Nữ hoàng băng giá (nhạc phim)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài này viết về phần âm nhạc của bộ phim. Đối với chính phim đó, xem Nữ hoàng băng giá (phim 2013).
Frozen (Original Motion Picture Soundtrack)
Album soundtrack của Nhiều nghệ sĩ
Phát hành25 tháng 11 năm 2013
Thể loại
Thời lượng1:03:40
1:58:01 (bản Deluxe)
Hãng đĩaWalt Disney
Sản xuất
Thứ tự Walt Disney Animation Studios
Ralph đập phá
(2012) 		Nữ hoàng băng giá
(2013) 		Big Hero 6
(2014)

Frozen: Original Motion Picture Soundtrack là album nhạc phim của bộ phim hoạt hình Disney năm 2013, Nữ hoàng băng giá. Phần nhạc phim bao gồm mười ca khúc gốc do Kristen Anderson-Lopez và Robert Lopez viết và biên soạn, cùng với hai mươi hai bản nhạc nền do Christophe Beck sáng tác. Album có sự góp mặt của bài hát "Let It Go" (do Idina Menzel thể hiện), ca khúc này đã nhận được nhiều lời khen ngợi về mặt chuyên môn, và cả các đề cử cho các Giải Quả cầu vàng cho ca khúc trong phim hay nhất và Giải thưởng sự lựa chọn của nhà phê bình cho ca khúc trong phim hay nhất.[1][2]

Walt Disney Records phát hành hai phiên bản của album nhạc phim này vào ngày 25 tháng 11 năm 2013; một bản một đĩa và một bản deluxe mở rộng hai đĩa (gồm các bản thử nghiệm của các ca khúc và các bản nhạc nền trong phim; các bản thu âm outtake không được sử dụng, và những bản nhạc không lời của các ca khúc chính trong phim).[3] Vào ngày 21 tháng 10 năm 2013, đĩa đơn duy nhất của album nhạc phim, một bản hát lại (cover) của ca khúc "Let It Go" do Demi Lovato thể hiện đã được phát hành.[4] Các bản phát hành sau này của album có đi kèm với một số bản dịch ra tiếng nước ngoài của ca khúc "Let It Go".

Danh sách bài hát[sửa | sửa mã nguồn]

Tất cả nhạc phẩm được soạn bởi Kristen Anderson-Lopez và Robert Lopez (các bài 1–10) và Christophe Beck (các bài 11–32).

Frozen (Original Motion Picture Soundtrack)
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
1."Frozen Heart"Các diễn viên của Nữ hoàng băng giá1:45
2."Do You Want to Build a Snowman?"Kristen Bell, Agatha Lee Monn, và Katie Lopez3:27
3."For the First Time in Forever"Kristen Bell và Idina Menzel3:45
4."Love is an Open Door"Kristen Bell và Santino Fontana2:07
5."Let It Go"Idina Menzel3:44
6."Reindeer(s) are Better Than People"Jonathan Groff0:50
7."In Summer"Josh Gad1:54
8."For the First Time in Forever (Reprise)"Kristen Bell và Idina Menzel2:30
9."Fixer Upper" (cùng với Maia Wilson)Các diễn viên của Nữ hoàng băng giá3:02
10."Let It Go"Demi Lovato3:47
11."Vuelie" (cùng với Cantus)Christophe Beck1:36
12."Elsa and Anna"Christophe Beck2:43
13."The Trolls"Christophe Beck1:48
14."Coronation Day"Christophe Beck1:14
15."Heimr Arnadlr"Christophe Beck1:25
16."Winter's Waltz"Christophe Beck1:00
17."Sorcery"Christophe Beck3:17
18."Royal Pursuit"Christophe Beck1:02
19."Onward and Upward"Christophe Beck1:54
20."Wolves"Christophe Beck1:44
21."The North Mountain"Christophe Beck1:34
22."We Were So Close"Christophe Beck1:53
23."Marshmallow Attack!"Christophe Beck1:43
24."Conceal, Don't Feel"Christophe Beck1:07
25."Only an Act of True Love"Christophe Beck1:07
26."Summit Siege"Christophe Beck2:32
27."Return to Arendelle"Christophe Beck1:38
28."Treason"Christophe Beck1:36
29."Some People Are Worth Melting For"Christophe Beck2:06
30."Whiteout"Christophe Beck4:17
31."The Great Thaw (Vuelie Reprise)" (cùng với Frode Fjellheim)Christophe Beck2:29
32."Epilogue"Christophe Beck3:04
Tổng thời lượng:1:03:40
Bản phát hành ở các nước Mỹ-Latinh và Tây Ban Nha[5]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
11."Libre Soy" (bản tiếng Tây Ban Nha)Martina Stoessel3:46
Bản phát hành ở Ý[6]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
11."All'alba sorgerò" (bản tiếng Ý)Martina Stoessel3:46
Bản phát hành ở Malaysia[7]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
11."Bebaskan" (bản tiếng Malay)Marsha Milan Londoh3:46
Bản phát hành ở Pháp[8][9]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
11."Libérée, Délivrée" (bản tiếng Pháp)Anaïs Delva[10]3:46
Bản phát hành ở Đức[11]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
1."Kaltes Herz" (Bản tiếng Đức)Manuel Straube, Tommy Amper, Benjamin Grund, Stefan Thomas, Florian Wolf, Thomas Hohenberger & Frank Oliver Weißmann1:44
2."Willst du einen Schneemann bauen?" (Bản tiếng Đức)Pia Allgaier, Manuel Straube, Valeska Gerhart & Magdalena Haier3:26
3."Zum ersten Mal" (Bản tiếng Đức)Pia Allgaier & Willemijn Verkaik3:44
4."Liebe öffnet Tür'n" (Bản tiếng Đức)Pia Allgaier & Manuel Straube2:04
5."Lass jetzt los" (Bản tiếng Đức)Willemijn Verkaik3:43
6."Rentiere sind besser als Menschen" (Bản tiếng Đức)Leonhard Mahlich0:51
7."Im Sommer" (Bản tiếng Đức)Hape Kerkeling1:43
8."Zum ersten Mal (Reprise)" (Bản tiếng Đức)Pia Allgaier & Willemijn Verkaik2:29
9."Aufpolieren" (Bản tiếng Đức)Hape Kerkeling, Tommy Amper & Petra Scheeser3:01
Bản phát hành ở Tây Ban Nha[12]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
1."Corazón de hielo" (Bản tiếng Tây Ban Nha)Dàn diễn viên của Frozen1:46
2."Hazme un muñeco de nieve" (Bản tiếng Tây Ban Nha)Naima Barroso, Emma Amselem & Carmen López3:27
3."Por primera vez en años" (Bản tiếng Tây Ban Nha)Carmen López & Gisela3:45
4."La puerta hacia el amor" (Bản tiếng Tây Ban Nha)Carmen López & Toni Menguiano2:05
5."¡Suéltalo!" (Bản tiếng Tây Ban Nha)Gisela3:44
6."Renos mejor que personas" (Bản tiếng Tây Ban Nha)Erik Cruz0:52
7."En verano" (Bản tiếng Tây Ban Nha)Miguel Antelo1:52
8."Por primera vez en años (Reprise)" (Bản tiếng Tây Ban Nha)Carmen López & Gisela2:30
9."Hay que mejorarle un poco" (Bản tiếng Tây Ban Nha)Cast of Frozen3:02
10."Let It Go"Demi Lovato3:44
11."Libre soy" (Bản tiếng Tây Ban Nha)Martina Stoessel3:44
Bản phát hành ở Đan Mạch[13]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
1."Det Frosne Hjertes Slag" (Bản tiếng Đan Mạch)The Danish Cast of Frozen1:44
2."Skal Vi Ikke Lave en Snemand?" (Bản tiếng Đan Mạch)Marie Dietz, Natascha Jessen, Kristine Yde Eriksen3:26
3."Jeg Har Ventet Alt for Længe" (Bản tiếng Đan Mạch)Kristine Yde Eriksen & Maria Lucia Heiberg Rosenberg3:44
4."Vi Lukker Døren Op" (Bản tiếng Đan Mạch)Kristine Yde Eriksen & Christian Lund2:04
5."Lad Det Ske" (Bản tiếng Đan Mạch)Maria Lucia Heiberg Rosenberg3:43
6."Rensdyr Er Bedre End Mennesker" (Bản tiếng Đan Mạch)Kenneth M. Christensen0:51
7."Til Sommer" (Bản tiếng Đan Mạch)Martin Brygmann1:43
8."Jeg Har Ventet Alt for Længe (Reprise)" (Bản tiếng Đan Mạch)Kristine Yde Eriksen & Maria Lucia Heiberg Rosenberg2:29
9."Småskavanker" (Bản tiếng Đan Mạch)Dàn diễn viên của Frozen3:01
Bản phát hành ở Ba Lan[14]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
1."Serca lód" (Bản tiếng Ba Lan)Dàn diễn viên của Frozen1:45
2."Ulepimy dziś bałwana?" (Bản tiếng Ba Lan)Magdalena Wasylik, Malwina Jachowicz, Julia Siechowicz3:27
3."Pierwszy raz jak sięga pamięć" (Bản tiếng Ba Lan)Magdalena Wasylik, Katarzyna Łaska3:45
4."Miłość stanęła w drzwiach" (Bản tiếng Ba Lan)Magdalena Wasylik, Marcin Jajkiewicz2:07
5."Mam tę moc" (Bản tiếng Ba Lan)Katarzyna Łaska3:44
6."Człowiek zwierzęciu jest wilkiem" (Bản tiếng Ba Lan)Paweł Ciołkosz0:51
7."Lód w lecie" (Bản tiếng Ba Lan)Czesław Mozil1:53
8."Pierwszy raz jak sięga pamięć (Repryza)" (Bản tiếng Ba Lan)Katarzyna Łaska, Magdalena Wasylik2:30
9."Nietentego" (Bản tiếng Ba Lan)Dàn diễn viên của Frozen, Olga Szomańska3:02
Bản phát hành tại Brazil[15]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
1."Gélido Coração" (Bản tiếng Bồ Đào Nha)The Brazilian Cast of Frozen1:46
2."Quer Brincar Na Neve?" (Bản tiếng Bồ Đào Nha)Gabi Guimaraes, Gabi Porto & Hannah Zeitoune3:29
3."Uma Vez Na Eternidade" (Bản tiếng Bồ Đào Nha)Gabi Porto & Taryn Szpilman3:43
4."Vejo Uma Porta Abrir" (Bản tiếng Bồ Đào Nha)Olavo Cavalheiro & Gabi Porto2:05
5."Livre Estou" (Bản tiếng Bồ Đào Nha)Taryn Szpilman3:43
6."Rena É Melhor do Que Gente" (Bản tiếng Bồ Đào Nha)Gustavo Pereira & Marcelo Sader0:52
7."No Verão" (Bản tiếng Bồ Đào Nha)Gustavo Pereira & Marcelo Sader1:51
8."Uma Vez Na Eternidade (Reprise)" (Bản tiếng Bồ Đào Nha)Gabi Porto & Taryn Szpilman2:30
9."Reparos" (Bản tiếng Bồ Đào Nha)Gottsha, Alexandre Moreno & Gustavo Pereira3:00
10."Let It Go"Demi Lovato3:44
11."Libre Soy" (Bản tiếng Tây Ban Nha)Martina Stoessel3:43
Bản phát hành tại Nhật Bản[16]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
1."氷の心" (Koori no Kokoro Bản tiếng Nhật)Dàn diễn viên của Frozen1:46
2."雪だるまつくろう" (Yukidaruma Tsukurou Bản tiếng Nhật)Sayaka Kanda, Natsuki Inaba, Sumire Moroboshi3:28
3."生まれてはじめて" (Umarete Hajimete Bản tiếng Nhật)Sayaka Kanda, Takako Matsu3:44
4."とびら開けて" (Tobira Akete Bản tiếng Nhật)Sayaka Kanda, Eisuke Tsuda2:07
5."レット・イット・ゴー ～ありのままで～" (Let it go - Arino Mamade Bản tiếng Nhật)Takako Matsu3:44
6."トナカイのほうがずっといい" (Tonakaino Houga Zutto Ii Bản tiếng Nhật)Shin-ichiro Hara0:50
7."あこがれの夏" (Akogareno Natsu Bản tiếng Nhật)Pierre Taki1:54
8."生まれてはじめて（リプライズ）" (Umarete Hajimete (Reprise) Bản tiếng Nhật)Sayaka Kanda, Takako Matsu2:30
9."愛さえあれば" (Ai Sae Areba Bản tiếng Nhật)Rika Sugimura, Motomu Azaki3:03
10."レット・イット・ゴー ～ありのままで～" (Let it go - Arino Mamade Bản tiếng Nhật)May J.3:44
11."レット・イット・ゴー ～ありのままで～" (Let it go - Multi Language version)Dàn diễn viên của Frozen3:44
Bản phát hành ở Hàn Quốc[17]
STTNhan đềBiểu diễnThời lượng
1."얼어붙은 심장" (Bản tiếng Hàn Quốc)김철한, 박상준, 이상익, 이재호1:46
2."같이 눈사람 만들래?" (Bản tiếng Hàn Quốc)윤시영, 이지민, 박지윤3:27
3."태어나서 처음으로" (Bản tiếng Hàn Quốc)박지윤, 박혜나3:45
4."사랑은 열린 문" (Bản tiếng Hàn Quốc)박지윤, 윤승욱2:07
5."다 잊어" (Bản tiếng Hàn Quốc)박혜나3:44
6."순록이 사람보다 낫지" (Bản tiếng Hàn Quốc)정상윤0:51
7."여름날" (Bản tiếng Hàn Quốc)이장원1:54
8."태어나서 처음으로 (Reprise)" (Bản tiếng Hàn Quốc)박지윤, 박혜나2:30
9."부족한 점 (트롤 송)" (Bản tiếng Hàn Quốc)프로즌 한국어판 캐스트3:02
11."Let It Go" (Bản tiếng Hàn Quốc)효린 (씨스타)3:47
Tổng thời lượng:1:13:44
Frozen (Original Motion Picture Soundtrack – two-disc deluxe edition) (Đĩa 2)[18][19]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
1."For the First Time in Forever (Demo)[1]"Kristen Anderson-Lopez3:33
2."Love Is an Open Door (Demo)"Robert Lopez và Kristen Anderson-Lopez2:02
3."We Know Better (Outtake)[2]"Kristen Anderson-Lopez4:04
4."Spring Pageant (Outtake)"Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez, Katie Lopez, và Annie Lopez3:09
5."More Than Just the Spare (Outtake)"Kristen Anderson-Lopez3:25
6."You're You (Outtake)"Robert Lopez và Kristen Anderson-Lopez1:48
7."Life's Too Short (Outtake)"Kristen Anderson-Lopez3:52
8."Life's Too Short (Reprise) (Outtake)"Kristen Anderson-Lopez1:42
9."Reindeer(s) Remix (Outtake)"Robert Lopez2:26
10."The Ballad of Olaf & Sven (Demo)"Christophe Beck1:35
11."Queen Elsa of Arendelle (Demo)"Christophe Beck0:42
12."Hans (Demo)"Christophe Beck1:20
13."It Had to Be Snow (Demo)"Christophe Beck1:17
14."Meet Olaf (Demo)"Christophe Beck2:01
15."Hands for Hans (Demo)"Christophe Beck0:48
16."Oaken's Sauna (Demo)"Christophe Beck1:25
17."Thin Air (Demo)"Christophe Beck2:19
18."Cliff Diving (Demo)"Christophe Beck0:50
19."The Love Experts (Demo)"Christophe Beck1:02
20."Elsa Imprisoned (Demo)"Christophe Beck1:04
21."Hans' Kiss (Demo)"Christophe Beck2:11
22."Coronation Band Suite (Demo)"Christophe Beck1:32
23."Let It Go (Instrumental)[3]"Robert Lopez và Kristen Anderson-Lopez3:46
Tổng thời lượng:47:53
Frozen (Original Motion Picture Soundtrack – two-disc deluxe edition) (Disc 2 – các bài cho tải bổ sung)[19]
STTNhan đềThể hiệnThời lượng
24."For the First Time in Forever (Instrumental)"Robert Lopez và Kristen Anderson-Lopez3:46
25."Love Is an Open Door (Instrumental)"Robert Lopez và Kristen Anderson-Lopez2:07
26."In Summer (Instrumental)"Robert Lopez và Kristen Anderson-Lopez1:47
27."Let It Go (Instrumental — bản của Demi Lovato)"Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez, và Emanuel "Eman" Kiriakou3:45
Ghi chú
  • 1^ Bản thử nghiệm của bài hát.
  • 2^ Bản outtake bị cắt trong quá trình phát triển và biên tập phim, không được sử dụng của bài hát.
  • 3^ Bản không lời của bài hát.

Bảng xếp hạng[sửa | sửa mã nguồn]

Album nhạc phim Nữ hoàng băng giá có màn ra mắt tại vị trí thứ 18 trên bảng xếp hạng Hoa Kỳ Billboard 200, trở thành album nhạc phim hoạt hình có thứ hạng cao nhất trên bảng xếp hạng này kể từ bộ phim Cars năm 2006.[20] Album đã leo lên vị trí thứ 10 và trở thành album nhạc phim hoạt hình thứ mười trong lịch sử lọt vào top 10.[21] Sau đó album đã tiếp tục leo lên vị trí thứ 4 trở thành album nhạc phim hoạt hình có thứ hạng cao nhất kể từ phim Pocahontas cũng của chính Disney năm 1995.[22]

Bảng xếp hạng (2013-14) Vị trí
cao nhất
Argentinian Albums Chart[23] 1
Australian Albums Chart[23] 1
Austrian Albums Chart[24] 32
Belgian Albums Chart (Flanders)[25] 22
Belgian Albums Chart (Wallonia)[25] 18
Canadian Albums Chart[26] 1
Danish Albums Chart[25] 12
Dutch Albums Chart[27] 67
French Albums Chart[28] 5
German Albums Chart[25] 18
Irish Compilation Albums Chart[29] 1
Italian Compilation Albums Chart[30] 2
Japanese Albums Chart[31] 2
Mexican Albums Chart[32] 3
New Zealand Albums Chart[33] 1
Norwegian Albums Chart[34] 9
South Korean Albums Chart[35] 2
Spanish Albums Chart[36] 11
Swiss Albums Chart[24] 30
UK Compilation Albums Chart[37] 1
US Billboard 200[38] 1
US Billboard Top Soundtracks[39] 1

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Golden Globe Awards Nominations: '12 Years A Slave' & 'American Hustle' Lead Pack”. Deadline. ngày 12 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2013.
  2. ^ Gray, Tim (ngày 16 tháng 12 năm 2013). “Critics Choice Awards: '12 Years,' 'American Hustle' Earn 13 Nominations Each”. Variety. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2013.
  3. ^ “Walt Disney Animation Studios' 'Frozen' Lets Go With Dynamic Soundtrack” (Thông cáo báo chí). PR Newswire. ngày 22 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2013.
  4. ^ Rosen, Christopher (ngày 21 tháng 10 năm 2013). “Demi Lovato's 'Let It Go,' From The Disney Film 'Frozen,' Gets Released”. The Huffington Post. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2013.
  5. ^ “iTunes - Music - Frozen by Various Artists”. iTunes Store. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2013.
  6. ^ “iTunes - Music - Frozen: Il regno di ghiaccio (Colonna sonora originale) by Various Artists”. iTunes Store. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2013.
  7. ^ “iTunes - Music - Anna Dan Permaisuri Salji (Oraginal Soundtrack) by Various Artists”. iTunes Store. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2013.
  8. ^ “"We Love Disney": Jenifer, Christophe Willem, Olympe, Garou et Zaho ont répondu présent”. Chartsinfrance.net. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2013.
  9. ^ “We Love Disney - Wikipédia” (bằng tiếng Pháp). Fr.wikipedia.org. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2013.
  10. ^ “La Reine des Neiges (2013) - "Libérée, Délivrée" (Anaïs Delva)”. YouTube. ngày 25 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2013.
  11. ^ “iTunes - Music - Die Eiskönigin - Völlig unverfroren by Various Artists”. iTunes Store. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2014.
  12. ^ “iTunes - Music - Frozen: El reino del hielo by Various Artists”. iTunes Store. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
  13. ^ “iTunes - Music - Frost (Originalt Dansk Soundtrack) by Various Artists”. iTunes Store. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2014.
  14. ^ “iTunes - Music - Kraina Lodu (Oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu) [Deluxe Edition]”. iTunes Store. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2014.
  15. ^ “iTunes - Música - Frozen: Uma Aventura Congelante (Trilha Sonora Original) by Various Artists”. iTunes Store. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2014.
  16. ^ “アナと雪の女王　オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション-｜ミュージック｜ディズニー (Anna and Snow Queen Original Soundtrack Bản tiếng Nhật)”. Disney Music. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
  17. ^ “겨울왕국 OST (한국어 더빙 버전) by Various Artists”. Naver Music. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2014.
  18. ^ “Frozen (Deluxe): Music”. Amazon.com. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
  19. ^ a b “Frozen (Original Motion Picture Soundtrack / Deluxe Edition): Various: MP3 Downloads”. Amazon.com. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2013.
  20. ^ “Chart Moves: 'Frozen' Soundtrack Is Highest-Charting for Animated Film Since 'Cars'”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2013.
  21. ^ “Disney's 'Frozen' Soundtrack Hits Top 10 on Billboard 200 Chart”. Billboard. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2014.
  22. ^ “Beyonce wins again: Album tops 'Billboard'”. Usatoday.com. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2014.
  23. ^ a b “SOUNDTRACK - FROZEN”. CAPIF.ORG. Truy cập tháng 12 năm 2013. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |access-date= (trợ giúp)
  24. ^ a b “SOUNDTRACK - DIE EISKÖNIGIN - VÖLLIG UNVERFROREN”. Ultratop. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2014.
  25. ^ a b c d “SOUNDTRACK - FROZEN”. Ultratop. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2014.
  26. ^ “Canadian Albums: ngày 8 tháng 3 năm 2014”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2014.
  27. ^ “SOUNDTRACK - FROZEN (ALBUM)”. Dutch Charts. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2014.
  28. ^ “Soundtrack - La Reine Des Neiges”. acharts.us. ngày 13 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2013.
  29. ^ “Top 30 Compilation Albums, Week Ending ngày 9 tháng 1 năm 2014”. Chart-Track. IRMA. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2014.
  30. ^ “COMPILATION - Classifica settimanale WK 16 (dal 14-04-2014 al 20-04-2014)”. FIMI. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2014.
  31. ^ “2014年03月10日～2014年03月16日のCDアルバム週間ランキング”. Oricon.co.jp. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2014.
  32. ^ “Puesto #4 del #Top100MX del...” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Twitter. ngày 11 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 3 năm 2013.
  33. ^ “Soundtrack - Frozen”. acharts.us. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2013.
  34. ^ “SOUNDTRACK - FROZEN (ALBUM)”. Norwegian Albums Chart. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2014.
  35. ^ “Gaon Album Chart – 2014.02.02~2014.02.08” (bằng tiếng Triều Tiên). Gaon Music Chart. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2014.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  36. ^ “http://acharts.us/ – Soundtrack – Frozen”. PROMUSICAE. acharts.us. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2014. Liên kết ngoài trong |title= (trợ giúp)
  37. ^ “ngày 21 tháng 12 năm 2013”. 2013 Top 40 Compilation Albums Archive. Official Charts Company. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2013.
  38. ^ “Billboard 200 | Billboard”. Billboard. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2014. Browse the Billboard 200 Archives at the bottom of the page.
  39. ^ “Disney's 'Frozen' Soundtrack Hits Top 10 on Billboard 200 Chart”. billboard.com. Billboard 200. ngày 18 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2013.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Nữ_hoàng_băng_giá_(nhạc_phim)&oldid=69543794”