Scream & Shout

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
"Scream & Shout"
Đĩa đơn của will.i.am hợp tác với Britney Spears
từ album #willpower
Phát hành 20 tháng 11, 2012 (2012-11-20)
Định dạng Đĩa đơn CD, tải kỹ thuật số
Thu âm Tháng 8 năm 2012; The Record Plant; Hollywood, California và The Blue Room; Hoogstraten, Bỉ
Thể loại Dance, electropop
Thời lượng 4:44
4:13 (bản chỉnh sửa lại trên radio)
Hãng đĩa Interscope
Sáng tác William Adams, Jef Martens, Jean Baptiste
Sản xuất Lazy Jay, will.i.am
Thứ tự will.i.am
"In My City"
(2012)
"Scream & Shout"
(2012)
"#thatPower"
(2013)
Thứ tự Single của Britney Spears
"Criminal"
(2011)
"Scream & Shout"
(2012)
"Ooh La La"
(2013)

"Scream & Shout" là một bài hát của rapper người Mỹ will.i.am cùng với nữ ca sĩ Britney Spears. Trước đó, "Scream & Shout" đã bị rò rỉ một bản hoàn tất trên mạng ngày 17 tháng 11 năm 2012. Ca khúc này được phát hành ở dạng đĩa đơn trích từ album #willpower của will.i.am vào ngày 27 tháng 11 năm 2012 qua việc gởi bản thu tới các đài phát thanh chính trên toàn nước Mỹ. Bài hát được sáng tác bởi chính will.i.am (William Adams), Jef Martens và Jean Baptiste trong khi được sản xuất bởi Martens (Lazy Jay). Nhìn chung, "Scream & Shout" mang thể loại nhạc danceelectropop (pop điện tử) với nhịp độ nhanh. Bài hát còn mang câu nói nổi tiếng của Britney, "It's Britney, Bitch!" (tạm dịch: "Britney đây, đồ quỷ cái!") trong bài hát "Gimme More" của cô năm 2007.

"Scream & Shout" chủ yếu nhận được những đánh giá tích cực từ phía phê bình âm nhạc. Đa số họ nói rằng ca khúc là một bản nhạc "đen tối" trong câu lạc bộ; trong khi họ lại chỉ trích sự lạm dụng thiết bị chỉnh giọng Auto-Tune trong bài hát. Nhìn chung, "Scream & Shout" là một thành công toàn thế giới, đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng âm nhạc của hơn 18 quốc gia, trong khi lại lọt vào tốp mười của hơn 20 quốc gia. Đây là bài hát quán quân tại nước Liên hiệp Anh trên bảng xếp hạng UK Singles Chart đầu tiên của Britney kể từ đĩa đơn "Everytime" năm 2004.

Một video ca nhạc cho bài hát đã được ra mắt trên The X Factor ngày 28 tháng 11 năm 2012 và đã có mặt trên trang mạng xã hội YouTube. Ngoại hình của Britney Spears trong video được các nhà phê bình đánh giá là "khác hoàn toàn so với trước."

Thực hiện[sửa | sửa mã nguồn]

Britney Spears được chọn làm khách mời của will.i.am trong "Scream & Shout".

Sau khi Britney Spears phát hành album phòng thu thứ bảy mang tên Femme Fatale (2011) và gặt hái những thành công lớn, chủ tịch hãng RCA Records (liên minh mới Jive Records - hãng đĩa lúc đó của Britney) nói rằng Britney sẽ có một năm nghỉ ngơi để chăm sóc gia đình.[1] Tháng 4 năm 2012, tạp chí E! Online thông báo là Simon Comwell sẽ mời Britney Spears làm giám khảo cho chương trình The X Factor của Mỹ, với lương là 15 triệu đô la Mỹ.[2] Ngày 9 tháng 5, X Factor thông báo là Britney đã ký hợp đồng để làm giám khảo.[3] Ngày 14 tháng 5, thông tin Britney Spears cùng Demi Lovato làm giám khảo The X Factor được chính thức xác nhận.[4] Ngày 28 tháng 8 năm 2012, Britney thông báo là đang thu âm một bản thu mới cùng rapper will.i.am và thông báo điều ấy trên trang mạng xã hội twitter.[5] Trước đó, will.i.am đã từng hợp tác chung vơi Britney trong ca khúc "Big Fat Bass" từ Femme Fatale.[6] Còn ca khúc "Sexy Sexy" được dự tính là cũng sẽ nằm trong Femme Fatale thì lại bị hủy vì không rõ lý do, nên will.i.am đã đem bài hát đó vào album #willpower của mình năm 2012.[7]

Ngày 12 tháng 10 năm 2012, Britney thông báo rằng ca khúc mà cô được will.i.am mời hợp tác sẽ có tên là "Scream & Shout".[8] Ngày 17 tháng 11, toàn bộ bài hát bị rò rỉ trên mạng.[9] Britney nói trên trang tài khoản Facebook của mình là mặc dù cô rất thất vọng vì "Scream & Shout" bị rò rỉ, nhưng cô cũng cho biết thêm là cũng rất háo hức.[10] Tạp chí Billboard nhận định ngày phát hành của "Scream & Shout" trên đài radio 102.7 KIIS-FM là vào 12 giờ trưa (giờ chuẩn Thái Bình Dương) vào ngày 19 tháng 11 năm 2012.[11][12] Cùng ngày đó, "Scream & Shout" cũng được ra mắt trên đài radio Capitol FM của Anh vào 8 giờ tối (giờ chuẩn quốc tế)[13] và được phát hành dưới dạng đĩa đơn quảng bá trên toàn châu Âu.[14] Ngày hôm sau, bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn tải kỹ thuật số toàn thế giới và được gửi tới các đài phát chính ngày 27 tháng 11 năm 2012 tại Mỹ.[15] will.i.am tiết lộ bìa đĩa của "Scream & Shout" trên trang mạng xã hội Facebook ngày 19 tháng 11.[16]

Sáng tác[sửa | sửa mã nguồn]

"Scream & Shout" là một bản upbeat mang thể loại nhạc danceelectropop. Bài hát được viết trên giọng D thứ và có nhịp độ nhanh, 130 nhịp/phút.[17] Giọng hát của hai người dao động từ nốt G3 đến nốt A5.[17] Lời bài hát nói về việc chơi đêm ở ngoài một cách vui vẻ.[18] Bắt đầu bài hát là câu nói "Bring the Action" và kế tiếp phần đọc rap của Britney Spears, "When you hear this in the club, you gotta turn this shit up..." và phần rap này được so sánh với Nicki Minaj.[19][20] Bài hát có sử dụng câu nói nổi tiếng của Britney Spears, "It's Britney, bitch!" trong bài hát năm 2007 "Gimme More".[19]

Nhà phê bình Marc Hogan từ tạp chí Spin nhận thấy "Scream & Shout" có điểm tương đồng với bài hát "212" của Azelia Banks (2012) và so sánh phần hát nền của bài hát với "Are We All We Are" (2012) của P!nk.[21] Keith Caulfield từ tạp chí Billboard nhận thấy "Scream & Shout" cho ta sự khác biệt hoàn toàn so với trước của Britney Spears. Rebecca Macatee từ E! Online so sánh giọng hát của Britney Spears trong "Scream & Shout" với "Bà hoàng nhạc Pop" Madonna và có đề cập tới sự chỉnh âm của thiết bị Auto-Tune trong bài hát.[22]

Đánh giá chuyên môn[sửa | sửa mã nguồn]

"Scream & Shout" chủ yếu nhận được các đánh giá tích cực từ phía phê bình. Michael Murrey từ trang mạng RyanSeacrest.com nhận xét rằng bài hát "không giống như những gì trước kia chúng ta từng nghe."[23] Jocelyn Vena từ MTV nói bài hát là "một thứ làm nổ câu lạc bộ".[20] Robert Copsey từ Digital Spy thì nói rằng lần đầu nghe bài hát anh có một chút là lạ, nhưng khi nghe nhiều lần thì là một bản thuộc tính robot bất ngờ.[24] Bill Lamp từ trang mạng About.com thì nhận xét bài hát có "giai điệu và đoạn hook hấp dẫn không thể nào từ chối được." AOL thì nhận xét bài hát là "ca khúc đại diện cho sàn nhảy" và nói rằng một trong những điều hay nhất từ bài hát là câu nói "It's Britney B---" từ "Gimme More" (2007).[25]

Diễn biến thương mại[sửa | sửa mã nguồn]

"Scream & Shout" có mặt trên bảng xếp hạng âm nhạc đầu tiên là vào ngày 28 tháng 11 năm 2012, khi bài hát ra mắt ở vị trí #27 trên bảng xếp hạng PROMUSICAE của Tây Ban Nha.[26] Vào tuần thứ 14 từ khi "Scream & Shout" có mặt trên bảng xếp hạng, bài hát đã đạt vị trí số một tại đây.[26] Ngày 19 tháng 11 năm 2012, "Scream & Shout" ra mắt trên bảng xếp hạng French Singles Chart ở vị trí #6.[27] Tuần kế tiếp, bài hát đạt tới vị trí #2 và trụ ở đó hai tuần.[27] Vào ngày 26 tháng 1 năm 2012, "Scream & Shout" đã đạt tới vị trí số một.[27] Tại Liên hiệp Anh, "Scream & Shout" ra mắt trên tốp-năm bảng xếp hạng UK Singles Chart, trở thành hit tốp-năm bảng xếp hạng này liên tiếp thứ năm của will.i.am và hit tốp-năm đầu tiên của Britney Spears kể từ bài hát "Womanizer" năm 2008.[28] Ngày 13 tháng 1 năm 2013, "Scream & Shout" đạt vị trí #1 tại đây, trở thành hit quán quân UK Singles Chart thứ hai liên tiếp của will.i.am và hit #1 đầu tiên của Britney Spears kể từ bài hát "Everytime" năm 2004.[29] Sau hai tháng phát hành, bài hát đã tiêu thụ tổng cộng 513.000 bản sao đĩa đơn.[30] Trên toàn châu Âu, "Scream & Shout" cũng đạt được thành công vang dội khi đạt vị trí số một tại Bỉ, Bulgary, Croatia, Đan Mạch, Phần Lan, Đức, Ireland cùng nhiều quốc gia khác. Tại Mỹ, bài hát này ban đầu chỉ xếp hạng #3 trên bảng xếp hạng Bubbling Under Hot 100 Singles do sự phát thanh yếu. Sau đó, "Scream & Shout" ra mắt ở vị trí #12 trên bảng xếp hạng chính thức Billboard Hot 100 và sau nhiều tuần lên hạng, bài hát này đạt vị trí cao nhất là thứ 3. Tại các quốc gia khác, bài hát cũng gặt hái được thành công không kém khi quán quân tại Canada, Israel, New Zealand, Venezuela cùng với vị trí tốp-mười ở tất cả các quốc gia mà "Scream & Shout" lọt vào bảng xếp hạng của quốc gia đó, chỉ trừ Nhật Bản (vị trí #43).

Danh sách ca khúc và định dạng[sửa | sửa mã nguồn]

Bảng xếp hạng và chứng nhận doanh số[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Wick, Krista (ngày 15 tháng 12 năm 2011). “Britney taking time off in 2012”. The Insider. CBS Television Distribution. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  2. ^ Bromley, Melanie (ngày 12 tháng 4 năm 2012). “Britney Spears Will Get Record $15 Million Payday to Be X Factor Judge”. E! Online. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2012. 
  3. ^ Byrne, Katie (ngày 9 tháng 5 năm 2012). “Britney Spears Joins 'X Factor' As A Judge”. MTV. MTV Networks. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2012. 
  4. ^ Rice, Lynnete (ngày 14 tháng 5 năm 2012). “It's official: Britney Spears, Demi Lovato to join 'X Factor'. Entertainment Weekly. Time Warner. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2012. 
  5. ^ Copsey, Robert (ngày 28 tháng 8 năm 2012). “Britney Spears confirms new will.i.am collab 'Sexy Sexy'. Digital Spy. Hearst Magazines UK. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  6. ^ James, Danny (ngày 18 tháng 2 năm 2011). “Britney Spears and Will.i.am Record Second Song for 'Femme Fatale'. AOL Music. AOL Inc. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2011. 
  7. ^ Sciaretto, Amy (ngày 20 tháng 9 năm 2012). “will.i.am Pushes Back '#willpower' Release Following Song Leaks”. Pop Crush. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  8. ^ Sager, Jessica (ngày 12 tháng 10 năm 2012). “Britney Spears to 'Scream & Shout' with will.i.am on new single”. Pop Crush. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  9. ^ Curtis, Beth (ngày 17 tháng 11 năm 2012). “Britney Spears, will.i.am song 'Scream and Shout' leaks online”. Digital Spy. Hearst Magazines UK. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  10. ^ Spears, Britney (ngày 18 tháng 11 năm 2012). “Can't say I'm thrilled our song leaked but…”. Facebook. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  11. ^ Caulfield, Keith (ngày 18 tháng 11 năm 2012). “Will.i.am, Britney Spears 'Scream & Shout' On New Single”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  12. ^ Joannou, Andy (ngày 17 tháng 11 năm 2012). “Britney Spears, will.i.am new song 'Scream & Shout' to premiere Monday”. Digital Spy. Hearst Magazines UK. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  13. ^ “Capital FM – The UK's No.1 Hit Music Station”. Capital FM. Twitter. Ngày 19 tháng 11 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  14. ^ “Ultratop.be – will.i.am & Britney Spears – Scream & Shout” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Hung Medien. Ngày 19 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2013. 
  15. ^ “Available for Airplay – November”. Friday Morning Quarterback. Kal Rudman. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  16. ^ Joannou, Andy (ngày 19 tháng 11 năm 2012). “will.i.am, Britney Spears new single 'Scream and Shout' artwork revealed”. Digital Spy. Hearst Magazines UK. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  17. ^ a ă "will.i.am feat. Britney Spears - Scream & Shout Music Sheet".
  18. ^ Lee, Ann (ngày 18 tháng 11 năm 2012). “Britney Spears and Will.i.am's duet Scream and Shout leaks online”. Metro. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  19. ^ a ă X. Alexander (ngày 17 tháng 11 năm 2012). “Will.i.am & Britney Spears "Scream And Shout" And Let It All Out: Hear The New Track In Full”. Idolator. Buzz Media. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  20. ^ a ă Vena, Jocelyn (ngày 19 tháng 11 năm 2012). “Britney Spears And will.i.am's Track Screams It's 'Britney, Bitch'. MTV. MTV Networks. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  21. ^ Hogan, Marc (ngày 19 tháng 11 năm 2012). “Will.i.am and Britney Spears 'Scream & Shout' in Clubby Collaboration”. Spin. Buzz Media. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  22. ^ Macatee, Rebecca (ngày 19 tháng 11 năm 2012). “Will.i.am and Britney Spears' "Scream and Shout" Single Leaks—Listen Now!”. E! Online. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  23. ^ Murray, Michael (ngày 19 tháng 11 năm 2012). “World Premiere: Listen to Will.i.am’s ‘Scream & Shout’ Featuring Britney Spears”. Ryan Seacrest. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  24. ^ Copsey, Robert (ngày 19 tháng 11 năm 2012). “Playlist: 10 tracks you need to hear”. Digital Spy. Hearst Magazines UK. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. 
  25. ^ “Britney Spears and will.i.am Release "Scream and Shout". AOL On. AOL Inc. Ngày 19 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2012. 
  26. ^ a ă “Spanishcharts.com – will.i.am & Britney Spears – Scream & Shout”. Productores de Música de España. Hung Medien. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2013. 
  27. ^ a ă â b “Classement singles fusionnés (physique & numérique)”. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Ngày 14 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2012.  Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “fcharts” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
  28. ^ “Britney Spears – Artist – Official Charts”. Official Charts Company. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2012. 
  29. ^ Kreisler, Lauren (ngày 13 tháng 1 năm 2013). “Britney back on top with a little help from Will.I.Am”. UK Singles Chart. Official Charts Company. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2013. 
  30. ^ Lane, Dan (ngày 30 tháng 1 năm 2013). “2013 gets off to a flying start with sales of music up 11.6%”. UK Singles Chart. Official Charts Company. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2013. 
  31. ^ Scream & Shout (CD Single liner notes). (Đức): Interscope Records. 2012. tr. 2.
  32. ^ “Scream & Shout (feat. Britney Spears) (Radio Edit) – Single by will.i.am”. United Kingdom: iTunes Store. Apple Inc. Ngày 14 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2012. 
  33. ^ "Australian-charts.com - will.i.am & Britney Spears - Scream & Shout". ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2012.
  34. ^ "will.i.am & Britney Spears - Scream & Shout Austriancharts.at" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2012.
  35. ^ "Ultratop.be - will.i.am & Britney Spears - Scream & Shout" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2012.
  36. ^ "Ultratop.be - will.i.am & Britney Spears - Scream & Shout" (bằng tiếng Pháp). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2012.
  37. ^ “Airplay Top 5 – 14.01.2013–20.01.2013”. Bulgarian Association of Music Producers. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2013. 
  38. ^ a ă BPP biên tập (tháng 5 năm 2013). “Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. Billboard Brasil (40): 84–89. ISSN 977-217605400-2 Kiểm tra giá trị |issn= (trợ giúp). 
  39. ^ "will.i.am - Chart history" Canadian Hot 100 của will.i.am.
  40. ^ “will.i.am & Britney Spears– Scream & Shout – Croatia's Radio Airplay Chart”. Croatian Radiotelevision. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2013. 
  41. ^ "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 20137 vào ô tìm kiếm. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2012.
  42. ^ "william - Scream & Shout - Hitlisten.nu" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. IFPI Danmark & Nielsen Music Control. Truy cập ngày 14 tháng 12 năm 2012.
  43. ^ "Finnishcharts.com - Will.i.am - Scream & Shout (Feat. Britney Spears)". Suomen virallinen lista. Hung Medien. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2013.
  44. ^ "Musicline.de - Chartverfolgung - Will.I.Am/Spears,Britney - Scream And Shout (2-Track)" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2013.
  45. ^ “Digital Singles Charts - Greece”. Billboard. 
  46. ^ a ă "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" (bằng tiếng Hungary). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2013. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “hung” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
  47. ^ "Chart Track". Irish Singles Chart. GfK. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2013.
  48. ^ "will.i.am feat. Britney Spears (Raw Version) – Scream and Shout". Israeli Airplay Chart. Media Forest. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2013.
  49. ^ "Italiancharts.com - will.i.am & Britney Spears - Scream & Shout". Top Digital Download. Hung Medien. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2013.
  50. ^ "Tên sai william/william/chart?f=848 william - Chart history" Japan Hot 100 của william. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2013.
  51. ^ “Lebanese Top 20 Airplay chart – Week Ending ngày 10 tháng 2 năm 2013”. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2013. 
  52. ^ “Luxembourg Digital Songs – Week Ending ngày 2 tháng 2 năm 2013”. Billboard. Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2013. 
  53. ^ “Mexico Ingles Airplay – Week Ending ngày 23 tháng 3 năm 2013”. Billboard. Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 14 tháng 3 năm 2013. 
  54. ^ "Nederlandse Top 40 - week 5, 2013" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2013.
  55. ^ "Charts.org.nz - will.i.am & Britney Spears - Scream & Shout". Top 40 Singles. Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2012.
  56. ^ "Norwegiancharts.com - will.i.am & Britney Spears - Scream & Shout". VG-lista. Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2012.
  57. ^ “Listy bestsellerów, wyróżnienia:: Związek Producentów Audio-Video”. Polish Music Charts. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2011. 
  58. ^ “Portugal Digital Songs - Peak”. Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2013. 
  59. ^ “Радиоэфиры”. Billboard Russia. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2013. 
  60. ^ "12 tháng 1 năm 2013 Archive Chart". Scottish Singles Top 40. Official Charts Company. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2013.
  61. ^ "SNS IFPI" (bằng tiếng Slovakia). Hitparáda - RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Chú ý: nhập 201313 vào ô tìm kiếm. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2013.
  62. ^ “South African's Singles Chart Top 10 Mediaguide ngày 15 tháng 2 năm 2013”. Mediaguide. Ngày 15 tháng 2 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2013. 
  63. ^ “가온차트와 함께하세요” (bằng tiếng Triều Tiên). GAON. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2012. 
  64. ^ “Top 50 Canciones – Week 9, 2013” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 9 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2013. 
  65. ^ "Swedishcharts.com - will.i.am & Britney Spears - Scream & Shout". Singles Top 60. Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2012.
  66. ^ "will.i.am & Britney Spears - Scream & Shout swisscharts.com". Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2012.
  67. ^ "19 tháng 1 năm 2012 Archive Chart: ngày 19 tháng 1 năm 2012" UK Singles Chart. Official Charts Company. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2012.
  68. ^ "22 tháng 12 năm 2012 Archive Chart" UK R&B Chart. Official Charts Company. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2012.
  69. ^ "will.i.am - Chart history" Billboard Hot 100 của will.i.am.
  70. ^ "will.i.am - Chart history" Billboard Pop Songs của will.i.am. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2012.
  71. ^ "will.i.am - Chart history" Billboard Dance Club Songs của will.i.am. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2013.
  72. ^ “Adult Pop Songs: ngày 6 tháng 4 năm 2013 – Biggest Fall”. Billboard. Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2013. 
  73. ^ “New Dance/Electronic Songs Chart Launches With Will.i.am & Britney at No. 1”. Billboard. Prometheus Global Media. Ngày 17 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2013. 
  74. ^ “Venezuela chart” (bằng tiếng Tây Ban Nha). Record Report. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 3 năm 2013. 
  75. ^ “ARIA Charts – Accreditations – 2013 singles”. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 
  76. ^ “Austrian single certifications – will.i.am & Britney Spears – Scream & Shout” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo.  Nhập will.i.am & Britney Spears vào ô Interpret (Tìm kiếm). Nhập Scream & Shout vào ô Titel (Tựa đề). Chọn single trong khung Format (Định dạng). Nhấn Suchen (Tìm)
  77. ^ “Ultratop − Goud en Platina – 2013”. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. 
  78. ^ “Track Top-40” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Danmark. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2013. 
  79. ^ “Gold–/Platin-Datenbank (will.i.am)” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2013. 
  80. ^ “Certificazione Singoli Digitali dalla settimana 1 del 2009 alla settimana 2 del 2013” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2013. 
  81. ^ “The Official New Zealand Chart – ngày 4 tháng 2 năm 2013”. Recording Industry Association of New Zealand. Ngày 4 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 4 tháng 2 năm 2013. 
  82. ^ “Top 50 canciones” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2013. 
  83. ^ “Swedish Singles Charts 2013 – Week 30” (bằng tiếng Thụy Điển). Grammofonleverantörernas förening. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2013. 
  84. ^ “The Official Swiss Charts and Music Community: Awards”. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2013. 
  85. ^ “Britain single certifications – will.i.am ft. Britney Spears – Scream & Shout” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2013.  Nhập Scream & Shout vào ô Keywords. Chọn Title trong khung Search by. Chọn Single trong khung By Format. Nhấn Search
  86. ^ “American single certifications – will.i.am feat. Britney Spears – Scream & Shout” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ.  Nếu cần, nhấn Advanced Search, dưới mục Format chọn Single rồi nhấn Search
  87. ^ “Week Week Ending ngày 12 tháng 5 năm 2013. Songs: #Letdown”. Chart Watch. Yahoo Music. Ngày 15 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2013. 
  88. ^ “Australian End of Year Singles Chart”. Australian Recording Industry Association. Ngày 7 tháng 1 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2013. 
  89. ^ “Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2013. 
  90. ^ “Top 100 Singles of 2012”. BBC Radio 1. BBC. Ngày 31 tháng 12 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2013. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2013. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]