Wikipedia:Tên bài (hóa học)

Trang này giải thích một hướng dẫn về tên bài của Wikipedia tiếng Việt.

Đây là tiêu chuẩn đã được chấp thuận mà các thành viên nên cố gắng tuân theo. Vì có thể sẽ có những ngoại lệ, hãy áp dụng nó một cách có ý thức. Bất kỳ thay đổi nào liên quan đến nội dung này nên phản ánh sự đồng thuận. Nếu bạn hoài nghi về hướng dẫn nào đó, hãy thảo luận trước tại trang thảo luận.

Viết tắt

WP:CHEMNAME

Cộng đồng đã có đồng thuận về cách đặt danh pháp hóa học và sinh học. Cụ thể như sau:

Về danh pháp hóa học: Wikipedia tiếng Việt lấy Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 5529:2010^[1] và TCVN 5530:2010^[2] của bộ Khoa học & Công nghệ Việt Nam làm tiêu chuẩn về danh pháp hóa học.
Về danh pháp sinh học, không sử dụng tên phiên âm mà phải viết tên gốc (không viết là enzim, men... mà phải viết là enzyme; tương tự với trường hợp polymer, monomer, chromatide). Các thuật ngữ ít dùng: tiêu thể – lysosome thì dùng từ tiếng Anh (lysosome). Còn thuật ngữ mà đã dịch nghĩa và phổ biến như receptor (thụ thể), chloroplast (lục lạp), mitochondrion (ty thể) thì nên giữ nguyên.

Bản viết này sẽ hướng dẫn bạn cách đặt tên, sử dụng danh pháp hóa học trên Wikipedia một cách thống nhất, dựa trên hai TCVN trên. Wikipedia rất cần nhiều thành viên tạo bài mới và sửa lại các danh pháp hóa học cũ còn tồn tại trong các bài viết. Ở cuối bài viết này, bạn có thể tham gia vào bài tự lượng giá để tự tin hơn khi gọi danh pháp theo TCVN.

Chú ý!

Danh pháp hóa học mà Wikipedia tiếng Việt sử dụng dựa trên Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 5529:2010 và TCVN 5530:2010 của bộ Khoa học & Công nghệ Việt Nam, KHÔNG PHẢI là hệ thống danh pháp tiếng Anh như trong sách Khoa học tự nhiên, sách Vật lí, Hóa học, Sinh học thuộc các bộ sách trong Chương trình giáo dục phổ thông 2018. Đề nghị KHÔNG chuyển hết danh pháp sang tiếng Anh, mà HÃY chuyển hết danh pháp theo TCVN.

Nguyên tắc chung

Theo Wikipedia:Tên bài:

"Thông thường, cách đặt tên bài viết dựa theo hướng người đọc (nghe) dễ dàng nhận biết nhất, tránh tối đa việc dùng các từ tối nghĩa, và phải tạo các liên kết thuận tiện nhất cũng như hợp lý nhất đến bài viết."

Danh pháp hệ thống

Danh pháp IUPAC

Tổ chức IUPAC khuyến nghị^[3] sử dụng tên gọi thông thường đối với một số hợp chất hữu cơ thay vì danh pháp hệ thống, và những tên gọi thông thường này nên được chọn đặt tên bài viết. Ví dụ:

Acid acetic	thay vì	Acid ethanoic
Toluen	thay vì	Methylbenzen
Lysin	thay vì	Acid 2,6-diaminohexanoic

Tên gọi

Trong tiếng Việt, tên của các nguyên tố và nhóm chức có nhiều cách gọi khác nhau. Với những bài viết loại này, Wikipedia tiếng Việt tuân theo cách sử dụng được quy định rõ trong các tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5529:2010 và TCVN 5530:2010. Nhấn vào đây để xem văn bản:^[1]^[2]

Nguyên tố			Nhóm chức và nhóm thế
Arsenic	thay vì	Asen hay arsen	Alcohol	thay vì	Rượu hay ancol
Beryli	thay vì	Beri	Acid	thay vì	Axit hay axít
Chlor	thay vì	Clo hay chlour	Base	thay vì	Bazơ
Fluor	thay vì	Flo hay flour	Aldehyde	thay vì	Andehit, An-đề-hít
Lithi	thay vì	Liti	Keton	thay vì	Xeton, ceton hay cétone
Phosphor	thay vì	Phốtpho, Phospho	Methyl	thay vì	Metyl
Silic	thay vì	Silicon	Ethyl	thay vì	Etyl
Oxy	thay vì	Ôxy, ô-xi, oxi hay oxygen	Ether	thay vì	Ête hay ete
Chromi	thay vì	Crôm, chrom hay chromium	Amin	thay vì	Amine

Tên gọi cụ thể của các nguyên tố được liệt kê trong bảng sau:

Z = 1	Hydro	Z = 21	Scandi	Z = 41	Niobi	Z = 61	Promethi	Z = 81	Thali	Z = 101	Mendelevi
Z = 2	Heli	Z = 22	Titani	Z = 42	Molypden	Z = 62	Samari	Z = 82	Chì (plumbum)	Z = 102	Nobeli
Z = 3	Lithi	Z = 23	Vanadi	Z = 43	Techneti	Z = 63	Europi	Z = 83	Bismuth	Z = 103	Lawrenci
Z = 4	Beryli	Z = 24	Chromi	Z = 44	Rutheni	Z = 64	Gadolini	Z = 84	Poloni	Z = 104	Rutherfordi
Z = 5	Bor	Z = 25	Mangan	Z = 45	Rhodi	Z = 65	Terbi	Z = 85	Astatin	Z = 105	Dubni
Z = 6	Carbon	Z = 26	Sắt (ferrum)	Z = 46	Paladi	Z = 66	Dysprosi	Z = 86	Radon	Z = 106	Seaborgi
Z = 7	Nitơ (nitrogen)	Z = 27	Cobalt	Z = 47	Bạc (argentum)	Z = 67	Holmi	Z = 87	Franci	Z = 107	Bohri
Z = 8	Oxy (oxygen)	Z = 28	Nickel	Z = 48	Cadmi	Z = 68	Erbi	Z = 88	Radi	Z = 108	Hassi
Z = 9	Fluor	Z = 29	Đồng (cuprum)	Z = 49	Indi	Z = 69	Thulium	Z = 89	Actini	Z = 109	Meitneri
Z = 10	Neon	Z = 30	Kẽm (zincum)	Z = 50	Thiếc (stanum)	Z = 70	Yterbi	Z = 90	Thori	Z = 110	Darmstadti
Z = 11	Natri	Z = 31	Gali	Z = 51	Antimon	Z = 71	Luteti	Z = 91	Protactini	Z = 111	Roentgeni
Z = 12	Magnesi	Z = 32	Germani	Z = 52	Teluri	Z = 72	Hafni	Z = 92	Urani	Z = 112	Copernici
Z = 13	Nhôm (aluminium)	Z = 33	Arsenic	Z = 53	Iod	Z = 73	Tantal	Z = 93	Neptuni
Z = 14	Silic	Z = 34	Seleni	Z = 54	Xenon	Z = 74	Wolfram (tungsten)	Z = 94	Plutoni
Z = 15	Phosphor	Z = 35	Brom	Z = 55	Caesi	Z = 75	Rheni	Z = 95	Americi
Z = 16	Lưu huỳnh	Z = 36	Krypton	Z = 56	Bari	Z = 76	Osmi	Z = 96	Curium
Z = 17	Chlor	Z = 37	Rubidi	Z = 57	Lanthan	Z = 77	Iridi	Z = 97	Berkeli
Z = 18	Argon	Z = 38	Stronti	Z = 58	Ceri	Z = 78	Platin	Z = 98	Californi
Z = 19	Kali	Z = 39	Ytri	Z = 59	Praseodymi	Z = 79	Vàng (aurum)	Z = 99	Einsteni
Z = 20	Calci	Z = 40	Zirconi	Z = 60	Neodymi	Z = 80	Thủy ngân (hydragyrum)	Z = 100	Fermi

Riêng việc chuyển đổi tên chất từ tên nước ngoài tuân theo TCVN 5529:2010.^[1]

Ví dụ:

Một số hợp chất vô cơ
HCl	Hydro chloride Acid hydrochloric	thay vì	Hidro clorua Hydrochloric acid; axit clohiđric; acid hydrocloric; acid chlorhydric
H₂SO₄	Acid sulfuric	thay vì	Sulfuric acid, axit sunfuric, a-xít sun-phu-ríc, axit sulfuric
Na₂CO₃	Natri carbonat	thay vì	Sodium carbonate, natri carbonate, natri cacbonat, na-tri các-bô-nát, cacbonat natri, carbonat natri
HClO	Acid hypochlorơ	thay vì	Hypochlorous acid, acid hypochlorous, axit hipoclorơ
BaCl₂	Bari chloride	thay vì	Barium chloride, clorua bari, bari clorua, bari clorid,
NI₃	Nitơ triiodide	thay vì	Nitrogen triiodide, nitơ triodide (thiếu "i"), nitơ triotua
P₂O₅	Diphosphor pentoxide	thay vì	Diphosphorus pentoxide, diphospho pentoxide (thiếu "r"), điphotpho pentaoxit, điphốtpho pentaôxít
Cu(OH)₂	Đồng(II) hydroxide	thay vì	Copper(II) hydroxide, đồng (II) hydroxide (thừa khoảng trắng), đồng(II) hiđroxit
KMnO₄	Kali permanganat	thay vì	Potassium permanganate, kali pemanganat (thiếu "r")
HCN	Hydro cyanide Acid hydrocyanic	thay vì	Hiđrô xianua, hidro cyanua Acid hydroxianic, axit xianhiđric, axit hiđroxianic, acid hydroxianic
CrCl₃	Chromi(III) chloride	thay vì	Chromium(III) chloride, crom(III) clorua, chromi (III) chloride (thừa khoảng trắng), chrom(III) chloride (thiếu "i")

Cách dùng danh pháp thay thế

Danh pháp thay thế của các hợp chất vô cơ dựa trên hoá trị của nguyên tố và con số này phải đặt trong dấu ngoặc đơn, v.d. sắt(III) chloride. Cách này được dùng nhiều trên Wikipedia để đặt tên bài, mặc dù đôi khi không chuẩn mực. Không bắt buộc phải sử dụng cách này, vì còn có các phương pháp gọi tên khác, nhưng nên dùng vì đây là tên thông dụng nhất của các hợp chất hoá học. Dưới đây là một vài ví dụ:

Một vài nguyên tố tạo được cation có tên không đổi trong các hợp chất, ta lấy đó là căn cứ đặt tên bài cùng với hoá trị. Trừ một vài trường hợp ngoại lệ, ta không dùng hóa trị: kali permanganat thay vì kali manganat(VII), natri hypochlorit thay vì natri chlorat(I).
Không dùng khoảng trắng giữa tên nguyên tố và số oxy hoá (hay hoá trị) nằm trong dấu ngoặc đơn như: bạc(I) fluoride thay vì bạc (I) fluoride.
Không cần bổ sung số oxy hoá hay hoá trị khi nó không có nghĩa mở rộng như: natri chloride thay vì natri(I) chloride.
Danh pháp thay thế chỉ được dùng cho hợp chất ion. Những hợp chất hình thành nhờ liên kết cộng hoá trị nên dùng danh pháp bằng chữ như: titani tetrachloride thay vì titani(IV) chloride.
Danh pháp thay thế không dùng cho hợp chất có nguyên tử mang cùng lúc nhiều số oxy hoá như: sắt(II,III) oxide (thực tế, tên bài được chuyển hướng sang magnetit).

Đánh dấu đồng vị

Trong những phản ứng liên quan đến một số đồng vị nhất định, ta phải bổ sung thêm con số A (và Z) nhằm xác định các nguyên tử này. Ví dụ, ¹⁴C hoặc ¹⁸F. Hoặc có thể dùng các bản mẫu đồng vị.

Deuteri và triti nên viết dưới dạng "D", "²D", hoặc "²H" và tương tự triti. Những dung môi tạo từ deuteri có thể viết bằng các cách sau: CD₃OD, methanol-d₄; CD₃SOCD₃, DMSO-d₆. Tất cả đều được chấp nhận, nhưng phải thống nhất kí hiệu cũng như ngôn từ trong toàn bài viết.

Bài viết liên quan đến y dược

Khi một hợp chất có danh pháp thông dụng quốc tế (INN) do WHO quy định, thì nên lấy tên đó đặt cho bài viết.

Tiền tố

Vì một vài nguyên nhân nào đó, cách gọi tên bằng số gây khó khăn, ta sẽ dùng các tiền tố (tiếp đầu ngữ) không liên quan đến nó. Bao gồm:

Định vị	ortho-, meta-, para-, α-, β-, γ-
Đồng phân phẳng	cis-, trans-, (E)-, (Z)-
Đồng phân không gian	(R)-, (S)-, D-, L-, (+)-, (−)-

Ghi chú: từ iso trong hợp chất như isopropanol là bắt buộc. Không dùng dấu gạch ngắn trong các trường hợp này. sec- và tert- thì phải dùng dấu gạch ngắn và không viết in hoa, để tránh tất cả các nhầm lẫn có thể có trên Wikipedia.

Khi đã chọn được tên bài bắt đầu bằng một con số, chữ cái đầu tiên phải viết hoa: 1,1,1-Trichloroethan thay vì dùng 1,1,1-trichloroethan. Đồng thời tạo một chuyển hướng viết thường đến bài viết vừa tạo. Xem thêm cách viết hoa bên dưới.

Chuyển hướng

Xem Wikipedia:Trang đổi hướng § Đừng ngại tạo trang đổi hướng.

Trang chuyển hướng được tạo vì một trong các lý do:

Tên khác của một hợp chất, bao gồm cả tên viết tắt đã được mọi người nhìn nhận;
Cách viết khác (kiểu viết...);
Công thức đơn giản và được mọi người hiểu, ví dụ: H2O dẫn đến bài nước.

Ngoại lệ

Dù có nỗ lực đặt ra các hướng dẫn, nhưng không có một loạt chỉ dẫn nào toàn diện cho mọi trường hợp. Nhiều bài viết trên Wikipedia có tựa đề không chuẩn nhưng vẫn tồn tại do sự nhất trí của các thành viên biên soạn về cái tên được chọn được sử dụng phổ biến nhất (khía cạnh khoa học) của một hợp chất, bất chấp những chỉ dẫn IUPAC hoặc các tổ chức khác đặt ra. Ví dụ:

Ethylen oxide thay vì oxiran

Phosphin thay vì phosphan (và hợp chất thay thế phosphin, asin và stibin)

Chất xúc tác Wilkinson thay vì chlorotri(triphenylphosphan)rhodi

Phức chất Vaska thay vì carbonylchlorobi(triphenylphosphan)iridi

Xin đừng tạo ra bất đồng khi đặt tên bài: nơi thích hợp nhất để tranh luận là trang thảo luận bài viết hoặc tại Thảo luận Wikipedia:Dự án/Hóa học.

Viết hoa tên nguyên tố và hợp chất

Tên của các nguyên tố và hợp chất hóa học đều được xem là danh từ chung. Ta được quyền viết hoa chữ cái bắt đầu một câu hoặc một tựa đề, nhưng không được viết tuỳ tiện nơi khác. Chú ý rằng điều trên chỉ áp dụng cho tên nguyên tố hoá học, không đúng với kí hiệu hoá học – luôn được viết hoa. Hai nguyên tắc vẫn đúng với những nguyên tố đặt theo tên riêng, bảo đảm tính nhất quán với quy định IUPAC để phân biệt tên riêng với tên riêng phát xuất. Do đó, ta viết californium và phải kí hiệu là Cf; viết einsteinium nhưng phải kí hiệu là Es. Chú ý: tên gọi của chất hiếm hoặc dị thường không được viết theo cách thông thường, urani và plutoni (kí hiệu U và Pu) không nên viết hoa, giống như carbon và sắt (kí hiệu C và Fe). Quy tắc này (viết thường tên đầy đủ, viết hoa kí hiệu) cũng được áp dụng cho đồng vị hay nuclide (cùng một số tính chất trạng thái nguyên tử): như ¹⁴C và carbon-14. Xem Chỉ dẫn bổ sung gọi danh pháp hoá vô cơ của IUPAC (2004).

Các tiền tố sec-, tert, ortho-, meta-, para- và các tiền tố định vị dạng số không được xem là một bộ phận trong tên gốc: chữ cái đầu tiên trong tên gốc nên viết hoa. Ngoại trừ tiền tố iso-, đây được cho là một phần trong tên hợp chất, không cần viết in nghiêng, đặt dấu gạch ngăn cách. Nhóm thế cũng được cho là bộ phận trong tên gốc: với hợp chất ethanolamin cách viết đúng là 2-Aminoethanol với tên bài và ở đầu câu, và 2-aminoethanol khi nó không ở đầu câu.

Các loại hợp chất

Định chức hữu cơ và các cách phân loại có liên quan

Với những bài viết về các nhóm chức (định chức), ta thường dùng tên đơn giản do IUPAC phổ biến Danh mục tên gọi các nhóm chức và cấu trúc hữu cơ (Pure Appl. Chem. 67 (8/9): 1307–75. doi:10.1351/pac199567081307.), ví dụ acid carboxylic, alcohol... Những nhóm nguyên tử không được nhìn nhận là nhóm chức như phenyl, trimethylsilyl, hoặc có tầm quan trọng đặc biệt như trifluoromethylsulfonyl, thì tên IUPAC (không phải danh pháp chung) được chọn đặt tên bài mà không phải thêm từ "nhóm" phía trước.

Hợp chất cơ kim

Những bài viết tổng quát về một ngành hoá học cơ kim nên được đặt theo dạng "Hóa học cơ ___", ví dụ như ngành hóa học cơ magnesi, hóa học cơ lithi. Một số ngành có tên chung như:

theo định nghĩa của IUPAC về hợp chất cơ kim.^[4] Tuỳ thuộc vào sự có mặt của nguyên tố kim loại ta có một chùm chủ đề bao quanh ngành hoá học đó.

Tên muối

Các muối được gọi theo thứ tự:

kim loại/cation+(HOÁ TRỊ) + gốc acid/anion

Ví dụ:

Natri chloride thay vì chloride natri
Sắt(II) sulfat thay vì sulfat sắt(II)

Phụ lục (Tìm hiểu chương trình môn Hóa học)

Trích nguồn:^[5] Thuật ngữ và danh pháp hóa học trong Chương trình môn Hóa học được sử dụng như thế nào?

Việc sử dụng thuật ngữ hóa học và danh pháp hóa học trong văn bản chương trình môn hóa học tuân theo các nguyên tắc sau:

Nguyên tắc khoa học

Khái niệm mà thuật ngữ biểu thị phải được cập nhật phù hợp với sự phát triển của khoa học thế giới; hình thức của thuật ngữ phải bảo đảm tính hệ thống.

Nguyên tắc thống nhất

Thuật ngữ phải có cách hiểu thống nhất trong toàn bộ Chương trình môn Hoá học và Chương trình giáo dục phổ thông nói chung.

Nguyên tắc hội nhập

Danh pháp hoá học sử dụng theo khuyến nghị của Liên minh Quốc tế về Hoá học thuần tuý và Hoá học ứng dụng IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) có tham khảo Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 5529:2010 và 5530:2010 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Quyết định số 2950- QĐ/BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ), phù hợp với thực tiễn Việt Nam, từng bước đáp ứng yêu cầu thống nhất và hội nhập.

Nguyên tắc thực tế

Sử dụng tên 13 nguyên tố đã quen dùng trong tiếng Việt: vàng, bạc, đồng, chì, sắt, nhôm, kẽm, lưu huỳnh, thiếc, nitơ, natri, kali và thuỷ ngân; đồng thời có chú thích thuật ngữ tiếng Anh để tiện tra cứu. Hợp chất của các nguyên tố này được gọi tên theo khuyến nghị của IUPAC.

Tự lượng giá

Bạn đã đọc kỹ hướng dẫn? Nếu còn thắc mắc, hãy mạnh dạn nhắn tại trang thảo luận để được hướng dẫn. Bạn có thể tham khảo chú thích^[1] và^[2] để nắm rõ hơn về cách gọi tên.

Tập tin:Multiple choice question bubbles.png

Ngoài ra, để dễ dàng nắm bắt thông tin của bài hướng dẫn này hơn, bạn hãy thử sức với các câu hỏi trắc nghiệm dưới đây nhé! Bạn có thể sao chép câu hỏi ra phần mềm Word và tự lượng giá.

Đáp án nằm ở cuối trang. Chúc các bạn thành công!

Xem thêm

Danh sách các hợp chất hữu cơ
Danh sách các hợp chất vô cơ
Wikipedia:Dự án/Hóa học
Wikipedia:Dự án/Hóa học/Văn phong
Wikipedia:Trang đổi hướng
Bản mẫu:Nhắc nhở danh pháp hóa học – Bản mẫu dùng để nhắc nhở các thành viên mới/chưa rõ quy định đặt danh pháp hóa học trên Wikipedia

Chú thích

^ ^a ^b ^c ^d Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5529:2010 về Thuật ngữ hóa học - Nguyên tắc cơ bản (PDF). Bộ Khoa học và Công nghệ. 2010. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2020.
^ ^a ^b ^c Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5530:2010 về Thuật ngữ hóa học - Danh pháp các nguyên tố và hợp chất hóa học (PDF). Bộ Khoa học và Công nghệ. 2010. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2020.
^ Panico, R.; Powell, W. H.; Richer, J. C. biên tập (1993). A Guide to IUPAC Nomenclature of Organic Compounds 1993. Oxford: IUPAC/Blackwell Science. ISBN 0-632-03488-2.
^ IUPAC, Compendium of Chemical Terminology (Giản lược thuật ngữ hoá học), bản thứ 2 ("Gold Book") (1997). Bản đã chỉnh sửa trực tuyến: (2006–) "organometallic compounds". doi:10.1351/goldbook.O04328
^ “TÌM HIỀU CHƯƠNG TRÌNH MÔN HÓA HỌC” (PDF). Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam.

Liên kết ngoài

Bạn còn thắc mắc?
Mời vào: Bàn giúp đỡ sử dụng Wikipedia

[tcvn5529-1] Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5529:2010 về Thuật ngữ hóa học - Nguyên tắc cơ bản (PDF). Bộ Khoa học và Công nghệ. 2010. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 16 tháng 7 năm 2020.

[tcvn5530-2] Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5530:2010 về Thuật ngữ hóa học - Danh pháp các nguyên tố và hợp chất hóa học (PDF). Bộ Khoa học và Công nghệ. 2010. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 7 năm 2020.

[bluebook-3] Panico, R.; Powell, W. H.; Richer, J. C. biên tập (1993). A Guide to IUPAC Nomenclature of Organic Compounds 1993. Oxford: IUPAC/Blackwell Science. ISBN 0-632-03488-2.

[4] IUPAC, Compendium of Chemical Terminology (Giản lược thuật ngữ hoá học), bản thứ 2 ("Gold Book") (1997). Bản đã chỉnh sửa trực tuyến: (2006–) "organometallic compounds". doi:10.1351/goldbook.O04328

[5] “TÌM HIỀU CHƯƠNG TRÌNH MÔN HÓA HỌC” (PDF). Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]