Mandopop

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Mandopop
Nguồn gốc từ loại nhạc Âm nhạc Trung QuốcHip HopR&BNew WaveNhạc popRock
Khởi nguồn từ văn hóa những năm 1920 – 1940, Quốc kỳ Trung Hoa Dân Quốc Trung Hoa Dân Quốc
Nhạc cụ điển hình Vocal, Piano, Violin, Guitar, Drum, synthesizer
Độ phổ biến thập niên 1990 – nay, Trung Quốc, Đài Loan, Hồng Kông, Ma Cao, Malaysia, Singapore
Chủ đề liên quan
J-popK-popC-rock
Nam ca sĩ Châu Kiệt Luân của Đài Loan

Mandopop (Giản thể: 华语流行音乐/ Phồn thể: 華語流行音樂/ Hán Việt: Hoa ngữ lưu hành âm nhạc) là tên viết tắt của cụm từ tiếng Anh "Mandarin popular music" (Nhạc pop tiếng Quan thoại), và là một trong ba nhánh chính của dòng nhạc C-pop.. Theo đúng tên gọi của nó, các ca khúc Mandopop được thể hiện chủ yếu bằng tiếng Hoa phổ thông (Quan thoại).

Mandopop phổ biến ở nhiều quốc gia châu Á như: Trung Quốc đại lục, Ma Cao, Hồng Kông, Đài Loan, Malaysia, Singapore, Việt NamNhật Bản.

Những nghệ sĩ tiêu biểu[sửa | sửa mã nguồn]

Nam ca sĩ[sửa | sửa mã nguồn]

Nữ ca sĩ[sửa | sửa mã nguồn]

Nhóm/Ban nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Ảnh hưởng tại Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]

Thập niên 1980 - 1990[sửa | sửa mã nguồn]

Cơn sốt phim truyền hình Hồng Kông (đặc biệt là phim của đài TVB) trên khắp ĐôngĐông Nam Á vào những năm 1980 - 1990 đã giúp phổ biến dòng nhạc C-pop nhẹ nhàng, trữ tình (bao gồm cả Cantopop và Mandopop) ở thị trường Việt Nam, tạo nên phong trào "nhạc Hoa lời Việt" trong giới nghệ sĩ.[1][2] Do đó, một số bài nhạc Mandopop của Đài Loan đã được các ca sĩ nổi tiếng V-pop lúc bấy giờ hát lại hoặc phối lại bằng tiếng Việt như:

STT Tên gốc bài hát tiếng Hoa (bính âm + tiếng Việt) Tên tiếng Anh Người thể hiện Năm phát hành Quốc gia phát hành Tên bài hát phiên bản Việt Nam
1 別在傷口灑鹽 Bie Zai Shang Kou Sa Yan (Đừng Xát Muối Lên Vết Thương) Trương Huệ Muội 1999  Đài Loan Xin Đừng Xát Muối Trái Tim Em - Bảo Thy
2 你的樣子 Ni De Yang Zi (Dáng Em) Lâm Chí Huyền 1995  Đài Loan Dáng Em - Nguyễn Phi Hùng
3 九百九十九朵玫瑰 Jiu Bai Jiu Shi Jiu Duo Mei Gui (999 Đóa Hồng) 999 Roses Thái Chánh Tiêu 1993  Đài Loan 999 Đóa Hồng - Lam Trường
4 新鴛鴦蝴蝶夢 Xin Yuan Yang Hu Die Meng (Tân Uyên Ương Hồ Điệp Mộng) - Nhạc phim Bao Thanh Thiên (1993) Hoàng An 1993  Đài Loan
5 過火 Guo Huo (Quá Giới Hạn) Trương Tín Triết 1995  Đài Loan 1000 Hạc Giấy Cho Một Điều Ước - Tuấn Kiệt
6 愛的初體驗 Ai De Chu Ti Yan (Kinh Nghiệm Tình Đầu) Trương Chấn Nhạc 1997  Đài Loan Khúc Nhạc Vui - Nhóm Techno

Thập niên 2000[sửa | sửa mã nguồn]

Bài chi tiết: Làn sóng Đài Loan

Thời kì 2004 - 2008 chứng kiến sự bùng nổ của dòng phim thần tượng Đài Loan tại thị trường châu Á, kéo theo đó là sự phổ biến dòng nhạc tình cảm lãng mạn, dễ thương kiểu C-pop (đặc biệt là Mandopop).[3] Trong đó, nhiều ca khúc nhạc phim của các bộ phim thần tượng đình đám, ăn khách cũng được fan hâm mộ yêu thích tương tự như vậy. Khá đông các ca sĩ Việt đã hướng theo, chạy theo phong cách trình diễn của nghệ sĩ Đài Loan.[4][5]Việt Nam thời gian này, tiêu biểu có Thu Thủy là nữ ca sĩ V-pop bị ảnh hưởng từ C-pop nhiều nhất.[6]

Vào cuối năm 2010, báo Hoa Học Trò đã công bố danh sách 5 nhóm nhạc nam C-pop đình đám nhất thập niên 2000, tất cả đều đến từ Đài Loan. Đó là các nhóm nhạc: F4, 183 Club, 5566, Phi Luân HảiBổng Bổng Đường (Lollipop).[7]

Ngoài ra, trong giai đoạn này còn có nhiều ca khúc nhạc Mandopop của Đài LoanTrung Quốc đại lục được các ca sĩ nổi tiếng V-pop lúc bấy giờ hát lại hoặc phối lại bằng tiếng Việt như:

STT Tên gốc bài hát tiếng Hoa (bính âm + tiếng Việt) Tên tiếng Anh Người thể hiện Năm phát hành Quốc gia phát hành Tên bài hát phiên bản Việt Nam
1 戀人未滿 Lian Ren Wei Man (Người yêu chưa trọn vẹn) Not Yet Lovers S.H.E 2001  Đài Loan Sao Đổi Ngôi - Đan Trường
2 簡單愛 Jian Dan Ai (Tình Yêu Đơn Giản) Simple Love Châu Kiệt Luân 2001  Đài Loan Khúc Hát Xót Xa (2005) - Johnny Trí Nguyễn (Minh Trí) - nhạc hải ngoại
3 米蘭的小鐵匠 Mi Lan De Xiao Tie Jiang (Thợ Rèn Bé Nhỏ Thành Milan) Little Blacksmith in Milan Châu Kiệt Luân 2002  Đài Loan Em hãy xem lại chính mình - Nhóm La Thăng
4 暗號 An Hao (Ám Hiệu) Secret Sign Châu Kiệt Luân 2002  Đài Loan Yêu Trong Chiều Mưa - Andy Quách (nhạc hải ngoại)
5 癡心絕對 Chi Xin Yue Dui (Tuyệt Đối Chung Tình) Lý Thánh Kiệt 2002  Đài Loan Chia Tay Cuối (2009) - Lưu Chí Vỹ (cựu thành viên nhóm nhạc AXN) ft. Minh Hằng
6 黃昏 Huang Hun (Hoàng Hôn) Sunset Châu Truyền Hùng 2003  Đài Loan Phai Dấu Cuộc Tình - Quang Vinh
7 東風破 Dong Feng Po (Gió Đông Thổi) East Wind Breaks Châu Kiệt Luân 2003  Đài Loan Có lẽ em sẽ quên - Ưng Đại Vệ
8 江南 Jiang Nan (Giang Nam) River South Lâm Tuấn Kiệt 2004  Đài Loan
9 忘了愛 Wang Le Ai (Đã Quên Tình) - Nhạc phim Thiên thần tuyết (雪天使 / Snow Angel) Forgot Love TORO (Quách Vĩ Quân) - Thành viên nhóm nhạc Energy 2004  Đài Loan Thiên Thần Tuyết - Vy Oanh
10 茱羅記 Zhu Luo Ji (Romeo & Juliet) The Story Of Romeo And Juliet S.H.E 2004  Đài Loan Dù Anh Đã Xa - Thu Thủy
11 他還是不懂 Ta Huan Shi Bu Dong (Anh ấy vẫn không hiểu) He Still Can't Understand S.H.E 2004  Đài Loan Giấc mơ buồn như lá thu - Nhóm Thủy Tinh
12 擱淺 Ge Qian (Mắc Cạn) Step Aside Châu Kiệt Luân 2004  Đài Loan Anh không thể tha thứ mình - Ưng Đại Vệ
13 無盡的愛 Wu Jin De Ai (Tình Yêu Bất Tận) - Nhạc phim Thần Thoại Endless Love Thành Long ft. Kim Hee-sun 2005  Hồng Kông
14 爸爸妈妈 Baba Mama Vương Dung 王蓉 (Rollin Wang) 2005  Trung Quốc Sorry - Bảo Thy ft. Vương Khang
15 三生三世 San Sheng San Shi (Tam Sinh Tam Thế)
hay 三世情缘 San Shi Qing Yuan (Tam Thế Tình Duyên)
- Nhạc nền cho tựa game Kiếm Hiệp Tình Duyên (剑侠情缘) phiên bản 2
Vương Dung ft. Tiêu Chính Nam 2005  Trung Quốc Tam Sinh Duyên - Khánh Phương ft. Vy Oanh
16 當你孤單你會想起誰 Dang Ni Gu Dan Ni Hui Xiang Qi Shui (Khi cô đơn em nhớ ai) Who Will U Think Of Trương Đống Lương 2005  Đài Loan Khi cô đơn em nhớ ai - Đan Trường
17 不得不愛 Bu De Bu Ai (Không Thể Không Yêu) Cannot Not Love Phan Vỹ Bá ft. Trương Huyền Tử 2005  Đài Loan Please Tell Me Why (2006) - Bảo Thy ft. Vương Khang
18 不想長大 Bu Xiang Zhang Da (Không muốn trưởng thành) Don't Wanna Grow Up S.H.E 2005  Đài Loan
  • Trái Tim Vẫn Chờ - Vân Thảo ft. Tuyết Thanh (nhạc hải ngoại)
  • Em Không Tin Anh - Từ Minh Hy ft. Thụy Anh
  • Hương Tình Yêu - Khang Luân
  • Cuộc Tình Chết - Duy Khánh
19 祝我生日快樂 Zhu Wo Sheng Ri Kuai Le (Chúc tôi sinh nhật vui vẻ) Wish Myself A Happy Birthday Ôn Lam ft. Châu Kiệt Luân 2005  Đài Loan Trái Tim Mong Manh - Bảo Thy
20 夜曲 Ye Qu (Dạ Khúc) Nocturne Châu Kiệt Luân 2005  Đài Loan
21 髮如雪 Fa Ru Xue (Tóc Như Tuyết) Hair Like Snow Châu Kiệt Luân 2005  Đài Loan Thiên Sứ Tình Yêu - Đan Trường
22 櫻花草 Ying Hua Cao (Cỏ Anh Đào) Cherry Blossom Grass Sweety 2006  Đài Loan Cỏ Anh Đào - Đại Nhân ft. Hòa Mi
23 觸電 Chu Dian (Điện Giật) Electric Shock S.H.E 2006  Đài Loan Tình Yêu Con Trai - Nhóm Thủy Tinh
24 只對你有感覺 Zhi Dui Ni You Gan Jue (Chỉ có cảm giác đối với em) - Nhạc phim Nàng Juliet phương Đông Only Have Feelings For You Phi Luân Hải ft. Điền Phức Chân (S.H.E) 2006  Đài Loan
25 一眼萬年 Yi Yan Wan Nian (Chớp mắt đã ngàn năm) - Nhạc phim Thiên ngoại phi tiên A Vision of Eternity S.H.E 2006  Đài Loan Lời xin lỗi anh cũng không nói được - Khánh Phương ft. Quỳnh Như
26 Ring Ring Ring S.H.E 2006  Đài Loan Phone tình yêu - Nhóm Cỏ Mây
27 Goodbye My Love S.H.E 2006  Đài Loan Nữ Hoàng Băng Giá - Vy Oanh
28 千里之外 Qian Li Zhi Wai (Thiên lý chi ngoại) Faraway Châu Kiệt Luân ft. Phí Ngọc Thanh 2006  Đài Loan Yêu trong cay đắng - Dương Tuấn Khanh (Tuấn Khanh HPV)
29 菊花台 Ju Hua Tai (Đài Hoa Cúc) - Nhạc phim Hoàng Kim Giáp Chrysanthemum Terrace Châu Kiệt Luân 2006  Đài Loan Vết Thương Lòng - Vương Khang
30 紅模仿 Hong Mo Fang (Mô phỏng sự nổi tiếng) Moulin Rouge Châu Kiệt Luân 2006  Đài Loan Tình Yêu Vội Vàng - Andy Quách (nhạc hải ngoại)
31 夜的第七章 Ye De Di Qi Zhang (Chương Thứ Bảy Của Đêm) Chapter Seven Châu Kiệt Luân 2006  Đài Loan Viên Đạn Tình Yêu - Andy Quách (nhạc hải ngoại)
32 有一种爱叫做放手 You Yi Zhong Ai Jiao Zuo Fang Shou (Có thứ tình yêu gọi là chia tay) - Nhạc phim Thương thành chi luyến 伤城之恋 (2008) A Mộc (阿木) 2007  Trung Quốc Xin Lỗi Em Yêu - Khánh Phương
33 愛的主旋律 Ai De Zhu Xuan Lu (Giai điệu chính của tình yêu) The Melody of Love Hoàng Hồng Thăng ft. Trác Văn Huyên 2007  Đài Loan Vẫn tin mình có nhau (2008) - Quang Vinh ft. Bảo Thy
34 你是我心内的一首歌 (Ni Shi Wo Xin Nei De Yi Shou Ge (Em là bài hát trong trái tim anh) You Are a Song in My Heart Vương Lực Hoành ft. Nhậm Gia Huyên (S.H.E) 2007  Đài Loan Lòng Kiêu Hãnh - Weboys ft. Phạm Quỳnh Anh
35 愛來過 Ai Lai Guo (Yêu Đến Qua) - Nhạc phim Sân bóng tình yêu Love Has Come S.H.E 2007  Đài Loan Yêu Phút Ban Đầu - Vy Oanh
36 青花瓷 Qing Hua Ci (Sứ Thanh Hoa) Blue and White Porcelain Châu Kiệt Luân 2007  Đài Loan

Ngoài ra còn một số ca sĩ V-pop khác cũng hát lại những ca khúc đình đám của dòng nhạc Mandopop thời kỳ này như:

STT Tên gốc bài hát tiếng Hoa (bính âm + tiếng Việt) Tên tiếng Anh Người thể hiện Năm phát hành Quốc gia phát hành Tên bài hát phiên bản Việt Nam
1 Super Star S.H.E 2003  Đài Loan Mơ tới một vì sao - Thiên Đăng
2 星光 Xing Guang (Ánh Sao) - Nhạc phim Vươn tới các vì sao Star Light S.H.E 2005  Đài Loan
  • Nước Mắt Nam Nhi - Nhóm Huyền thoại
  • Vì sao em không tin - Lý Hoàng
3 髮如雪 Fa Ru Xue (Tóc Như Tuyết) Hair Like Snow Châu Kiệt Luân 2005  Đài Loan Tóc Tựa Tuyết - Gia Hào
4 黑色毛衣 Hei Se Mao Yi (Chiếc Áo Len Đen) Black Sweater Châu Kiệt Luân 2005  Đài Loan Dạ Khúc Buồn - Spyder (thành viên nhóm GnD)
5 聽媽媽的話 Ting Ma Ma De Hua (Hãy Nghe Lời Mẹ) Listen to Mom Châu Kiệt Luân 2006  Đài Loan Ký ức tuổi thơ - Nhóm S.O.K
29 有一种爱叫做放手 You Yi Zhong Ai Jiao Zuo Fang Shou (Có thứ tình yêu gọi là chia tay) - Nhạc phim Thương thành chi luyến 伤城之恋 (2008) A Mộc (阿木) 2007  Trung Quốc Có Thứ Hạnh Phúc Gọi Là Chia Tay - Nhóm Huyền thoại
6 倫敦大橋垮下來 Lun Dun Da Qiao Kua Xia Lai (Chiếc cầu lớn Luân Đôn sụp đổ) London Bridge Is Falling Down S.H.E 2007  Đài Loan Xì teen là thế - Phi Nga
7 我不配 Wo Bu Pei (Tôi Không Xứng) Not Good Enough for You Châu Kiệt Luân 2007  Đài Loan Góc Phố Nhỏ - Nhóm V.Style

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ T.M.P (nstranminhphi.blogspot.com) (ngày 26 tháng 6 năm 2006). “Khi nhạc Hoa "qua tay" người Việt”. Báo điện tử Tiền Phong. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2018. 
  2. ^ VietnamNet (ngày 7 tháng 10 năm 2013). “Nhạc Việt với học thuyết ”Bắt chước để sáng tạo””. giaidieuxanh.vn. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2018. 
  3. ^ Lan Phương (ngày 20 tháng 4 năm 2017). “Học hỏi Kpop và nhạc Hoa, ca sĩ Việt liên tục bị nghi đạo nhạc”. Zing.vn. Truy cập ngày 24 tháng 2 năm 2018. 
  4. ^ Xuân Viên (ngày 9 tháng 7 năm 2009). ““Nhạc teen” trở thành “nhạc nhảm”?”. Báo Cần Thơ Online. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2018. Đi đôi với những bài hát không giống ai được gọi nhạc teen là hàng loạt ca sĩ lai căng từ nghệ danh, trang phục và phong cách trình diễn bắt chước các ngôi sao thần tượng Đài Loan, Hàn Quốc, Âu Mỹ. 
  5. ^ “Akira Phan”. Thế Giới Truyền Hình. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2018. Giải thích về cái tên rất Nhật này, Akira bộc bạch “Từ trước đến nay, ca sĩ ta thường theo phong cách của Hàn Quốc, Đài Loan… nhưng ít ai theo phong cách Nhật; Akira Phan muốn mang đến khán giả một món ăn tinh thần mới lạ bằng phong cách Akira. 
  6. ^ Nhật Đông, Xuân Yến (ngày 19 tháng 3 năm 2012). “Thu Thủy: Hãy để thời gian trả lời”. Báo Hoa Học Trò số 951, trang 5. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2012. 
  7. ^ Hằng Moon. “Nghệ sĩ của thập niên: 5 nhóm nhạc nam C-POP đình đám nhất”. Hoa Học Trò, số 875 (Báo Hoa Học Trò). Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2018. Chúng ta chuẩn bị vượt qua cột mốc 2010 và chính thức khép lại thập niên đầu tiên của thế kỉ 21. 10 năm qua, teen Việt đã nhanh nhạy tiếp cận với những cơn sóng âm nhạc đổ bộ dồn dập từ khắp nơi. Bắt đầu với Teenpop cực kì nhí nhảnh đến từ US & UK thông qua kênh âm nhạc MTV, nối tiếp là dòng C-Pop lãng mạn qua các bộ phim "thần tượng" Đài Loan, và giờ là K-Pop trẻ trung đầy hứng khởi - hòa chung trào lưu Hallyu cùng teen khắp châu Á. Chính teen Việt là chất xúc tác mạnh nhất giúp V-Pop thay đổi, hiện đại hơn, chuyên nghiệp và gần gũi hơn với xu hướng âm nhạc chung của thế giới.
    Hãy cùng H2T chọn lựa ra "Nghệ sĩ của thập niên" (Artists Of The Decade) - Những nhân vật tiêu biểu nhất, những nhóm nhạc đình đám nhất đã và đang có sức ảnh hưởng mạnh mẽ tới đời sống âm nhạc của teen Việt.