Mê cung thần nông

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Pan's Labyrinth)
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Mê cung thần nông

Pan's Labyrinth.jpg
Bìa phiên bản blu-ray của phim
Đạo diễnGuillermo del Toro
Sản xuất
Tác giảGuillermo del Toro
Diễn viên
Người dẫn chuyệnPablo Adán
Âm nhạcJavier Navarrete
Quay phimGuillermo Navarro
Dựng phimBernat Vilaplana
Hãng sản xuất
Phát hànhWarner Bros. Pictures
Công chiếu
  • 27 tháng 5, 2006 (2006-05-27) (Cannes)
  • 11 tháng 10, 2006 (2006-10-11) (Tây Ban Nha)
  • 20 tháng 10, 2006 (2006-10-20) (México)
Độ dài
119 phút[1]
Quốc gia
  • Tây Ban Nha
  • México[2]
Ngôn ngữTiếng Tây Ban Nha
Kinh phí$19 triệu[3]
Doanh thu$83,3 triệu[3]

Mê cung thần nông (tiếng Tây Ban Nha: El laberinto del fauno), tiếng Anh: Pan's Labyrinth là một bộ phim hư cấu năm 2006[4][5] được viết và đạo diễn bởi Guillermo del Toro. Bộ phim được đồng sản xuất bởi Mexico-Tây Ban Nha[2] với sự tham gia của các diễn viên như: Ivana Baquero, Sergi López, Maribel Verdú, Doug Jones, và Ariadna Gil.

Câu chuyện diễn ra ở Tây Ban Nha vào mùa hè năm 1944, năm năm sau Nội chiến Tây Ban Nha, trong thời kỳ đầu của Pháp. Câu chuyện kể đan xen thế giới thực này với một thế giới thần thoại tập trung vào một mê cung bị bỏ hoang, bị bỏ rơi và một sinh vật huyền bí, người mà nhân vật chính, Ofelia, tương tác. Cha dượng của Ofelia, Thuyền trưởng Falangist Vidal, săn lùng Ma giáo Tây Ban Nha, người chiến đấu chống lại chế độ Pháp giáo trong khu vực, trong khi bà mẹ mang thai của Ofelia, Carmen ngày càng ốm yếu. Ofelia gặp một số sinh vật kỳ lạ và ma thuật trở thành trung tâm trong câu chuyện của cô, dẫn dắt cô vượt qua những thử thách của khu vườn mê cung cũ. Bộ phim sử dụng các hiệu ứng trang điểm, hoạt hình và CGI để mang lại sự sống cho các sinh vật của nó.

Del Toro tuyên bố rằng ông coi câu chuyện là một chuyện ngụ ngôn, chịu ảnh hưởng của truyện cổ tích, và nó đề cập và tiếp tục các chủ đề liên quan đến bộ phim trước đó của ông The Devil's Backbone (2001), mà Pan's Labyrinth là một người kế thừa tinh thần, theo để del Toro trong bình luận DVD của đạo diễn của mình. Tiêu đề gốc tiếng Tây Ban Nha đề cập đến các vị thần trong thần thoại La Mã, trong khi các danh hiệu tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Pháp đề cập cụ thể đến vị thần Hy Lạp giống như Pan. Tuy nhiên, del Toro đã tuyên bố rằng faun trong phim không phải là Pan.

Pan's Labyrinth được công chiếu vào ngày 27 tháng 5 năm 2006 tại Liên hoan phim Cannes. Bộ phim được Warner Bros. Pictures phát hành tại Tây Ban Nha vào ngày 11 tháng 10 và tại Mexico vào ngày 20 tháng 10. Nó được sản xuất và phân phối trên toàn thế giới bởi Esperanto Filmoj và Warner Bros. Pictures, kết hợp với Telecinco Cinema. Pan's Labyrinth mở đầu cho sự hoan nghênh phê phán rộng rãi, với nhiều lời khen ngợi về hiệu ứng hình ảnh, hướng, điện ảnh và màn trình diễn. Nó đã giành được nhiều giải thưởng quốc tế, bao gồm ba giải Oscar, ba giải BAFTA bao gồm Phim hay nhất không phải bằng tiếng Anh, Giải thưởng Ariel cho Phim hay nhất, Giải thưởng Saturn cho Phim quốc tế hay nhất và Diễn xuất trẻ nhất cho Ivana Baquero và 2007 Giải thưởng Hugo cho Trình bày kịch hay nhất, Hình thức dài.

Một tiểu thuyết của del Toro và Cornelia Funke đã được xuất bản vào năm 2019.

Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Pan's Labyrinth (Mê cung Thần nông) lấy bối cảnh tại Tây Ban Nha vào năm 1944, 5 năm sau cuộc nội chiến dai dẳng và phe độc tài vẫn còn nắm giữ quyền lực, luôn tìm cách để dập tắt những cuộc kháng chiến. Nhân vật chính trong phim là cô bé Ofelia cùng với hai cuộc sống song song, hiện thực đau khổ và thế giới thần tiên kỳ bí của mình.

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Câu chuyện trong phim bắt đầu từ khi cô bé Ofelia cùng mẹ chuyển đến ở cùng cha dượng là đại úy Vidal, một tên chỉ huy tàn ác của chế độ độc tài. Vidal ám ảnh với việc phải có một đứa con trai và mẹ của Ofelia đang làm "nhiệm vụ" đó. Sức khỏe của mẹ Ofelia càng ngày càng yếu với sự lớn dần lên của đứa con trong bụng.

Một ngày nọ, Ofelia được một con bọ kỳ lạ dắt vào khu rừng gần nhà. Tại đó, Ofelia gặp Pan (Thần Nông) – sinh vật nửa người nửa dê trong truyền thuyết. Pan dắt Ofelia vào mê cung và kể cho cô câu chuyện về nàng công chúa bị thất lạc khỏi vua cha của mình. Nàng công chúa phải thực hiện 3 nhiệm vụ để có thể trở về sống hạnh phúc vĩnh viễn tại vương quốc.

Thế là cuộc hành trình của Ofelia trong mê cung kỳ dị bắt đầu. Cô bé phải thực hiện những nhiệm vụ khó khăn, gặp gỡ những nhân vật quái đản, dị hợm. Những con quái vật nhai đầu người, những tên quỷ dữ tợn có con mắt nằm ở bàn tay. Xen lẫn trong thế giới u ám đầy sợ hãi dưới lòng đất của Ofelia là cuộc sống đẫm máu ở hiện tại, nơi tên đại úy Vidal ngày ngày ra sức bắn giết, tiêu diệt những người ở phe chống đối.

Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]

  • Ivana Baquero trong vai Ofelia/Công chúa Moanna, một đứa trẻ tin rằng cô là tái sinh của một công chúa từ thế giới ngầm. Del Toro cho biết anh rất lo lắng khi tham gia vai chính, và việc tìm kiếm nữ diễn viên 10 tuổi người Tây Ban Nha hoàn toàn là tình cờ. (Bộ phim được quay từ tháng 6, tháng 10 năm 2005, khi cô 11 tuổi.) "Nhân vật tôi viết ban đầu trẻ hơn, khoảng 8 hoặc 9 tuổi, và Ivana bước vào và cô ấy lớn hơn một chút so với nhân vật, với mái tóc xoăn này. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng ra cô gái đó. Nhưng tôi yêu việc đọc sách đầu tiên của cô ấy, vợ tôi đã khóc và người phụ nữ máy ảnh đã khóc sau khi đọc và tôi biết rằng Ivana là nữ diễn viên giỏi nhất đã xuất hiện, nhưng tôi biết rằng tôi cần phải thay đổi kịch bản phù hợp với độ tuổi của cô ấy." Baquero nói rằng Del Toro đã gửi cho cô rất nhiều truyện tranh và truyện cổ tích để giúp cô" hòa mình vào không khí của Ofelia và hiểu thêm về những gì cô cảm nhận ". Cô nói rằng cô nghĩ bộ phim là "tuyệt vời", và "đồng thời nó có thể mang lại cho bạn nỗi đau, nỗi buồn, sự khan hiếm và hạnh phúc".
  • Sergi López trong vai Đại úy Vidal, cha dượng mới của Ofelia và một sĩ quan Falange. Del Toro đã gặp López ở Barcelona, ​​một năm rưỡi trước khi bắt đầu quay phim, để yêu cầu anh ấy chơi Vidal. Ở các vùng của Tây Ban Nha, López được coi là một diễn viên hài kịch hoặc hài hước, và các nhà sản xuất ở Madrid nói với Del Toro, "Bạn nên rất cẩn thận vì bạn không biết về những điều này bởi vì bạn là người Mexico, nhưng anh chàng này không phải sẽ có thể cung cấp hiệu suất "; del Toro trả lời "Chà, không phải tôi không biết, mà là tôi không quan tâm". Về nhân vật của mình, López nói: "Anh ta là nhân vật xấu xa nhất tôi từng đóng trong sự nghiệp. Không thể cải thiện điều đó; nhân vật này rất vững chắc và được viết rất tốt. Vidal bị loạn trí, một kẻ tâm thần không thể Mặc dù tính cách của cha anh ta đã đánh dấu sự tồn tại của anh ấy, và chắc chắn đó là một trong những lý do khiến anh ấy bị rối loạn tâm thần. Đó không phải là một lý do. Nó có vẻ rất cay độc khi sử dụng điều đó để biện minh hoặc giải thích cho những hành động tàn nhẫn và hèn nhát của anh ấy. Tôi nghĩ thật tuyệt khi bộ phim không xem xét bất kỳ lời biện minh nào cho chủ nghĩa phát xít."
  • Maribel Verdú trong vai Mercedes, quản gia của Vidal. Del Toro đã chọn Verdú để đóng vai nhà cách mạng từ bi vì anh "thấy một nỗi buồn trong cô mà anh nghĩ sẽ hoàn hảo cho phần này".
  • Doug Jones trong vai Faun và Người đàn ông nhợt nhạt. Là Faun, Jones hướng dẫn Ofelia đến thế giới giả tưởng. Trong vai Người đàn ông nhợt nhạt, anh vào vai một con quái vật kỳ cục với sự thèm ăn cho trẻ em. Jones trước đây đã làm việc với del Toro trên Mimic và Hellboy, và nói rằng đạo diễn đã gửi cho anh ta một email nói rằng: "Bạn phải ở trong bộ phim này. Không ai khác có thể đóng vai này ngoài bạn." Jones đã nhiệt tình trả lời bản dịch tiếng Anh của kịch bản, nhưng sau đó phát hiện ra bộ phim bằng tiếng Tây Ban Nha mà anh không nói. Jones nói rằng anh ta "kinh hoàng" và del Toro đề nghị học kịch bản theo ngữ âm, nhưng Jones đã từ chối điều này, thích tự học các từ này. Anh ấy nói: "Tôi thực sự, thực sự rất bực mình và cam kết học từ đó và tôi đã phát âm đúng trước khi tôi đi vào", sử dụng năm giờ một ngày anh ấy dành để mặc trang phục và trang điểm để thực hành các từ. Del Toro sau đó đã quyết định lồng tiếng cho Jones bằng giọng nói của Pablo Adán, "một diễn viên nhà hát có thẩm quyền", nhưng những nỗ lực của Jones vẫn có giá trị vì diễn viên lồng tiếng có thể khớp với chuyển động của anh ta với cử động miệng của Jones. Đúc kép của Jones nhằm gợi ý rằng Người đàn ông nhợt nhạt (cùng với con cóc) là một sáng tạo của Faun, hoặc chính Faun ở dạng khác.
  • Ariadna Gil trong vai Carmen / Nữ hoàng của thế giới ngầm, mẹ của Ofelia và vợ của Vidal.
  • Álex Angulo trong vai bác sĩ
  • Ferreiro, một bác sĩ phục vụ cho Vidal, nhưng là một người chống Pháp.
  • Manolo Solo trong vai Garcés, một trong những trung úy của Vidal.
  • César Vea trong vai Serrano, một trong những trung úy của Vidal.
  • Roger Casamajor trong vai Pedro, anh trai của Mercedes và là một trong những kẻ nổi loạn.
  • Federico Luppi là Vua của thế giới ngầm, cha của Ofelia
  • Pablo Adán trong vai Người kể chuyện / Tiếng nói của Faun

Nhạc phim[sửa | sửa mã nguồn]

Pan's Labyrinth
Pan'slabyrinthsndtrk.jpg
Album nhạc phim của Javier Navarrete
Phát hành19 Tháng 12 2006
Thể loạiNhạc cổ điển thế kỷ 21
Hãng đĩaMilan Entertainment
Sản xuấtEmmanuel Chamboredon,
Ian P. Hierons
  1. "Long, Long Time Ago (Hace mucho, mucho tiempo)" – 2:14
  2. "The Labyrinth (El laberinto)" – 4:07
  3. "Rose, Dragon (La rosa y el dragón)" – 3:36
  4. "The Fairy and the Labyrinth (El hada y el laberinto)" – 3:36
  5. "Three Trials (Las tres pruebas)" – 2:06
  6. "The Moribund Tree and the Toad (El árbol que muere y el sapo)" – 7:12
  7. "Guerrilleros (Guerrilleros)" – 2:06
  8. "A Book of Blood (El libro de sangre)" – 3:47
  9. "Mercedes Lullaby (Nana de Mercedes)" – 1:39
  10. "The Refuge (El refugio)" – 1:32
  11. "Not Human (El que no es humano)" – 5:55
  12. "The River (El río)" – 2:50
  13. "A Tale (Un cuento)" – 1:55
  14. "Deep Forest (Bosque profundo)" – 5:48
  15. "Waltz of the Mandrake (Vals de la mandrágora)" – 3:42
  16. "The Funeral (El funeral)" – 2:45
  17. "Mercedes (Mercedes)" – 5:37
  18. "Pan and the Full Moon (La luna llena y el fauno)" – 5:08
  19. "Ofelia (Ofelia)" – 2:19
  20. "A Princess (Una princesa)" – 4:03
  21. "Pan's Labyrinth Lullaby (Nana del laberinto del fauno)" – 1:47

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Tiêu biểu[sửa | sửa mã nguồn]

Pan's Labyrinth đã giành được 3 giải Oscar, trong đó có các giải thưởng về hình ảnh, quay phim và hóa trang.[6]

Danh sách giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Giải Oscar cho Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất 2007 · Eugenio Caballero, Pilar Revuelta

Giải BAFTA cho Phim Tiếng Nước Ngoài xuất sắc nhất 2007 · Guillermo del Toro, Alfonso Cuarón, Frida Torresblanco,...

Giải Oscar cho Quay phim xuất sắc nhất 2007 · Guillermo Navarro

Giải Goya cho Quay phim xuất sắc nhất 2007 · Guillermo Navarro

Giải Goya cho Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất 2007 · Ivana Baquero

Giải Goya cho kịch bản gốc hay nhất 2007 · Guillermo del Toro

Giải Goya cho Hiệu ứng đặc biệt tốt nhất 2007 · Emilio Ruiz del Río, David Martí, Reyes Abades,...

Giải Oscar cho Hóa trang xuất sắc nhất 2007 · Montse Ribé, David Martí

Giải Ariel cho Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất 2007 · Eugenio Caballero, Pilar Revuelta, Ramón Moya

Giải Ariel cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất 2007 · Maribel Verdú

Giải Tinh thần độc lập cho Quay phim xuất sắc nhất 2007 · Guillermo Navarro

Giải BAFTA cho Thiết kế phục trang xuất sắc nhất 2007 · Lala Huete

Giải Vệ tinh cho Phim hoạt hình hoặc Phim hỗn hợp hay nhất 2006 · Picturehouse

Giải Hugo cho Trình diễn chính kịch xuất sắc nhất, dạng dài 2007 · Guillermo del Toro

Giải Sao Thổ cho Diễn viên trẻ xuất sắc nhất 2007

Giải thưởng của Hiệp hội thiết kế phục trang cho Thiết kế phục trang xuất sắc nhất thể loại phim thần thoại giả tưởng 2007 · Lala Huete

Giải Goya cho Âm thanh tốt nhất 2007 · Martin Hernández, Miguel Ángel Polo

Giải Ariel cho Phim xuất sắc nhất 2007 · Tequila Gang

Giải Ariel cho Quay phim xuất sắc nhất 2007 · Guillermo Navarro

Giải Nebula cho Kịch bản hay nhất 2008 · Guillermo del Toro

Giải của Hội phê bình phim New York cho Quay phim xuất sắc nhất 2006 · Guillermo Navarro

Giải BAFTA cho Hóa trang xuất sắc 2007 · José Quetglas, Blanca Sànchez

Giải Bodil cho phim hay nhất không phải của Mỹ 2008 · Guillermo del Toro

Giải Ariel cho Chỉ đạo xuất sắc nhất 2007 · Guillermo del Toro

Giải Ariel cho Hiệu ứng đặc biệt xuất sắc nhất 2007 · Montse Ribé, David Martí, Reyes Abades,...

Giải Ariel cho Thiết kế trang phục xuất sắc nhất 2007 · Lala Huete

Giải Goya cho Hóa trang và làm tóc tốt nhất 2007 · José Quetglas, Blanca Sànchez

Ondas Award for National Television: Cinemania Award 2007 · Maribel Verdú

San Francisco Bay Area Film Critics Circle Award for Best Foreign Language Film 2006 · Guillermo del Toro

Giải Goya cho Biên tập xuất sắc nhất 2007 · Bernat Vilaplana

Giải Hiệp hội Phê bình phim Quốc gia cho Phim xuất sắc nhất 2007

Giải Ariel cho Hóa trang xuất sắc nhất 2007 · José Quetglas, Blanca Sànchez

Giải thưởng Hiệp hội đạo diễn nghệ thuật cho Thiết kế sản xuất xuất sắc - Phim giả tưởng 2007 · Eugenio Caballero, Carlos Zaragoza, Alicia Castro,...

Giải Ariel cho Nhạc phim gốc hay nhất 2007 · Javier Navarrete

Phần tiếp theo bị hủy[sửa | sửa mã nguồn]

Vào tháng 11 năm 2007, del Toro đã xác nhận rằng phần tiếp theo, mang tên 3993, đang được sản xuất.[7] Tuy nhiên, del Toro đã loại bỏ dự án sau khi quyết định chỉ đạo Hellboy II: The Golden Army.[8]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ EL LABERINTO DEL FAUNO – PAN'S LABYRINTH (15)”. British Board of Film Classification. Ngày 6 tháng 7 năm 2006. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2013. 
  2. ^ a ă “EL LABERINTO DEL FAUNO” (PDF). Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2015. 
  3. ^ a ă “Pan's Labyrinth (2006) - Box Office Mojo”. boxofficemojo.com. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2018.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)
  4. ^ Shafer, Craig (ngày 18 tháng 1 năm 2007). “Amazing journey: Fantasy both frightening and beautiful lurks in this award-winning labyrinth”. The New Times SLO. Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2007. 
  5. ^ Spelling, Ian (ngày 25 tháng 12 năm 2006). “Guillermo del Toro and Ivana Baquero escape from a civil war into the fairytale land of Pan's Labyrinth. Science Fiction Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2007.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp); Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  6. ^ “Bộ phim kinh dị được làm từ câu chuyện cổ tăm tối nhất”, Dân Việt 
  7. ^ “Guillermo Del Toro's 3993 Details... – ComingSoon.net”. Ngày 8 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2017. 
  8. ^ “Pan’s Labyrinth: 15 Things You Never Knew”. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2018.  Đã bỏ qua tham số không rõ |url-status= (trợ giúp)

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]