Tiếng Hindi-Urdu

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Hindi-Urdu (Hindustani)
हिन्दुस्तानी, ہندوستانی Hindustānī
Sử dụng tại Ấn ĐộPakistan.
Khu vực Nam Á
Tổng số người nói Bản ngữ: 240 triệu (1991-1997)[1]
Ngôn ngữ thứ hai: 165 triệun (1999)[2]
Total: 490 million (2006)[3]
Hạng 4
Ngữ hệ Hệ ngôn ngữ Ấn-Âu
Phân nhánh
Phương ngữ
Hệ chữ viết Devanagari script,
Perso-Arabic script
Địa vị chính thức
Ngôn ngữ chính thức tại Flag of India.svg Ấn Độ (as HindiUrdu)
 Pakistan (as Urdu)
Quy định bởi Central Hindi Directorate (Hindi, India),[4]
National Language Authority, (Urdu, Pakistan);
National Council for Promotion of Urdu language (Urdu, India)[5]
Mã ngôn ngữ
ISO 639-1 hi,ur
ISO 639-2 hin,urd
ISO 639-3 cả hai:
hin – Hindi
urd – Urdu

Hindi-Urdu (هندی اردو, हिंदी उर्दू) là một ngôn ngữ Ấn-Iran và là lingua franca (ngôn ngữ cầu nối) ở Bắc Ấn ĐộPakistan.[6][7] Hindi-Urdu còn được biết đến với tên Hindustani (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی, Hindustānī, nghĩa đen: 'của Hindustan'),[8] Hindavi, hay Rekhta.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  • Asher, R. E. (1994). Hindi. In Asher (Ed.) (pp. 1547–1549).
  • Asher, R. E. (Ed.). (1994). The Encyclopedia of language and linguistics. Oxford: Pergamon Press. ISBN 0-08-035943-4.
  • Bailey, Thomas G. (1950). Teach yourself Hindustani. London: English Universities Press.
  • Chatterji, Suniti K. (1960). Indo-Aryan and Hindi (rev. 2nd ed.). Calcutta: Firma K.L. Mukhopadhyay.
  • Dua, Hans R. (1992). Hindi-Urdu as a pluricentric language. In M. G. Clyne (Ed.), Pluricentric languages: Differing norms in different nations. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-012855-1.
  • Dua, Hans R. (1994a). Hindustani. In Asher (Ed.) (pp. 1554).
  • Dua, Hans R. (1994b). Urdu. In Asher (Ed.) (pp. 4863–4864).
  • Rai, Amrit. (1984). A house divided: The origin and development of Hindi-Hindustani. Delhi: Oxford University Press. ISBN 0-19-561643-X.

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Hindi chuẩn: 180 triệu Ấn Độ (1991). Urdu: 48 triệu India (1997), 11 triệu Pakistan (1993). Ethnologue 16.
  2. ^ 120 triệu Hindi chuẩn (1999), 45 triệu Urdu (1999). Ethnologue 16.
  3. ^ BBC: A Guide to Urdu
  4. ^ The Central Hindi Directorate regulates the use of Devanagari script and Hindi spelling in India. Source: Central Hindi Directorate: Introduction
  5. ^ National Council for Promotion of Urdu Language
  6. ^ Mohammad Tahsin Siddiqi (1994), Hindustani-English code-mixing in modern literary texts, University of Wisconsin, ... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan... 
  7. ^ Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke (2005), World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives, Macmillan, ISBN 0716719045, ... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan... 
  8. ^ “About Hindi-Urdu”. North Carolina State University. Truy cập 2009–08–09.  Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |accessdate= (trợ giúp)

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]