Moon Jae-in

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Đây là một tên người Triều Tiên, họ là Moon.
Moon Jae-in
문재인
文在寅
Moon Jae-in (2017-10-01) cropped.jpg
Tổng thống Hàn Quốc
Nhậm chức
10 tháng 5 năm 2017
&0000000000000002.0000002 năm, &0000000000000159.000000159 ngày
Thủ tướngHwang Kyo-ahn
Yoo Il-ho
(Quyền)
Lee Nak-yeon
Tiền nhiệmPark Geun-hye
Hwang Kyo-ahn
(Quyền)
Lãnh đạo Đảng Dân chủ Hàn Quốc
Nhiệm kỳ
9 tháng 2 năm 2015 – 27 tháng 1 năm 2016
&-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1.0000000 năm, &0000000000000352.000000352 ngày
Tiền nhiệmAhn Cheol-soo
Kim Han-gil
Kế nhiệmKim Chong-in
Nghị sĩ Quốc hội
Nhiệm kỳ
30 tháng 5 năm 2012 – 29 tháng 5 năm 2016
&0000000000000003.0000003 năm, &0000000000000365.000000365 ngày
Khu bầu cửSasang (Busan)
Tiền nhiệmChang Je-won
Kế nhiệmChang Je-won
Thư ký trưởng Tổng thống
Nhiệm kỳ
12 tháng 3 năm 2007 – 24 tháng 2 năm 2008
&-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1.0000000 năm, &0000000000000349.000000349 ngày
Tổng thốngRoh Moo-hyun
Tiền nhiệmLee Byung-wan
Kế nhiệmYu Woo-ik
Thông tin cá nhân
Sinh24 tháng 1 năm 1953 (66 tuổi)
Geoje,  Hàn Quốc
Đảng chính trịĐảng Dân chủ Hàn Quốc
Vợ, chồngKim Jung-sook
(kết hôn vào năm 1981)
Con cái2
Cư trúNhà Xanh
Alma materĐại học Kyung Hee (LLB)
Tôn giáoCông giáo Roma
Chữ ký
WebsiteOfficial website
Phục vụ trong quân đội
Thuộc Hàn Quốc
Phục vụQuốc quân Đại Hàn Dân Quốc
Năm tại ngũ19751977
Cấp bậcROK Army Byeongjang.png Trung sĩ (tiếng Hàn: Byeongjang)
Đơn vịBộ Tư lệnh Tác chiến Đặc biệt Lục quân
Tham chiếnChiến dịch Paul Bunyan[1]
Moon Jae-in
Moon Jae-in (East Asian characters).svg
Tên Moon Jae-in hangul (phía trên) và hanja (phía dưới)
Hangul
Hanja
Romaja quốc ngữMun Jaein
McCune–ReischauerMun Chaein
IPAmun dʑɛ̝.in

Moon Jae-in (Romaja: Mun Jaein, phát âm tiếng Triều Tiên: [mun.dʑɛ̝.in], chữ Hán: 文在寅, âm Hán Việt: Văn Tại Dần, sinh ngày 24 tháng 1 năm 1953) - là Tổng thống thứ 12 và đương nhiệm của Đại Hàn Dân Quốc.[2][3][4]

Ông là một cựu luật sư hoạt động về nhân quyền tại Hàn Quốc và là cựu Chánh Văn phòng Phủ Tổng thống dưới thời kỳ cầm quyền của cố Tổng thống Roh Moo-hyun, Moon đã được bầu làm chủ tịch lãnh đạo đảng đối lập là Đảng Dân chủ Hàn Quốc từ năm 2015 đến 2016, và là đại biểu Quốc hội Hàn Quốc khoá 19. Trước đó, vào ngày 16 tháng 9 năm 2012, ông được đề cử làm ứng viên của Đảng Thống nhất Dân chủ cho cuộc bầu cử tổng thống Hàn Quốc năm 2012 sau khi giành được đa số phiếu trong quá trình bầu cử sơ bộ trong nội bộ của đảng này, nhưng sau đó thất bại sít sao trước ứng cử viên của đảng bảo thủ là bà Park Geun-hye. Trong cuộc bầu cử tổng thống Hàn Quốc năm 2017, ông đã chính thức được bầu làm Tổng thống thứ 12 của nước này sau khi bỏ cách khá xa số phiếu của hai ứng cử viên đối thủ.[5]

Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]

Ông sinh ra ở Geoje, Hàn Quốc và là con trai cả trong một gia đình mà người cha là một người tị nạn từ Bắc Triều Tiên[6]. Cha ông đã rời bỏ thành phố quê hương Hamhung trong cuộc rút lui Hamhung, rồi sau đó định cư tại và làm công việc của một người lao động tại trại tù binh Geoje. Moon theo học Trường trung học Kyungnam - được coi là một trong những ngôi trường danh tiếng bậc nhất bên ngoài khu vực thủ đô Seoul. Sau khi tốt nghiệp, ông thi đỗ và tiếp tục nhập học tại Đại học Kyung hee, theo học chuyên ngành luật học[7]. Tuy nhiên, ông bị cảnh sát bắt giam và bị đuổi học khi tham gia tổ chức một cuộc biểu tình lớn của sinh viên chống lại Hiến pháp Yushin. Sau đó, ông đã buộc phải nhập ngũ và được phân công vào lực lượng đặc biệt, nơi ông tham gia vào một nhiệm vụ quân sự trong vụ án giết người mang mật danh "Axe" tại làng đình chiến Panmunjom thuộc Khu phi quân sự Triều Tiên. Sau khi giải ngũ, ông đã đỗ các kỳ thi của hội luật sư và đã được nhận vào Viện Đào tạo và Nghiên cứu tư pháp. Ông xếp thứ hai trong lớp tốt nghiệp của mình, và mặc dù có một hồ sơ học tập tuyệt vời, ông đã không được chấp thuận để trở thành một thẩm phán do đã tổ chức một cuộc biểu tình lúc còn là sinh viên và cuối cùng thì ông đã lựa chọn để trở thành một luật sư.[8]

Sự nghiệp ban đầu[sửa | sửa mã nguồn]

Luật sư nhân quyền[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi trở thành luật sư, ông hợp tác và làm việc với Tổng thống tương lai Roh Moo-hyun.[9]. Họ vẫn là bạn của nhau cho đến khi Roh tự sát vào năm 2009. Cùng với Roh, ông đã đưa ra các vụ án liên quan đến vấn đề nhân quyềnquyền công dân. Ông là một thành viên của Minbyun và Chủ tịch của một tổ chức ủng hộ và đấu tranh cho nhân quyền tại thành phố Busan.

Hankyoreh[sửa | sửa mã nguồn]

Ông là một thành viên sáng lập của tờ báo mang tên Hàn Quốc tiến bộ, Hankyoreh, vào năm 1988.[10][11]

Thành viên của nội các Roh Moo-hyun[sửa | sửa mã nguồn]

Do yêu cầu quyết liệt của Roh, Moon đã trở thành người phụ trách chiến dịch tranh cử của Roh.[12] Sau khi Roh giành chiến thắng, Moon trở thành chánh văn phòng trong nội các của Roh và là một trợ lý thân cận. Vai trò của ông trong chính quyền của Roh bao gồm:

  • 2003 - tháng 2 năm 2004: Thư ký cao cấp của Tổng thống về các vấn đề dân sự
  • Tháng 5 năm 2004 - tháng 1 năm 2005: Thư ký cao cấp của Tổng thống về xã hội dân sự
  • Tháng 1 năm 2005 - tháng 5 năm 2006: Thư ký cao cấp của Tổng thống về các vấn đề dân sự
  • Tháng 3 năm 2007 - tháng 2 năm 2008: Thư ký trưởng của Tổng thống
  • Tháng 8 năm 2007: Chủ tịch phụ trách quá trình xúc tiến cho Hội nghị thượng đỉnh Liên Triều lần thứ 2

Khi các công tố viên bắt đầu điều tra những cáo buộc tham nhũng của Roh, Moon khi ấy đang là cố vấn pháp lý cho Roh. Sau khi Roh tự tử, Moon phụ trách tổ chức tang lễ và giải quyết các vấn đề đời tư. Sự tiếp xúc của ông với công chúng như một phụ tá luôn sẵn sàng và đáng tin cậy đã gây ấn tượng với tất cả mọi người, và nhiều người theo chủ nghĩa tự do ở Hàn Quốc cho rằng Moon là một ứng cử viên hấp dẫn đối lập với ứng cử viên Đảng Hàn Quốc Tự doPark Geun-hye[13].

Sự nghiệp chính trị thời kỳ đầu (2012-2017)[sửa | sửa mã nguồn]

Tiến vào giới chính trị/Quốc hội[sửa | sửa mã nguồn]

Bất chấp việc từng thờ ơ trước chính trị, ông bắt đầu tham gia vào giới chính khách. Ông đã xuất bản một cuốn hồi ký có tên là Moon Jae-in: The Destiny (Định mệnh), và cuốn sách ấy đã trở thành một trong những tác phẩm bán rất chạy.[14] Sự nổi tiếng của ông đã gia tăng một cách vững chắc so với đối thủ có khả năng trong cuộc đua tranh cử tổng thống, Park Geun-hye. Ví dụ, trong cuộc thăm dò ý kiến ​​tháng 2 năm 2012, kết quả cho thấy Moon có cùng mức độ nổi tiếng ngang với Park.[15]

Moon đã cố gắng tận dụng sự suy yếu của phe bảo thủ trong các vụ scandal tham nhũng, theo một chuyên gia, "Moon đã cố gắng miêu tả mình như một nhà lãnh đạo ôn hoà và có chừng mực, có được sự hậu thuẫn của thế hệ trẻ".[16]

Vào năm 2012, Moon đã tham gia tranh cử một ghế thành viên của Quốc hội trong cuộc bầu cử lập pháp lần thứ 19. Moon đã giành được một ghế của quận SasangBusan vào ngày 11 tháng 4 năm 2012 như một thành viên của Đảng Thống nhất Dân chủ với 55% số phiếu.[7]

Chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2012[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 16 tháng 9 năm 2012, Moon đã được bổ nhiệm làm chủ tịch Đảng Thống nhất Dân chủ.

Ông đã tham gia chạy đua trong cuộc tranh cử tổng thống năm 2012 với vai trò ứng viên của Đảng Thống nhất Dân chủ trong một cuộc chạy đua ba người cùng Park Geun-hye, ứng viên của đảng cầm quyền đương nhiệm và là con gái của cố tổng thống Park Chung-hee,[17] cũng như doanh nhân phần mềm độc lập Ahn Cheol-soo. Sau khi Ahn rút khỏi cuộc đua và xác nhận với Moon sau khi cho thấy một thất bại rõ ràng trước hai ứng viên còn lại trong cuộc đua ba người, Moon cũng thất bại trong cuộc tranh cử.

Lãnh đạo phe đối lập[sửa | sửa mã nguồn]

Moon đã được bầu làm lãnh đạo của Tân Liên minh Chính trị Dân chủ vào ngày 2 tháng 2 năm 2015. Sau khi cựu lãnh đạo đảng và ứng cử viên Tổng thống đối đầu với sự ra đi của Ahn Cheol-soo, Moon đã tìm kiếm một số nhân vật chính trị nổi bật bao gồm cựu cảnh sát Pyo Chang-won, nhà phê bình chính trị Lee Chul-hee và đặc biệt là thư ký của cố Tổng thống Park Chung-heeCho Ung-chun để chuẩn bị cho cuộc bầu cử lập pháp Hàn Quốc năm 2016. Sau khi đã chính thức được tuyển dụng, Moon từ chức vị trí của ông vì một cố vấn khác là Kim Chong-in.[18]

Tranh cử tổng thống năm 2017[sửa | sửa mã nguồn]

Moon được coi là người tiền phong để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống lần thứ 19 của Hàn Quốc vào tháng 5 năm 2017, sau khi Tổng thống Park Geun-hye bị buộc tội.

Vào ngày 9 tháng 5 năm 2017, Moon kết thúc chiến dịch của mình bằng việc giành được 41% phiếu bầu để giành được đa số để trở thành vị Tổng thống kế tiếp của Hàn Quốc.[19][20]

Tổng thống[sửa | sửa mã nguồn]

Moon đã tuyên thệ nhậm chức ngay sau khi các phiếu bầu chính thức được tính vào ngày 10 tháng 5, thay thế cho Quyền Tổng thống và Thủ tướng Hwang Kyo-ahn. Không có giai đoạn chuyển tiếp giữa cuộc bầu cử và lễ nhậm chức cũng như quá trình nhậm chức này không giống như các cuộc bầu cử Tổng thống khác do bản chất của cuộc bầu cử được diễn ra sau khi tổng thống bị Quốc hội luận tội.[21] Ông sẽ phục vụ phần còn lại của nhiệm kỳ gốc của Park Geun-hye, dự kiến ​​kết thúc vào tháng 2 năm 2018, trước khi bắt đầu nhiệm kỳ 5 năm chính thức của mình.[22][23]

Quan điểm chính trị[sửa | sửa mã nguồn]

An ninh quốc gia[sửa | sửa mã nguồn]

Moon đã ủng hộ việc bãi bỏ luật an ninh quốc gia của Hàn Quốc, mà các nhà chính khách theo chủ nghĩa tự do của Hàn Quốc đã cáo buộc là một công cụ kiến tạo phe cánh hữu của Hàn Quốc trong lịch sử để hạn chế và đàn áp tiếng nói của phe cánh tả trong chính trường Hàn Quốc. Ông đồng thời hứa hẹn sẽ bãi bỏ những vây cánh trong nước của NIS (Cơ quan Tình báo Trung ương Hàn Quốc) để duy trì sự trung lập về chính trị, đồng thời chuyển giao các công việc nội bộ và quan trọng cho các lực lượng cảnh sát.

Chính sách đối ngoại[sửa | sửa mã nguồn]

Moon đã ủng hộ việc thống nhất đất nước một cách hòa bình giữa hai miền Triều Tiên. Ông bị chỉ trích nhưng cũng được ca ngợi rất nhiều vì những bình luận của ông nêu rõ chuyến thăm đầu tiên nếu bản thân được bầu làm Tổng thống là sẽ tới thăm Bắc Triều Tiên, và chuyến thăm đó sẽ không khác gì chuyến thăm của ông Roh Moo-hyun tới đất nước này trong năm 2007. Tương tự như vậy, chính sách đối ngoại của Moon đối với Bắc Triều Tiên được xem là gần gũi với Chính sách Ánh dương của các cựu chủ tịch phe tự do là Kim Dae-jungRoh Moo-hyun.[11]

Chiến dịch tranh cử Tổng thống năm 2017 của ông đã ủng hộ cho việc mở cửa lại Khu công nghiệp chung Kaesong.

Ông cũng tuyên bố rằng bản thân ông coi mình là một "người bạn thân thiết của nước Mỹ", vì vai trò của mình trong việc giúp đỡ Hàn Quốc tránh khỏi chủ nghĩa cộng sản trong khi giúp đỡ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế của đất nước.[24] Đồng thời, chính sách đối ngoại tự do hơn của ông được phản ánh trong một cuốn sách, "Tôi là một người thân Mỹ, nhưng giờ Hàn Quốc nên thông qua ngoại giao, trong đó có thể thảo luận về yêu cầu của Mỹ và học cách nói không với người Mỹ.[25], ông cũng phản đối việc tái cân bằng liên minh an ninh quốc phòng với Hoa Kỳ, nhưng đồng thời tuyên bố ông muốn Hàn Quốc "hoàn toàn có thể đi đầu và chủ động hơn nữa trong các vấn đề chính trị nóng trong khu vực Đông Á và trên Bán đảo Triều Tiên".[11]

Chính sách kinh tế[sửa | sửa mã nguồn]

Trong chiến dịch tranh cử Tổng thống của mình, Moon cam kết rằng vào năm 2017, chính phủ của ông lãnh đạo nếu trúng cử sẽ đưa ra các gói kích thích tài chính với tổng trị giá hơn 10 nghìn tỷ won (khoảng hơn 10 tỉ đô la Mỹ) để hỗ trợ tạo việc làm, khởi nghiệp và bảo vệ cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa. Mục tiêu mà ông đã tuyên bố là tạo ra 810.000 việc làm trong khu vực công thông qua việc tăng thuế tài sản và đồng thời cũng sẽ tiến hành cải cách toàn bộ nền kinh tế.[26]

Chính sách của Moon đối với vấn nạn tham nhũng và lạm quyền của doanh nghiệp lớn, đặc biệt là đối với các tập đoàn kinh tế Hàn Quốc trong các Chaebol (tập đoàn đa quốc gia) là cung cấp cho "các cổ đông thiểu số quyền lực hơn trong việc bầu thành viên trong hội đồng quản trị" của các công ty đó.[26]

Sự minh bạch[sửa | sửa mã nguồn]

Moon cũng hứa hẹn sự minh bạch trong nhiệm kỳ của ông, trước hết ở việc chuyển nơi ở và làm việc của Tổng thống từ khu vực Nhà Xanh sang trọng và biệt lập đến một khu phức hợp của chính phủ hiện có ở trung tâm thành phố Seoul.[27]

Các giá trị xã hội[sửa | sửa mã nguồn]

Trong một cuộc tranh luận tổng thống trên truyền hình, Moon cho biết ông cũng phản đối tình dục đồng giới, để đáp lại lời nhận xét của ứng viên thủ cựu Hong Jun-pyo rằng những người lính đồng tính là nguồn gốc của sự yếu kém trong quân đội Hàn Quốc. Nhận xét của Moon, mặc dù nó có thể được hiểu là sự phản đối các hành vi tình dục đồng giới một cách đặc biệt trong số những người lính, ngay lập tức dẫn đến những lời chỉ trích trong cuộc tranh luận từ Sim Sang-jung, ứng cử viên tổng thống duy nhất ủng hộ quyền của LGBT và là thành viên của Đảng Chính nghĩa cánh tả.[28] Lời nhận xét này cũng gợi lên sự tức giận của các nhà hoạt động vì quyền lợi của người đồng tính, xem xét việc đại diện của Moon như ứng viên tự do dẫn đầu và cựu luật sư về quyền con người. Một số người ủng hộ của Moon bác bỏ ý kiến này ​​như là một điều cần thiết để giành chiến thắng, khi mà Hàn Quốc có xu hướng nghiêng về phía bảo thủ trong các vấn đề xã hội.[29] Moon sau đó đã làm sáng tỏ ý kiến ​​của ông, rằng ông vẫn tin rằng "không nên có sự phân biệt đối xử dựa trên khuynh hướng tình dục của một người".[30]

Đời tư[sửa | sửa mã nguồn]

Ông Moon đã kết hôn với một ca sĩ học cùng đại học với ông là bà Kim Jung Sook (Kim Chính Thục)[31], họ có hai người con, một trai và một gái. Ông là vị Tổng thống Hàn Quốc thứ hai theo đạo Công giáo, sau cựu Tổng thống Kim Dae-jung.[32] Tên rửa tội của ông Moon là "Timothy" (Thánh Timôthê).[33] Ông cũng được gọi là "Minh vương" (冥王, Myeong-wang hoặc myung-wang) bởi vì ông trông giống với Silvers Rayleigh, một nhân vật trong truyện tranh manga Nhật Bản One Piece.[34]

Chỉ trích[sửa | sửa mã nguồn]

  • Ngày 6 tháng 6 năm 2017, nhân ngày tưởng niệm những người lính Hàn Quốc đã hy sinh cuộc sống của họ vì lợi ích quê hương, Moon Jae-in đã có bài phát biểu gây tranh cãi tại nghĩa trang tưởng niệm quốc gia ở Seoul rằng nền kinh tế Hàn Quốc đã tồn tại được là nhờ vào "sự cống hiến to lớn và hy sinh vĩ đại của những người lính tham chiến tại Việt Nam".[35] Ngày 9/6, đại diện Bộ Ngoại giao Việt Nam đã giao thiệp nghiêm khắc với đại diện Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam. Trong khi đó quân đội Đại Hàn trong thời gian tham chiến tại Việt Nam đã làm chết 9.000 người dân Việt Nam vô tội trong các cuộc thảm sát.[36] Ước tính có hàng trăm nghìn binh sĩ Hàn Quốc đã cùng với các lực lượng quân sự Hoa Kỳ tham chiến ở chiến trường Miền Nam Việt Nam.[37]
  • Tháng 1 năm 2019, thống đốc tỉnh Nam Gyeongsang là Kim Kyoung-soo, một đồng minh thân cận của Moon Jae-in bị kết án 2 năm tù vì đã thông đồng với một blogger tên Kim Dong-won, có biệt danh Druking, nhằm tăng số lượt "thích" trên các diễn đàn Internet, để qua đó tăng sự ủng hộ dân chúng cho ông Moon. Blogger Kim đã bị kết án 3 năm rưỡi tù giam.[38]
  • Tháng 3 năm 2019, trong chuyến công du Đông Nam Á, Moon Jae-in đã liên tiếp phạm phải nhiều lỗi ngoại giao.[39]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Campbell, Charlie (4 tháng 5 năm 2017), “The Negotiator: Moon Jae-in”, Time Magazine (May 15, 2017): 43, truy cập ngày 11 tháng 5 năm 2017 
  2. ^ http://www.bbc.com/news/world-asia-39866696
  3. ^ http://www.cnn.com/2017/05/09/asia/south-korea-election/
  4. ^ “South Korea presidency 'won by liberal Moon Jae-in'. 
  5. ^ “Moon Jae In – Tân tổng thống thứ 12 của Đại Hàn Dân Quốc”. https://thongtinhanquoc.com/. 
  6. ^ “Tân tổng thống Hàn Quốc - con của gia đình tị nạn Triều Tiên”. https://vnexpress.net/. 
  7. ^ a ă “문재인: 네이버 통합검색”. search.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017. 
  8. ^ “대선주자 인물탐구 민주통합당 문재인”. 경남신문. 13 tháng 8 năm 2012. 
  9. ^ http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=188020"Tv report"
  10. ^ Naver Profile on Moon Jae-in
  11. ^ a ă â “South Korea’s likely next president warns the U.S. not to meddle in its democracy”. Washington Post. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2017. 
  12. ^ UnMyeong (destiny). Seoul: Moon Jae In. 2011. tr. 196~205. ISBN 978-89-7777-188-8. 
  13. ^ “Moon Jae-in, người bước ra từ cái bóng của cố tổng thống Roh”. https://vnexpress.net/. 
  14. ^ Evan Ramstad Wall Street Journal, Moon Jae-in Steps Back Into the Spotlight, July 21, 2011
  15. ^ Presidential poll: Moon Jae-in neck-and-neck with Park Geun-hye Andy Jackson Feb 18, 2012
  16. ^ Moon rises in open South Korea presidential race Reuters
  17. ^ Associated Press (19 tháng 12 năm 2012). “Dictator’s daughter elected South Korea’s first female president”. National Post. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012. 
  18. ^ [1]
  19. ^ Sang-hun, Choe (9 tháng 5 năm 2017). “South Korea Elects Moon Jae-in, Who Backs Talks With North, as President”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2017. 
  20. ^ “Moon Jae-in tuyên bố thắng cử tổng thống Hàn Quốc”. https://vnexpress.net/. 
  21. ^ “Liberal Moon Jae-in is winner in South Korea's presidential election”. Los Angeles Times (bằng tiếng en-US). 9 tháng 5 năm 2017. ISSN 0458-3035. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2017. 
  22. ^ “S. Korea's Moon begins term as president after landslide election win confirmed - France 24”. France 24 (bằng tiếng en-US). 10 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2017. 
  23. ^ “10 lời hứa về an sinh phúc lợi của tân tổng thống Moon Jae In”. https://thongtinhanquoc.com/. 
  24. ^ Sang-hun, Choe (10 tháng 3 năm 2017). “Ouster of South Korean President Could Return Liberals to Power”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017. 
  25. ^ Shimbun, The Yomiuri. “Who is Moon Jae In? / Moon’s reunification dream raises alarm”. The Japan News (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2017. 
  26. ^ a ă Mullany, Gerry (8 tháng 5 năm 2017). “South Korea’s Presidential Election: A Look at the Pivotal Issues”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2017. 
  27. ^ “문재인 "검찰·국정원·청와대 대개혁해야". KBS. Naver. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2017. 
  28. ^ “[JTBC 대선토론] 문재인 "동성애 합법화 반대"…심상정 "유감스럽다". Naver. Hankyung. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2017. 
  29. ^ News, ABC. “S.Korea presidential hopeful criticized for anti-gay comment”. ABC News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2017. 
  30. ^ “What Moon Jae-in’s victory means for South Korea”. South China Morning Post. South China Morning Post. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2017. 
  31. ^ “Mối tình lãng mạn từ thời sinh viên của tổng thống Moon Jae In”. https://thongtinhanquoc.com/. 
  32. ^ “South Koreans vote for a new president”. Mail Online. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2017. 
  33. ^ South Korea: Msgr. Lazzaro You: Moon Jae-in, a beacon of peace for the Country and for the world
  34. ^ “문재인 “내가 대세 맞더라…통합 대통령될 것” 강한 자신감”. 
  35. ^ 'Dư luận Việt Nam quan tâm đến phát ngôn của Tổng thống Hàn Quốc'. Báo Tuổi Trẻ. 
  36. ^ “Việt Nam phản ứng về phát biểu của Tổng thống Hàn Quốc”. Báo Vnexpress. 
  37. ^ “Hàn Quốc tìm cách hạ nhiệt căng thẳng với Việt Nam”. VOA. 
  38. ^ “Đồng minh Tổng thống Moon Jae-in bị tù vì 'can thiệp bầu cử”. BBC. 
  39. ^ “Tổng thống Hàn Quốc chào nhầm tiếng Indonesia khi thăm Malaysia”. VNexpress. 
Chức vụ
Tiền vị
Hwang Kyo-ahn
Quyền
Tổng thống Hàn Quốc Đương nhiệm

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]