dân gọi là chuyên gia cho rằng đồng tính luyến ái là một chứng rối loạn xúc cảmbệnh lý. Giữa những quả quyết khác dẫn đến cuộc tranh luận, ông cho rằng "nhiều người đồng tính có tiền sử bị lạm dụng hiếp dâm khi còn nhỏ" và rằng những người đồng tính thường có gia đình trong đó người cha "không thân thiện, nghiện rượu và xa cách" và người mẹ "bảo vệ quá đáng" đối với con trai và "lạnh lùng" với con gái. Những thành viên nổi bật của Đảng Nhân dân sau đó đã bác bỏ lập luận của Polaino.[53]

Hôn nhân đồng giới ở Tây Ban Nha
Ley 13/2005 por la que se modifica el Código Civil en materia de derecho a contraer matrimonio. (Luật 13/2005 Bộ luật Dân sự sửa đổi về quyền kết hôn)
Ngày ký tênNgày 1 tháng 7 năm 2005
Được giới thiệu bởiThủ tướng José Luis Rodríguez Zapatero (PSOE)

Thượng viện đã phủ quyết đoạn văn bản do Quốc hội nộp. Sự phủ quyết này được đề xuất bởi đảng có đa số ghế là Đảng Nhân dân và Đảng Liên minh Dân chủ của Catalonia, được quyết định bởi 131 phiếu thuận, 119 phiếu chống và 2 phiếu trắng.[54] Do đó, văn bản được gửi trả lại cho Quốc hội. Ngày 30 tháng 6 năm 2005, đoạn văn bản này được Quốc hội thông qua cùng với những điều khoản trong Hiến pháp nên có quyền gạt bỏ quyền phủ quyết của Thượng viện. Quyết định này có được từ 187 phiếu thuận (bao gồm một thành viên của Đảng Nhân dân là Celia Villalobos), 147 phiếu chống và 4 phiếu trắng. Phủ quyết của Thượng viện bị gạt bỏ do đó dự luật được thông qua.[2] Cuộc bỏ phiếu được tổ chức sau khi Zapatero bất ngờ phát biểu trước quốc hội rằng Chúng ta mở rộng cơ hội có được hạnh phúc cho láng giềng của chúng ta, đồng nghiệp của chúng ta, bạn bè của chúng ta và người thân của chúng ta. Cùng lúc đó, chúng ta xây dựng một xã hội tử tế.[55] Lãnh đạo của Đảng Nhân dân Mariano Rajoy bị từ chối cơ hội diễn thuyết trước Quốc hội sau khi Zapatero phát biểu và tố cáo Zapatero đã chia rẽ xã hội Tây Ban Nha.[55]

Kết quả bỏ phiếu ngày 30 tháng 6 năm 2005 tại Đại hội Đại biểu[56]
Đảng Số phiếu thuận Số phiếu chống Số phiếu trắng Thành viên vắng mặt (không tham gia bỏ phiếu)
 G  Đảng Công nhân Xã hội Tây Ban Nha (PSOE)
     Đảng Nhân dân Tây Ban Nha (PP)
     Đảng Hội tụ và Liên minh Catalonia (CiU)
     Đảng Cộng hòa Cánh tả Catalonia (ERC)
     Đảng Dân tộc chủ nghĩa Basque (EAJ/PNV)
     Liên minh Cánh tả thống nhất (IU)
     Liên minh Canaria (CC)
     Khối Dân tộc chủ nghĩa Galician (BNG)
     Liên minh Aragon (CHA)
     Đảng Đoàn kết Basque (EA)
     Đảng Nafarroa Bai (NaBai)
Tổng cộng 187 147 4 12

Khi các thông tin đại chúng hỏi nhà vua Juan Carlos rằng ông có ký dự thảo đang được tranh luận tại Quốc hội hay không, ông trả lời rằng ông là quốc vương Tây Ban Nha, chứ không phải quốc vương của Bỉ, có ý ám chỉ nhà vua Bỉ Baudouin đã từ chối ký luật hợp pháp hóa phá thai.[57] Nhà vua với quyền phê chuẩn của hoàng gia có thể làm cho sự phủ quyết của bên lập pháp có hiệu lực. Tuy nhiên, quốc vương đã dùng quyền phê chuẩn của hoàng gia (ngự chuẩn) đối với Luật 13/2005 vào 1 tháng 7 năm 2005 và điều luật được công bố trên Boletín Oficial del Estado ngày 2 tháng 7 và có hiệu lực vào ngày 3 tháng 7.[58] Nhà vua bị những người theo chủ nghĩa Carlist và những người bảo thủ cực hữu chỉ trích vì đã ký điều luật.

Phản ứng[sửa | sửa mã nguồn]

Diễu hành đồng tính chào mừng Ngày Tự hào 2005 và Điều luật Hôn nhân đồng giới ở Tây Ban Nha.

Việc thông qua dự luật làm chính quyền Công giáo lo ngại, bao gồm Giáo hoàng John Paul II—người cảnh báo về sự suy yếu của những giá trị gia đình—và người kế nhiệm là Giáo hoàng Benedict XVI.[59] Cardinal López Trujillo, chủ tịch Hội đồng Giáo hoàng về Gia đình (Pontifical Council for the Family), nói rằng Giáo hội đã kêu gọi giáo dân khẩn cấp hãy vì quyền tự do tư tưởng mà chống lại điều luật. Ông nói rằng những người làm những công việc có mối liên hệ với việc thực thi hôn nhân đồng giới nên chống đối, ngay cả điều đó có thể làm cho họ bị mất việc.[59] Người ủng hộ quyền đồng tính lập luận rằng khi Giáo hội Công giáo cũng từng chính thức chống lại những cuộc hôn nhân khác giới của những người không theo đạo, sự chống đối đó đã không gây được tiếng vang; ví dụ Giáo hội đã không chống lại được cuộc hôn nhân của thân vương Felipe từng li dị và Letizia Ortiz. Giáo hội không có sự ủng hộ đủ mạnh để lật đổ dự luật mặc dù hơn 60% người Tây Ban Nha tự nhận là thành viên của Giáo hội. Những nhà xã hội học tin rằng nguyên nhân là do chủ nghĩa tự do đã gia tăng đáng kể trong quyền cá nhân những năm gần đây, vị trí mà Giáo hội từng có ảnh hưởng nhất đặc biệt là những vấn đề gia đình.[60] Một cuộc thăm dò cho thấy 3/4 người Tây Ban Nha tin rằng hệ thống nhà thờ đã lạc hậu so với thực tế xã hội.[61] Có người giải thích thêm rằng sự ảnh hưởng của Giáo hội tới người Tây Ban Nha đã suy giảm sau cái chết của một người lãnh đạo chính thể có quan hệ mật thiết với Giáo hội là tướng độc tài Francisco Franco vào năm 1975.[62]

Thủ tướng Zapatero đáp lại chỉ trích của Giáo hội:

Hôn nhân hay gia đình sẽ không bị tổn hại khi hai người cùng giới kết hôn với nhau. Hơn thế, các công dân này giờ đây có khả năng tổ chức cuộc sống của họ[63] theo những chuẩn mực và nhu cầu của hôn nhângia đình. Nó không đe dọa cơ sở của hôn nhân mà chính xác là ngược lại: điều luật này công nhận và coi trọng hôn nhân.

Biết rằng nhiều người và cơ quan hết sức bất đồng với sự thay đổi luật này, tôi muốn nói rằng cũng như những cải cách khác đối với luận hôn nhân trước đây, điều luật này sẽ không tạo ra hậu quả xấu, kết quả của nó sẽ chỉ là tránh được sự chịu đựng vô nghĩa của những con người. Một xã hội làm cho công dân của mình tránh được những sự chịu đựng vô nghĩa là một xã hội tốt hơn.

Trong bất kỳ trường hợp nào, tôi muốn bày tỏ sự tôn trọng sâu sắc đối với những người và cơ quan đó và cũng mong muốn rằng tất cả những ai đồng ý phê chuẩn điều luật này cũng có được sự tôn trọng như vậy. Đối với những người đồng tính từng chịu đựng sự lăng mạ và xúc phạm trong nhiều năm, tôi muốn các bạn có được sự can đảm mà các bạn đã thể hiện trong cuộc đấu tranh cho quyền công dân, là một ví dụ cho sự rộng lượng và niềm vui đối với tất cả những quan niệm khác nhau.

Thủ tướng Tây Ban Nha José Luis Rodríguez Zapatero[64]

Những người phản đối hôn nhân đồng giới đưa ra banner 'Hôn nhân = Nam và Nữ'

Vào 19 tháng 6 năm 2005, đã có một cuộc chống đối công cộng đối với điều luật. Những thành viên Đảng Nhân dân dẫn đầu những người chống đối là những giám mục Tây Ban Nha và Diễn đàn Gia đình Tây Ban Nha (Foro Español de la Familia) nói rằng họ đã tập hợp 1,5 triệu người chống lại những gì mà họ coi là đã tấn công vào gia đình truyền thống trong khi đó người của chính phủ ở Madrid tính rằng có 166.000 người ở sự kiện này.[65] Hai tuần sau đó, trùng với ngày diễu hành đồng tính, FELGT (Tổ chức những người đồng tính, song tính và chuyển giới ở Tây Ban Nha) ước tính có 2 triệu người tuần hành để ủng hộ điều luật mới trong khi đó nguồn cảnh sát ước tính là 97.000 người.[66][67] Cả hai cuộc diễu hành đều diễn ra ở Madrid với sự lãnh đạo của Đảng Nhân dân bảo thủ.

Những giám mục Tây Ban Nha cũng cho rằng chính phủ, khi mở rộng quyền kết hôn cho những cặp đôi đồng tính, đã làm suy yếu ý nghĩa của hôn nhân, khái niệm mà họ định nghĩa chỉ dành cho một cặp đôi dị tính.[4] Diễn đàn Gia đình Tây Ban Nha bày tỏ sự lo ngại về khả năng những cặp đồng tính nhận con nuôi và lập luận rằng việc nhận con nuôi không phải là quyền lợi của người nhận nuôi (cha mẹ nuôi) mà là của người được nhận nuôi (con nuôi).[5] Những tổ chức đồng tính đáp lại rằng trên thực tế, việc những cặp đồng tính nhận con nuôi đã xảy ra từ lâu ở Tây Ban Nha, bởi lẽ nhiều cặp đã nuôi nấng những trẻ nhỏ được nhận nuôi bởi một người của cặp đó. Việc một cặp đồng tính nhận con nuôi đã được hợp pháp hóa ở Navarre (2000), xứ Basque (2003), Aragon (2004), Catalonia (2005) và Cantabria (2005) trước khi luật hôn nhân đồng giới hợp pháp hóa việc nhận con nuôi trên toàn quốc.[68][69] Ngoài ra, ở Asturias (2002), Andalusia (2002) và Extremadura (2003), các cặp đôi đồng giới đã có thể cùng nhau bắt đầu các thủ tục để chăm sóc con cái tạm thời hoặc vĩnh viễn. Những tổ chức này cũng lập luận rằng không có cơ sở khoa học khi cho rằng xu hướng tính dục gây ra những vấn đề trong sự phát triển của con nuôi. Quan điểm này cũng được chính thức ủng hộ bởi Trường Tâm lý Tây Ban Nha, tổ chức cho rằng đồng tính luyến ái không phải là một căn bệnh.[70]

Trong một tiểu sử năm 2008, hoàng hậu Sofía của Tây Ban Nha tiết lộ rằng đối với những mối quan hệ cùng giới có cam kết, bà nghiêng về cụm từ "kết hợp dân sự" hơn là "hôn nhân".[71][72][73][74] Bình luận này cùng với những bình luận khác mà hoàng hậu viện ra đã làm cho hoàng gia Tây Ban Nha bị chỉ trích, điều hiếm khi xảy ra, và cung điện Zarzuela phải đưa ra lời xin lỗi cho hoàng hậu vì đã dùng từ "không chính xác".[75] Antonio Poveda, chủ tịch FELGT, nói rằng tổ chức này chấp nhận lời xin lỗi của hoàng hậu nhưng cũng nói thêm rằng cộng đồng đồng tính vẫn còn cảm giác không tốt về hoàng hậu vì những lời bình luận đó.[71] Vua Juan Carlos, người được biết là có tư tưởng tự do hơn vợ rất nhiều, đã rất tức giận vì quyển tự truyện của vợ mình. Theo đó, nhà vua sẽ sa thải những nhân vật chủ chốt của cung điện được cho là đã chính thức phê chuẩn thông qua cho quyển sách ấy.[71]

Trong cuộc Tổng tuyển cử 2011, lãnh đạo Đảng Nhân dân và thủ tướng Mariano Rajoy nói rằng ông cũng nghiêng về cụm từ "kết hợp dân sự" hơn là "hôn nhân" đối với những cặp đồng giới.[9][10][11]

Cuối năm 2017, Đảng Xã hội bắt đầu kêu gọi cải cách Hiến pháp Tây Ban Nha, cùng với những thay đổi khác, trong đó sẽ soạn luật lệ hiến pháp hóa hôn nhân đồng giới.[76]

Một số nhà thờ ủng hộ LGBT như Nhà thờ Cộng đồng Đô thịNhà thờ Tin Lành Tây Ban Nha hỗ trợ và tổ chức chủ trì các cuộc hôn nhân đồng giới.[77]

Thách thức chống đối từ các phiên tòa[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 21 tháng 7 năm 2005, một thẩm phán ở thành phố Dénia từ chối cấp đăng ký kết hôn cho một cặp đồng tính nữ. Vị thẩm phán này cũng nộp đơn không thừa nhận điều luật hôn nhân đồng giới lên Tòa Hiến pháp dựa theo Điều 32 của Hiến pháp là "Đàn ông và phụ nữ có quyền kết hôn với đầy đủ quyền bình đẳng pháp lý."[78] Tháng 8 năm 2005, một thẩm phán ở Gran Canaria từ chối cấp đăng ký kết hôn cho ba cặp đồng tính và nộp một đơn không thừa nhận khác.[79] Tháng 12 năm 2005, Tòa Hiến pháp bác bỏ cả hai đơn trên của hai thẩm phán vì họ không đủ tư cách pháp lý để kiện lên Tòa án Hiến pháp.[80] Ngày 30 tháng 9 năm 2005, Đảng Nhân dân quyết định tiến hành một vụ kiện hiến pháp gây ra chia rẽ trong nội bộ đảng.[81] Kết quả được công bố ngày 6 tháng 11 năm 2012, bảy năm sau khi vụ kiện được đưa ra.[82] Tòa Hiến pháp quyến định giữ lại điều luật hôn nhân đồng giới với 8 phiếu ủng hộ và 3 phiếu chống.[83]

Ngày 27 tháng 2 năm 2007, Diễn đàn Gia đình Tây Ban Nha đưa ra một bản đề xuất được ký bởi 1,5 triệu người nhằm chỉ hợp pháp hóa sự kết hôn của một người nam và một người nữ (do đó cấm hôn nhân đồng giới). Đề xuất bị Quốc hội bác bỏ.[84] Vào 30 tháng 5 năm 2007, Ủy ban Kỷ luật của Tổng Hội đồng Quyền Xét xử (Comisión Disciplinaria del Consejo General del Poder Judicial -CGPJ-) đã xử thẩm phán Dénia phải bồi thường 305 euro vì đã từ chối hôn nhân của một cặp đồng tính và bị nghiêm cấm thực hiện điều đó lần nữa.[85] Hành vi này bị Ủy ban Kỷ luật cho là một "cỗ máy tuyên truyền" của chính phủ.[85]

Vấn đề người nước ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Không bao lâu sau khi điều luật được thông qua, nhiều câu hỏi được đưa ra về tình trạng pháp lí của hôn nhân đối với người không phải là Tây Ban Nha sau khi một người Tây Ban Nha và một người quốc tịch Ấn Độ sống ở Catalonia bị từ chối đăng ký kết hôn dựa trên cơ sở Ấn Độ chưa công nhận hôn nhân đồng giới.[86] Tuy nhiên, vào 22 tháng 7, một thẩm phán khác ở Catalonia đã cấp đăng ký kết hôn cho một phụ nữ Tây Ban Nha và bạn đời của cô là người quốc tịch Argentina (hôn nhân đồng tính nữ đầu tiên ở Tây Ban Nha). Vị thẩm phán này đã không đồng ý với quyết định của đồng nghiệp và đã nghiêng về quyền được kết hôn mặc dù luật Argentina lúc đó chưa cho phép hôn nhân đồng giới.[87]

Ngày 27 tháng 7, Junta de Fiscales de Sala – một tổ chức thuộc Đoàn thể Xét xử Công cộng (Public Prosecutor's Corp) đã đề xuất lên văn phòng Bộ Tư pháp, đưa ra ý kiến rằng người LGBT Tây Ban Nha có thể cưới người nước ngoài mà nước đó không cho phép hôn nhân đồng tính.[88] Cuộc hôn nhân đó sẽ hợp pháp theo pháp luật Tây Ban Nha nhưng không mặc nhiên hợp pháp theo pháp luật của đất nước kia. Một quyết định được công bố trên Thông cáo Quốc gia Chính thức:

Theo hướng dẫn của Bộ Tư pháp (Dirección General de Registros y Notariado), các lãnh sự quán Tây Ban Nha ở nước ngoài có thể thực hiện những thủ tục sơ bộ cho đăng ký hôn nhân đồng giới.[89] Ít nhất một trong hai người phải là công dân Tây Ban Nha sống ở khu vực chịu trách nhiệm của lãnh sự quán đó. Tuy nhiên, việc đăng ký kết hôn chỉ có thể được thực hiện ở những lãnh sự quán mà chính quyền sở tại công nhận hôn nhân đồng giới. Trong mọi trường hợp khác, hai người đăng ký phải thực hiện trên lãnh thổ Tây Ban Nha.[90] Hai người nước ngoài không sinh sống ở Tây Ban Nha không thể kết hôn ở Tây Ban Nha, ít nhất một người phải cư trú tại Tây Ban Nha, mặc dù cả hai có thể không có quốc tịch Tây Ban Nha.

Thống kê[sửa | sửa mã nguồn]

Theo Viện Thống kê Quốc gia Tây Ban Nha (INE), đã có 50.000 cặp đôi đồng giới kết hôn tính đến hết năm 2018: 1.275 vào năm 2005,[91] 4.574 vào năm 2006,[92] 3.250 vào năm 2007,[93] 3.549 vào năm 2008,[94] 3.412 vào năm 2009,[95] 3.583 vào năm 2010,[96] 3.880 vào năm 2011,[97] 3.834 vào năm 2012,[98] 3.071 vào năm 2013,[99] 3.275 vào năm 2014,[100] 3.738 vào năm 2015[101] và 4.259 vào năm 2016,[102] 4.606 vào năm 2017[103] và 4.726 vào năm 2018.[104]

Năm Hôn nhân nam-nam Hôn nhân nữ-nữ Hôn nhân đồng giới Tổng hôn nhân % hôn nhân đồng giới
2005 (từ tháng 7) 923 352 1.275 120.728 1,06
2006 3.190 1.384 4.574 211.818 2,16
2007 2.180 1.070 3.250 203.697 1,60
2008 2.299 1.250 3.549 196.613 1,81
2009 2.212 1.200 3.412 175.952 1,94
2010 2.216 1.367 3.583 170.815 2,10
2011 2.293 1.587 3.880 163.085 2,38
2012 2.179 1.655 3.834 168.835 2,27
2013 1.648 1.423 3.071 156.446 1,96
2014 1.679 1.596 3.275 162.554 2,01
2015 1.925 1.813 3.738 168.910 2,21
2016 2.146 2.113 4.259 172.243 2,47
2017 2.316 2.290 4.606 171.454 2,69
2018 2.282 2.444 4.726 163.430 2,89

Hầu hết kết hôn đồng giới năm 2009 diễn ra ở: Catalonia với 886 đám cưới (3,33% tổng số kết hôn ở vùng này); Madrid với 729 đám cưới (2,91%); Andalusia với 484 đám cưới (1,71%); Cộng đồng Valencia với 436 đám cưới (2,58%); và Quần đảo Canaria với 203 đám cưới (3,60%).[105]

Ngày 2 tháng 7 năm 2015, Viện Thống kê Quốc gia Tây Ban Nha tiết lộ rằng 31.640 cặp đồng giới đã kết hôn kể từ đầu tháng 7 năm 2005 (khi hôn nhân đồng giới trở nên hợp pháp ở Tây Ban Nha) đến tháng 7 năm 2014. Hôn nhân đồng giới chiếm 1,72% trong số tất cả các cuộc hôn nhân ở Tây Ban Nha trong thời gian đó.[106] Năm 2015, các cuộc hôn nhân đồng giới diễn ra nhiều nhất ở Catalonia (799), Madrid (726), Andalusia (575), Valencia (471) và Quần đảo Canaria (265).[101]

Những cặp kết hôn nổi bật[sửa | sửa mã nguồn]

Dù không được tính là hôn nhân đồng giới chính thức, năm 1901, Marcela Gracia Ibeas và Elisa Sanchez Loriga đã kết hôn với nhau khi Elisa bí mật được tái rửa tội thành một người đàn ông.[107]

Kể từ khi luật có hiệu lực từ năm 2005, các cặp đôi đồng giới thuộc mọi tầng lớp xã hội Tây Ban Nha đã tham gia hưởng ứng. Trong năm đầu nhận được sự phê chuẩn của hoàng gia, luật đã có sức ảnh hướng đối với nhà lãnh đạo Đảng Xã hội kiêm Ủy viên hội đồng thành phố Madrid Pedro Zerolo khi ông kết hôn với Jesús Santos vào tháng 1 và người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng Jesús Vázquez khi ông kết hôn Roberto Cortés vào tháng 3.[108][109] Tháng 10 năm 2005, Thẩm phán chống khủng bố nổi tiếng của Tây Ban Nha Fernando Grande-Marlaska kết hôn với vị hôn thê Gorka Gómez.[110] Tháng 8 năm 2006, Ủy viên hội đồng thành phố Ourense và là thành viên của Đảng Nhân dân từng phản đối bộ luật Pepe Araujo đã kết hôn với Nino Crespo.[111] Tháng 9 năm 2006, Alberto Linero Marchena và Alberto Sánchez Fernández là hai binh sĩ quân đội được phân công tại Căn cứ không quân Morón gần Seville đã trở thành cặp quân nhân đầu tiên kết hôn theo quy định của luật mới.[112] Tháng 8 năm 2008, Doña, nữ công tước thứ 21 của Medina Sidonia và là người ba lần được phong Grandee (một danh hiệu quý tộc, bà được phong Red Duchess vì các hoạt động xã hội) Luisa Isabel Álvarez de Toledo trở thành quý tộc có chức vị cao nhất kết hôn với người yêu lâu năm của bà là Liliana Maria Dahlmann khi bà lâm chung trên giường bệnh (articulo mortis). Người vợ đó hiện nay trở thành Quả phụ Công tước xứ Medina Sidonia.[113][114][115] Tháng 6 năm 2015, Javier Maroto là Thị trưởng thủ đô Vitoria-Gasteiz của xứ Basque tuyên bố đính hôn với người yêu lâu năm Josema Rodríguez. Đám cưới được tổ chức vào ngày 18 tháng 9 năm 2015 tại Tòa thị chính của Vitoria. Maroto là một thành viên thuộc Ủy ban quốc gia của Đảng Nhân dân bảo thủ, nổi tiếng với quan điểm trái ngược lập trường của chính đảng liên quan đến vấn đề hôn nhân đồng giới ở Tây Ban Nha.[116] Thủ tướng Mariano Rajoy, người từng không thừa nhận việc chấp thuận luật hôn nhân đồng giới khi còn là Thủ lĩnh phe đối lập, đã tham dự lễ cưới với tư cách khách mời.[117][118][119]

Dư luận[sửa | sửa mã nguồn]

Theo một thăm dò của Trung tâm Điều tra Xã hội của chính phủ (Centro de Investigaciones Sociológicas), công bố tháng 4 năm 2005, 66% người Tây Ban Nha ủng hộ hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.[3] Một thăm dò khác của Viện Opina một ngày trước khi dự luật được thông qua cho kết quả 62,1% ủng hộ dự luật hôn nhân đồng giới và 49,1% ủng hộ một cặp đồng giới có quyền nhận con nuôi.[120] Một thăm dò của Viện Opina 9 tháng sau khi dự luật được thông qua cho thấy 61% đồng ý với quyết định của chính phủ.[121]

Ngày 25 tháng 7 năm 2007, Tổ chức BBVA công bố báo cáo Chân dung Xã hội của người Tây Ban Nha (Social portrait of Spanish people), cho thấy 60% dân số Tây Ban Nha ủng hộ hôn nhân đồng giới. Sự ủng hộ chủ yếu đến từ những người trẻ, từ 15 tới 34 tuổi (75%), những người có học vấn cao hơn (71%), những người không theo tôn giáo (75,5%) và những người tự xác định là có tư tưởng chính trị cánh tả và trung tả (71,9%). Tuy nhiên, chỉ 44% dân số ủng hộ quyền nhận con nuôi của một cặp đồng tính, trong khi 42% phản đối quyền này.[122]

Một thăm dò Ipsos vào tháng 5 năm 2013, thấy rằng 76% người tham gia ủng hộ hôn nhân đồng giới và 13% khác ủng hộ một dạng khác của việc công nhận quan hệ của một cặp đôi đồng giới.[123]

Theo thăm dò Ifop, tháng 5 năm 2013, 71% người Tây Ban Nha ủng hộ cho phép một cặp đôi đồng giới kết hôn và nhận con nuôi.[124]

Cuộc khảo sát của Eurobarometer năm 2015 cho thấy 84% người Tây Ban Nha nghĩ rằng hôn nhân đồng giới nên được cho phép trên khắp châu Âu, trong khi 10% lại phản đối.[125]

Cuộc thăm dò của Pew Research Center, được thực hiện vào giữa tháng 4 và tháng 8 năm 2017 và công bố vào tháng năm 2018, cho thấy rằng 77% người Tây Ban Nha ủng hộ hôn nhân đồng giới, 13% phản đối và 10% không biết nên đồng ý hay phản đối hoặc từ chối trả lời.[126] Xét theo tôn giáo, 90% người không theo tôn giáo, 79% tín hữu Kitô giáo không còn sinh hoạt tôn giáo và 59% tín hữu Kitô giáo còn sinh hoạt tôn giáo ủng hộ hôn nhân đồng giới.[127] Tỉ lệ phản đối chiếm 7% rơi vào nhóm người 18–34 tuổi.[128]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ tiếng Catalunya: unió de fet (Valencia và Murcia), parella de fet (Aragon) và parella estable (Catalonia và Đảo Balearic);
    tiếng Galicia: unión de feito (Castile and León), parella de feito (Galicia) và parella estable (Asturias);
    tiếng Basque: izatezko bikote (Basque Country) và bikote egonkorra (Navarre);[17]
    tiếng Asturian: unión de fechu (Castile and León) và pareya estable (Asturias);
    tiếng Aragon: parella de feito;
    tiếng Occitan: coble estable
  2. ^ Tiếng Tây Ban Nha: El matrimonio tendrá los mismos requisitos y efectos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo.[47]
    Tiếng Catalan: El matrimoni tindrà els mateixos requisits i efectes quan ambdós contraents siguin del mateix o de diferent sexe.[48]
    Tiếng Basque: Ezkontzak betekizun eta ondore berberak izango ditu, bi ezkongaiak sexu berdinekoak izan zein desberdinekoak izan.[49]
    Tiếng Galician: O matrimonio terá os mesmos requisitos e efectos cando ambos os contraentes sexan do mesmo ou diferente sexo.[50]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă “Spain's new government to legalize gay marriage”. SignonSanDiego.com. Reuters. Ngày 15 tháng 4 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2009. 
  2. ^ a ă “Spain approves liberal gay marriage law”. St. Petersburg Times. Ngày 1 tháng 7 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2007. 
  3. ^ a ă Giles, Ciaran (ngày 21 tháng 4 năm 2005). “Spain: Gay marriage bill clears hurdle”. Planetout.com. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2006. 
  4. ^ a ă “Spanish bishops decry legislation weakening marriage”. Catholic World News. Ngày 20 tháng 7 năm 2005. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2007. 
  5. ^ a ă (tiếng Tây Ban Nha) “Manifiesto del Foro de la Familia”. 20 Minutos.es. Ngày 18 tháng 6 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2007. 
  6. ^ Thornberry, Malcolm (ngày 28 tháng 10 năm 2005). “Spain's Highest Court Agrees To Hear Gay Marriage Challenge”. 365gay.com. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 10 năm 2005. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2007. 
  7. ^ “Conservative mayor presides over gay wedding”. Euronews. Ngày 30 tháng 7 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2009. 
  8. ^ a ă “Spain's same-sex marriage law applies to foreigners”. Advocate.com. Reuters. Ngày 9 tháng 8 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2006. 
  9. ^ a ă “Spain gay rights and abortion activists fear backlash”. BBC. Ngày 25 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2011. 
  10. ^ a ă “Factbox: Policies of Spain's People's Party”. Reuters. Ngày 20 tháng 11 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2011. 
  11. ^ a ă “Mariano Rajoy, New Spain Prime Minister, Opposes Same-Sex Marriage Law”. Huffington Post. Ngày 28 tháng 11 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2011. 
  12. ^ Iciar, Reinlein; Sarah, Morris (6 tháng 11 năm 2012). “Same-sex marriage upheld by Spain's highest court”. Reuters (bằng tiếng Anh) (Reuters). Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2019. 
  13. ^ (tiếng Tây Ban Nha) Amplio respaldo del Tribunal Constitucional al matrimonio homosexual
  14. ^ (tiếng Tây Ban Nha) SENTENCIA
  15. ^ “Gallardón: “No modificaré la ley y la dejaré exactamente como está””. El País (bằng tiếng Tây Ban Nha) (El País). Madrid. 7 tháng 11 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2019. 
  16. ^ (tiếng Tây Ban Nha) El Gobierno mantendrá el matrimonio homosexual tal y como lo ha validado el TC
  17. ^ (tiếng Basque) 6/2000 Foru Legea, uztailaren 3koa, bikote egonkorrentzako berdintasun juridikoari buruzkoa
  18. ^ a ă â “World legal survey:Spain”. The International Lesbian and Gay Association. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2007. 
  19. ^ a ă â b c d đ e ê Galán, José Ignacio Pichardo. “Same-sex couples in Spain. Historical, contextual and symbolic factors” (PDF). Institut national d'études démographiques. Truy cập Ngày 30 tháng 12 năm 2012. 
  20. ^ “Ley 1/2001, de 6 de abril, por la que se regulan las uniones de hecho”. Noticias Juridicas. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2013. Truy cập Ngày 18 tháng 4 năm 2015. 
  21. ^ “Llei 18/2001 de 19 de desembre, de parelles estables” (bằng tiếng Catalan). Govern de les Illes Balears. Truy cập Ngày 6 tháng 11 năm 2015. 
  22. ^ “LEY 4/2002, de 23 de mayo, de Parejas Estables” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. Bản gốc (PDF) lưu trữ Ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập Ngày 6 tháng 11 năm 2015. 
  23. ^ “DECRETO 117/2002, de 24 de octubre, por el que se crea el Registro de Uniones de Hecho en Castilla y León y se regula su funcionamiento” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Junta de Castilla y León. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2011. Truy cập Ngày 6 tháng 11 năm 2015. 
  24. ^ “Ley de Cantabria 1/2005, de 16 de mayo, de Parejas de Hecho de la Comunidad Autónoma de Cantabria.” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Noticias Juridicas. Truy cập Ngày 6 tháng 11 năm 2015. 
  25. ^ “Decreto 248/2007, de 20 de diciembre, por el que se crea y se regula el Registro de Parejas de Hecho de Galicia.” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Noticias Juridicas. Truy cập Ngày 6 tháng 11 năm 2015. 
  26. ^ ,“Decreto 30/2010, de 14 de mayo, por el que se crea el Registro de Parejas de Hecho de La Rioja” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Gobierno de La Rioja. Truy cập Ngày 6 tháng 11 năm 2015. 
  27. ^ (tiếng Tây Ban Nha) Proposición de Ley de Parejas de Hecho de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
  28. ^ G., Mármol (25 tháng 5 năm 2018). “Murcia será en junio la última comunidad en regular por ley las parejas de hecho”. La Verdad (bằng tiếng Tây Ban Nha) (La Verdad). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2019. 
  29. ^ Reglamento regulador del Registro de Uniones de Hecho
  30. ^ REGLAMENTO REGULADOR DEL REGISTRO DE PAREJAS DE HEC HO DE LA CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA
  31. ^ El legado de Pedro Zerolo
  32. ^ Merecemos una España mejor. Programa Electoral Elecciones Generales 2004 (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Partido Socialista Obrero Español (PSOE). 2004. tr. 32. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2014. 
  33. ^ “Spanish lawmakers approve bill to let transsexuals change gender without surgery”. Advocate.com. 9 tháng 11 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2007. 
  34. ^ Goodman, Al (1 tháng 10 năm 2004). “Spain moves closer on gay marriage”. CNN. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2007. 
  35. ^ Thornberry, Malcolm (21 tháng 4 năm 2005). “Same-Sex Marriage Passes First Big Hurdle In Spain”. 365GAY.com Inc. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2006. 
  36. ^ “Spain paves way for gay marriage”. BBC News. 21 tháng 4 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2019. 
  37. ^ “Spain Senate rejects same-sex marriage bill”. Planetout Inc. 23 tháng 6 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2006. 
  38. ^ “Spain Becomes Third Country To Legalize Gay Marriage”. 365GAY.com. Associated Press. 30 tháng 6 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2005. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2006. 
  39. ^ Woolis, Daniel (2 tháng 6 năm 2005). “Spain's Gay Marriage Law Goes Into Effect”. 365GAY.com. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 7 năm 2005. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2006. 
  40. ^ Goodman, Al (11 tháng 7 năm 2005). “First gay couple marries in Spain”. CNN. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2007. 
  41. ^ “La primera boda entre dos mujeres se celebra en Cataluña” (bằng tiếng Tây Ban Nha). CADENASER.COM. 22 tháng 6 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2006. 
  42. ^ De Cózar, Álvaro (18 tháng 10 năm 2006). “El Gobierno revisará la discriminación de las lesbianas con bebés 'in vitro'. El País (bằng tiếng Tây Ban Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2007. 
  43. ^ “Lesbianas podrán ser madres de los hijos "in vitro" de sus parejas” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Terra. 7 tháng 11 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2007. 
  44. ^ “El Consejo de Ministros aprobará el matrimonio homosexual” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Agencia Pulsar. 29 tháng 12 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2007. 
  45. ^ “El CGPJ pide que se paralice la reforma que permitirá los matrimonios entre homosexuales”. El Mundo (bằng tiếng Tây Ban Nha). 15 tháng 1 năm 2005. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2007. 
  46. ^ “El Congreso aprueba el matrimonio entre personas del mismo sexo” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Mundo. 22 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2007. 
  47. ^ “El Congreso aprueba la ley que permite casarse a los homosexuales” (bằng tiếng Tây Ban Nha). 20 minutos. 22 tháng 4 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2007. 
  48. ^ “Codi Civil” (PDF). Department of Justice (bằng tiếng Catalan). 
  49. ^ “Kode Zibila”. Iusplaza (bằng tiếng Basque). 
  50. ^ “Código Civil” (PDF). University of Santiago de Compostela (bằng tiếng Galician). 
  51. ^ “CONGRESO DE LOS DIPUTADOS (DICTAMEN DE COMISIÓN) – PROYECTO DE LEY por la que se modifica el Código Civil en materia de derecho a contraer matrimonio (Dictamen con la incorporación del las correcciones técnicas).” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 21 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2017. 
  52. ^ “Psicólogos y juristas avalan adopción y correcto desarrollo del niño” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Web de Hogar. 20 tháng 6 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2007. 
  53. ^ “Dirigentes del PP discrepan del experto citado por su partido que tachó de enfermos a los gays” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Mundo. 21 tháng 6 năm 2005. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2007. 
  54. ^ “Spanish Senate vetoes gay marriage law”. Catholic News Agency. 23 tháng 6 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2007. 
  55. ^ a ă Green, Jennifer (1 tháng 7 năm 2005). “Spain Legalizes Same-Sex Marriage”. The Washington Post. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2007. 
  56. ^ “CONGRESO DE LOS DIPUTADOS (VOTACIÓN EN RELACIÓN CON EL VETO DEL SENADO) – PROYECTO DE LEY por la que se modifica el Código Civil en materia de derecho a contraer matrimonio.” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). 30 tháng 6 năm 2005. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2017. 
  57. ^ “Don Juan Carlos, sobre el matrimonio gay: 'Soy el Rey de España y no el de Bélgica' (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Mundo. 13 tháng 5 năm 2006. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2007. 
  58. ^ “Disposiciones Generales” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Boletin Oficial del Estado. 2 tháng 6 năm 2005. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2007. 
  59. ^ a ă “Vatican condemns Spain gay bill”. BBC News. Ngày 22 tháng 4 năm 2005. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2007. 
  60. ^ McLean, Renwick (ngày 1 tháng 6 năm 2005). “Spain Legalizes Gay Marriage; Law Is Among the Most Liberal”. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2007. 
  61. ^ Tremlett, Giles (ngày 17 tháng 6 năm 2005). “Bishops to lead gay law protest”. The Guardian. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2007. 
  62. ^ “Spain approves gay marriage bill”. BBC. Ngày 1 tháng 10 năm 2004. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2007. 
  63. ^ “Organize marriage in Spain”. SpainWeddings Editor. 
  64. ^ “Freedom and Equality”. Partners Task Force. Ngày 30 tháng 6 năm 2005. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2007. 
  65. ^ (tiếng Tây Ban Nha) Arroyo, Marta (ngày 20 tháng 6 năm 2006). “Una multitud pide que se retire la ley del Matrimonio Homosexual”. El Mundo. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2007. 
  66. ^ (tiếng Tây Ban Nha) “La marcha del Orgullo Gay celebra la Ley del Matrimonio Homosexual”. Telefónica de España, S.A.U. Ngày 7 tháng 2 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2006. 
  67. ^ (tiếng Tây Ban Nha) “Multitudinaria marcha del Orgullo Gay festeja Matrimonio Homosexual”. Terra. Ngày 7 tháng 2 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2006. 
  68. ^ “Homosexual Families: Adoption and Foster Care” (PDF). Institute of Childhood and Urban World. Ngày 6 tháng 11 năm 2007. Bản gốc (PDF) lưu trữ Ngày 14 tháng 9 năm 2011. 
  69. ^ CATALONIA OKs GAY ADOPTION
  70. ^ (tiếng Tây Ban Nha) Lantigua, Isabel F (ngày 21 tháng 6 năm 2005). “Los psicólogos niegan que la homosexualidad sea una enfermedad”. El Mundo. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2007. 
  71. ^ a ă â Burnett, Victoria (ngày 27 tháng 11 năm 2008). “Queen Sofia Unamused by a Book Quoting Her”. nytimes.com. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2009. 
  72. ^ “Queen of Spain's Gay Marriage Comment Ignites Controversy”. FoxNews.com. Ngày 31 tháng 10 năm 2008. 
  73. ^ “Spanish Queen alone in anti-gay comments”. Expatica. Ngày 31 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2009. 
  74. ^ Rhodes, Matt (ngày 31 tháng 8 năm 2008). “Spain: Gay Anger Over Spanish Queen Book”. sky.com. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2009. 
  75. ^ Morris and Larraz, Sarah and Theresa (ngày 31 tháng 10 năm 2008). “Queen draws ire over gay marriage comment”. reuters.com. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2009. 
  76. ^ “El PSOE plantea que la reforma constitucional consagre la laicidad de Estado y el matrimonio homosexual”. ABC Spain. Ngày 5 tháng 12 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 8 năm 2019. 
  77. ^ “Los anglicanos se solidarizan con la Iglesia Evangélica Española”. Periodista Digital (bằng tiếng Tây Ban Nha). Ngày 22 tháng 3 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 8 năm 2019. 
  78. ^ “Spanish Magistrate Refuses to Perform Another Gay Marriage”. Lifesite. Ngày 23 tháng 3 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2007. 
  79. ^ Thornberry, Malcolm (ngày 13 tháng 8 năm 2005). “New Threat To Spain's Gay Marriage Law”. 365GAY.com. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2006. 
  80. ^ “Spain's High Court Upholds Gay Marriage Law”. 365GAY.com. Ngày 15 tháng 12 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 12 năm 2005. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2006. 
  81. ^ Remirez DeGanuza, Carmen (ngày 22 tháng 9 năm 2005). “Aguirre critica el recurso contra el matrimonio gay y Rajoy la desautoriza” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Mundo. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2007. 
  82. ^ García Pedraz, Javier (ngày 6 tháng 11 năm 2012). “Siete años, 22.442 bodas y un recurso contra el matrimonio gay” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El País. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2012. 
  83. ^ Peral, María (ngày 6 tháng 11 năm 2012). “Sí al matrimonio homosexual” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Mundo. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2012. 
  84. ^ De Benito, Emilio (28 tháng 2 năm 2007). “El Congreso rechaza la iniciativa para prohibir el matrimonio homosexual” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El País. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2007. 
  85. ^ a ă “305 euros de multa por no querer oficiar bodas homosexuales” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El País. Ngày 30 tháng 5 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2007. 
  86. ^ Woolls, Daniel (ngày 6 tháng 6 năm 2005). “Spain's Gay Marriage Law Hits Snag Over Foreigners”. 365Gay.com. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2005. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2006. 
  87. ^ Drago, Tito (2005). “ESPAÑA:Matrimonio gay se internacionaliza” (bằng tiếng Tây Ban Nha). I.P.S. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2007. 
  88. ^ “Fiscalía acuerda apoyar los matrimonios gays entre españoles y extranjeros” (bằng tiếng Tây Ban Nha). naciongay. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2006. 
  89. ^ “Sobre la tramitación del matrimonio / BOE con la circular del Ministerio de Justicia” (bằng tiếng Tây Ban Nha). FELGT. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2007. 
  90. ^ Peral, María (ngày 27 tháng 7 năm 2005). “La Fiscalía apoya el matrimonio homosexual con extranjeros aunque sus países lo prohíban” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Mundo. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2007. 
  91. ^ “Movimiento Natural de la Población” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). INE. 2006. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2009. 
  92. ^ “Movimiento Natural de la Población” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). INE. 2007. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2009. 
  93. ^ “Movimiento Natural de la Población” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). INE. 2008. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2009. 
  94. ^ “Movimiento Natural de la Población” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). INE. 2009. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2009. 
  95. ^ “Movimiento Natural de la Población” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). INE. 2010. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2010. 
  96. ^ “Movimiento Natural de la Población” (bằng tiếng Tây Ban Nha). INE. 2011. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2011. 
  97. ^ “Movimiento Natural de la Población” (bằng tiếng Tây Ban Nha). INE. 2012. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2012. 
  98. ^ “Movimiento Natural de la Población” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). INE. 2013. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2013. 
  99. ^ (tiếng Tây Ban Nha) Matrimonios. Año 2013
  100. ^ Matrimonios. Año 2014
  101. ^ a ă (tiếng Tây Ban Nha) Matrimonios. Año 2015
  102. ^ Matrimonios. Año 2016
  103. ^ Matrimonios. Año 2017
  104. ^ “Movimiento natural de la población. Datos provisionales. Año 2018, Matrimonios”. Instituto Nacional de Estadística (bằng tiếng Tây Ban Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 8 năm 2019. 
  105. ^ “Movimiento Natural de la Población” (bằng tiếng Tây Ban Nha). INE. 2010. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2010. 
  106. ^ “A decade after legalization, same-sex weddings make up less than 2% of total”. El Pais. Ngày 2 tháng 7 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2017. 
  107. ^ Rubio Hancock, Jaime. “La historia de amor de Elisa y Marcela, que se casaron en 1901 por la iglesia”. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 8 năm 2019. Truy cập Ngày 2 tháng 3 năm 2018. 
  108. ^ “El concejal socialista Zerolo se casa con su novio por todo lo alto” (bằng tiếng Tây Ban Nha). 20minutos.es. 10 tháng 1 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2009. 
  109. ^ “Jesús Vázquez se casa con su novio Roberto”. El Mundo (bằng tiếng Tây Ban Nha). 11 tháng 3 năm 2005. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2009. 
  110. ^ Motero, Rosa (11 tháng 6 năm 2006). “Fernando Grande-Marlaska: En el ojo del huracán”. El País (bằng tiếng Tây Ban Nha). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2009. 
  111. ^ “Un concejal del PP de Ourense protagoniza la primera boda gay de un cargo de su partido” (bằng tiếng Tây Ban Nha). 20minutos. 4 tháng 8 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2009. 
  112. ^ “Dos militares homosexuales se casan hoy en la primera boda gay del Ejército español” (bằng tiếng Tây Ban Nha). 20minutos. 15 tháng 9 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2009. 
  113. ^ Nash, Elizabeth (5 tháng 2 năm 2008). “Red Duchess a rebel to the last as she snubs family and leaves all to wife”. The Independent. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2009. 
  114. ^ Keeley, Graham (16 tháng 3 năm 2008). “Red Duchess wed lesbian lover to snub children”. The Daily Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2009. 
  115. ^ Algorri, Luis (28 tháng 3 năm 2008). “Liliana, el poder de la nueva duquesa” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Tiempo. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2009. 
  116. ^ “Maroto, el alcalde de Vitoria, se casa con su novio”. El Diario Montañes (bằng tiếng Tây Ban Nha) (El Diario Montañes). 3 tháng 6 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2019. 
  117. ^ Mariano Rajoy sí irá a la boda de Javier Maroto y su novio 'Josema', El Mundo, ngày 15 tháng 9 năm 2015.
  118. ^ “Maroto: «El PP dice hoy aquí que el derecho al matrimonio es para todos»”. El Diario Vasco (bằng tiếng Tây Ban Nha) (El Diario Vasco). 18 tháng 9 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2019. 
  119. ^ A same-sex wedding sparks a political furor in Spain, CNN By Tim Lister and Helena de Moura, ngày 17 tháng 9 năm 2015.
  120. ^ “Same-Sex Marriage Legislation OK in Spain”. Angus Reid Global Monitor. Ngày 2 tháng 7 năm 2005. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2006. 
  121. ^ “Spaniards Back Government on Same-Sex Marriage”. Angus Reid Global Monitor. Ngày 20 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2006. 
  122. ^ “Un 44% de los españoles acepta la adopción por parejas del mismo sexo frente a un 42% que se opone”. El País (bằng tiếng Tây Ban Nha) (El País). 25 tháng 7 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2019. 
  123. ^ “Same-Sex Marriage”. Ipsos. May 7-21 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 3 năm 2016.  Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
  124. ^ “Enquête sur la droitisation des opinions publiques européennes”. Ifop (bằng tiếng Pháp). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2019. 
  125. ^ Special Eurobarometer 437 Lưu trữ 2016-01-22 tại Wayback Machine.
  126. ^ "Religion and society", Pew Research Center, ngày 29 tháng 5 năm 2018
  127. ^ "Being Christian in Western Europe", Pew Research Center, ngày 29 tháng 5 năm 2018
  128. ^ "Eastern and Western Europeans Differ on Importance of Religion, Views of Minorities, and Key Social Issues", Pew Research Center, 2017

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]