C-pop

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ C-Pop)
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Lê Cẩm Huy, cha đẻ của dòng nhạc pop tiếng Hoa

C-pop (giản thể: 中文流行音乐; phồn thể: 中文流行音樂; bính âm: Zhōng wén liú xíng yīn yuè; Hán-Việt: Trung văn lưu hành âm nhạc) hay còn gọi là nhạc pop Hoa ngữ, nhạc pop tiếng Hoa hay nhạc pop tiếng Trung, là một nền âm nhạc hiện đại của hai quốc gia Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Trung Quốc) và Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) cũng như vùng lãnh thổ Hồng Kông xuất hiện vào thập niên 1920, đôi khi C-pop cũng được nói một cách khó hiểu, bởi vì từ "C-pop" cũng được sử dụng ở cả hai quốc gia này và người Hoa thường gọi C-pop bằng nhiều từ như: "nhạc Tàu", "nhạc Quảng Đông" (Cantopop), "nhạc Quan thoại" (Mandopop), "nhạc Hoa", "nhạc Hồng Kông",... Ở Việt Nam, C-pop thường được gọi bằng hai cái tên "Nhạc Hoa" và "C-pop".

Hiện tại có ba nhánh chính trong C-pop, đó là: Cantopop (tiếng Quảng Đông), Mandopop (tiếng Hoa phổ thông) và nhạc pop tiếng Đài Loan (hay tiếng Phúc Kiến). Khoảng cách giữa CantopopMandopop đang được thu hẹp dần trong thiên niên kỉ mới. Nhạc pop tiếng Đài Loan, mặc dù có nguồn gốc từ dòng nhạc enka của Nhật Bản, nay đã được tái hòa nhập với C-pop đồng thời thu hẹp xu hướng phát triển theo Mandopop.

Đặc biệt, cơn sốt phim truyền hình Hồng Kông vào những năm 1980 - 1990 và sự bùng nổ của dòng phim thần tượng Đài Loan trong thập niên 2000 đã kéo theo sự phổ biến dòng nhạc tình cảm kiểu C-pop (bao gồm cả MandopopCantopop) tại khu vực ĐôngĐông Nam Á.[1][2][3]

Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]

Buck Clayton, một người Mỹ đã giúp mang ảnh hưởng nhạc jazz tới Thượng Hải.

Từ năm 1920 đến năm 1949, "âm nhạc đại chúng Trung Hoa" được dùng để miêu tả tất cả những dòng nhạc đương đại hát bằng phương ngữ tiếng Hoa ở Thượng Hải. Một tên tuổi quan trọng là Lê Cẩm Huy. Buck Clayton là người đã đem ảnh hưởng nhạc jazz của Mỹ tới Trung Quốc và thứ nhạc này đã trở nên phổ biến tại các khu hangout của những câu lạc bộ đêm và vũ trường ở các thành phố lớn trong những năm 1920. Một số đài phát thanh do tư nhân điều hành từ cuối những năm 1920 đến những năm 1950 đã cho phát nhạc C-pop.[4]

Trong khoảng thời gian Nhật Bản xâm chiếm Mãn Châunội chiến Trung Quốc, nhạc pop được xem như là một phân tâm cánh tả. Sau chiến tranh Trung-NhậtChiến tranh thế giới lần thứ hai, C-pop đã được tiếp thị, sản xuất và kinh doanh trong khu vực. Đảng Cộng sản Trung Quốc lập nên nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào năm 1949. Một trong những hành động đầu tiên của họ là gán mắc "nhạc màu vàng" (loại màu có liên quan đến nội dung khiêu dâm) cho thể loại nhạc này. Ngành công nghiệp nhạc pop Thượng Hải sau đó đã đưa nhạc pop tới Hồng Kông và trong những năm 1970 phát triển nên thể loại nhạc Cantopop. Quốc Dân Đảng khi chuyển đến Đài Loan đã hạn chế tiếng Phúc Kiến Đài Loan bản địa từ thập niên 1950 đến cuối những năm 1980. Kết quả là Mandopop trở thành thể loại âm nhạc thống trị tại Đài Loan.

Trong tháng 2 năm 2008, công cụ tìm kiếm hàng đầu của Trung Quốc đại lục là Baidu.com đã bị các tập đoàn công nghiệp địa phương đâm đơn kiện về việc cung cấp nghe, phát và tải nhạc không có sự đồng ý cho phép.[5] Tình trạng vi phạm bản quyền vẫn tiếp tục tồn tại ở Trung Quốc[6] nhưng Google đã công bố một thoả thuận hợp tác cung cấp nghe nhạc miễn phí và các bản sao chép nhạc chính thống. Tương lai của C-pop ở Trung Quốc đại lục đang nổi lên chậm rãi. Tuy nhiên, việc ngăn cấm chương trình cực kỳ phổ biến Super Girl vào các năm 2008 và 2012 của chính phủ Trung Quốc vẫn là một tranh cãi rất lớn cho thị trường Trung Quốc đại lục.[7]

Những trung tâm sản xuất chính[sửa | sửa mã nguồn]

Thể loại Tên gọi thông dụng Địa điểm Khu vực sử dụng
C-pop Cantopop  Hồng Kông Phồn thể
Mandopop  Đài Loan Phồn thể
 Trung Quốc đại lục Giản thể
 Hồng Kông Phồn thể

Những trung tâm nhỏ hơn, mới nổi[sửa | sửa mã nguồn]

Thể loại Tên gọi thông dụng Địa điểm Khu vực sử dụng
C-pop Cantopop Trung Quốc Quảng Đông (廣東/广东) Giản thể & Phồn thể
 Malaysia (馬來西亞/马来西亚) Giản thể
Canada Vancouver (溫哥華/温哥华) Giản thể & Phồn thể
Mandopop  Singapore (新加坡) Giản thể & Phồn thể*
 Malaysia (馬來西亞/马来西亚) Giản thể & Phồn thể*

* dành cho những nghệ sĩ quốc tịch nước ngoài nhưng chủ yếu phát hành album tại thị trường Đài Loan như BY2, Lâm Tuấn Kiệt, Phan Vỹ Bá, Tôn Yến Tư, Trương Đống Lương, Vương Lực Hoành.

So sánh ba nhánh chính trong C-pop[sửa | sửa mã nguồn]

Nhân tố so sánh Cantopop Mandopop Nhạc pop Đài ngữ
Tên tiếng Anh Cantonese pop Mandarin pop Taiwanese pop

Hokkien pop

Viết tắt HK-pop M-pop T-pop
Tên chữ Hán (phồn thể) 粵語流行音樂

(Việt ngữ[8] lưu hành âm nhạc)

華語流行音樂

(Hoa ngữ lưu hành âm nhạc)

台語流行音樂

(Đài ngữ lưu hành âm nhạc)

Tên tiếng Việt Nhạc pop tiếng Quảng Đông Nhạc pop tiếng Quan thoại

Nhạc pop tiếng Hoa phổ thông

Nhạc pop tiếng Đài Loan

Nhạc pop tiếng Phúc Kiến

Nguồn gốc âm nhạc Thời đại khúc (shidaiqu) của Trung Hoa Thời đại khúc (shidaiqu) của Trung Hoa Nhạc enka của Nhật Bản
Thời gian và địa điểm hình thành - Hát bằng tiếng Quan thoại từ những năm 1920 đến 1950 tại Thượng Hải, Trung Hoa Dân Quốc (trước khi rời sang Hồng Kông)

- Đến thập niên 1970 bắt đầu hát bằng tiếng Quảng Đông và phát triển Cantopop

- Những năm 1920 - 1950 tại Thượng Hải, Trung Hoa Dân Quốc (trước khi rời sang Đài Loan)

- Tại Cờ Trung Quốc đại lục Trung Quốc đại lục từ giữa những năm 2000 đã phát triển dòng nhạc Mandopop riêng thông qua phim điện ảnhphim truyền hình

- Thập niên 1910 tại Đài Loan (khi ấy là thuộc địa của  Đế quốc Nhật Bản)

- Bị hạn chế từ năm 1949 đến 1987 do thiết quân luật Đài Loan

- Tái hoà nhập từ thập niên 1990 đến nay

Các thể loại nhạc chính âm nhạc Trung Hoa, jazz, rock and roll, R&B, nhạc điện tử, nhạc pop phương Tây âm nhạc Trung Hoa, hip hop, R&B, nhạc New Wave, pop, rock, ballad dân ca, nhạc dance điện tử, nhạc trữ tình, ballad, rock and roll, hip hop, R&B
Trung tâm sản xuất lớn nhất hiện nay Hồng Kông Đài Bắc (Đài Loan) Đài Bắc (Đài Loan)
Phạm vi phổ biến Hồng Kông, Malaysia, Singapore, Indonesia, Thái Lan, Việt Nam và tỉnh Quảng Đông (Trung Quốc) Trung Quốc, Đài Loan, Malaysia, Singapore, Việt NamNhật Bản Đài Loan và cộng đồng người gốc Phúc Kiến ở Hạ Môn (Phúc Kiến), Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia

Nhạc cổ phong và Trung Quốc phong[sửa | sửa mã nguồn]

Nhạc cổ phong[sửa | sửa mã nguồn]

Nhạc cổ phong (tiếng Anh: Ancient music; tiếng Trung: 古风音乐; bính âm: Gǔ fēng yīn lè) chỉ mới nổi lên và phát triển mạnh mẽ vào khoảng giữa năm 2012, khởi đầu từ việc phổ nhạc cho các sản phẩm trò chơi tiên hiệp Trung Quốc hay phối nhạc, viết lời và biểu diễn trong các video game của Đài Loan như "Tiên kiếm kỳ hiệp truyện", "Hiên Viên kiếm", "Tân Tuyệt đại song kiêu 3". Đây là dòng nhạc nhuốm đầy màu sắc thời gian bởi nhạc cổ phong là những ca khúc mang âm hưởng xưa với nhiều phong cách khác nhau, từ hào hùng, bi thương cho đến sôi nổi, trầm lắng,... Còn ca từ thì tao nhã, cổ điển giống như thi ca, thể hiện nhiều chủ đề khác nhau, đôi khi còn chính là chủ đề cho các bộ phim cổ trang Trung Quốc, các tiểu thuyết cổ đại.

Đặc điểm quan trọng của các ca khúc Cổ phong là sự tồn tại của “độc thoại” cùng “văn án”. Lời bài hát trong các ca khúc Cổ phong chú trọng về gieo vần nên mang lại cảm giác phong nhã. Nhiều bài mượn dùng cả thi từ cổ, điển hình như các sáng tác của Finale 墨明棋妙 (Mặc Minh Kỳ Diệu). Một đặc điểm nữa của nhạc cổ phong là thường có trường hợp: từ nhạc của một người khác mà viết lại lời cho mình, chính vì thế chuyện có 2-3 bản Cổ phong nghe giống nhau về nhạc là chuyện không hiếm. Thể loại này đa số đều có âm điệu du dương, tốc độ thong thả tạo nên cảm giác phiêu dật.

Giai điệu trong ca khúc Cổ phong thường sử dụng các nhạc cụ dân tộc, dựa trên các điển cố, điển tích để sáng tác nên, thường mang ý nghĩa sâu sắc. Đôi khi trong giai điệu có lẫn theo tiếng suối róc rách, tiếng vó ngựa dồn dập,... mang đến nhiều khung bậc cảm xúc cho người nghe. Thưởng thức nhạc cổ phong cũng như việc phẩm trà bình thơ, phải cảm nhận từ giai điệu cho đến lời ca. Phổ nhạc, viết lời, biểu diễn không phải vì danh lợi, mà vì lòng nhiệt tình yêu thương cùng sự cảm động. Tuy nhiên, nhạc cổ phong cũng chưa có hệ thống quy củ, lại không quá phổ biến như các thể loại khác như nhạc pop, ballad,... và ít khi được các ca sĩ chuyên nghiệp lựa chọn để thể hiện mà thường được các ca sĩ trên mạng Internet hát theo lối “tự do”, điển hình như Hà Đồ, Winky Thi (Winky 诗), Âm Tần Quái Vật (音频怪物), Tiểu Khúc Nhi (小曲儿)... Họ đăng tác phẩm của mình lên mạng, được mọi người hưởng ứng và công nhận. Họ thường không lộ mặt hay hát live, mà thu âm và đưa lên mạng, thường là trang 5sing.com (trang web cho phép đăng nhạc của bạn tự hát, hay tự sáng tác).

Nhạc Trung Quốc Phong[sửa | sửa mã nguồn]

Trung Quốc Phong (giản thể: 中国风; phồn thể: 中國風; bính âm: Zhōng guó fēng) tức là thêm vào trong ca khúc một ít điển cố làm bối cảnh sáng tác, dùng âm nhạc hiện đại thể hiện ra hương vị cổ điển, xướng pháp đa dạng. Những ca khúc của dòng nhạc này có xu hướng được trình bày theo phong cách truyền thống phương Đông, có mặt một số nhạc khí phương Đông, âm điệu uyển chuyển mang theo một loại mỹ cảm của phương Đông truyền thống. Các bài hát chủ yếu lấy thể văn nói hoặc cổ từ làm phong cách chính, yêu cầu về từ phú càng cao càng tốt. Nhiều bài nghe giống như Trung Quốc Phong nhưng vì ca từ quá hiện đại nên chỉ có thể được coi như một bản R&B pha chút văn hóa Trung Quốc. Ngoài R&B, các thể loại âm nhạc khác như Rock, Rap, A cappella đều có thể được tìm thấy trong các bài hát thuộc phong cách này.

Đặc điểm[sửa | sửa mã nguồn]

  • Các bài hát theo Trung Quốc Phong đa số sử dụng “ngũ âm” làm nhịp điệu chính. Ngũ âm ở đây là 5 âm trong âm nhạc truyền thống Trung Quốc: cung, thương, tróc, trưng, vũ; tương ứng với các nốt: do, re, mi, sol, la trong âm nhạc phương Tây (trong nhạc lý Trung Quốc cổ điển không có âm tương ứng với nốt fa và nốt si).
  • Khi soạn nhạc, sử dụng nhiều nhạc khí Trung Quốc như: nhị hồ, đàn tranh, tiêu, đàn tỳ bà,...
  • Giọng hát vận dụng lối hát dân ca Trung Quốc hoặc hí khúc (các loại hí kịch truyền thống của Trung Quốc và các loại kịch hát địa phương, kết hợp múa hát để diễn một cốt truyện).
  • Trong đề tài vận dụng thơ cổ Trung Quốc hoặc các sự tích, truyền thuyết, điển cố,...

Ngoài ra, một tiêu chuẩn thường được lấy để xem xét một ca khúc có phải thuộc thể loại này hay không là “tam cổ tam tân”. “Tam cổ” có: từ phú cổ, văn hóa cổ, giai điệu cổ. “Tam tân” có: cách hát mới, soạn nhạc theo cách mới, và dùng các khái niệm mới.

Ví dụ tiêu biểu[sửa | sửa mã nguồn]

Bài hát “Gió đông thổi” (tiếng Trung: 東風破; bính âm: Dōng fēng pò) của nam ca sĩ Châu Kiệt Luân được coi là ca khúc dẫn đầu của thể loại Trung Quốc Phong trong số các bài hát được lưu hành phổ biến hiện nay bởi lẽ nó hoàn toàn thỏa mãn tiêu chuẩn “tam cổ tam tân”, ngoài ra còn có “Tóc như tuyết” (tiếng Trung: 發如雪; bính âm: Fā rú xuě). Các ca khúc trước đó của anh cũng có rất nhiều bài được cho là thăm dò thị trường cho thể loại này. Các ca khúc theo thể loại Trung Quốc Phong chú trọng đến sự ngắn gọn, tinh luyện trong ngôn ngữ cũng như cách thể hiện nội dung thông qua một ngữ cảnh cụ thể. Thường trong ca khúc sẽ mượn một ít từ ngữ trong thơ, văn, từ,... thông qua các thủ pháp tu từ như tỉ dụ, ẩn dụ,... để thể hiện được ý cảnh của ca khúc, giống như các ca khúc “Công công đau đầu” (tiếng Trung: 公公偏頭痛; bính âm: Gōng gōng piān tóu tòng), “Khách sạn hồng trần” (tiếng Trung: 紅塵客棧; bính âm: Hóng chén kè zhàn),...

Nghệ sĩ STT Tên gốc bài hát tiếng Hoa + bính âm Tên tiếng Anh Tên tiếng Việt Album Năm phát hành Quốc gia phát hành
Châu Kiệt Luân 1 公公偏頭痛 Gong Gong Pian Tou Tong Gong Gong With Headache Công Công đau đầu Opus 12 2012  Đài Loan
2 紅塵客棧 Hong Chen Ke Zhan Khách sạn hồng trần Opus 12 2012  Đài Loan
3 東風破 Dong Feng Po Gió đông thổi Diệp Huệ Mỹ – Ye Hui Mei 2003  Đài Loan
S.H.E 1 BELIEF 2002  Đài Loan
2 长相思 Trường Tương Tư  Đài Loan
3 十面埋伏 Thập diện mai phục  Đài Loan
Vương Lực Hoành 1 心中的日月 Nhật Nguyệt Trong Tim  Đài Loan
2 竹林深处 Rừng trúc sâu thẳm  Đài Loan
3 在那遥远的地方 Ở nơi xa xăm ấy  Đài Loan
4 盖世英雄 Cái thế anh hùng Cái thế anh hùng – Heroes of Earth 2005  Đài Loan
5 在梅边 Bên cành đào Cái thế anh hùng – Heroes of Earth 2005  Đài Loan

Và một số ca khúc khác gần giống Trung Quốc Phong như:

Nghệ sĩ STT Tên gốc bài hát tiếng Hoa + bính âm Tên tiếng Anh Tên tiếng Việt Album Năm phát hành Quốc gia phát hành
Trương Vũ Sinh 1 后窗 Cửa sổ sau 1996  Đài Loan
Châu Kiệt Luân 1 乱舞春秋 Loạn Vũ Xuân Thu  Đài Loan
Lâm Tuấn Kiệt 1 江南 River South Giang Nam  Đài Loan
2 熟能生巧 Quen Tay Hay Việc  Đài Loan
Hậu Huyền 1 东爱 Đông Ái  Trung Quốc
2 十有八九 Tám Chín Phần Mười  Trung Quốc
Nam Quyền Mama 1 小时候 Lúc nhỏ  Đài Loan
2 牡丹江 Sông Mẫu Đơn  Đài Loan
3 花恋蝶 Hoa Yêu Bướm  Đài Loan
Lý Ngọc Cương 1 新贵妃醉酒 Tân Quí Phi Say Rượu  Trung Quốc
Mã Thiên Vũ 1 青衣 Thanh Y  Trung Quốc

So sánh nhạc cổ phong và Trung Quốc phong[sửa | sửa mã nguồn]

Nhân tố so sánh Nhạc cổ phong Nhạc Trung Quốc Phong
Cách dùng từ

- Từ ngữ được trau chuốt tỉ mỉ hơn, nhất là các động từ. Giống như khi đọc thơ, một động từ không đúng có thể phá hỏng cả ý cảnh. Trong một bài hát, động từ ít xuất hiện hơn danh từ rất nhiều nhưng mỗi lần xuất hiện đều được cân nhắc kĩ lưỡng.
- Dùng nhiều điển tích, điển cố, mang lại giá trị vượt qua phạm trù âm nhạc thông thường. Mặt khác, nó chú trọng đến mượn vật tả tình, sử dụng các hình ảnh khác để diễn tả ý của tác giả, dùng nhiều hàm ý uyển chuyển.

- Từ ngữ ít trau chuốt tỉ mỉ hơn
- Trực tiếp diễn tả ý của tác giả

Nội dung đề tài

- Đều có nội dung phục cổ hoặc giả cổ
- Có tính sáng tạo và độc lập cao hơn. Việc viết lời cho một bài hát có thể nói là gần với quá trình sáng tác văn học hơn là sáng tác nhạc, mỗi một phiên bản Cổ phong đều sở hữu trí nhớ của riêng mình.
- Các câu trong lời bài hát có thể tự do, không cần tuân thủ nghiêm ngặt luật thơ như thể loại thơ Đường luật. Tuy nhiên, lời ca vẫn còn giữ được các đối trận cơ bản cũng như tư tưởng “ý tại ngôn ngoại”.

- Đều có nội dung phục cổ hoặc giả cổ
- Thường sử dụng các tư liệu đã tồn tại trước đó để sáng tạo (có thể là một bài thơ, một bài từ, một truyền thuyết, sự tích, nhân vật lịch sử,...)
- Lời ca có thể hoàn toàn tự do

Các biểu tượng Trong hệ thống từ ngữ được dùng, mỗi hình ảnh, biểu tượng sẽ có riêng cho mình một hàm nghĩa giống như trong hệ thống thơ cổ: “liễu” nhắc đến nỗi nhớ, “mai” là biểu tượng của cao thượng, “trúc” là hình ảnh cho bất khuất,... thậm chí có nhiều bài hát chỉ dùng các hình ảnh trong Kinh Thi, Sở Từ (卜居) để sáng tác. Thoáng hơn, có tính tự do về hình ảnh cao hơn nhạc cổ phong, từ ngữ được sử dụng với ý nghĩa rộng rãi hơn và thậm chí có thể mang tính giao thoa với âm nhạc của các nền văn hóa khác.
Phạm vi phổ biến Gần như chỉ phát triển trên mạng Internet. Các bài hát cổ phong cũng là đề tài ra đời một lượng lớn các tiểu thuyết trực tuyến. Ngoài ra, đi liền với các sáng tác Cổ phong thường sẽ có các artwork minh họa được vẽ theo phong cách cổ đại. Thành công trong thị trường âm nhạc

Nhạc Hoa lời Việt[sửa | sửa mã nguồn]

Việt Nam, tiêu biểu có Hải Băng (cựu thành viên nhóm nhạc Mây Trắng) là nữ ca sĩ V-pop bị ảnh hưởng từ C-pop nhiều nhất.[9]. Những năm cuối thập niên 1990 và đầu thập niên 2000, Lam TrườngĐan Trường lại là hai nam ca sĩ chuyển thể dòng nhạc C-pop thành công nhất tại thị trường Việt Nam.

Ngoài ra còn có nam ca sĩ Khánh Phương, anh tiếp thu một cách có chọn lọc gần như 100% về ý tưởng, phong cách cũng như giai điệu. Vậy nên, trên thị trường nhạc trẻ Việt Nam lại có những ca khúc V-pop mang âm hưởng của C-pop.

Thập niên 1980 - 1990[sửa | sửa mã nguồn]

Cơn sốt phim truyền hình Hồng Kông (đặc biệt là phim của đài TVB) trên khắp ĐôngĐông Nam Á vào những năm 1980 - 1990 đã giúp phổ biến dòng nhạc C-pop nhẹ nhàng, trữ tình (bao gồm cả CantopopMandopop) ở thị trường Việt Nam, tạo nên phong trào "nhạc Hoa lời Việt" trong giới nghệ sĩ.[1][2]

Cantopop[sửa | sửa mã nguồn]

STT Tên gốc bài hát tiếng Hoa (Việt bính[10] + tiếng Việt) Tên tiếng Anh Người thể hiện Năm phát hành Quốc gia phát hành Tên bài hát phiên bản Việt Nam
1 總算為情認真過 Zung Syun Wai Cing Jing Zan Gwo (Xem như đã từng hết lòng yêu) Trịnh Tú Văn 1993  Hồng Kông Tình Em Ngọn Nến - Mỹ Tâm
2 美丽传说 Mei Lai Cyun Syut (Mỹ Lệ Truyền Thuyết) Điền Nhụy Ni 1996  Hồng Kông Vì Em Là Con Gái - Cẩm Ly
3 一世一次戀愛 Jat Sai Jat Ci Lyun Ngoi (Một Đời Chỉ Yêu Một Người) Lương Hán Văn 1994  Hồng Kông Cuộc tình cay đắng - Đan Trường
4 谁明浪子心 Seoi Ming Long Zi Sam (Ai hiểu lòng lãng tử) Song of love Vương Kiệt 1989  Hồng Kông Vì sao Trong Lòng Tôi - Ưng Hoàng Phúc
5 難兄難弟 Naan Hing Naan Dai (Nan huynh nan đệ) La Gia Lương, Trương Khả Di 1989  Hồng Kông Người Cùng Cảnh Ngộ - Lam Trường, Cẩm Ly
6 暗里着迷 Ngam Leoi Zyu Mai (Âm thầm mê mẩn) Lưu Đức Hoa 1993  Hồng Kông Những Lời Dối Gian - Ưng Hoàng Phúc
7 上海灘 Soeng Hoi Taan (Bến Thượng Hải) Shanghai Bund Trịnh Thiếu Thu 1999  Hồng Kông Bến Thượng Hải - Như Quỳnh, Nguyễn Hưng
8 舊夢不須記 Gau Mung Bat Seoi Gei (Cửu mộng bất tư ký) Lôi An Na 1999  Hồng Kông Tình Xưa Nghĩa Cũ - Jimmy Nguyễn
9 我需要的只是愛 Ngo Seoi Jiu Dik Zi Si Ngoi (Tất cả tôi cần là tình yêu) Lương Hán Văn 2000  Hồng Kông Mùa Đông Tàn Phai - Đan Trường
10 雨中的恋人们 Jyu Zung Dik Lyun Jan Mun (Cuộc Tình Trong Cơn Mưa) Hoàng Khải Cần 2000  Hồng Kông Cuộc Tình Trong cơn Mưa - Đan Trường
11 封鎖我一生 Fung Soh Ngoh Yat Saang (Phong Tỏa Cuộc Đời) Vương Kiệt 2000  Hồng Kông Tâm Hồn Xao Động - Đan Trường
12 財神到 Choi San Dou (Thần Tài Đến) Hứa Quan Kiệt 1978  Hồng Kông Thần Tài Đến - Lương Bích Hữu
13 直至消失天與地 Zik Zi Siu Sat Tin Jyu Dei (Cho Đến Khi Trời Đất Tan Biến) Trịnh Y Kiện 2000  Hồng Kông Kỷ Niệm Nào Vội Tan? - Tô Chấn Phong
14 一起走过的日子 Yat Hei Jau Gwoh Dik Yat Ji (Tháng ngày Bên Nhau) Lưu Đức Hoa 2000  Hồng Kông Tình Nhạt Phai - Đàm Vĩnh Hưng
15 情系半生 Cing Hai Bun Saang (Tình Ràng Buộc Nửa Đời) Trương Học Hữu 2000  Hồng Kông Hoài Mong - Lã Anh Tú
16 等你回来 Dang Nei Wui Loi (Chờ Em Quay Về) Trương Học Hữu 1998  Hồng Kông
17 笑看風雲 Siu Hong Fun Wan - (Cười Nhìn Gió Mây) Trịnh Thiếu Thu 1999  Hồng Kông
18 只因你伤心 Zek Jan Ni Soeng Sam (Đau Thương Chỉ Vì Em) Vu Khải Hiền 1998  Hồng Kông Tình Đơn Phương 2 - Lam Trường
19 几许风雨 Jik Sui Fong Jiu (Bao Mùa Sương Gió) La Văn 1999  Hồng Kông Xa Em Kỷ Niệm - Phương Thanh
20 離開以後 Lei Hoi Ji Hau (Sau Khi Chia Tay) Trương Học Hữu 1998  Hồng Kông Giấc Mơ Có Thật - Lệ Quyên
21 再見亦是淚 Zoi Gin Jik Si Loi (Chia Tay Trong Nước Mắt) Đàm Vịnh Lân 1998  Hồng Kông
22 自作多情 Zi Zok Do Cing (Tự Tác Đa Tình) Châu Huệ Mẫn 1999  Hồng Kông Ngày Ta Bên Nhau - Tú Quyên (ca sỹ Hải ngoại)
23 難得有情人 Naan Dak Hau Cing Jan (Khó Có Người Tình Như Mình Muốn) Châu Huệ Mẫn 1999  Hồng Kông Tình Như Lá Bay Xa - Jimmy Nguyễn
24 心酸的情歌 Sam Syun Dik Cing Go (Bản Tình Ca Xót Xa) Vu Khải Hiền 1999  Hồng Kông Tình Đã Bay Xa - Anh Tú
25 一生何求 Yaat Sang Ho Kau (Một Đời Cầu Mong Gì) (Nhạc phim Nghĩa bất dung tình) Trần Bách Cường 1989  Hồng Kông Ngồi Đây Vẫn Mong Đợi - Jimmy Nguyễn
26 雙星情歌 Seung Sing Cing Go (Bản Tình Ca Của 2 Ngôi Sao) Tam Huệ 1993  Hồng Kông Qua Rồi Giấc Mơ - Nguyễn Đức, Tú Linh
27 我來自廣州 Ngo Loi Ji Gwong Jau (Tôi Từ Quảng Châu Tới) Đặng Thụy Hà (邓瑞霞) 1990  Hồng Kông Tôi Đến Từ Quảng Châu - Nguyễn Đức, Tú Linh
28 千千阙歌 Cin Cin Kyut Go (Thiên Thiên Khuyết Ca) Trần Tuệ Nhàn 1990  Hồng Kông Tan Vỡ - Cẩm Ly
29 心声共鸣 Sam Seng Gung Min (Tiếng Lòng Động Cảm) Lưu Đức Hoa 1991  Hồng Kông Cuộc Tình Vạn Dặm - Loan Châu (ca sỹ hải ngoại)
30 月半小夜曲 Jyut Bun Siu Je Kuk (Dạ Khúc Đêm Trăng) Lý Khắc Cần 1994  Hồng Kông Dạ Khúc Nửa Vầng Trăng - Thanh Thảo
31 祝新歲 Zuk San Seoi (Chúc Tuổi Mới) Trương Vệ Kiện 1993  Hồng Kông Chúc Mùa Xuân - Nguyễn Đức, Hà Phương
32 投入生命 Tau Jap Saang Ming (Tiến Nhập Sinh Mệnh - nhạc phim Lò võ Thiếu Lâm) Ôn Triệu Luân 1994  Hồng Kông Chí Anh Hùng - Lâm Chí Khanh
33 一生何價 Yat Saang Ho Kaa (Giấc Mơ Một Đời) Ôn Triệu Luân 1994  Hồng Kông Xin Cho Một Nụ Cười - Tô Chấn Phong
34 祝福你 Zuk Fuk Nei (Chúc Phúc Cho Bạn) Trần Anh Lệ (陈英丽), Kiều Hoa (乔华) 1994  Hồng Kông Chúc Tết - Tú Châu, Cảnh Hàn
35 假裝 Ga Zong (Giả Tạo) Lưu Đức Hoa 1995  Hồng Kông Tình Băng Giá - Như Quỳnh, Nguyễn Hưng
36 不裝飾你的夢 Bat Zong Sik Nei Dik Mung (Không Tô Điểm Giấc Mộng Của Em) Thái Quốc Quyền 1995  Hồng Kông Nhớ Người - Lâm Nhật Tiến
37 那有一天不想你 Naa Yau Yat Tin Bat Soeng Nei (Có Một Ngày Không Nhớ Em) Lê Minh 1995  Hồng Kông Trái Tim Lầm Lỡ - Lâm Nhật Tiến
38 痛哭 Tung Huk (Khóc Đau) Quách Phú Thành 1995  Hồng Kông Khúc Nhạc Buồn - Lâm Nhật Tiến
39 一人有一個夢想 Yat Yan Yau Yat Go Mung Soeng (Mỗi Người Một Giấc Mơ) Lê Thụy Ân 1995  Hồng Kông
40 都是你的錯 Dou Si Nei Dik Co (Đều Là Lỗi Của Anh) Trần Tuệ Lâm 1995  Hồng Kông
41 請不必再等 Cing Bat Bit Zoi Dang (Xin Đừng Chờ Đợi Lâu) Vương Truyền Bình 1996  Hồng Kông Cơn sầu dĩ vãng- Hạ Vy
42 插曲 Caap Kuk (Xen Kẽ) Trịnh Tú Văn 1999  Hồng Kông Đôi khi em muốn khóc - Hoàng Thuỳ Linh
43 分手总要在雨天 Fan Sau Zung Jiu Zoi Jyu Tin (Chia Tay Vẫn Luôn Vào Ngày Mưa) Trương Học Hữu 1992  Hồng Kông Chia Tay Trong Mưa - Lam Trường
44 风里密码 Fung Leoi Mat Maa (Mật Mã Trong Gió) Quách Phú Thành 1998  Hồng Kông Chỉ Còn Nước Mắt - Nguyễn Phi Hùng
45 红叶舞秋山 hung4 jip6 mou5 cau1 saan1(Hồng Diệp Vũ Thu Sơn) (nhạc phim Anh hùng Xạ điêu) Trương Học Hữu 1992  Hồng Kông Kiếp phong trần - Lâm Hùng
46 饿狼传说 ngo6 long4 cyun4 syut3 (Truyền Thuyết Sói Đói) Trương Học Hữu 1992  Hồng Kông Lời sám hối - Duy Mạnh
47 没名字的歌, 无名字的你 mut6 ming4 zi6 dik1 go1, mou4 ming4 zi6 dik1 nei5 (Bài Ca Không Tên, Em Không Tên) Lê Minh 1995  Hồng Kông Hát cho tình yêu đầu - Nguyên Vũ
48 飘雪 Piu Syut (Phiêu Tuyết) Trần Tuệ Nhàn 1992  Hồng Kông Mưa Tuyết - Hoàng Châu
49 痴情意外 Ci Cing Ji Ngoi (Tai Nạn Mê Đắm) Trần Tuệ Nhàn 1992  Hồng Kông Biển Thắm - Tô Chấn Phong
50 谁人知? Seoi Jan Ci?(Ai Biết Được?) Lưu Đức Hoa 2004  Hồng Kông Nào Ai Biết? - Lam Trường
51 深秋的黎明 Sam Cau Dik Lai Ming (Bình Minh Của Mùa Thu) Lê Minh 1993  Hồng Kông Bình Minh Mùa Thu - Lam Trường
52 太爱你 Tai Ngoi Nei (Quá Yêu Em) I Love You So Quách Phú Thành 1998  Hồng Kông Anh Vẫn Yêu Em - Đan Trường
53 天各一方 Tin Gok Yat Fong (Mỗi Người Mỗi Hướng) Lưu Đức Hoa 1993  Hồng Kông Nhớ Em - Lam Trường
54 天命最高 Tin Ming Zoi Cou (Thiên Mệnh Tối Cao) Cổ Thiên Lạc 2001  Hồng Kông Dòng Sông Thời Gian - Quang Vinh
55 其實你心里有没有我? kei4 sat6 nei5 sam1 leoi5 jau5 mut6 jau5 ngo5? (Thật Ra Trong Lòng Anh Có Em Không?) Hứa Chí An Trịnh Tú Văn 1992  Hồng Kông Em đâu biết? - Lam Trường, Minh Tuyết
56 人在 Jan Zoi (Người Tại) Lê Minh 1991  Hồng Kông Hạnh phúc vỡ tan - Phong Đạt
57 天涯凝望 - tin1 ngaai4 jing4 mong6 (Vì anh vẫn sống) Quách Phú Thành 1994  Hồng Kông Thư về em - Jimmii Nguyễn
58 独家试唱 Duk Gaa Si Coeng (Độc Cô Thí Xướng) Trịnh Tú Văn 1996  Hồng Kông Xin Đừng Xa Anh - Nguyên Vũ
59 念亲恩 Nim Can Jan (Nhớ Ơn Đấng Sinh Thành) Trần Bách Cường 1996  Hồng Kông Ơn Cha Mẹ - Nguyễn Đức
60 一天一天等下去 Yat Thin Yat Thin Dang2 haa6 heoi3 ( Từng ngày từng ngày ngóng đợi em) Ngô Kỳ Long 1994  Đài Loan Chờ Em Từng Ngày - Minh Thuận

Mandopop[sửa | sửa mã nguồn]

Trong thời kỳ này còn có một số bài nhạc Mandopop của Đài LoanTrung Quốc được các ca sĩ nổi tiếng V-pop lúc bấy giờ hát lại hoặc phối lại bằng tiếng Việt như:

STT Tên gốc bài hát tiếng Hoa (bính âm + tiếng Việt) Tên tiếng Anh Người thể hiện Năm phát hành Quốc gia phát hành Tên bài hát phiên bản Việt Nam
1 別在傷口灑鹽 Bie Zai Shang Kou Sa Yan (Đừng Xát Muối Lên Vết Thương) Trương Huệ Muội 1999  Đài Loan Xin Đừng Xát Muối Trái Tim Em - Bảo Thy
2 你的樣子 Ni De Yang Zi (Dáng Em) Lâm Chí Huyền 1995  Đài Loan Dáng Em - Nguyễn Phi Hùng
3 九百九十九朵玫瑰 Jiu Bai Jiu Shi Jiu Duo Mei Gui (999 Đóa Hồng) 999 Roses Thái Chánh Tiêu 1993  Đài Loan 999 Đóa Hồng - Lam Trường
4 新鴛鴦蝴蝶夢 Xin Yuan Yang Hu Die Meng (Tân Uyên Ương Hồ Điệp Mộng) - Nhạc phim Bao Thanh Thiên (1993) Hoàng An 1993  Đài Loan
5 過火 Guo Huo (Quá Giới Hạn) Trương Tín Triết 1995  Đài Loan 1000 Hạc Giấy Cho Một Điều Ước - Tuấn Kiệt
6 愛的初體驗 Ai De Chu Ti Yan (Kinh Nghiệm Tình Đầu) Trương Chấn Nhạc 1997  Đài Loan Khúc Nhạc Vui - Nhóm Techno
7 真心 Zheng Xin (Thật Lòng) Diệp Tịnh Văn 1995  Đài Loan Tình Em Còn Mãi - Mỹ Tâm
9 情深深雨濛濛 Qīng Shēnshēn Yǔ Méngméng (Tình thâm thâm, vũ mông mông) Triệu Vy 2001  Trung Quốc Biệt khúc chờ nhau - Đan Trường
10 自从有了你 Zìcóng yǒule nǐ (Từ khi có người) Triệu Vy 1997  Trung Quốc Khi Có Em Trong Đời - Đan Trường, Cẩm Ly
11 有一个姑娘 Yǒu yīgè gūniáng (Có một cô nương) Triệu Vy 1997  Trung Quốc Có Một Cô Gái - Cẩm Ly
12 你是风儿我是沙 Nǐ shì fēng er wǒ shì shā (Chàng là gió, thiếp là cát) Lâm Tâm Như, Châu Kiệt 1997  Trung Quốc
 Đài Loan
Chàng là gió, thiếp là cát - Cẩm Ly, Đan Trường
13 梦里 Meng Li (Trong mơ) Lâm Tâm Như, Châu Kiệt 1997  Trung Quốc
 Đài Loan
Tình Hồng Như Mơ - Cẩm Ly, Đan Trường
14 自君别后 Zì jūn bié hòu (Từ khi chàng ra đi) Trần Tư Tư 2003  Trung Quốc Từ Khi Anh Ra Đi- Phương Ý
15 笑傲江湖 xiào ào jiāng hú (Tiếu ngạo giang hồ) Khúc Dương, Lưu Chính Phong 1996  Trung Quốc Tiếu ngạo giang hồ - Cẩm Ly
16 無言的結局 Wúyán de jiéjú (Kết thúc không lời) Lê Minh 1994  Hồng Kông Lời cuối cho tình yêu - Cẩm Ly, Vân Quang Long
17 找一个字代替 Zhǎo yīgè zì dàitì (Tìm một từ để thay thế) Thái Chánh Tiêu 1994  Hồng Kông Kiếp ve sầu - Đan Trường
18 雪中红 Xuě zhōng hóng (Tuyết hồng) Trác Y Đình 1994  Đài Loan Tuyết hồng- Đan Trường
20 心太軟 Xin Tai Ruan (Quá Yếu Lòng) Nhậm Hiền Tề 1994  Đài Loan Tình Vỗ Cánh Bay - Đan Trường
21 背包 Bei Bao (Ba Lô) Tô Hữu Bằng 1994  Đài Loan Còn Lại Một Mình - Đan Trường
22 看過來 Kan Guo Lai (Quay Đầu Lại) A Ngưu (阿牛) 1994  Đài Loan Kan Guo Lai - Lam Trường
23 旧欢如梦 Jiù huān rú mèng (Mộng Đẹp Ngày Xưa) Lý Khắc Cần 1994  Đài Loan Mộng Đẹp Ngày Xưa - Nhật Hào
24 风雨无阻 Feng Yu Wu Zu (Không Quản Gió Mưa) Châu Hoa Kiện 1996  Đài Loan Ngày Không Em - Ưng Hoàng Phúc
25 如果今生不能和你一起 Ru Guo Jin Sheng Bu Neng He Ni Yi Qi (Nếu chúng ta không bên nhau trọn đời) Quách Phú Thành 1996  Hồng Kông Dù Có Là Người Tình - Minh Thuận
25 吻别 Wen Bie (Nụ Hôn) Take Me To Your Heart Trương Học Hữu 1995  Hồng Kông Nụ Hôn Biệt Ly- Minh Thuận
26 大家一起来 Dàjiā yì qǐlái (Mọi người đều đến với nhau) Butterfly Trác Y Đình 1996  Đài Loan Ngàn Năm Tương Phùng - Đăng Khôi
27 大約在冬季 Dàyuē zài dōngjì (Mùa Đông Lạnh Giá) Say You Will Tề Tần 1996  Đài Loan Hãy Sống Cho Tuổi Trẻ - Tuấn Ngọc
30 忘了你忘了我 Wàngle nǐ wàngle wǒ (Quên em, quên anh) Vương Kiệt 1989  Hồng Kông Tìm Dấu Yêu Xưa - Đan Trường
33 心要让你听见 Xīn yào ràng nǐ tīngjiàn (Trái Tim Em Muốn Nghe Thấy) Thái Chánh Tiêu 1993  Hồng Kông Tình Đơn Phương - Đan Trường
34 我的心太亂 Wǒ de xīntài luàn (Lòng Anh Rối Loạn) Châu Truyền Hùng 1999  Đài Loan Gọi Tên Em trong Đêm - The Men
35 小三 Xiao Tam (Tiểu Tam) Lãnh Mạc 1999  Trung Quốc Chỉ Yêu Mình Em - Châu Khải Phong
36 戒情人 Jiè qíngrén (Chiếc Nhẫn Tình Nhân) Trịnh Trung Cơ 1999  Hồng Kông Mỗi Người Một Nơi - Thu Thủy, Ưng Hoàng Phúc
37 单身情歌 Dan shen qing ge (Bản tình ca cô đơn) Lâm Chí Huyền 1999  Đài Loan
38 我爱的是你 Wo Ai De Shi Ni (Anh Là Tình Yêu Của Em) La Lâm 1999  Hồng Kông Tình lỡ Cách Xa - Mỹ Tâm
39 无情的情书 Wúqíng de qíngshū (Bức Thư Vô Tình) Ruthless Love Letter Động Lực Hỏa Xa 1999  Đài Loan Nếu Ta Còn Yêu Nhau - Phạm Quỳnh Anh, Ưng Hoàng Phúc
40 容易受伤的女人 Rong yi shou shang de nu ren (Người con gái dễ bị tổn thương) Keep On Loving You Quảng Mỹ Vân 1999  Hồng Kông Người Tình Mùa Đông - Như Quỳnh
42 月亮代表我的心 Yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn (Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em) Đặng Lệ Quân 1999  Đài Loan Ánh Trăng Nói Hộ Lòng Em - Lương Bích Hữu
44 中國恰恰 Zhong Guo Cha Cha (Chacha Trung Quốc) Ngô Tú Châu Thập niên 70 thế kỷ XX Con Bướm Xuân - Hồ Quang Hiếu
45 天地情緣 Tiāndì qíngyuán (Thiên Địa Tình Duyên) Ôn Triệu Luân 2000  Hồng Kông Chờ Trên Tháng Năm - Đan Trường, Cẩm Ly
46 西出阳关 Xī chū yáng guān (Thu Thủy Trường Thiên) Trương Sở (张楚) 2000  Trung Quốc Phong Ba Tình Đời - Đan Trường
47 问心无愧 Wènxīn wúkuì (Không Thẹn Với Lòng) Trác Y Đình 2000  Đài Loan Người Đến Từ Triều Châu - Quang Linh
49 一生痴心 Yīshēng chīxīn (Cả Đời Tình Si) Lê Minh 2000  Hồng Kông Trở Lại Phố Cũ - Đan Trường, Cẩm Ly
50 原版 Yuánbǎn (Khi Nào) Triệu Vy 2000  Trung Quốc Hoài Niệm Cũ - Đan Trường
52 我要給你全部的愛 Wo Yao Gei Ni Quan Bu De Ai (Anh Muốn Trao Cho Em Tất Cả Tình Yêu) Quách Phú Thành 2000  Hồng Kông Bóng Dáng Thiên Thần - Đan Trường
55 情難枕 Qing Han Zhen (Tình Khó Khăn) Lâm Huệ Bình 2000  Đài Loan Yêu Thật Lòng Được Gì Không? - Quang Vinh
57 只要有你 Zhi Yao You Ni (Chỉ Cần Có Em) Na Anh, Tôn Nam 2000  Trung Quốc Chỉ Cần Có Em - Hoàng Dũng, Hoàng Châu
58 情愿不自由 Qíng Yuàn Bù Zì Yóu (Thà Không Được Tự Do) Vương Kiệt 1995  Hồng Kông Vầng Trăng Đêm Trôi - Mỹ Lệ
59 练习 Lian Xi (Luyện tập) Lưu Đức Hoa 1995  Hồng Kông
60 追風的女兒 Zhui Feng De Nui Er (Cô Gái Của Gió) Trác Y Đình 1998  Đài Loan
61 今生今世 Jing Sheng Jin Shi (Cuộc Sống Này) Mãn Văn Quân 1998  Đài Loan Áo Hoa Bên Người - Lý Hải
62 爱相随 Ai Xiang Sui (Tình Yêu Theo Bước) Châu Hoa Kiện 2000  Đài Loan
63 多情的人总被无情的伤 Duōqíng de rén zǒng bèi wúqíng de shāng (Người Đa Tình Luôn Bị vết thương vô tình) Lục Triết 2000  Trung Quốc Em Khóc Làm Anh Đau - Khánh Trung
64 夢想成真 Mèngxiǎng chéng zhēn (Ước Mơ Thành Sự Thật) Lê Minh 2000  Hồng Kông Ước Mơ Thành Sự Thật - nhóm Mây Trắng
65 星星知我心 Xing Xing Zhi Wo Xin (Ngôi Sao Hiểu Lòng Tôi) Thái Hạnh Quyên 1998  Trung Quốc Ngôi Sao Hiểu Lòng Tôi - Anh Thúy (cựu thành viên nhóm Mây Trắng)
66 不能没有你 Bu Neng Mei You Ni (Không Thể Không Có Em) Lưu Đức Hoa 1998  Hồng Kông
67 忘情水 Wong Xiang Sui (Vong Tình Thủy) Lưu Đức Hoa 1999  Hồng Kông Lãng Quên Cuộc Tình -Quang Vinh
68 不是每个恋曲 Bu Shi Mei Ge Lian Qu (Không Phải Là Bản Tình Ca) Lâm Chí Dĩnh 1998  Đài Loan Tình Yêu Sỏi Đá - Lâm Chí Khanh
69 不顾一切爱你 Bu Gu Yi Gie Ai Ni (Bất Chấp Tất Cả Để Yêu Anh) Dịch Hân 1999  Trung Quốc Trăm Năm Không Quên - Quang Hà
70 全世界最伤心的人 (Người Đau Khổ Nhất Thế Gian) Trần Thiếu Hoa 1999  Trung Quốc Anh Mới Chính Là Người Yêu Em - Lý Hải
72 言不由衷 Yan Bu You Zhong (Lời Nói Không Thật) Lưu Đức Hoa 1998  Hồng Kông Những Lời Dối Gian - Lý Hải
73 其實不想走 Qi Shi Bu Xiang Zhou (Thật Lòng Không Muốn Ra Đi) Châu Hoa Kiện 1999  Đài Loan
74 爱的诗篇 Ai De Shi Pian (Yêu Anh Sâu Đậm) Within You'll Remain Lâm Lệ Dung (林丽蓉) 1998  Trung Quốc Chuyện Phim Buồn - nhóm Mắt Ngọc
75 谢谢你的爱 Xie Xie Ni De Ai (Cảm ơn Tình Em) Tạ Đình Phong 1998  Hồng Kông Sầu Thiên Thu - Lâm Chí Khanh
76 中国人 Zhong Guo Ren (Người Trung Quốc) Lưu Đức Hoa 1999  Hồng Kông Giấc Mơ Bên Người - Đan Trường
77 错的都是我 Cuò De Dōu Shì Wǒ (Đều Là Lỗi Do Anh) Lưu Đức Hoa 1999  Hồng Kông Sai Lầm Vẫn Là Anh - The Men
78 男人哭吧不是罪 (Đàn Ông Khóc Không Phải Tội) Lưu Đức Hoa 1999  Hồng Kông Khi Người Đàn Ông Khóc - Lý Hải
79 愛火不燒盡 Ai Huo Shai Bu Jin (Lửa Tình Bất Tận) Lưu Đức Hoa 1999  Hồng Kông Thôi Ta Chia Tay - Vân Quang Long
80 我不後悔 Wo Bu Hou Hui (Anh Không Hối Hận) Lâm Chí Dĩnh 1999  Đài Loan Không Yêu Thì Thôi - Lý Hải
81 离别的车站 Li Bie De Che Zhan (Chuyến Tàu Li Biệt) Triệu Vy 1998  Trung Quốc
82 精忠報國 Jīngzhōng bàoguó (Tận Trung Báo Quốc) Đỗ Hồng Cương (屠洪刚) 1998  Trung Quốc Buồn Như Đá Thời Gian - Đan Trường
83 太傻 Tai Sha (Quá Ngốc) Vu Khải Hiền 1998  Đài Loan Biệt Khúc - Lam Trường
84 伤心太平洋 Shang Xin Tai Ping Yang (Thương Tâm Thái Bình Dương) Nhậm Hiền Tề 1998  Đài Loan
*Trước Biển Thở Dài - Nguyễn Đức
85 大中国 Da Zhong Gio (Trung Quốc Vĩ Đại) The Grand China Cao Phong (高楓) 1999  Trung Quốc Đón Xuân 2010 - Khổng Tú Quỳnh
86 潇洒走一回 Xiao Sa Zou Yi Hui Diệp Tịnh Văn 1996  Hồng Kông Một Kiếp Phong Ba - Bảo Hân (ca sỹ hải ngoại)
87 孤星淚 Gū xīng lèi (Nước Mắt Một Vì sao Cô Đơn) Lưu Đức Hoa 1996  Hồng Kông Giấc Mơ Mùa Đông - Đan Trường
88 爱一场痛一场 Ài yī chǎng tòng yī chǎng (Yêu Một Lần Đau Một Lần) Thần Hy 1997  Trung Quốc Người Thứ Ba - Minh Tuyết
89 吻和泪 Wen He Lei (Tình Yêu Và Nước Mắt) Châu Tử Hàn 1999  Trung Quốc Nụ Hôn Và Nước Mắt - Lâm Chấn Huy
90 珍惜 Zhēnxī (Trân Trọng) Tôn Lộ 1999  Trung Quốc Mưa Trên Cuộc Tình - Đan Trường
91 宝貝对不起 Bao Bei Dui Bu Qi (Dấu Yêu Ơi, Xin Lỗi Nhé) Thảo Manh 1997  Trung Quốc Xin Lỗi Người Yêu - Nguyễn Đức
92 雨蝶 Yu Die (Mưa Bướm) Lý Dực Quân 1997  Trung Quốc Người Ấy Và Tôi Em Chọn Ai - Ưng Hoàng Phúc
93 愛我像愛花一樣 Ai Wo Xiang Ai Hua Yi Yang (Yêu Em Tựa Như Yêu Hoa) Đặng Lệ Quân 1997  Trung Quốc Hoa Nào Không Phai - Lưu Bích
94 星語心願 Xing Yu Xin Yuan (Tâm Nguyện Dưới Sao) Trương Bá Chi 1997  Trung Quốc Lệ Tình - Nhóm HKT
95 千言萬語 Qian Yan Wan Yu (Ngàn Vạn Lời Nói) Đặng Lệ Quân 1997  Trung Quốc Mùa Thu Lá Bay - Như Quỳnh
96 回頭太難 Hui Tou Tai Nan (Rất Khó Để Quay Đầu Lại)

Lại)

Trương Học Hữu 2000  Trung Quốc Vô Tình - Jimmii Nguyễn
97 春光美 Chun Guang Mei (Xuân Quang Mỹ) Trương Đức Lan 1996  Trung Quốc Xuân Mong Chờ - Như Quỳnh
98 爱上一个不回家的人 Ai Shang Yi Ge Bu Hui Jia De Ren (Yêu Một Người Không Về Nhà) Fall In Love With A Man Who Does Not Go Home Lâm Ức Liên 1996  Trung Quốc Tình Vẫn Chưa Yên - Nhật Tinh Anh
99 爱不留 Ai Bu Liu (Ái Bất Lưu) Trương Tín Triết 1999  Trung Quốc Tình Là Ánh Sao - Đăng Khôi
100 爱一天多一天 Ai Yi Tian Duo Yi Tian (Yêu Một Ngày Đau Một Ngày) Trần Hiểu Đông 1997  Trung Quốc Hát Cho Mùa Yêu Xưa - Đan Trường
101 爱一个人好难 Ai Yi Ge Ren Hao Nan (Thật Khó Khi Yêu Người Khác) To Love Someone Is Hard Tô Vĩnh Khang 1998  Trung Quốc Yêu Một Người Thật Khó - Vĩnh Thuyên Kim
102 把今生忘掉 Bǎ jīnshēng wàngdiào ( Quên Đi Cuộc Đời Này) Lưu Đức Hoa 1998  Trung Quốc Khói Thuốc Đợi Chờ - Jimmi Nguyễn
103 半点心 Bàndiǎn xīn (Bán Điểm Tâm) Thảo Manh 1998  Hồng Kông Nửa Trái Tim - Minh Thuận
104 不走 Don’t Go Đỗ Đức Vỹ 1998  Hồng Kông Baby don't go - Lam Trường
105 刀剑如梦 Dāojiàn rú mèng (Đao Kiếm Như Mộng) Châu Hoa Kiện 1994  Đài Loan Tiếng Sáo Phiêu Bồng - Lam Trường
106 第一次 Di Yi Ci (Lần Đầu Tiên) Quang Lương 2001  Malaysia Lần Đầu Tiên Anh Biết - Quang Vinh
107 读你 Dú nǐ (Độc Nhĩ) Read You Thái Cầm 1984  Đài Loan Bây Giờ Còn Yêu - Tú Quyên
108 堆积情感 Dui Ji Qing Gan (Tình Cảm Chất Đống) Lê Minh 1986  Hồng Kông Xin đến trong giấc mộng - Lam Trường
109 都怪我 Dou Guai Wo (Đều Tại Anh) Lưu Đức Hoa 1999  Hồng Kông Vết thương lòng - Vương Khang
110 好想好想 Hao Xiang Hao Xiang (Rất Muốn Rất Muốn) (nhạc phim Tân Dòng sông ly biệt Cổ Cự Cơ 2001  Trung Quốc Chia Xa - Tuấn Hưng
111 好心分手 Hao Xing Fen Shou (Làm Ơn Chia Tay) Vương Lực Hoành 2002  Trung Quốc Vẫn mãi yêu anh - Mỹ Dung
112 今夜你会不会来 Jin Ye Ni Hui Bu Hui Lai (Đêm Nay Em Có Đến Không?) Lê Minh 1991  Hồng Kông Đêm nay em có đến không? - Lam Trường
113 哭个痛快 Kū gè tòngkuài(Khóc Trong Đêm) Crying in the Night Nhậm Hiền Tề 1996  Trung Quốc Cứ Quay Mặt Đi - Hàn Thái Tú
114 身不由己 Shen Bu You Zi (Duyên Trời Đã Định) When Thành Long, Phạm Hiểu Huyên 1998  Trung Quốc Phút Biệt Ly - Lý Hải, Hoàng Châu
115 蒙娜丽莎的眼泪 Mona Lisa De Yan Leo (Giọt Nước mắt nàng Mona Lisa) Lâm Chí Huyền 1998  Đài Loan Vượt Qua - Tú Linh
116 难道你现在还不知道? Nándào nǐ xiànzài hái bù zhīdào? (Lẽ Nào Tới Giờ Em Vẫn Chưa Biết?) Don't You Know Till Now? Quách Phú Thành 1990  Trung Quốc Hoa nào anh quên? - Tô Chấn Phong
117 你的眼睛背叛了你的心 Nǐ de yǎnjīng bèipànle nǐ de xīn ( Đôi Mắt Em Đã Phản Bội Trái Tim Em) Your Eyes Betray Your Heart Trịnh Trung Cơ 1996  Trung Quốc Em Còn Yêu Tôi? - Đan Trường
118 蝶儿蝶儿满天飞 Die Er Die Er Man Tian Fei (Bươm Bướm Bay Đầy Trời) Trác Y Đình 1999  Đài Loan Mơ Ước Tuổi Thơ - Ngô Quỳnh Anh ( thành viên nhóm Mắt Ngọc
119 如果天有情 Ru Guo Tian You Qing (Nếu Như Trời Có Tình) Lưu Đức Hoa 1996  Hồng Kông Xa Vắng - Thanh Thảo
120 神魂颠倒 Shen Hun Dian Dao (Đầu Óc Quay Cuồng) Lưu Đức Hoa 1993 Hồng Kông} Tình Yêu Chân Lý - Lâm Chí Khanh
121 天若有情 Tian Ruo You Qing(Nếu Có Tình Yêu Nơi Chân Trời) Cao Thắng Mỹ 1995  Trung Quốc Mịt Mù Nỗi Nhớ - Mỹ Lệ
122 太多 Tai Duo (Quá Nhiều) Trần Quang Bổ (陈冠蒲) 2002  Trung Quốc Nếu Em Đã Quên - Lý Hải
123 桃花运 Tao Hua Yun (Vận Đào Hoa) Dương Ngọc Oánh 1993  Trung Quốc Nàng Sơn Ca - Phi Nhung
124 甜蜜蜜 Tian Mi Mi (Ngọt Ngào Trong Anh) Sweet On You Đặng Lệ Quân 1996  Trung Quốc Nụ Cười Xinh - Như Quỳnh
125 情网 Qing Wang (Lưới Tình) Trương Học Hữu 1993  Hồng Kông Chiếc lá mùa đông - Vân Quang Long
126 天意 Tian Yi (Ý Trời) Lưu Đức Hoa 1994  Hồng Kông Tuyết lạnh - Lam Trường
127 会说话的哑巴 Hui Shuo Hua De Ya Ba (Người Câm Biết Nói) Lưu Đức Hoa 1999  Hồng Kông Mưa Trên Cuộc Tình 3 - Đan Trường
128 多情人都把靈魂給了誰? Duo Qing Ren Dou Ba Ling Hun Gei Le Shei? (Những người yêu đã trao linh hồn cho ai?) Lý Dực Quân 1993  Đài Loan Tình Thứ Nhất - Đàm Vĩnh Hưng
129 祈祷 Qi Dao (Cầu Nguyện) Pray Trác Y Đình 1996  Đài Loan Nguyện Cầu - Tú Linh
130 梨山痴情花 (Hoa Si Tình Trên Nú Lê) Trác Y Đình 1997  Đài Loan Cô Gái Núi Lê - Hữu Nghĩa, Minh Thuận,Phương Thanh, Hà Phương,...
131 Email Love Triệu Vy 1998  Trung Quốc Email Tình Yêu - Hiền Thục
132 记事本 Jia Shi Ben (Cuốn Nhật Ký) Diary Trần Tuệ Lâm 1999  Hồng Kông Nhật Ký - Triệu Hoàng

Thập niên 2000[sửa | sửa mã nguồn]

Mandopop[sửa | sửa mã nguồn]

Hình ảnh các thần tượng Đài Loan trên trang bìa của báo Đất Mũi Cuối Tuần (Cà Mau)
Bài chi tiết: Làn sóng Đài Loan

Thời kì 2004 - 2008 chứng kiến sự bùng nổ của dòng phim thần tượng Đài Loan tại thị trường châu Á, kéo theo đó là sự phổ biến dòng nhạc tình cảm lãng mạn, dễ thương kiểu C-pop (đặc biệt là Mandopop).[3] Trong đó, nhiều ca khúc nhạc phim của các bộ phim thần tượng đình đám, ăn khách cũng được fan hâm mộ yêu thích tương tự như vậy.[11] Khá đông các ca sĩ Việt đã hướng theo, chạy theo phong cách trình diễn của nghệ sĩ Đài Loan.[12][13]Việt Nam thời gian này, tiêu biểu có Thu Thủy là nữ ca sĩ V-pop bị ảnh hưởng từ C-pop nhiều nhất.[14]

Vào cuối năm 2010, báo Hoa Học Trò đã công bố danh sách 5 nhóm nhạc nam C-pop đình đám nhất thập niên 2000, tất cả đều đến từ Đài Loan. Đó là các nhóm nhạc: F4, 183 Club, 5566, Phi Luân HảiBổng Bổng Đường (Lollipop).[15]

Trong giai đoạn này còn có nhiều ca khúc nhạc Mandopop của Đài LoanTrung Quốc đại lục được các ca sĩ nổi tiếng V-pop lúc bấy giờ hát lại hoặc phối lại bằng tiếng Việt như:

STT Tên gốc bài hát tiếng Hoa (bính âm + tiếng Việt) Tên tiếng Anh Người thể hiện Năm phát hành Quốc gia phát hành Tên bài hát phiên bản Việt Nam
1 戀人未滿 Lian Ren Wei Man (Người yêu chưa trọn vẹn) Not Yet Lovers S.H.E 2001  Đài Loan Sao Đổi Ngôi - Đan Trường
2 簡單愛 Jian Dan Ai (Tình Yêu Đơn Giản) Simple Love Châu Kiệt Luân 2001  Đài Loan Khúc Hát Xót Xa (2005) - Johnny Trí Nguyễn (Minh Trí) - nhạc hải ngoại
3 米蘭的小鐵匠 Mi Lan De Xiao Tie Jiang (Thợ Rèn Bé Nhỏ Thành Milan) Little Blacksmith in Milan Châu Kiệt Luân 2002  Đài Loan Em hãy xem lại chính mình - Nhóm La Thăng
4 暗號 An Hao (Ám Hiệu) Secret Sign Châu Kiệt Luân 2002  Đài Loan Yêu Trong Chiều Mưa - Andy Quách (nhạc hải ngoại)
5 絕不能失去你 Jue Bu Neng Shi Qu Ni Can't Lose You F4 2002  Đài Loan Can't Lose You - JustaTee
6 癡心絕對 Chi Xin Yue Dui (Tuyệt Đối Chung Tình) Lý Thánh Kiệt 2002  Đài Loan
7 黃昏 Huang Hun (Hoàng Hôn) Sunset Châu Truyền Hùng 2003  Đài Loan
8 東風破 Dong Feng Po (Gió Đông Thổi) East Wind Breaks Châu Kiệt Luân 2003  Đài Loan Có lẽ em sẽ quên - Ưng Đại Vệ
9 江南 Jiang Nan (Giang Nam) River South Lâm Tuấn Kiệt 2004  Đài Loan
10 忘了愛 Wang Le Ai (Đã Quên Tình) - Nhạc phim Thiên thần tuyết (雪天使 / Snow Angel) Forgot Love TORO (Quách Vĩ Quân) - Thành viên nhóm nhạc Energy 2004  Đài Loan Thiên Thần Tuyết - Vy Oanh
11 茱羅記 Zhu Luo Ji (Romeo & Juliet) The Story Of Romeo And Juliet S.H.E 2004  Đài Loan Dù Anh Đã Xa - Thu Thủy
12 他還是不懂 Ta Huan Shi Bu Dong (Anh ấy vẫn không hiểu) He Still Can't Understand S.H.E 2004  Đài Loan Giấc mơ buồn như lá thu - Nhóm Thủy Tinh
13 擱淺 Ge Qian (Mắc Cạn) Step Aside Châu Kiệt Luân 2004  Đài Loan Anh không thể tha thứ mình - Ưng Đại Vệ
14 無盡的愛 Wu Jin De Ai (Tình Yêu Bất Tận) - Nhạc phim Thần Thoại Endless Love Thành Long ft. Kim Hee-sun 2005  Hồng Kông
15 爸爸妈妈 Baba Mama (Bố Mẹ) Vương Dung 王蓉 (Rollin Wang) 2005  Trung Quốc Sorry - Bảo Thy ft. Vương Khang
16 三生三世 San Sheng San Shi (Tam Sinh Tam Thế)
hay 三世情缘 San Shi Qing Yuan (Tam Thế Tình Duyên)
- Nhạc nền cho tựa game Kiếm Hiệp Tình Duyên (剑侠情缘) phiên bản 2
Vương Dung ft. Tiêu Chính Nam 2005  Trung Quốc Tam Sinh Duyên - Khánh Phương ft. Vy Oanh
17 當你孤單你會想起誰 Dang Ni Gu Dan Ni Hui Xiang Qi Shui (Khi cô đơn em nhớ ai) Who Will U Think Of Câu lạc bộ Tân Thiếu Niên (新少年俱樂部) 1993  Đài Loan Khi cô đơn em nhớ ai - Đan Trường
18 不得不愛 Bu De Bu Ai (Không Thể Không Yêu) Cannot Not Love Phan Vỹ Bá ft. Trương Huyền Tử 2005  Đài Loan Please Tell Me Why (2006) - Bảo Thy ft. Vương Khang
19 不想長大 Bu Xiang Zhang Da (Không muốn trưởng thành) Don't Wanna Grow Up S.H.E 2005  Đài Loan
  • Trái Tim Vẫn Chờ - Vân Thảo ft. Tuyết Thanh (nhạc hải ngoại)
  • Em Không Tin Anh - Từ Minh Hy ft. Thụy Anh
  • Hương Tình Yêu - Khang Luân
  • Cuộc Tình Chết - Duy Khánh
20 祝我生日快樂 Zhu Wo Sheng Ri Kuai Le (Chúc tôi sinh nhật vui vẻ) Wish Myself A Happy Birthday Ôn Lam ft. Châu Kiệt Luân 2005  Đài Loan Trái Tim Mong Manh - Bảo Thy
21 夜曲 Ye Qu (Dạ Khúc) Nocturne Châu Kiệt Luân 2005  Đài Loan
22 髮如雪 Fa Ru Xue (Tóc Như Tuyết) Hair Like Snow Châu Kiệt Luân 2005  Đài Loan Thiên Sứ Tình Yêu - Đan Trường
23 櫻花草 Ying Hua Cao (Cỏ Anh Đào) Cherry Blossom Grass Sweety 2006  Đài Loan Cỏ Anh Đào - Đại Nhân ft. Hòa Mi
24 觸電 Chu Dian (Điện Giật) Electric Shock S.H.E 2006  Đài Loan Tình Yêu Con Trai - Nhóm Thủy Tinh
25 只對你有感覺 Zhi Dui Ni You Gan Jue (Chỉ có cảm giác đối với em) - Nhạc phim Nàng Juliet phương Đông Only Have Feelings For You Phi Luân Hải ft. Điền Phức Chân (S.H.E) 2006  Đài Loan
26 一眼萬年 Yi Yan Wan Nian (Chớp mắt đã ngàn năm) - Nhạc phim Thiên ngoại phi tiên A Vision of Eternity S.H.E 2006  Đài Loan Lời xin lỗi anh cũng không nói được - Khánh Phương ft. Quỳnh Như
27 Ring Ring Ring S.H.E 2006  Đài Loan Phone tình yêu - Nhóm Cỏ Mây
28 Goodbye My Love S.H.E 2006  Đài Loan Nữ hoàng Băng Giá - Vy Oanh
29 千里之外 Qian Li Zhi Wai (Thiên lý chi ngoại) Faraway Châu Kiệt Luân ft. Phí Ngọc Thanh 2006  Đài Loan Yêu trong cay đắng - Dương Tuấn Khanh (Tuấn Khanh HPV)
30 菊花台 Ju Hua Tai (Đài Hoa Cúc) - Nhạc phim Hoàng Kim Giáp Chrysanthemum Terrace Châu Kiệt Luân 2006  Đài Loan Vết Thương Lòng - Vương Khang
31 紅模仿 Hong Mo Fang (Mô phỏng sự nổi tiếng) Moulin Rouge Châu Kiệt Luân 2006  Đài Loan Tình Yêu Vội Vàng - Andy Quách (nhạc hải ngoại)
32 夜的第七章 Ye De Di Qi Zhang (Chương Thứ Bảy Của Đêm) Chapter Seven Châu Kiệt Luân 2006  Đài Loan Viên Đạn Tình Yêu - Andy Quách (nhạc hải ngoại)
33 有一种爱叫做放手 You Yi Zhong Ai Jiao Zuo Fang Shou (Có thứ tình yêu gọi là chia tay) - Nhạc phim Thương thành chi luyến 伤城之恋 (2008) A Mộc (阿木) 2007  Trung Quốc Xin Lỗi Em Yêu - Khánh Phương
34 愛的主旋律 Ai De Zhu Xuan Lu (Giai điệu chính của tình yêu) The Melody of Love Hoàng Hồng Thăng ft. Trác Văn Huyên 2007  Đài Loan Vẫn tin mình có nhau (2008) - Quang Vinh ft. Bảo Thy
35 你是我心内的一首歌 (Ni Shi Wo Xin Nei De Yi Shou Ge (Em là bài hát trong trái tim anh) You Are a Song in My Heart Vương Lực Hoành ft. Nhậm Gia Huyên (S.H.E) 2007  Đài Loan Lòng Kiêu Hãnh - Weboys ft. Phạm Quỳnh Anh
36 愛來過 Ai Lai Guo (Yêu Đến Qua) - Nhạc phim Sân bóng tình yêu Love Has Come S.H.E 2007  Đài Loan Yêu Phút Ban Đầu - Vy Oanh
37 青花瓷 Qing Hua Ci (Sứ Thanh Hoa) Blue and White Porcelain Châu Kiệt Luân 2007  Đài Loan
38 伤心 Shang Xin (Thương Tâm) Vương Kiệt 1999  Hồng Kông Liều Thuốc Cho Trái Tim - Lý Hải
39 曾經心疼 Ceng Jing Xin Teng (Một Khi Đau Khổ) Diệp Tịnh Văn 1995  Đài Loan Nụ Hồng Mong Manh - Như Quỳnh
40 赤道和北极 Chi Dao He Bei Ji (Xích Đạo Và Bắc Cực) Love You And Love Me Trương Dao 2006  Trung Quốc Mưa Nhạt Nhòa - Vy Oanh
42 其实我很在乎你 Qíshí wǒ hěn zàihū nǐ (Em chỉ muốn quan tâm tới anh) Xa Tĩnh Tử (车静子) 2008  Trung Quốc Yêu Đơn Phương - Saka Trương Tuyền
43 真的 Zhen De (Sự Thật) Trương Thiều Hàm 2007  Đài Loan Em Sai - Bảo Thy
45 生日礼物 Sheng ri li wu (Món Quà Sinh Nhật) Giang Đào 2007  Trung Quốc Mưa Thủy Tinh - Khánh Phương
46 I Am Sorry Vương Dung 2007  Trung Quốc I'm Sorry - Khánh Phương
47 得到你的人卻得不要你的心 Dédào nǐ de rén què dé bùyào nǐ de xīn (Có em nhưng không có trái tim em) Hoan Tử 2007  Trung Quốc
48 错错错 Cuo Cuo Cuo (Sai Sai Sai) Lục Triết (六哲) ft. Trần Quyên Nhi (陈娟儿) 2010  Trung Quốc Thêm Một Lần Đau - HKT
49 全是爱 Quan Shi Ai (Tình Yêu Ngập Tràn Phượng hoàng truyền kỳ 2008  Trung Quốc Nghi Ngờ - Đông Nhi
50 別說我的眼淚你無所謂 Bie shuo wo de yan lei ni wu suo wei (Đừng Nói Lệ Anh Rơi Mà Em Chẳng Bận Lòng) Đông Lai Đông Vãng (東來東往) 2006  Trung Quốc Giây phút êm đềm - Akira Phan
51 今生缘 Jin Sheng Yuan (Kim Sinh Duyên) 旭日阳刚 2008  Trung Quốc Mong Kiếp Sau Vẫn Là Anh Em - Akira Phan
52 祝你一路順風 Zhù nǐ yīlù shùnfēng (Chúc Bạn Một Chuyến Đi Tốt) Ngô Kỳ Long 2008  Đài Loan Tiễn Bạn Lên Đường - Lam Trường
53 聽媽媽的話 Ting Ma Ma De Hua (Hãy Nghe Lời Mẹ) Listen to Mom Châu Kiệt Luân 2006  Đài Loan Ký ức tuổi thơ - Nhóm S.O.K
54 倫敦大橋垮下來 Lun Dun Da Qiao Kua Xia Lai (Chiếc cầu lớn Luân Đôn sụp đổ) London Bridge Is Falling Down S.H.E 2007  Đài Loan Xì teen là thế - Phi Nga
55 黑色毛衣 Hei Se Mao Yi (Chiếc Áo Len Đen) Black Sweater Châu Kiệt Luân 2005  Đài Loan Dạ Khúc Buồn - Spyder (thành viên nhóm GnD)
56 幸而 Xing Er (May Phúc) Hồ Hạnh Nhi 2005  Hồng Kông Cảm Giác - Bảo Thy
57 So So Từ Nhược Tuyên 2008  Đài Loan
58 犯错 Fàncuò (Lỗi Lầm) Cố Phong,Tư Cầm Cao Lệ 2008  Đài Loan Tình Yêu Trong Sáng - Lương Gia Huy, Saka Trương Tuyền
59 Fly With Me Thủy Mộc Niên Hoa 2007  Trung Quốc Thế Giới Hoàn Mỹ - Đan Trường
60 大英雄 Da Ying Xiong (Đại Anh Hùng) Vương Cường 2003  Trung Quốc Giấc Mộng Thời Trai (Nhạc tựa game Võ lâm truyền kỳ) - Lam Trường
61 老人与海 Lao Ren Yu Hai (Ông Già Và Biển Cả) The Old Man and the Sea Hải Minh Uy 2008  Trung Quốc Thời Gian - Lý Hải
62 认真的雪 Ren Zhen De Xue (Tuyết Chân Thật) Tiết Chi Khiêm 2006  Trung Quốc Mưa Đêm - nhóm B.O.M
63 秋天不回来 Qiūtiān bù huílái (Mùa Thu Không Về) Autumn Doesn't Come Back Vương Cường 2006  Trung Quốc Mùa Thu Không Trở Lại - Nghi Văn
64 天使的翅膀 Tian Shi De Chi Bang (Đôi Cánh Của Thiên Sứ) An Hổ  Trung Quốc 2007 Hạnh phúc có khi là ảo tưởng - Khánh Phương
65 喜欢原谅别人 xǐ huān yuán liàng bié rén (Thích Tha Thứ Cho Người Khác) Du Hồng Minh  Trung Quốc 2008 Ngày đó ta yêu nhau - Quang Vinh
66 童话 Tónghuà (Đồng thoại) Quang Lương  Malaysia 2005 Đồng thoại - Lê Hiếu

Cantopop[sửa | sửa mã nguồn]

Ngoài ra còn có một số bài nhạc Cantopop cũng được các ca sĩ nổi tiếng V-pop lúc bấy giờ hát lại hoặc phối lại bằng tiếng Việt như:

STT Tên gốc bài hát tiếng Hoa (Việt bính[10] + tiếng Việt) Tên tiếng Anh Người thể hiện Năm phát hành Quốc gia phát hành Tên bài hát phiên bản Việt Nam
1 女校男生 Neoi Haau Naam Saang (Trường Nữ Học Sinh Nam) Girls' School, Male Student Twins 2001  Hồng Kông Tình Bạn - Nhóm Mây Trắng
2 下一站天后 Haa Jat Zaam Tin Hau (Trạm Kế Tiếp... Thiên Hậu) Next Station, Tin Hau Twins 2003  Hồng Kông Gọi Mãi Tên Anh - Thùy Chi
3 Proud of You - Bài hát quảng cáo cho khu bất động sản Hoằng Cảnh ĐàiTây Cửu Long Phùng Hy Dư 2003  Hồng Kông Valentine Của Tôi - Nhóm nhạc Thiên Trường Địa Hải
4 我的驕傲 Ngo Dik Giu Ngou (Niềm Tự Hào Của Tôi) My Pride Dung Tổ Nhi 2003  Hồng Kông
  • Nụ Hôn Mùa Đông - Bảo Thy ft. Vương Khang ft. nhóm 2B
  • Valentine Của Tôi - Nhóm nhạc Thiên Trường Địa Hải
5 雙失情人節 Soeng Sat Cing Jan Zit (Mất Cả Hai Vào Lễ Tình Nhân) Twins 2004  Hồng Kông Nụ Hôn Trong Mưa - Đông Nhi
6 夏日倾情 Ha Yat King Cing (Mùa Hè Nồng Nhiệt) Lê Minh 2005  Hồng Kông Rồi Từ Đây - Ngọc Linh
7 好好戀愛 Hou Hou Lyun Ngoi (Yêu Nhau Cho Tốt) Phương Lực Thân ft. Đặng Lệ Hân 2008  Hồng Kông Vịt Con Online - Hoàng AXN ft. Sơn Ca
8 大浪漫主義 Daai Long Maan Zyu Ji Twins  Hồng Kông Từ Hôm Đó - Nhóm H.A.T
9 Get Out Jill Vệ Thi 2006  Hồng Kông Get Out - Bảo Thy

Thập niên 2010[sửa | sửa mã nguồn]

Vocaloid phiên bản tiếng Hoa[sửa | sửa mã nguồn]

Vocaloid là một phần mềm tổng hợp giọng hát. Phần xử lý tín hiệu của nó được phát triển thông qua một dự án nghiên cứu chung do Kenmochi Hideki đứng đầu tại Đại học Pompeu Fabra ở Barcelona, Tây Ban Nha, vào năm 2000 và ban đầu không được dự định là một dự án thương mại đầy đủ. Được hỗ trợ bởi tập đoàn Yamaha, nó đã phát triển phần mềm thành sản phẩm thương mại "Vocaloid". Phần mềm cho phép người dùng tổng hợp "ca hát" bằng cách gõ vào lời bài hát và giai điệu. Nó sử dụng công nghệ tổng hợp với giọng hát được ghi lại đặc biệt của các diễn viên lồng tiếng hoặc ca sĩ. Để tạo một bài hát, người dùng phải nhập giai điệu và lời bài hát. Một giao diện kiểu cuộn piano được sử dụng để nhập giai điệu và lời bài hát có thể được nhập trên mỗi ghi chú. Phần mềm có thể thay đổi sự căng thẳng của cách phát âm, thêm hiệu ứng như rung, hoặc thay đổi động lực và giai điệu của giọng nói.

Nhiều ngân hàng thoại đã được phát hành để sử dụng với công nghệ tổng hợp Vocaloid. Mỗi phần mềm của một Vocaloid là "một ca sĩ trong một chiếc hộp" được thiết kế để hoạt động như một sự thay thế cho một ca sĩ thực sự. Như vậy, chúng được giải phóng dưới hình thức nhân học moe. Những avatar này cũng được gọi là Vocaloid, và thường được bán dưới dạng thần tượng ảo; một số đã tiếp tục biểu diễn tại các buổi hòa nhạc trực tiếp dưới dạng chiếu Hologram trên sân khấu. Phần mềm ban đầu chỉ có các giọng hát bằng Tiếng AnhTiếng Nhật, sau đó tới chương trình Vocaloid 3 trở đi, nó đã có Tiếng Trung, Tiếng Tây Ban NhaTiếng Triều Tiên. Vocaloid của Trung Quốc được sản xuất và phát hành trong các chương trình Vocaloid 3 và 4. Mới đây, Yuezheng Ling (Nhạc Chính Lăng) & Yan He (Ngôn Hoà) sắp công bố dòng Vocaloid phiên bản 5.

Lạc Thiên Y[sửa | sửa mã nguồn]

Lạc Thiên Y (tiếng Trung: 洛天依; bính âm: Luò tiān yī) (Luo Tianyi) là một Vocaloid (ca sĩ ảo) Trung Quốc được phát triển và phân phối bởi Bplats, Inc., thuộc Tập đoàn Yamaha, và được tạo ra với sự hợp tác của Tập đoàn công nghệ thông tin Thượng Hải Hòa Niệm (Trung Quốc) (tiếng Trung: 上海禾念信息科技有限公司; bính âm: Shànghǎi hé niàn xìnxī kējì yŏuxiàn gōngsī). Cô được ra mắt vào tháng 7 năm 2012 cho chương trình VOCALOID3. Cô được biết đến nhiều nhất với ca khúc Past Rain (tiếng Trung: 过去的雨; bính âm: Guòqù de yǔ) do nhạc sĩ Lu Wentao sáng tác trong tháng 8 năm 2012[16], 66CCFF, Nguyên lý tình yêu của hủ nữ (Rotten Girl's Theory of Love),... Giọng hát của cô được cung cấp bởi một nữ diễn viên lồng tiếng Trung Quốc, Shan Xin (San Tân) (tên thật Wang You Ji/ Vương Hựu Tế) (tiếng Trung: 山新 /王宥霁; bính âm: Wáng Yòu Jì) - là một phần mềm tách bản ghi âm giọng hát của Shan Xin thành các âm tiết có tần số riêng biệt. Lạc Thiên Y đã từng biểu diễn trên sân khấu với công nghệ Hologram tại Trung Quốc</ref>“Thần tượng ảo Luo Tianyi là gì mà giới trẻ Trung Quốc cùng 'theo đuổi'?”. </ref>.

Trang Weibo chính thức của Lạc Thiên Y đã công bố về việc cô ca sĩ này sẽ hợp tác với tựa game mobile RPG “Monster X Alliance 2”, trong đó Lạc Thiên Y đảm nhiệm vai trò là một NPC hướng dẫn cho người chơi. Không chỉ thế, Thiên Y còn xuất hiện trong video quảng cáo để giới thiệu bài hát chủ đề và cả những tính năng chính sẽ có trong trò chơi.

Lạc Thiên Y còn hát cả tiếng Nhật cho dòng VOCALOID4, phát hành vào năm 2017. Nhưng người cung cấp giọng cho cô không phải là Shan Xin, mà là một nữ utaite người Nhật tên Kano đã cộng tác với Shan Xin để ra mắt.

Mô tả[sửa | sửa mã nguồn]

STT Tên gốc bài hát tiếng Hoa (bính âm + tiếng Việt) Tên tiếng Anh Người thể hiện Năm phát hành Quốc gia phát hành Tên bài hát phiên bản Việt Nam
1 过去的雨 Guo Qu De Yu (Mưa Quá Khứ) Past Rain Lạc Thiên Y 2012  Trung Quốc Cơn Mưa Quá Khứ - Hải Băng (cựu thành viên nhóm Mây Trắng)
2 想说已经忘记 Xiang Shuo Yi Jing Wang Ji (Muốn Nói Đã Lãng Quên) Lạc Thiên Y, Nhạc Chính Lăng 2014  Trung Quốc Tưởng Rằng Đã Quên- Hải Băng (cựu thành viên nhóm Mây Trắng)
3 我永远不能忘记你!Wǒ yǒngyuǎn bùnéng wàngjì nǐ (Em không bao giờ có thể quên anh) Nhạc Chính Lăng 2015  Trung Quốc Quên Anh Là Điều Em Không Thể - Lương Minh Trang
4 我还需要你 Wǒ hái xūyào nǐ (Em Cần Có Anh) I Still Need You Tâm Hoa 2015  Đài Loan Cảm Giác Bên Anh - Hải Băng (cựu thành viên nhóm Mây Trắng)
5 我很遗憾的方式 Wǒ hěn yíhàn de fāngshì (Điều mà em luôn hối hận) Lạc Thiên Y 2014  Trung Quốc Điều Em Hối Tiếc- Hải Băng (cựu thành viên nhóm Mây Trắng)
6 是一场梦 Shì yī chǎng mèng (Là một giấc mơ) Tinh Trần 2016  Trung Quốc Cứ Ngõ Là Mơ- Hải Băng (cựu thành viên nhóm Mây Trắng)
7 我懂了 Wo Dong Le (Em Hiểu Rồi) Kim Sa 2015  Trung Quốc Tự Nhiên Buồn - Hòa Minzy
8 靖蓉 Jing Rong (Kiếm Hồn) (nhạc phim Tân Anh hùng xạ điêu) Lý Vĩ 2012  Trung Quốc
9 会飞的野马 Hu Fei De Ye Ma (Chú Ngựa hoang biết bay) Khỏa Nhi 2015  Trung Quốc Tự sự tuổi 25 - Trương Thảo Nhi
10 小清新 Xiao Qing Xin (Tình Yêu Đơn Giản) Simple Love Joyce Chu ft Michiyo 2016  Malaysia Yêu Là "Tha Thu" - Only C
12 我们不一样 Wo Men Bu Yi Yang (Chúng Ta Không Giống Nhau) We're Different Đại Tráng (大壮) 2017  Trung Quốc Là Anh Em Tốt - Khánh Phương
13 有點甜 You Dian Tian (Có Chút Ngọt Ngào) - Nhạc phim Borrow Your Love A Little Sweet Uông Tô Lang ft. By2 2013  Đài Loan Có Em Trong Đời - Châu Khải Phong
Tuổi 15
Ngày sinh 12 tháng 7 năm 2012
Chiều cao 160 cm
Cân nặng 41 kg


Giới thiệu[sửa | sửa mã nguồn]

Lạc Thiên Y là một thiên thần đã đến thế gian với sứ mệnh truyền bá âm nhạc thế giới. Thiên Y có thể phát hiện "bài hát của trái tim" (tiếng Trung: 心中的歌声; bính âm: Xīnzhōng de gēshēng; Hán Việt: Tâm Trung Đích Ca Thanh) của một người. Các "bài hát" có thể được hiểu là những cảm xúc mạnh mẽ của một người tại một thời điểm, hoặc một giai điệu đại diện cho họ. Thậm chí nếu người đó không thể diễn tả những giai điệu bản thân, Thiên Y vẫn có thể nghe thấy và hát.

Tính cách của cô là một người hơi hướng nội, nhưng cô ấy vẫn là cô gái có rất nhiều sự đồng cảm và không bỏ cuộc dễ dàng. Cô ngưỡng mộ các Vocaloid tiền nhiệm từ rất lâu, và ước mơ của ngày cô có thể làm chỉ giống như họ - sử dụng âm nhạc để mang lại hạnh phúc cho thế giới.

Mặc dù cô ấy không thể giao tiếp với con người do rào cản ngôn ngữ giữa con người và Vocaloid, cô rất nhạy cảm với cảm xúc của người khác và có thể sử dụng bài hát để thể hiện cảm xúc và suy nghĩ của riêng mình [17].

Ngôn Hòa[sửa | sửa mã nguồn]

Ngôn Hòa (tiếng Trung: 言和; bính âm: Yàn Hé) (Yanhe) là người chiến thắng cuộc thi Vocaloid China thứ hai, và thành công trở thành một Vocaloid chính thức. Ngôn Hòa là Vocaloid thuộc giới tính thứ ba.

Không giống như mẫu thiết kế chiến thắng trước đó, Ngôn Hòa không được sửa đổi nhiều, vì vậy tên họ và ca sĩ cung cấp giọng nói của mình vẫn được giữ nguyên. Được lồng tiếng bởi Liu Seira/ Liu Yingluo (tiếng Trung: 劉婧犖; bính âm: Liú Jìngluò; Hán Việt: Lưu Tinh Lạc)

Mô tả[sửa | sửa mã nguồn]

Tuổi 17
Ngày sinh 11 tháng 7 năm 2013
Chiều cao 170 cm

Nhạc Chính Lăng[sửa | sửa mã nguồn]

Nhạc Chính Lăng (tiếng Trung: 乐正绫; bính âm: Yuèzhèng Líng) (Yuezheng Ling) là một trong các mẫu đứng thứ nhì của cuộc thi đầu tiên. Mặc dù vào đợt phát hành Vocaloid China thứ 2, cô đã được công bố xác thực là sẽ nhận được một voicebank và hiện tại thì đang được thiết kế để trở thành “Vocaloid đầu tiên” dựa trên cơ sở của những mẫu thiết kế đứng nhì trong cuộc thi lần thứ nhất.

Được miêu tả như là một nữ học sinh trung học hoạt bát vui vẻ, năng nổ sôi động. Gia đình cô điều hành công ty Yuezheng, một tập đoàn quy mô lớn chuyên sản xuất nhạc khí và âm nhạc.

Tính cách: Thẳng thắn chân thật, thỉnh thoảng còn được xem là lỗ mãng, không giữ ý tứ. Cô cũng chẳng quan tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt, cực kỳ hào phóng và tràn đầy năng lượng, cô thường dành phần lớn thời gian để chạy đi khắp nơi. Tinh thần hăng hái vui vẻ của cô đôi khi khiến con trai còn phải ganh tị.

Sở thích: âm nhạc, trải nghiệm những điều mới mẻ to lớn, và chơi với những con búp bê mềm mại đáng yêu.

Tuy rất lạc quan vui vẻ nhưng Lăng vẫn có (rất nhiều) rắc rối về vấn đề trong cuộc sống của mình, chủ yếu là liên quan đến anh trai cô, Longya. Cô được lồng tiếng bởi QI Inory (tiếng Trung: 祈Inory; bính âm: Qí Inory).

Mô tả[sửa | sửa mã nguồn]

Tuổi 16
Ngày sinh 11 tháng 7 năm 2015
Chiều cao 160 cm
Cân nặng 41 kg

Tâm Hoa[sửa | sửa mã nguồn]

Tâm Hoa (giản thể: 心华; phồn thể: 心華; bính âm: Xìn Húa) (Xin Hua) là một Vocaloid dành cho Đài Loan được phát triển bởi tập đoàn Yamaha, phân phối bởi Facio, hợp tác với Gynoid Co., Ltd. và được phát hành vào tháng 2 năm 2015 cho động cơ VOCALOID3. Cô được lồng tiếng bởi Vương Văn Nghi (tiếng Trung: 王文儀; bính âm: Wáng Wényí) (Wenyi Wang), một ca sĩ Đài Loan.

Tên cô ấy được viết bằng chữ Hán truyền thống như "心 華" (Xīn Huá), có nghĩa là "Trái tim thanh lịch". Ý nghĩa thứ hai có thể là "Heart Flower" hay "Flowery Heart" vì "華" cũng là một biến thể cũ của "花" và được biết đến từ thời cổ đại như "hoa của cây". Một ý nghĩa khác của "華" là "Chinese/of Chinese descent", do đó khi kết hợp, tên của cô sẽ chuyển thành "Heart of Chinese descent" và sử dụng ký tự "华" bằng chữ Hán giản thể. Sau đó người ta đã giải thích rằng tên của cô bắt nguồn từ "桃之夭夭, 灼灼其華", một dòng trong bài thơ cổ điển Tao Yao, có nghĩa là "Cây đào còn trẻ và thanh lịch, rực rỡ là hoa của nó". Gynoid nghĩ rằng một cây đào hoặc hoa phù hợp với khái niệm dễ thương của cô và thể hiện tốt hơn tuổi trẻ của một cô gái 16 tuổi, vì vậy cô được đặt tên là "Tâm Hoa". Người ta cũng lưu ý rằng họ muốn tên cũng phù hợp với cụm từ "最美的風景是人心" ("Phong cảnh đẹp nhất là trái tim con người"). Điều này là do Đài Loan nổi tiếng vì sự hiếu khách của nó.

Bộ váy màu hồng của Tâm Hoa được tạo ra để thể hiện sự trẻ trung và dễ thương. Dưới trang phục của cô, cô mặc một bộ đồng phục Đài Loan cơ bản, làm cho trang phục của cô lớp kép. Một trong những phụ kiện đáng chú ý của cô bao gồm một chiếc beret màu hồng có cùng màu với trang phục của cô. Có một cái khăn quàng cổ màu đen và màu xanh gắn trên cổ cô. Phù hợp với các loại vải rô được gắn với thời trang tương tự như khăn quàng cổ của cô được tìm thấy trên cổ tay của cô qua vòng tay của cô. Năm 2018, Tâm Hoa đã có chính thức phần mềm VOCALOID 4 tiếng Hoa và tiếng Nhật.

Mặc Thanh Huyền[sửa | sửa mã nguồn]

Mặc Thanh Huyền (tiếng Trung: 墨清弦; bính âm: Mò qīng xián) (Mo Qingxian) là một mẫu thiết kế đứng nhì khác trong cuộc thi tuyển chọn đầu tiên. Được miêu tả như một học sinh trung học rất thời trang. Sỡ hữu ngoại hình thanh lịch tao nhã và có dáng người trưởng thành nên cô rất nổi tiếng trong trường. Mặc dù có vẻ là một nhân vật cực kỳ bí ẩn, nhưng sự thật cho thấy, sức khỏe của cô rất kém dẫn đến việc cô hay có những "phản ứng chậm".

Dường như lúc nào cô cũng ăn mặc đúng mốt thời trang hiện thời, hành động của cô thể hiện sự sang trọng và một vẻ đẹp mang hơi hướng truyền thống. Cô có thể chơi được nhiều loại nhạc cụ truyền thống Trung Hoa một cách khéo léo tài tình. Tuy bị mắc chứng "phản ứng chậm" nhưng cô vẫn luôn cố gắng hết sức mình để chăm sóc, quan tâm đến những đàn em cấp dưới và những người xung quanh. Cô có xu hướng thuộc (về dạng) những mẫu người triết học, bình thản và khôn ngoan. Giọng của cô được lồng tiếng bởi Minh Nguyệt (tiếng Trung: 冥月; bính âm: Míngyuè) (Mingyue) - ca sĩ Trung Quốc.

Mô tả[sửa | sửa mã nguồn]

Tuổi 17
Ngày sinh 21 tháng 7 năm 2018
Chiều cao 160 cm
Cân nặng 44 kg

Nhạc Chính Long Nha[sửa | sửa mã nguồn]

Nhạc Chính Long Nha (tiếng Trung: 乐正龙牙; bính âm: Yùezhèng Lóngyá) (Yuezheng Longya) là Vocaloid nam tiếng Hoa đầu tiên và cũng là thành viên mới nhất trong dự án Vsinger. Là anh trai ruột của Lăng và là người thừa kế tập đoàn Yuezheng.

Long Nha có được nhiều sự kỳ vọng ở nhiều người vì anh là một người có đầu óc lanh lẹ và vô cùng minh mẫn.

Giống như em gái mình, anh rất thẳng thắn bộc trực, nhưng đồng thời, anh cũng có thể tự đưa ra một quyết định cực kỳ quan trọng, mang tính chuẩn xác. Anh có khí chất mạnh mẽ quyết đoán của một nhà lãnh đạo, một người có danh vọng không gì có thể mua chuộc hoặc làm sờn lòng được.

Điểm yếu của Long Nha chính là những vấn đề rắc rối, lần duy nhất anh không phải đau đầu xử lý đống rắc rối này là khi chúng có liên quan đến em gái anh. Anh được cung cấp giọng bởi ca sĩ Trương Kiệt.

Mô tả[sửa | sửa mã nguồn]

Tuổi 21
Ngày sinh 24 tháng 6 năm 2017
Chiều cao 180 cm

Tinh Trần (Stardust)[sửa | sửa mã nguồn]

Tinh Trần (tiếng Trung: 星尘; bính âm: Xìng Chén) (Xing Chen) là VOCALOID4 đầu tiên của Shanghai Henian.

Thiết kế Vocaloid ban đầu của Stardust dựa trên khái niệm ban đầu của Quadimensionko. Có những thay đổi đáng chú ý khi cô được cho một chiếc váy, ngắn hơn pigtails ở dưới cùng của đầu, và một đầu khác nhau. Thiết kế này đã được vẽ vào tháng 11.

Tuy nhiên, do những lo lắng của người hâm mộ Trung Quốc về sự xuất hiện của cô ấy trông tương tự như Hatsune Miku, Stardust đã thiết kế lại sau đó. Thiết kế cuối cùng của cô đã được rút ra bởi ideolo nhưng được khái niệm hóa vào tháng 11. Kiểu tóc quad-tail của cô ấy vẫn được giữ nhưng mang theo một cách khác. Cô còn mặc một bộ váy mới và tay áo ấm của cô đã được thay thế bằng găng tay dài.

Kiểu tóc quad-tail của Stardust được tạo ra để đại diện cho "Quadimension". Giọng của cô được cung cấp bởi diễn viên lồng tiếng Trà Lý Lý (tiếng Trung: 茶理理; bính âm: Chálǐlǐ) (Chalili).

Mô tả[sửa | sửa mã nguồn]

Tuổi 21
Ngày sinh tháng 8 năm 2016
Chiều cao 160 cm
Cân nặng 45 kg

Trưng Vũ Ma Kha[sửa | sửa mã nguồn]

Trưng Vũ Ma Kha (tiếng Trung: 徵羽摩柯; bính âm: Zhíyù Moké) (Zhiyu Moke) cũng thuộc hàng những mẫu thiết kế về nhì trong cuộc thi đầu tiên. Ma Kha là một thiên tài với chỉ số IQ 168. Không kể lúc nào cậu cũng giữ một nụ cười ấm áp và ngây thơ trên mặt, nhưng thực sự cậu chính là “đệ nhất otaku” trong số tất cả các otaku. Với cách thức hay đe dọa trên diễn đàn trực tuyến, các trang biên tập biên soạn và Uploading MV, cậu chính thức được xem như là “Thần” bởi một số cá nhân trên Internet. Có lẽ vì là một học sinh ít nói, trầm lặng nên một số người có thể sẽ (bị nhầm lẫn mà) xem Ma Kha như một “cậu bé ngoan ngoãn”, tất nhiên, cậu chỉ bộc lộ bản chất otaku khi ở gần với những người bạn thân thiết. Hành động cử chỉ của Ma Kha phần nào rất giống như là một nhà tranh luận chuyên nghiệp khi nói về anime hoặc các chủ đề mà otaku thường hay đề cập, nhưng đôi lúc cậu cũng có những phản ứng nhàm chán, không hứng thú đối với những chủ đề mà cậu không mấy quan tâm. Giọng của cậu được cung cấp bởi nam diễn viên lồng tiếng Tô Thượng Khanh (tiếng Trung: 苏尚卿; bính âm: Sū Shàngqīng) (Su Shanqing).

Mô tả[sửa | sửa mã nguồn]

Tuổi 14
Ngày sinh 20 tháng 7 năm 2018
Chiều cao 150 cm

Chương Sở Sở[sửa | sửa mã nguồn]

Chương Sở Sở (章 楚楚 Zhang Chuchu) là một VOCALOID Trung Quốc được phát triển bởi Công ty Công nghệ Thượng Hải Vọng Thừa (Shang Hai Wangcheng) phối hợp với Migu Comics cho phần mềm VOCALOID4. Cô được lồng tiếng bởi Tô Uyển (苏婉; Sū Wǎn), một nữ diễn viên lồng tiếng từ Voice Bear Studio và ứng cử viên chiến thắng cho buổi thử giọng của Sở Sở. Chương Sở Sở là nhân vật chính của manhua "Chǔchǔ Dòng Rén" ("楚楚 动 仁"). Cô ấy ban đầu là một người mẫu và trở thành nhà thiết kế đồ lót. Chuchu được mô tả là dũng cảm, sống động, táo bạo, và đầy công bằng. VOCALOID đối tác của cô thị trường của cô như là một thần tượng thời trang và nhà thiết kế.

Sau khi ra mắt vào ngày 13 tháng 5 năm 2017, tiểu sử của cô đã bị thay đổi. Sinh nhật của cô được liệt kê là ngày 9 tháng 8 và dấu hiệu chiêm tinh của cô là Leo. Ba kích cỡ của cô được liệt kê là 88-60-90. Theo tiểu sử mới, cô ấy có một trái tim trẻ trung dưới sự xuất hiện trưởng thành của mình và cô ấy không thể không yêu những thứ dễ thương. Tài năng đặc biệt của cô ấy đang tìm kiếm những thứ kỳ lạ và không biết cũng như origami. Cô ấy thích thu thập các chương trình nghị sự và bản in thiết kế tuyệt vời. Màu sắc nhân vật của cô ấy là màu hoa hồng. Hiện tại, phần mềm Vocaloid của Sở Sở chỉ được dùng riêng tư và chia sẻ những video ca nhạc của cô thông qua trang web Bilibili.

Mô tả[sửa | sửa mã nguồn]

Tuổi 21
Ngày sinh năm 2018
Chiều cao 168 cm

Duyệt Thành[sửa | sửa mã nguồn]

Duyệt Thành (giản thể: 悦成; phồn thể: 悅成; bính âm: Yuèchéng) (Yuecheng) là một VOCALOID Trung Quốc được phát triển bởi Công ty TNHH Công nghệ thông tin Thượng Hải Vọng Thừa (Shanghai Wangcheng) phối hợp với Chengdu Yuefang Cultural Broadcast Co..Còn được gọi bằng tiếng Anh là King, với tư cách là một VOCALOID "riêng tư", anh ấy không được phân phối thương mại. Anh ấy đã ra mắt VOCALOID vào khoảng tháng 3 năm 2017 và được chính thức công bố là một giọng hát riêng vào tháng 4 năm 2018. Duyệt Thành được lồng tiếng bởi Nuochen (Nặc Thần) (tiếng Trung: 诺辰; bính âm: Nuòchén), ứng cử viên chiến thắng cho buổi thử giọng của Yuecheng.

Vào năm 2015, Yuecheng là một nhân vật từ manhua, "Mànhuà Jiā yǔ Dà Míngxīng: Yuèróng yǔ Yuèchéng" ("漫画家与大明星:悦蓉与悦成" / "The Manhua Artist and The Idol: Yuerong and Yuecheng"), Được xuất bản bởi NetEase Comics, kể từ đó, anh được thăng chức như một thần tượng ảo, anh đã nhận được bài hát của mình, "心锁" ("Xīn Suǒ" / "Love Lock") vào tháng 9 năm 2015, được sản xuất bởi CleverCool, Zhixiaoai, và vào thời điểm đó, ca sĩ được ghi nhận là Duyệt Thành nhưng đã sử dụng một ca sĩ thật nên đây là bài hát được trình bày trong bản thân manhua và cho phép anh theo đuổi giấc mơ trở thành một thần tượng của mình.

Năm 2017, theo kết quả của những nỗ lực của Shanghai Wangcheng để lồng tiếng cho VOCALOID thông qua phương thức Business-to-Business (B2B), họ đã hợp tác với Chengdu Yuefang Cultural Broadcast Co. để cung cấp cho Duyệt Thành một voicebank VOCALOID. Sản phẩm của anh cho VOCALOID4 đã được công chúng biết đến kể từ tháng 3 năm 2017. Cuộc thử giọng để trở thành nhà cung cấp giọng nói của Duyệt Thành đã được khởi chạy từ ngày 14 tháng 3 đến ngày 24 tháng 3 cùng với hướng dẫn về cách tham gia. Phiên bỏ phiếu bắt đầu vào ngày 24 tháng 3 và kết thúc vào ngày 3 tháng 4.

Vào ngày 11 tháng 4, kết quả của buổi thử giọng của anh đã được biết đến. 217-Cẩm Lý (tiếng Trung: 217- 锦鲤; bính âm: 217-Jǐnlǐ) giành vị trí đầu tiên với 8.000 phiếu, Nặc Thần đạt vị trí thứ hai với 6.977 phiếu, và Kha Mộ Khanh (tiếng Trung: 柯暮卿; bính âm: Kēmùqīng) giành vị trí thứ ba với 6.718 phiếu bầu. Tuy nhiên, những người vào chung kết khác cũng nhận được tiền thưởng và được mời tham gia chọn nhà cung cấp dịch vụ thoại giành chiến thắng. Một video giới thiệu những người tham gia đã được đăng vào ngày hôm sau, với ba người vào chung kết hàng đầu được giới thiệu đầu tiên.Cả ba VOCALOID Duyệt Thành, Chương Sở Sở và Tâm Hoa đều xuất hiện trong một sự kiện sắp tới. Điều này sau đó được xác nhận là sự kiện "A Pretty Girl in Her Whole Day" được tổ chức tại Club MYST vào ngày 13 tháng 5. Ngoài ra, thiết kế nhân vật VOCALOID của Duyệt Thành đã được tiết lộ.

Đoạn giới thiệu quảng bá cho buổi ra mắt của Duyệt Thành được trình chiếu vào tháng 5 và một đoạn nhạc cụ ngắn được trình chiếu và được sản xuất bởi Dr Yun. Nhạc cụ này sau đó được sử dụng tại sự kiện vào ngày 13 tháng 5, nơi Duyệt Thành được trình diễn nhảy múa trên sân khấu. Vào ngày 8 tháng 6, nó đã được xác nhận rằng các mẫu của Duyệt Thành cho "Molihua" đã được ghi lại. Ngoài ra, hai nhà cung cấp dịch vụ thoại tiềm năng khác, Phong Ảnh Hiểu (tiếng Trung: 風景暁; bính âm: Fēngjǐngxiǎo) và KingLeoWong, đã được tiết lộ.

Yuecheng, Chuchu, và Xin Hua đã xuất hiện tại sự kiện FUN 2017 tại Thành Đô. Anh được xem biểu diễn với bốn vũ công trên sân khấu.

Trong suốt tuần lễ sinh nhật của Duyệt Thành, tài khoản Weibo chính thức của anh đã thực hiện một số thông báo. Vào ngày 25 tháng 7, các mẫu thử nghiệm bài hát "Molihua" đã được tải lên và hiển thị cho công chúng. Hai ngày sau, Nặc Thần được công bố là nhà cung cấp giọng nói chiến thắng. Cuối cùng, vào ngày sinh nhật của Duyệt Thành, ngày 28 tháng 7, một bản demo đầu tiên của anh, "HOPE FROM DARK" đã được trình chiếu.

Vào ngày 30 tháng 9, Weibo của Duyệt Thành đã chờ đợi lâu và thông báo rằng một bài hát mới sẽ sớm ra mắt. Vào ngày 17 tháng 10, điều này sau đó được phát hành là "Looking For You". Khi tải lên web Bilibili, một fan hâm mộ đã hỏi liệu bài hát này có phải là sự ra mắt chính thức của Yuecheng đặc biệt bởi vì nếu anh ấy là một sản phẩm B2B, anh ấy không có ý định bán. Đáp lại, tài khoản Bilibili của Duyệt Thành lưu ý rằng anh ta sẽ được phát hành theo một "cách mới" nhưng nó không được làm sáng tỏ điều này có nghĩa là gì, do đó gây ra suy đoán rằng anh sẽ được phát hành như một giọng hát riêng. Nặc Thần nhận xét rằng nó không được xác nhận rằng giọng nói của Duyệt Thành là để sử dụng cá nhân.

Vào ngày 8 tháng 10, "Blind" đã được xác nhận là bản demo tiếp theo. Bản demo này là cùng một bài hát được sản xuất bởi Dr.Yun hồi đầu năm và nhạc cụ của nó trước đây được sử dụng tại các sự kiện trực tiếp để quảng bá cho Duyệt Thành.

Vào ngày 7 tháng 12, "Key to next" đã được xác nhận là một bản demo mới.

Vào ngày 26 tháng 1 năm 2018, tài khoản Weibo của Chương Sở Sở xác nhận rằng giọng nói của cô và Duyệt Thành sẽ được sử dụng trong lễ kỷ niệm lần thứ ba của Tâm Hoa.

Vào ngày 27 tháng 4, đã có thông báo rằng Duyệt Thành, Chương Sở Sở và Tâm Hoa sẽ biểu diễn tại FUN Chengdu năm 2018, được tổ chức từ ngày 30 tháng 6 đến ngày 1 tháng 7. Ngoài ra, giọng nói của Chuchu và Yuecheng đã được hoàn thành. Cả hai đều nhận được hình ảnh quảng cáo, nhưng Duyệt Thành đã được thay vào một bộ trang phục khác.

Vào ngày 30 tháng 4, Duyệt Thành và Chương Sở Sở được chính thức tuyên bố là giọng hát riêng. Người dùng muốn sử dụng cả hai để đổi lấy việc sản xuất nhạc của họ có thể áp dụng để có được chúng. Nhóm người dùng được ủy quyền đầu tiên sẽ sớm được biết đến.

Vào ngày 28 tháng 7, 11 nhà sản xuất được ủy quyền đầu tiên đã được biết đến.

Mô tả[sửa | sửa mã nguồn]

Tuổi 19
Ngày sinh năm 2018
Chiều cao 180 cm

Hải Y[sửa | sửa mã nguồn]

Hải Y (海伊) là một nhân vật Trung Quốc tư nhân được phát triển bởi Công ty TNHH Phát triển Bắc Kinh Photek S & T (北京福托科技开发有限责任公司 Běijīng Fútuō Kējì Kāifā Yǒuxiàn Zérèn Gōngsī) (hay còn gọi là Quadimension). Hiện tại chưa biết bộ tổng hợp giọng nói nào được phát triển. Vào ngày 13 tháng 11 năm 2017, người đứng đầu Công ty Phát triển Bắc Kinh Photek S & T, Ddickky, lưu ý rằng mọi người dường như nghĩ rằng Tinh Trần (Stardust) dễ quản lý bởi vì cô ấy là VOCALOID duy nhất của công ty. Anh ấy đã đề cập rằng anh ấy muốn cố gắng "có năm để chăm sóc" để xem thử thách nó như thế nào để quản lý nhiều nhân vật hơn và yêu cầu người hâm mộ "tiếp tục theo dõi". Điều này dường như ám chỉ rằng có thể có thêm nhân vật ngoài Tinh Trần trong tương lai. Cuối tháng đó, nó đã được đề cập rằng bởi vì Bắc Kinh Photek muốn tiết kiệm tiền để sản xuất nội dung, một số tin tức lớn sẽ được công bố tại Quadimension Live Tour hơn là tại một hội nghị riêng biệt. Điều này bao gồm hàng hóa mới, nghệ thuật chính thức mới, và nếu có thời gian, trò chơi mới hoặc voicebank. Nó không được xác định nếu các khẩu lệnh này dành cho Tinh Trần hoặc cho bất kỳ nhân vật mới nào. Thông tin chi tiết về thông báo hiện chưa được biết.

Vào ngày 5 tháng 1 năm 2018, một nhân vật nữ mới được gợi ý và được giới thiệu là "em gái của Tinh Trần". Vào ngày 2 tháng 2, nó đã được báo cáo rằng voicebank đã kết thúc và thiết kế nhân vật gần như đã hoàn thành. Tuy nhiên, không có đủ thời gian để tạo ra những bài hát gốc mới cho nhân vật. Điều này dẫn đến Bắc Kinh Photek quyết định tự trang trải các bài hát gốc của Tinh Trần để so sánh dễ dàng giữa hai người. Vào ngày 9 tháng 2, Weibo của Tinh Trần đã nói rằng cô ấy là "chị gái của Hải Y", xác nhận tên của nhân vật mới. Vào ngày 12 tháng 2, thiết kế nhân vật của Hải Y đã được hiển thị và họa sĩ minh họa của cô đã được xác nhận là ATDan. Bản trình diễn đầu tiên của cô, "Ripple", tiết lộ rằng cô có bốn sản phẩm voicebank được sản xuấtoicebank bao gồm: Normal, Dark, Power, và Aroma. Tại một số thời điểm trong lần ra mắt của Hải Y, một người dùng đã trò chuyện với Ddickky qua tin nhắn cá nhân và đặt câu hỏi về cô ấy. Anh tiết lộ rằng Hải Y sẽ là một nhân vật riêng. Nó đã được giải thích rằng không có đủ lợi nhuận để trang trải phí in ấn để phân phối ngoài mong muốn tránh cô bị nứt hoặc phân phối bất hợp pháp. Chỉ những nhà sản xuất là thành viên của hoặc hợp tác với vòng tròn Quadimension mới được phép sử dụng cô ấy khi họ là những người mà Ddickky biết rõ. Nó cũng được đề cập rằng "nhân vật tiếp theo" rất khác với Xingchen và rằng "có thể nói" rằng họ đang "lập kế hoạch cho một yếu tố của một kế hoạch lớn".

Vào ngày 22 tháng 4, "Shoal" đã được xác nhận là bài hát tiếp theo của Hải Y và bản gốc đầu tiên được viết riêng cho cô ấy. Nó được thiết lập để phát hành vào ngày 29 tháng 4.

Mô tả[sửa | sửa mã nguồn]

Quadimension phân phối một tấm bưu thiếp gồm Hải Y với một mô tả được viết bởi ATDan ở mặt sau. Theo ATDan, Hải Y được sinh ra bằng đường biển. Những con sóng và động vật biển kể về câu chuyện của cô gái sinh ra biển. Khối của Metatron tượng trưng cho mối quan hệ giữa Haiyi và nước, viên ngọc trên vòng cổ của cô ấy là cùng một không gian.

"Cô gái này không chỉ trông giống như biển, giọng của cô ấy cũng giống như nước: nhẹ nhàng và thanh lịch. Một âm thanh như nước, một sự xuất hiện như biển ".

Đối với logo của Hải Y, một hình dạng được gọi là icosahedron hiện diện bên cạnh tên của cô và là một phần của ba nét cuối cùng trong ký tự "海". Trong ý nghĩa tinh thần của Cube của Metatron, icosahedron đại diện cho nước, ảnh hưởng đến thiết kế, tên và khái niệm của cô.

Hǎi/Hải (海) có nghĩa là "đại dương" hoặc "biển". Yī/ Y (伊) có thể dịch thành "cô ấy" hoặc "cô ấy". Thiết kế của Hải Y theo chủ đề đại dương. Màu sắc của cô bao gồm xanh lam, trắng và hồng nhạt. Cô ấy đeo một con sứa ở bên trái đầu.

ATDan giải thích rằng vì Haiyi sinh ra ở biển, anh đã thiết kế cô với đôi mắt và đôi mắt màu xanh trong suốt (nói rằng biển đã đưa họ cho cô). Quần áo của cô được dựa trên trang phục được mặc bởi trượt băng và đôi giày của cô biểu hiện sóng di chuyển xung quanh. Sứa và đuôi cá đối xứng đã tạo ấn tượng về một vị thần biển trong thời cổ đại.

Tuổi 15
Ngày sinh năm 2018
Chiều cao 155 cm

C-pop ngày nay[sửa | sửa mã nguồn]

Bên cạnh các nhóm nhạc nổi bật đang gây náo loạn thị trường âm nhạc và các bảng xếp hạng C-pop hiện nay như TFBOYS hay EXO-M thì những cái tên được lọt vào danh sách đề cử nhóm nhạc xuất sắc nhất năm 2014 mới đây của trang Sohu cũng không hề kém cạnh về độ nóng. Đứng đầu Bảng xếp hạng hiện đang là Chí Thượng Lệ Hợp (Top Combine). Tuy tham gia vào làng âm nhạc từ năm 2008 với đĩa đơn “Arrival” nhưng đến nay cái tên này vẫn chưa hề giảm nhiệt. Chí Thượng Lệ Hợp là một trong những nhóm nhạc nam đầu tiên nổi lên của Trung Quốc. Nhóm gồm các thành viên đến từ Trung Quốc và Hàn Quốc với 4/5 thành viên xuất thân là thí sinh của chương trình truyền hình "Super Boy". Với bảng thành tích đáng ngưỡng mộ: Nhóm nhạc mới được tìm kiếm nhiều nhất Baidu, Nhóm nhạc mới nổi tiếng nhất cùng khả năng vũ đạo, giọng hát ổn, Chí Thượng Lệ Hợp còn được xem như DBSK phiên bản Trung Quốc. Nhóm còn từng lọt Top 10 nhóm nhạc nổi tiếng nhất châu Á do trang Top 40 của About bình chọn.

Còn với phong cách hip hop thì không thể bỏ qua cái tên M.I.C. Nhóm gồm năm thành viên tài năng đến từ Trung Quốc: Vương Hạo, Triệu Vịnh Hâm, Đàn Kiện Thứ, Trì Yêu Hàn, Tiêu Thuận Nghiêu. Sau 3 năm thực tập chăm chỉ tại công ty quản lý Tai Rey, đến năm 2010 nhóm chính thức ra mắt khán giả cả nước. Với khả năng ca hát, vũ đạo và diễn xuất tốt, M.I.C đã mang về đến hơn 30 giải thưởng: Nhóm nhạc được yêu thích nhất, Nhóm nhạc xuất sắc nhất, Nghệ sĩ có vũ đạo tốt nhất năm 2013. Với vai trò đại diện cho Trung Quốc, M.I.C còn giành giải Ngôi sao mới của châu Á tại "Hong Kong Asian-Pop Music Festival".

CJ E&MSuper Jet Entertainment đã kết hợp để cho ra mắt nhóm nhạc thần tượng TimeZ. TimeZ đã gây ấn tượng với người hâm mộ trong đợt quảng bá ở cả Hàn QuốcTrung Quốc. Nhóm có bốn thành viên người Trung Quốc và hai thành viên người Hàn Quốc: Mao Nhã Ý, Lưu Quan Hi, Kim Seong Hwan, Điền Dịch Thần, Lee Hyeong Joo và Khổng Thư Hàng. Mới thành lập từ tháng 10 năm 2012 nhưng đến tháng 11 cùng năm, TimeZ đã ẵm giải thưởng cho Nghệ sĩ mới của châu Á (khu vực Trung Quốc) tại "Mnet Asian Music Awards".

Nhóm BY2 còn khá xa lạ với cư dân mạng Việt Nam, nhưng tại C-pop thì nhóm nhạc nữ gồm hai chị em sinh đôi này lại là khuôn mặt tuổi teen khá nổi tiếng. Không chỉ hát hay, dễ thương mà vũ đạo của hai cô gái cũng không thể chê vào đâu được. Năm 2012, BY2 nằm trong top 20 của cuộc thi bình chọn “Nam thần, nữ thần tiềm năng mới”.

JPM là một nhóm nhạc của Đài Loan được thành lập dưới sự quản lý của Sony Music Đài Loan (công ty quản lý của Châu Kiệt Luân, Vương Lực Hoành và Dương Thừa Lâm). Nhóm ra mắt vào ngày 11 tháng 1 năm 2011 với ba thành viên: Tiểu Kiệt, Vương TửMao Đệ. Cuối năm 2011, JPM đã nhận giải thưởng Nhóm nhạc nam xuất sắc nhất Đài Loan. Năm 2013, JPM tiếp tục mang về nhà danh hiệu Nhóm nhạc nam được yêu thích nhất tại "Hito Pop Music Awards" và Nhóm nhạc xuất sắc tại “Milk Awards”.

Vũ Tuyền là bộ đôi nhạc pop nổi tiếng nhất của Trung Quốc. Nhóm được thành lập vào năm 1998 với hai thành viên cùng sinh năm 1975 là Trần Vũ Phàm và Hồ Hải Tuyền. Đây là nhóm nhạc đã ẵm rất nhiều các giải thưởng âm nhạc lớn nhỏ, cả hai thành viên đều có khả năng sáng tác. Sản phẩm âm nhạc của Vũ Tuyền gồm có 16 album và có tổng doanh số bán ra hơn 12 triệu bản. Bộ đôi này là quán quân của chương trình truyền hình thực tế nổi tiếng của Trung Quốc “Tôi là ca sĩ” năm 2013 và từng là cố vấn cho chương trình “Sing My Song” mùa thứ 2 và 3. Các ca khúc ghi dấu ấn của Vũ Tuyền là “Ánh Trăng”, “Về Quê”, “Yêu”, “Họa Địa Vi Lao”, v.v...

Phượng Hoàng Truyền Kỳ là một nhóm nhạc pop hai thành viên được thành lập vào năm 1997. Bộ đôi gồm nữ vocal Dương Ngụy Linh Hoa và nam rapper Tăng Nghị có phong cách âm nhạc pha trộn giữa truyền thống với raphip hop rất độc đáo. Nhóm bắt đầu có danh tiếng kể từ màn trình diễn của họ trên chương trình tài năng nổi tiếng "Tinh quang đại đạo" vào năm 2005. Cho đến nay, số lượng album tiêu thụ của Phượng Hoàng Truyền Kỳ đã vượt trên 6 triệu bản. Một số bài hát của nhóm có thể kể đến như “Trên Cung Trăng”, “Sách Mã Bôn Đằng”, “Nghi Ngờ”, “Tôi Đến Từ Thảo Nguyên”, “Hãy Vỗ Tay Nếu Bạn Thấy Vui Vẻ”, v.v...

Hay kể tới nhóm Twins - bộ đôi hai cô gái hát nhạc Cantopop dễ thương đến từ Hồng Kông bao gồm Thái Trác NghiênChung Hân Đồng. Nhóm ký hợp đồng với Emperor Entertainment Group (EEG) vào năm 2000 và chưa đầy một năm sau đã nổi tiếng nhờ album ấn tượng “Open Love, Secret Love, Tutoring Institute”. Một số ca khúc đại diện của Twins là “Bản Tính Khó Dời”, “Tôi Rất Muốn Yêu Anh Ấy”, “Chuột Yêu Gạo”, “Mặt Mộc”, v.v...

Tiểu Hổ Đội, một nhóm nhạc nam đến từ Đài Loan, đã được công nhận là nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng nhất mọi thời đại của khu vực nói tiếng Hoa. Bộ ba thành viên gồm Ngô Kỳ Long, Trần Chí BằngTô Hữu Bằng. Một số ca khúc có ảnh hưởng nhất của nhóm như “Chúc Mừng Năm Mới”, “Chuồn Chuồn Đỏ”, “Tạm Biệt”, “Yêu”, “Yên Tâm Bay Đi”, v.v... Năm 1997, nhóm nhạc tan rã và các thành viên tiếp tục theo đuổi sự nghiệp solo của mình. Tuy vậy, nhóm đã một lần nữa tái hợp dưới ánh đèn sân khấu trong Đêm hội mùa xuân năm 2010 của đài CCTV.

Hoặc nói về nhóm SNH48 là một nhóm nhạc Trung Quốc và được sản xuất bởi Yasushi Akimoto. Với số lượng thành viên lớn lên tới 26 người ở thế hệ đầu tiên (ra mắt năm 2012), SNH48 là nhóm chị em thứ 2 ngoài Nhật Bản của AKB48 - nhóm nhạc đình đám của Nhật Bản, gương mặt tiêu biểu của SNH48 phải kể đến là Cúc Tịnh Y.

Một số ca sĩ thành danh từ các chương trình như Sing My Song, Idol Producer có thể kể tới như em trai của mỹ nữ điện ảnh Hoa ngữ Phạm Băng BăngPhạm Thừa Thừa, nhóm Nine Percent,... Một số ca khúc C-pop được dùng cho ứng dụng TikTok cũng có nhũng ca khúc nhạc Hoa làm điên đảo thị trường như 9420, Chúng Ta Không Giống Nhau, Đáp Án, Học Tiếng Mèo Kêu, Có Chút Ngọt Ngào,... Không chỉ vậy, giới trẻ Trung QuốcĐài Loan đang phát cuồng tới những thần tượng ảo mà không phải các ca sĩ “bằng xương bằng thịt” như vocaloid Lạc Thiên Y, Nhạc Chính Lăng,... Hay có thể kể đến Độ ta, không độ nàng là một ca khúc trở thành một hiện tượng âm nhạc trên mạng xã hội năm 2019 tại Việt Nam. Kể từ khi xuất hiện phiên bản chuyển thể lời Việt đầu tiên vào tháng 4 năm 2019, đến nay đã ghi nhận hơn 10 phiên bản lời Việt khác nhau, với lượt truy cập hàng triệu lượt ở mỗi phiên bản. Bên cạnh đó, cũng bùng lên nhiều tranh luận trái chiều về nội dung của bài hát trên các mạng xã hội Việt Nam

Các nghệ sĩ tiêu biểu[sửa | sửa mã nguồn]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ a ă T.M.P (nstranminhphi.blogspot.com) (ngày 26 tháng 6 năm 2006). “Khi nhạc Hoa "qua tay" người Việt”. Báo điện tử Tiền Phong. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2018. 
  2. ^ a ă VietnamNet (ngày 7 tháng 10 năm 2013). “Nhạc Việt với học thuyết ”Bắt chước để sáng tạo””. giaidieuxanh.vn. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2018. 
  3. ^ a ă Lan Phương (ngày 20 tháng 4 năm 2017). “Học hỏi Kpop và nhạc Hoa, ca sĩ Việt liên tục bị nghi đạo nhạc”. Zing.vn. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2018. 
  4. ^ Toby Miller (2003). Television: Critical Concepts in Media and Cultural Studies. Nhà xuất bản Routledge. ISBN 0-415-25502-3
  5. ^ Msnbc. "Msnbc." China's top search engine accused of aiding illicit online copying. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2008.
  6. ^ China Briefing Media. [2004] (2004) Business Guide to the Greater Pearl River Delta. China Briefing Media Ltd. ISBN 988-98673-1-1
  7. ^ hk-dk.dk. "www.hk-dk.dk." Foreign Influence in TV & Film. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2008.
  8. ^ Việt ngữ (tức tiếng Việt) ở đây là cách gọi tắt của người Trung Quốc để chỉ tiếng Quảng Đông chứ không phải tiếng Việt (Kinh)
  9. ^ “Hải Băng đạo nhạc của Trung Quốc”. 
  10. ^ a ă tức là hệ thống phiên âm Jyutping của tiếng Quảng Đông
  11. ^ HTV2, theo VnExpress (ngày 6 tháng 10 năm 2014). “10 nhạc phim thần tượng Đài Loan một thời vang bóng”. HTV2. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2018. 
  12. ^ Xuân Viên (ngày 9 tháng 7 năm 2009). ““Nhạc teen” trở thành “nhạc nhảm”?”. Báo Cần Thơ Online. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2018. Đi đôi với những bài hát không giống ai được gọi nhạc teen là hàng loạt ca sĩ lai căng từ nghệ danh, trang phục và phong cách trình diễn bắt chước các ngôi sao thần tượng Đài Loan, Hàn Quốc, Âu Mỹ. 
  13. ^ “Akira Phan”. Thế giới Truyền hình. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2018. Giải thích về cái tên rất Nhật này, Akira bộc bạch “Từ trước đến nay, ca sĩ ta thường theo phong cách của Hàn Quốc, Đài Loan… nhưng ít ai theo phong cách Nhật; Akira Phan muốn mang đến khán giả một món ăn tinh thần mới lạ bằng phong cách Akira. 
  14. ^ Nhật Đông, Xuân Yến (ngày 19 tháng 3 năm 2012). “Thu Thủy: Hãy để thời gian trả lời”. Báo Hoa Học Trò số 951, trang 5. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2012. 
  15. ^ Hằng Moon. “Nghệ sĩ của thập niên: 5 nhóm nhạc nam C-POP đình đám nhất”. Hoa Học Trò, số 875 (Báo Hoa Học Trò). Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2018. Chúng ta chuẩn bị vượt qua cột mốc 2010 và chính thức khép lại thập niên đầu tiên của thế kỉ 21. 10 năm qua, teen Việt đã nhanh nhạy tiếp cận với những cơn sóng âm nhạc đổ bộ dồn dập từ khắp nơi. Bắt đầu với Teenpop cực kì nhí nhảnh đến từ US & UK thông qua kênh âm nhạc MTV, nối tiếp là dòng C-Pop lãng mạn qua các bộ phim "thần tượng" Đài Loan, và giờ là K-Pop trẻ trung đầy hứng khởi - hòa chung trào lưu Hallyu cùng teen khắp châu Á. Chính teen Việt là chất xúc tác mạnh nhất giúp V-Pop thay đổi, hiện đại hơn, chuyên nghiệp và gần gũi hơn với xu hướng âm nhạc chung của thế giới.
    Hãy cùng H2T chọn lựa ra "Nghệ sĩ của thập niên" (Artists Of The Decade) - Những nhân vật tiêu biểu nhất, những nhóm nhạc đình đám nhất đã và đang có sức ảnh hưởng mạnh mẽ tới đời sống âm nhạc của teen Việt.
     
  16. ^ “Past Rain - Luo Tianyi”. 
  17. ^ “VOCALOID China Project”. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]