One Piece

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
One Piece
One Piece, Volume 61 Cover (Japanese).jpg
Bìa tập 61 do NXB Kim Đồng ấn bản
Thể loại Hành động, Phiêu lưu, Viễn tưởng, Hài
Manga
One Piece
Tác giả Eiichiro Oda
Nhà xuất bản Nhật Bản Shueisha
Nhà xuất bản tiếng Việt Nhà xuất bản Kim Đồng
Anime
Đạo diễn Konosuke Uda
Munehisa Sakai
Hiroaki Miyamoto
Hãng phim Toei Animation
Anime
Defeat Him! The Pirate Ganzak
Đạo diễn Goro Taniguchi
Hãng phim Production I.G
Thời lượng / tập 30 phút
Phim
Các tập đặc biệt
Video Games
Chủ đề Anime và manga

One Piece (ワンピース Wan Pīsu?) là bộ manga dành cho lứa tuổi thiếu niên của tác giả Eiichiro Oda, được đăng định kì trên tạp chí Weekly Shōnen Jump, ra mắt lần đầu trên ấn bản số 34 vào ngày 19 tháng 7 năm 1997. Bản tankōbon của truyện do Nhà xuất bản Sheisha phát hành với tập đầu tiên vào ngày 24 tháng 12 năm 1997. One Piece nói về cuộc hành trình của Monkey D. Luffy - thuyền trưởng của băng hải tặc Mũ Rơm và các đồng đội của cậu. Luffy tìm kiếm vùng biển bí ẩn nơi cất giữ kho báu lớn nhất thế giới One Piece, với mục đích trở thành Tân Vua Hải Tặc.

One Piece cũng được chuyển thể sang một vài loại hình truyền thông khác. Một OVA được hãng Production I.G sản xuất vào năm 1998. Tiếp đó, phiên bản anime dài tập do hãng Toei Animation thực hiện, bắt đầu lên sóng truyền hình Nhật Bản vào năm 1999. Toei cũng sản xuất 11 phim hoạt hình, một OVA, và 5 chương trình truyền hình đặc biệt liên quan. Một vài công ty đã phát triển nhiều sản phẩm khác dựa vào truyện như thẻ game, video game. Bộ manga phiên bản tiếng Anh được cấp phép cho hãng Viz Media phát hành ở thị trường Bắc Mỹ, hãng Gollancz MangaVương quốc Anh, Madman EntertainmentAustraliaNew Zealand. Ở Bắc Mỹ, bộ anime được cấp phép bản địa hóa và phân phối bằng tiếng Anh bởi hãng Funimation Entertainment.

Trong năm 2008, One Piece trở thành bộ manga có số lượng phát hành kỷ lục. Năm 2010, Shueisha thông báo họ đã bán hơn 260 triệu tập One Piece, tập 61 lập kỷ lục số lượng in sách tại Nhật Bản với 3,8 triệu bản in (kỷ lục cũ thuộc về tập 60 với 3.4 triệu bản in). Theo hãng Oricon của Nhật Bản, tập 60 là sản phẩm sách đầu tiên bán được hơn 2 triệu bản trong tuần đầu phát hành.[1] One Piece hiện được đánh giá là bộ manga bán chạy nhất với số lượng người đọc rất cao, hơn 280 triệu tập bán ra tại Nhật Bản trong năm 2012. Nó nhận được nhiều sự phê bình hay khen ngợi, trước hết từ phong cách vẽ, đặc điểm nhân vật, sự hài hướccốt truyện. Trong bảng xếp hạng 100 tập truyện tranh bán chạy nhất đầu năm 2015, căn cứ vào số lượng các tập sách được bán ra của các nhà xuất bản, 2 tập 76 và 77 của One Piece lần lượt xếp vị trí quán quân và á quân bảng xếp hạng, bỏ xa thành tích của các tập truyện nổi tiếng khác đang xếp các ví trí tiếp theo.

Và năm 2015 tác giả Eiichiro Oda và bộ manga One Piece được ghi nhận vào Sách Kỷ lục Guinness khi là bộ truyện tranh do đơn tác giả sáng tác có số bản in nhiều nhất thế giới. Vào cuối năm 2014 vừa qua, con số ghi nhận được về lượng xuất bản của One Piece đã đạt tới 320.866.000 bản trên toàn thế giới[2].

Cốt truyện[sửa | sửa mã nguồn]

Câu truyện bắt đầu với cảnh xử từ của Vua Hải Tặc (海賊王 Kaizokuō?) Gold Roger. Ngay trước khi chết, Roger tiết lộ rằng kho báu của ông ta để hết ở ngoài biển ấy nếu ai tìm được sẽ là của kẻ đó. Và thế là những người có máu phiêu lưu và những kẻ tham vọng đều đổ xô ra biển tìm kiếm kho báu vĩ đại nhất, One Piece (ひとつなぎの大秘宝 ワンピース Wan Pīsu?). Kỉ nguyên Đại hải tặc (大海賊時代 Dai Kaizoku Jidai?) bắt đầu.

Hai mươi hai năm sau kể từ khi Roger bị xử tử, một cậu thiếu niên tên là Monkey D. Luffy được truyền cảm hứng từ một hải tặc là thần tượng thuở nhỏ của mình là Shanks "Tóc đỏ", từ East Blue đã giong buồm ra khơi trên chuyến hành trình tìm kho báu huyền thoại One Piece và trở thành Vua hải tặc. Luffy bắt đầu tìm kiếm những người đồng đội để lập một băng hải tặc riêng cho mình, băng hải tặc Mũ Rơm. Luffy đã đụng độ với băng hải tặc Alvida, Đại tá chi nhánh Hải Quân Morgan “Tay rìu”; rồi cứu và có được thuyền viên đầu tiên là kiếm sĩ Roronoa Zoro. Tiếp đó một nữ đạo chích tên là Nami gia nhập băng với vai trò hoa tiêu, một người có tài thiện xạ phi thường và hay nói dối tên là Usopp gia nhập băng với vị trí thiện xạ, Sanji - một phó đầu bếp ga lăng lại rất mê gái của một nhà hàng nọ gia nhập với vị trí đầu bếp, cả băng được tặng một con tàu tên là Going Merry. Băng Mũ Rơm đã đối đầu với nhiều băng hải tặc khác nhau bao gồm băng Buggy, băng Kuro và băng Krieg. Sau đó nhóm Luffy đối đầu với băng hải tặc người cá của Arlong, một kẻ phân biệt chủng tộc giữa người cá với con người. Luffy đã bánh bại Arlong và Nami tái gia nhập băng đồng thời Luffy cũng có lệnh truy nã đầu tiên sau sự kiện này. Sau đấy băng Mũ Rơm ghé vào "Thành phố của sự khởi đầu và kết thúc" Logue Town, quê nhà của Vua Hải Tặc và cũng là nơi ông bị xử tử. Nhóm Luffy đụng độ với nhóm Hải Quân của Đại tá Smoker. Luffy được một nhân vật bí ẩn tên là Dragon bí mật cứu khỏi tay Smoker và rời khỏi Logue Town an toàn. Sau khi rời Logue Town, Băng Mũ Rơm tiến về phía Reverse Moutian ở Red Line để tiến vào Grand Line, vùng biển nguy hiểm nhất trong thế giới One Piece.

Sau khi vào được Grand Line, băng Mũ Rơm gặp gỡ Nefeltari Vivi, cô công chúa của một quốc gia tên là Alabasta. Vivi nhờ băng Mũ Rơm giúp đỡ quê hương mình tiêu diệt tổ chức một tội phạm đang làm rối ren đất nước có tên là Baroque Works, kẻ đứng đầu tổ chức là Sir Crocodile - một trong Thất Vũ Hải. Trên chuyến hành trình này băng Mũ Rơm đã có thêm một thành viên mới với vai trò bác sĩ là một người tuần lộc tên là Tony Tony Chopper, đến từ Đảo Drum đồng thời cũng đụng độ với một số thành viên của Baroque Works. Băng Mũ Rơm cập bến Alabasta, bắt đầu cho cuộc chiến với Baroque Works. Tại Alabasta, Luffy đã gặp lại anh trai mình là Portgas D. Ace, Đội trưởng Đội 2 băng hải tặc Râu Trắng. Đồng thời một trong ba vũ khí cổ đại là Pluton được tiết lộ, nó ngầm nhắc là hiện đang nằm dưới lăng mộ hoàng gia của Nhà Nefeltari. Luffy đã đánh bại Crocodile, băng Mũ Rơm đã tiêu diệt Baroque Works và chấm dứt cuộc nội chiến tại quốc gia này, mang hòa bình trở lại Alabasta. Sau đó, cựu Phó giám đốc của Baroque Works - nhà khảo cổ Nico Robin đã gia nhập băng hải tặc Mũ Rơm.

Sau khi tình cờ có vài manh mối về đảo trên trời, băng Mũ Rơm đã dừng chân tại đảo Jaya và vô tình gặp gỡ "Râu Đen" Marshall D. Teach - một kẻ cũng có tham vọng làm Vua Hải Tặc. Với sự giúp đỡ của Montblanc Cricket và Liên hợp quân núi khỉ đã đưa băng Mũ Rơm lên trên trời thành công. Sau khi lên đến đảo trên trời Skypie, băng Mũ Rơm đã vướng vào cuộc chiến tranh giành quyền làm chủ hòn đảo giữa hai tộc người Skypie và Shandia. Enel, kẻ sở hữu sức mạnh của sấm sét là người đứng đầu bên Skypie. Luffy đã đánh bại Enel và cứu Skypie khỏi thảm họa diệt vọng, cuộc chiến kết thúc. Sau khi rời khỏi đảo trên trời, băng Mũ Rơm đến quần đảo Long Ring Long Land và tham gia vào trò chơi Davy Back FIght với băng hải tặc Foxy. Tại đây nhóm Luffy còn gặp Đô Đốc Hải quân Aokiji, ông ta đã tiết lộ rằng Robin là một tên tội phạm cực kì nguy hiểm và đang theo dấu của các Poneglyph – những phiến đá ghi lại lịch sử trống, điều mà bị Chính Phủ Thế Giới cấm. Lúc này tàu Going Merry cũng gặp nhiều hư hại nặng và cần phải sửa chữa, băng Mũ Rơm đã tiến tới Water 7, nơi có công ty đóng tàu Galley-La nổi tiếng. Tại Water 7, tàu Going Merry được thông báo là không thể sửa chữa được nữa đồng thời lúc này băng Mũ Rơm đã đụng độ với một tổ chức tên là Nhà Franky. Do không đồng tình với việc phải chia tay Going Merry, Usopp đã bất đồng ý kiến với cả nhóm và rời băng. Luffy cũng đụng độ với Franky, một người máy là thợ đóng tàu và cũng là anh cả của Nhà Franky. Lúc này tổ chức tình báo bí mật Cipher Pol No. 9 (CP9) của Chính Phủ cũng xuất hiện và Robin cùng Franky đi, do Robin là người biết về Poneglyph còn Franky là người biết về vũ khí cổ đại Pluton. Hai người họ được áp giải tới “Đảo tư pháp” Enies Lobby. Nhóm Luffy, Nhà Franky và các thợ cả của Galley-La đã cùng hợp tác tấn công vào Enies Lobby giải cứu đồng đội. Tại đây, Franky đã đốt cháy bản thiết kế của Pluton rồi hội nhóm với băng Mũ Rơm thách thức Chính Phủ Thế Giới. Sau một cuộc chiến lớn với CP9, băng Mũ Rơm đã chiến thắng và cứu được Robin. Nhóm Luffy tạm biệt Going Merry và về lại Water 7, trong thời gian nghỉ ngơi tại đây băng Mũ Rơm gặp được ông của Luffy – Phó Đô Đốc Monkey D. Garp và nhóm hải quân của ông. Đồng thời danh tính về cha của Luffy cũng được hé lộ, ông ấy là Monkey D. Dragon – người đứng đầu Quân Cách Mạng. Băng Mũ Rơm rời Water 7 với con tàu mới tên Thousand Sunny và Franky gia nhập băng Mũ Rơm với vị trị thợ đóng, Usopp cũng vào lại băng. Sau đó băng Mũ Rơm gặp một bộ xương nhạc công tên là Brook, ông ấy đã được hồi sinh nhờ năng lực trái ác quỷ. Băng Mũ Rơm nhận lời tìm lại cái bóng cho Brook và phiêu lưu trên một hòn đảo nhân tạo tên là Thriller Bark, và đối đầu với nhóm của Gecko Moria – một trong Thất Vũ Hải đồng thời cũng là kẻ đã đánh cắp bóng của Brook. Sau khi Moria bị đánh bại, một Thất Vũ Hải khác là Bartholomew Kuma cũng xuất hiện và thách thức băng Mũ Rơm. Sau khi mọi chuyện kết thúc, Brook gia nhập băng Mũ Rơm.

Sau khi rời Thriller Bark theo đúng lộ trình là tới Đảo Người Cá, lúc đang tìm đường thì họ đụng độ băng Kị sĩ cưỡi cá chuồn do một kẻ tên Duval đứng đầu. Sau một cuộc thủy chiến nhỏ, với sự giúp đỡ của một mĩ nhân ngư tên Keimi, sao biển Papug và Hatchan – cựu thành viên băng Arlong, băng Mũ Rơm tiến đến quần đảo Sabaody chuẩn bị hành trình tiến vào nửa sau của Grand Line, Tân Thế Giới. Tại đây họ gặp gỡ cựu thuyền phó của băng Roger, Silvers Rayleigh và ông ấy đã nhận lời tráng tàu giúp băng Mũ Rơm xuống được Đảo Người Cá. Ngoài ra thì nhóm “Thập Nhất Tân Tinh Tú” bao gồm mười một hải tặc có truy nã trên trăm triệu (trong đó có Luffy và Zoro) cũng được giới thiệu. Băng Mũ Rơm bất ngờ gặp lại Kuma và đã có một cuộc đụng độ lớn với ông ta và các vũ khí nhân chủng Pacifista cùng với Đô Đốc Hải Quân Kizaru. Trong giờ phút hiểm nghèo ngàn cân treo sợi tóc, Kuma đã dịch chuyển toàn bộ các thành viên băng Mũ Rơm tới chín địa điểm khác nhau. Luffy được dịch chuyển tới đảo nữ giới Amazon Lily, tại đây Luffy gặp gỡ Nữ hoàng hải tặc Boa Hancock, một trong Thất Vũ Hải. Lúc này Luffy cũng biết được tin anh trai của mình Ace sắp bị đem ra xử tử ở Tổng bộ Hải Quân thuộc vịnh Marineford, một cuộc chiến của hai thế lực giữa Tứ Hoàng Râu Trắng và Hải Quân sắp nổ ra. Luffy quyết định đột nhập vào nhà tù lớn nhất thế giới, Impel Down. Tại đây Luffy gặp nhiều kẻ thù cũ như Buggy, Mr. 3, Crocodile và có được thêm các đồng minh mới, như Ivankov – đồng đội của cha Luffy và hải tặc người cá Jinbe cùng Mr. 2 của BW. Luffy và các đồng minh đã làm một cuộc nổi loạn trong Impel Down và đối đầu với lực lượng của người đứng đầu nhà tù, Tổng giám ngục Magellan. Trước khi cuộc chiến tại vịnh Marineford bắt đầu, Ace được tiết lộ là con trai của Vua Hải tặc Gol D. Roger, tiếp đó băng Râu Trắng xuất hiện và cuộc chiến bắt đầu đồng thời sau đó nhóm Luffy cũng tham gia vào cuộc chiến. Băng Râu Đen bất ngờ xuất hiện vào cuối cuộc chiến làm ngư ông đắc lợi, ngay sau đó Tứ Hoàng Shanks và băng hải tặc của ông xuất hiện và tuyên bố cuộc chiến kết thúc. Trận đại chiến kết thúc, Ace và Râu Trắng Edward Newgate tử trận trong cuộc chiến này. Còn Luffy thì được Trafalgar Law, một trong “Thập Nhất Tân Tinh Tú” mang đi chữa thương. Sau khi bình phục khỏi cuộc chiến và đồng thời theo lời gợi ý từ Rayleigh, Luffy gửi thông điệp tới tám thành viên quyết định tạm thời không tập hợp lại và chia nhau ra luyện tập hai năm sẽ tái hợp.

Hai năm sau, chín thành viên băng Mũ Rơm cùng tập hợp lại Quần đảo Sabaody để tới Đảo Người Cá chuẩn bị tiến vào Tân Thế Giới. Đúng lúc này thì Đảo Người Cá bị một băng hải tặc có lòng căm thù con người có tên là băng Người Cá Mới tấn công. Băng Người Cá Mới bị đánh bại, hòa bình được trả lại cho hòn đảo. Bên cạnh đó công chúa tiên cá của Đảo Người Cá, Shirahoshi được tiết lộ là một trong ba vũ khí cổ đại – Poseidon, Jinbe nhận được lời mời gia nhập băng từ Luffy nhưng ông từ chối. Sự kiện tại Đảo Người Cá cũng kéo theo mâu thuẫn của Tứ Hoàng Big Mom với băng Mũ Rơm. Băng Mũ Rơm rời Đảo Người Cá tiến vào Tân Thế Giới. Chuyến phiêu lưu đầu tiên là trên hòn đảo lửa băng mang tên Punk Hazard, tại đây nhóm Luffy gặp lại Law – hiện là Thất Vũ Hải và nhóm Hải quân của Smoker. Luffy và Law thành lập liên minh để tiêu diệt Tứ Hoàng Kaido. Liên minh bước vào cuộc chiến với Caesar Clown, tên bác học điên đã gây ra thảm kịch hủy diệt Punk Hazard và đồng thời là kẻ làm việc cho Donquixote Doflamingo, một trong Thất Vũ Hải. Sau khi Caesar bị đánh bại liên minh Luffy-Law tiến đến Dressrosa, vương quốc đang bị Doflamingo cao trị với mục tiêu phá hủy nhà máy SMILE factory, nơi sản xuất trái ác quỷ nhân tạo phục vụ cho Kaido. Luffy tham gia vào đấu trường trên Dressrosa để giành lấy trái ác quỷ Mera Mera – thứ thuộc về Ace năm xưa. Nhóm Nami, Sanji, Chopper và Brook buộc phải dùng Thousand Sunny rời Dressrosa trước do bị tàu của băng hải tặc Big Mom tấn công. Người anh trai kết nghĩa thứ hai của Luffy, Sabo đã xuất hiện ở Dressrosa và thay Luffy giành lấy trái ác quỷ Mera Mera. Nhóm Luffy và các đồng minh bắt đầu trận chiến với băng hải tặc Donquixote của Doflamingo. Luffy và Law đánh bại Doflamingo đem lại hòa bình về cho Dressrosa. Khi chuẩn bị rời Dressrosa thì Luffy bị nhóm hải quân của Đô Đốc Fujitora truy đuổi. Sau khi rời Dressrosa thành công, bảy nhóm đồng minh cùng liên kết thành một liên minh dưới trướng Luffy và băng Mũ Rơm, tên là Đại Hạm đội Mũ Rơm.

Nhóm Luffy, Zoro, Usopp, Robin, Franky, Law và hai samurai Kin'emon, Kanjuro tiến tới hòn đảo bí ẩn tên Zou. Sau đó Zou là một hòn đảo trên nằm trên lưng một con đã sống cả nghìn tuổi tên là Zunisha. Băng Mũ Rơm gặp gỡ một chủng tộc người thú tên là Tộc Mink và được họ coi là vị cứu tinh, nhóm Luffy và nhóm Nami tái hợp, Law và băng hải tặc riêng của mình - băng Heart tái hợp. Câu chuyện sau khi nhóm Nami rời Dressrosa được kể lại, sau khi thoát khỏi băng Big Mom nhóm Nami đã tới Zou đồng thời Tộc Mink lúc này cũng vừa bị đội quân của Jack – cánh tay phải của Tứ Hoàng Kaido tấn công. Nhóm Nami đã giúp đỡ tộc Mink trong thời khắc khó khăn, ngay tiếp sau đấy thì hai thành viên của băng Big Mom là Pkeoms và Capone “Gang” Bege xuất hiện. Sanji đã bị ép phải theo về chỗ của Big Mom làm một đám cưới chính trị ở hòn đảo tên là Whole Cake. Sanji được tiết lộ là con trai của một gia đình hoàng gia – Nhà Vinsmoke và người mà Sanji sẽ cưới là con gái của Tứ Hoàng Big Mom, Charlotte Pudding. Kin'emon cũng gặp ninja Raizo, thành viên còn lại của nhóm mà ông lạc mất đồng thời lúc này thông tin về Poneglyph cũng được tiết lộ và mối quan hệ giữa Tộc Mink với chủ nhân của Kin'emon cũng được làm sáng tỏ. Sau đó Luffy cùng Nami, Chopper và Brook và hai thành viên của tộc Mink là Pedro và Carrot đi đến Whole Cake để mang Sanji về; Zoro và ba thành viên còn lại cùng băng của Law với nhóm Kin'emon tới vương quốc Wano – nơi tới đây sẽ diễn ra trận chiến với thế lực của Tứ Hoàng Kaido.

Bối cảnh[sửa | sửa mã nguồn]

Thế giới hư cấu của One Piece được bao bọc bởi hai đại dương lớn, được phân cách bởi một dãy núi khổng lồ được gọi là Red Line[3] (レッドライン, Hồng Tuyến). Grand Line (偉大なる航路, Đại Hải Trình), một vùng biển chạy vuông góc với Red Line, chia chúng ra thành bốn biển: East Blue (東の海 (イースト・ブルー )?, Higashi no Umi (Īsuto Burū)), West Blue (西の海(ウエストブルー) Nishi no Umi (Uesuto Burū)?, Biển Tây), North Blue (北の海 (ノースブルー) Kita no Umi (Nōsu Burū)?, Biển Bắc), South Blue (南の海 (サウスブルー) Minami no Umi (Sausu Burū)?, Biển Nam)[4]. Bao quanh Grand Line là hai vùng nước gọi là Calm Belt (カームベルト), một nơi không hề có bất cứ luồng gió cũng như dòng hải lưu nào, và là ổ sinh trưởng của những quái vật biển khổng lồ gọi là Hải Vương. Chúng đóng vai trò rất hữu hiệu trong việc làm rào chắn ngăn những kẻ muốn vào Grand Line[5]. Tuy tàu hải quân có thể đi qua chúng nhờ sử dụng đá biển để ẩn sự có mặt của họ[6], hầu hết phải sử dụng hệ thống kênh đào của Reverse Mountain (リヴァースマウンテン), một ngọn núi nằm ở giao điểm đầu tiên của Grand Line và Red Line. Nước biển từ mỗi đại dương chạy dọc lên núi và hợp nhất lại ở đỉnh tạo nên con kênh thứ năm, dẫn đường xuống nửa đầu Grand Line[7]. Nửa sau của Grand Line, đằng sau giao điểm thứ hai giữa hai đường, còn được gọi là Tân Thế giới[8](New World)

Log Pose

Dòng biểnthời tiết trong vùng giữa đại dương Grand Line cực kì khó đoán biết, trong khi ở phạm vi gần các đảo thì lại ổn định[9]. Điều khiến di chuyển trong Grand Line lại càng khó khăn hơn là do la bàn thường không hoạt động ở đây, mà phải dùng một loại la bàn đặc biệt tên là Log Pose[10]. Log Pose hoạt động bằng cách tích từ trường của hòn đảo này đến hòn đảo khác[11]. Thời gian cho nó tích tuỳ vào từng đảo[12]. Quá trình này có thể được bỏ qua nhờ Eternal Pose, một loại Log Pose được gắn cố định vào một hòn đảo nhất định và không bao giờ đổi.[13]

Thế giới One Piece đầy ắp những vật không phù hợp niên đại, như Ốc sên truyền tin (電伝虫 Den den mushi?), những loài vật nhìn giống sên có thể gắn vào các thiết bị điện tử và được dùng làm điện thoại quay số, máy fax, camera giám sát, và v.v. Dial (ダイアル?), vỏ sò của một loại động vật sống ở trên trời có thể dùng để lưu trữ gió, âm thanh, hình ảnh, nhiệt, v.v...và được áp dụng vào nhiều việc khác nhau.[14]

Trái ác quỷ (悪魔の実 Akuma no Mi?) là một loại trái cây trao cho người ăn một loại sức mạnh nào đó[15]. Có ba loại trái ác ma.[16] Loại Zoan cho phép người sử dụng biến hình toàn phần hay bán phần thành một con thú nào đó và mang sức mạnh của loài ấy.[17] Loại Logia cho phép người dùng "biến đổi cấu trúc cơ thể thành sức mạnh của thiên nhiên" và giao cho họ toàn quyền điều khiển chúng.[16] Tất cả những thứ gì không thuộc hai loại trên nằm vào hạng mục Paramecia[18]. Những người sử dụng trái cây ác quỷ không thể bơi[19]. Thậm chí khi chỉ bị ngâm vào nước biển một phần, họ cũng không thể dùng năng lực của mình hiệu quả và tạm thời bị thoát lực, mất sức mạnh.[20]

Haki (hay còn gọi là Bá Khí, nghĩa đen còn gọi là “Tham Vọng”) là một sức mạnh bí ẩn được tìm thấy trong tất cả các sinh vật sống trên thế giới. Nó không khác gì so với những giác quan bình thường. Phần lớn mọi người không nhận thấy hoặc thất bại trong việc đánh thức nó. Nói chung, có 2 loại Haki phổ biến cho tất cả mọi người, nếu được huấn luyện thích hợp thì sẽ có. Tuy nhiên, có một loại thứ ba mà chỉ có một nhóm người được cho là “người được chọn” mới sở hữu nó. Nói một cách đơn giản, Haki là một khả năng cảm nhận năng lượng tinh thần và chế ngự kẻ thù.

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

One Piece bắt đầu từ hai truyện ngắn có tên Romance Dawn[21] - sau này được dùng cho tên của tập một và chương một của One Piece. Hai truyện ngắn ấy kể về Luffy, và sử dụng những yếu tố sau này sẽ nằm trong bộ truyện chính. Truyện ngắn đầu tiên được xuất bản vào tháng 8/1996 trong một ấn bản đặc biệt của Shonen Jump và sau đó trong One Piece Red. Truyện thứ hai được xuất bản trong ấn bản số 41 của Shonen Jump năm 1996 và in lại ở tập truyện ngắn của Oda: Wanted![22]

Oda lúc đầu dự định cho One Piece kéo dài năm năm và đã xác định sẵn kết cuộc của câu chuyện, nhưng rồi lại quá hứng thú với nó nên không thể kết thúc trong khoảng thời gian đó, và cuối cùng không biết sẽ mất bao lâu mới kết thúc được[23]. Tuy nhiên, vào tháng 7/2007, tác giả khẳng định rằng kết cục vẫn sẽ là cái kết ông định từ đầu và ông quyết tâm theo nó đến cùng, cho dù có mất hàng năm trời.[24]

Tên của nhiều đòn tấn công đặc biệt và vài thuật ngữ trong truyện có chứa một dạng chơi chữ, trong đó những từ viết bằng chữ Hán đi đôi với một cách phát âm khác thường. Chẳng hạn như tên gọi của những đòn đánh của Luffy, Sanji, Chopper, Robin và Franky thường được trộn lẫn với những ngôn ngữ khác, và tên nhiều kĩ thuật của Zoro thường kèm với một trò đùa; chẳng hạn như chúng trông rất đáng sợ nhưng khi đọc ra lại nghe giống tên đồ ăn. Eisaku Inoue, nhà đạo diễn hoạt hình, đã phát biểu rằng những nhà sản xuất anime không sử dụng chữ Hán tự trong phim do chúng "có thể làm cho trò cười bị giảm đi một nửa".[25] Tuy nhiên, Konosuke Uda, tổng đạo diễn, nói rằng ông tin những nhà sản xuất đã "làm cho anime khá gần với manga".[25]

Truyền thông[sửa | sửa mã nguồn]

Manga[sửa | sửa mã nguồn]

Được sáng tác và minh hoạ bởi Eiichiro Oda, One Piece ra mắt lần đầu vào ngày 19/7/1997 trong tạp chí Weekly Shounen Jump và tiếp tục xuất bản dài kì. Tổng cộng, cho đến ngày 26/12/2016, có tất cả 850 chương đã phát hành tại Nhật. Đến tháng 11 năm 2016, 838 chương trong số đó đã được đóng thành 83 tập tankobon ở Nhật bởi Shueisha[26], với tập đầu tiên phát hành ngày 24/12/1997.[27]

Bộ truyện được xuất bản tiếng Anh có bản quyền ở khu vực Bắc Mỹ bởi Viz Media[28]. Tác giả One Piece đã rất "nhạy cảm" về việc truyện sẽ được dịch như thế nào[29]. Vào ngày 8/7/2002 ICv2 thông báo rằng One Piece sẽ nằm trong những bộ mở đầu tạp chí Shonen Jump (của Mỹ).[30] Chương đầu tiên của One Piece nằm trong số đầu tiên của nó vào tháng 11 năm 2002[31], và từ đó, tạp chí này đã liên tục phát hành các chương mới của truyện. Tập đầu tiên được xuất bản bởi Viz vào tháng 6 năm 2003[32]. Đến ngày 3/6/2009, 21 tập đã được ra mắt[33]. Vào ngày 3/7/2009, Viz thông báo rằng họ sẽ xuất bản từ tập 24 đến 53 trong vòng tháng Giêng đến tháng Sáu năm 2010, với tốc độ năm tập mỗi tháng[34].

Các tập tiếng Anh đang được phát hành ở Úc và New Zealand bởi Madman Entertainment, với tập đầu tiên ra mắt ngày 10/11/2008[35]. Ở Anh nó được xuất bản bởi Gollancz Manga[36]. Hiện tại truyện đang xuất bản ở Anh bởi Viz[37]. One Piece còn có mặt tại Đan Mạch và Đức bởi Carlsen Comics[38][39]Bonnier Carlsen[40] ở Thuỵ Điển. Elex Media Komputindo phụ trách xuất bản truyện ở Indonesia[cần dẫn nguồn]. Ở Việt Nam, nó được phát hành bởi Nhà xuất bản Kim Đồng[cần dẫn nguồn], và ở Argentina bởi Larp Editores[41].

Rạp hát Mũ Rơm[sửa | sửa mã nguồn]

Ngoài bộ truyện chính ra, Oda còn viết một số mẩu truyện ngắn khác, thường ít hơn năm trang với các nhân vật trong One Piece. Không liên quan đến cốt truyện chính, những câu chuyện ngoài lề này được vẽ bằng kiểu chibi, với các nhân vật đầu to mình nhỏ. Một số chúng được kèm theo trong quyển One Piece BLUE: Grand Data File ở dạng truyện bốn khung. Tám mẩu truyện, được gọi chung là "Rạp hát Mũ Rơm", được đăng trong những quyển One Piece Log, một dạng tạp chí tổng hợp manga phát hành từ cuối năm 2005. Những câu truyện ngắn này xuất hiện ở cuối quyển Log thứ 2, 3, 5, 6, 7, 10 và 13. Năm truyện "Rạp hát Mũ Rơm" đầu tiên cũng được đăng trong quyển databook One Piece YELLOW: Grand Elements, cùng với một truyện ngắn ngoài lề khác. Năm mẩu chuyện đó đã được chuyển thể thành những đoạn phim hoạt hình, thuyết minh bởi Masaya Takatsuka, phát sóng cùng với tập 279 đến 283 của anime One Piece.

  1. "Report Time" (Thời Phỏng vấn), xuất bản trong The 2nd Log: "SANJI" vào tháng 11/2005.
  2. "Obahan Time" (Thời Obahan), xuất bản trong The 3rd Log: "NAMI" vào tháng 12/2005.
  3. "Jingi-nai Time" (Thời Vô nhân nghĩa), xuất bản trong The 5th Log: "CHOPPER" vào tháng 12/2006.
  4. "Chopper Man", xuất bản trong The 6th Log: "ALABASTA" vào tháng 3/2006.
  5. "Monster Time" (Thời Quái vật), xuất bản trong The 7th Log: "VIVI" vào tháng 4/2006.
  6. "Space Time" (Thời Vũ trụ), xuất bản trong One Piece YELLOW: Grand Elements vào tháng 4/2007
  7. "3-nen SEA-gumi Akagami Time" (Thời Tóc đỏ của Lớp 3-SEA), xuất bản trong One piece: 10th Treasures vào tháng 9/2007.
  8. "Marchen Time" (Thời Cổ tích), xuất bản trong The 10th Log: "BELL" vào tháng 4/2008.
  9. "Family Time" (Thời Gia đình), xuất bản trong The 13th Log: "NICO ROBIN" vào tháng 7/2009.
  10. "Ed Sullivan Show", xuất bản trong The 14th Log: "FRANKY" vào 1 tháng 8/2009.
  11. "Detective Loomes" (Thám tử Loomes), xuất bản trong The 15th Log: "THRILLER BARK" vào 4 tháng 2/2011.
  12. "Circus Time" (Thời Rạp xiếc), xuất bản trong The 19th Log: "MARINEFORD" vào 9 tháng 11/2012.
  13. "RPG Time" (Thời Game nhập vai), xuất bản trong The 20th Log: "ACE" vào 14 tháng 12/2012.

Anime[sửa | sửa mã nguồn]

Xuất bản bởi Toei Animation, bộ anime One Piece lần đầu tiên ra mắt tại Nhật trên đài Fuji TV vào ngày 20/10/1999, và vẫn tiếp tục được chiếu. Cho đến nay, đã có hơn 700 tập được phát sóng.

Ở Mỹ, từ năm 2006 về trước, bộ anime được lồng tiếng và khởi chiếu cũng như phát hành DVD bởi 4Kids Entertainment, nhưng do những vấn đề về sửa đổi và cắt bớt quá nhiều so với bản gốc trong anime mà 4Kids đã phải ngừng phát sóng[42]. Vào ngày 12/4/2007, Funimation Entertainment thông báo đã lấy được giấy phép phân phối One Piece và vẫn đang phát hành các bộ DVD chứa cả giọng lồng tiếng Anh và tiếng Nhật có phụ đề, mỗi bộ gồm 13 tập[43].

OVA[sửa | sửa mã nguồn]

OVA đầu tiên "One Piece: Defeat The Pirate Ganzack!" được sản xuất bởi Production I.G cho Jump Super Anime Tour diễn ra vào mùa hè năm 1998, với đội ngũ lồng tiếng cũng như thiết kế khác với Anime Series sau này. Nội dung xoay quanh cuộc chiên giữa Luffy, Zoro, Nami với tên Hải tặc Ganzack và băng của hắn.

Số tháng 7 năm 2008 của Tuần báo Shonen Jump thông báo rằng câu truyện ngắn đầu tiên làm tiền đề cho One Piece, Romance Dawn, đã được chuyển thể thành anime OVA như một phần của Jump Super Anime Tour[22][44][45]. OVA có tên gọi "One Piece: Romance Dawn Story"

Tập OVA thứ ba "One Piece Film Strong World: Episode 0" phát hành năm 2010, dựa trên chương đặc biệt "Chaper 0: Strong World" do chính tác giả Eiichiro Oda sáng tác. OVA tái hiện lại thế giới One Piece vào thời điểm trước và sau khi Roger bị tử hình. OVA cũng giới thiệu rõ hơn về Hải tặc bay huyền thoại, kim sư tử Shiki, kẻ thù chính trong Strong World.

Phim[sửa | sửa mã nguồn]

Từ lúc phát sóng bộ anime trên truyền hình, Toei Animation cũng đã sản xuất mười ba bộ phim truyện One Piece, thường được phát sóng vào kì nghỉ xuân của học sinh Nhật từ năm 2000[46]. Tuy nhiên ba bộ phim đầu chỉ dài chưa đến một tiếng và được phát song song với những bộ phim anime khác[cần dẫn nguồn]. Những bộ phim này có cốt truyện tách biệt và hoàn toàn mới, với chất lượng hình ảnh cao hơn bộ anime được trình chiếu hàng tuần trên TV.

Ngoài ra, ba trong số những bộ phim này còn chứa các bộ phim ngắn đặc biệt, thể hiện những nhân vật trong các hoạt động khác nhau không liên quan đến câu chuyện chính. Họ nhảy múa trong Jango's Dance CarnivalChuyến phiêu lưu trên Đảo Máy đồng hồ; chơi bóng đá trong Giấc mơ Vua Bóng đá!Vương quốc Chopper trên đảo Thú lạ; và chơi bóng chày trong Nhắm bắn! Vua Bóng chày Hải tặc với Lời nguyền Kiếm thiêng.[cần dẫn nguồn]. Và mới đây là một cuộc phiêu lưu nhỏ trong "Glorious Island" với One piece Film: Z.

Artbook và Databook[sửa | sửa mã nguồn]

Đã có 6 quyển Artbook và 5 quyển Databook về One Piece được phát hành. Quyển Artbook đầu tiên, One Piece: Color Walk 1, phát hành tháng 6/2001[47], cũng đã được xuất bản bằng tiếng Anh vào ngày 8/11/2005.[48] Quyển Artbook thứ hai, One Piece: Color Walk 2, được phát hành ngày 4/11/2003[49], và quyển ba, One Piece: Color Walk 3 - Lion, ra mắt vào ngày 5/1/2006[50]. One Piece Color Walk 4 Eagle ra mắt ngày 4 tháng 5 năm 2010. Quyển thứ năm One Piece Color Walk 5 Shark ra mắt ngày 3 tháng 12 năm 2010. Quyển thứ sáu One Piece Color Walk 6 Gorilla ra mắt ngày 4 tháng 1 năm 2014. Quyển thứ bảy One Piece Color Walk 7 Tyrannosaurus cũng là quyển mới nhất, ra mắt ngày 4 tháng 7 năm 2016.

Quyển Databook đầu tiên, One Piece: Red - Grand Characters được xuất bản ở Nhật vào ngày 2/3/2002[51]. Phát hành ngày 2/8/2002, quyển One Piece: Blue - Grand Data File không những chứa đựng nhiều thông tin về nhân vật và bộ truyện, mà còn có cả tám mẩu chuyện ngoài lề 4-khung mới, "Rạp hát Hải tặc Luffy 4-khung" (ルフィ海賊団四コマ劇場 Rufi Kaizokudan Yon-Koma Gekijō)[52]. Mỗi câu chuyện giới thiệu một thành viên Mũ Rơm trong những tình huống ngộ nghĩnh. Quyển thứ ba, One Piece: Yellow - Grand Elements được xuất bản vào 4/4/2007.[53]. One Piece Green: Secret Pieces ra mắt ngày 4 tháng 11 năm 2010, sách tập hợp lại hầu hết các cover story của One Piece và tiết lộ một số bản phác thảo của Oda, ngoài ra còn cung cấp một số thông tin khác. One Piece Blue Deep: Characters World xuất bản ngày 2 tháng 3 năm 2012, sách cung cấp thông tin của 321 nhân vật, các điều cần biết về Tân thế giới và ngoài ra đi kèm chương 0.

Bên cạnh các sách dành cho manga, Nhà xuất bản Shueisha cũng cho ra mắt ba ấn phẩm dành riêng cho anime. One Piece Animation Logbook ra vào 25 tháng 2 năm 2002. One Piece Rainbow! xuất bản ngày 1 tháng 5 năm 2007. Và gần đây là One Piece White! ra vào ngày 3 tháng 8 năm 2012.

Trò chơi[sửa | sửa mã nguồn]

One Piece được nhà sản xuất Namco Bandai chuyển thể thành rất nhiều trò chơi điện tử cho những thể loại máy khác nhau, từ Gameboy Color đến Play Station và cả hệ Wii. Ngoài ra, Bandai còn phát hành một trò chơi bài tên là One Piece TCG[54], nhưng vì quá ít người chơi, bán và chất lượng nên đã bị đình chỉ.

Đánh giá[sửa | sửa mã nguồn]

One Piece là bộ truyện có doanh số bán ra cao nhất trong toàn lịch sử tạp chí Weekly Shounen Jump ở Nhật[55] và là manga đầu tiên làm tăng doanh số của nó trong suốt 11 năm[56]. Tập 27 đang giữ doanh số bán ra kỉ lục ở Nhật, với 2,63 triệu bản chỉ trong lần in đầu tiên; đến tập 53[24], bộ truyện đã tiêu thụ hơn 158 triệu bản trong nước[24], và là manga có doanh thu đạt đến 100 triệu nhanh nhất[24].

One Piece là manga thành công nhất Nhật Bản năm 2008 với 5.956.540 bản được tiêu thụ. Tập 50, 51 và 49 lần lượt xếp hạng nhất, nhì và tư trên bảng xếp hạng tập truyện có doanh số bán ra của Oricon, với con số lần lượt là 1.678.208, 1.646.978 và 1.544.000. Ngoài ra, Oricon còn thực hiện một cuộc khảo sát độ yêu thích của độc giả Nhật Bản ở cả hai giới với độ tuổi từ 10 đến 40 để xác định "Manga thú vị nhất 2008". Trong cuộc khảo sát, bốn tập truyện One Piece xuất bản năm đó - 49, 50, 51 và 52, xếp hạng nhất với độ đồng tình là 45.9%[55]. Ở một cuộc khảo sát khác vào đầu năm 2008 của DIMSDRIVE Research, One Piece cũng đã đứng đầu bảng "Bộ truyện làm bạn khóc nhiều nhất", chiếm 350 phiếu trong tổng số 6399 người bình chọn[57]. Trong danh sách "Top 25 Sản phẩm Manga mùa thu 2008" của ICv2, One Piece xếp hạng 15.[58]

Bộ truyện đã vào chung kết của Giải thưởng văn hoá Osamu Tezuka ba lần liên tiếp từ 2000 đến 2002[59][60][61], với lượng đề cử từ người hâm mộ cao nhất trong hai năm đầu[62]. Và bản dịch tập 44 tiếng Đức của bộ truyện đã đạt giải Sondermann hạng mục khán giả ở Hội chợ sách Frankfurt năm 2005[63]. Trong một cuộc bình chọn năm 2008 thực hiện bởi Oricon, nó được thiếu niên nhật bầu là bộ truyện thú vị nhất[64].

Bản nhạc opening đầu tiên của bộ anime, "We Are!" (ウィーアー!), đã đạt giải Animation Kobe hạng mục Bài hát chủ đề năm 2000[65]. Vào tháng Hai năm 2001, One Piece xếp hạng 9 trong số các anime ở Nhật Bản[66]. Năm 2001, độc giả của Animage, một tạp chí anime nổi tiếng ở Nhật, đã bầu chọn bộ anime của nó hạng 5 trong danh sách "Những Anime đáng nhớ trong thế kỉ 21 do độc giả bình chọn".[67] Vào tháng Sáu năm 2002, độc giả Animage bầu One Piece hạng 16 trong số các anime hay nhất năm 2001[68], và lại xếp hạng nó 16 năm 2004 trong danh mục "Anime được yêu thích nhất"[69]. Ở một cuộc bình chọn trên mạng năm 2005 được thực hiện bởi đài truyền hình Nhật TV Asahi, One Piece được chọn xếp hạng 6 trong số "Bộ phim hoạt hình được yêu thích nhất"[70]. Trước cuộc bình chọn đó, Asahi TV đã phát sóng một danh sách khác dựa trên cuộc khảo sát toàn quốc trong đó One Piece đứng thứ 4 ở hạng mục thiếu niên[71]. Năm 2006, nó được bầu chọn hạng 32 trong Top 100 bộ anime Nhật bởi TV Asahi và hạng 21 bởi khán giả[72][73]. Vào tháng Chín cùng năm ấy, tạp chí Newtype xếp nó hạng 5[74]. Nó là sê-ri truyền hình có torrent được tải về nhiều nhất của tuần cuối tháng 7 năm 2008[75]. Bản phát hành DVD đầu tiên của "One Piece: Season 1 Chuyến hải trình đầu tiên" bởi Funimation đã được đề cử cho Giải TV DVD hàng năm lần thứ Năm[76].

Anime News Network bình luận rằng nét vẽ của bộ truyện One Piece cần "thời gian để quen dần" với nét vẽ "rất đơn giản" và cách tạo hình "rất biếm hoạ" lúc đầu. Họ cũng chú ý rằng ảnh hưởng của Toriyama Akira (Dragon Ball) được thấy rất rõ nét trong cách viết của Oda với "những trận đánh lớn hoành tráng được chấm nét bởi rất nhiều pha hài hước" và, trong One Piece, ông ta đã tạo nên một "câu chuyện phong phú" mà không chú trọng nặng nề quá vào cốt truyện[77]. Active Anime mô tả nét vẽ trong One Piece là "biến hoá tuyệt vời và đầy cảm xúc"[78]. Splashcomics bình luận rằng nét vẽ "tươi sáng và năng động một cách dễ chịu" của Oda phù hợp với không khí "vui nhộn và hứng khởi" của câu truyện[79]. EX ca ngợi nét vẽ của Oda nhờ những bức tranh "cứng" một màu của ông, "sử dụng một cách tài tình những đường tô bóng kín" trên tranh màu, cách xử lý góc nhìn "đôi khi rất tinh vi", và sự đồng nhất của nó.[80] Shaenon K. Garrity, người đã từng biên tập bộ truyện trên báo Shonen Jump, nói rằng, khi làm việc ấy, sự kinh ngạc của cô dành cho tài năng của Oda đã tăng lên rất nhiều. Cô bảo rằng "anh ấy kiểm soát khuôn khổ thường rất hạn chế của truyện xuất bản hàng tuần một cách tự nhiên mà lại khôi hài", chú ý rằng "có nhiều thứ thú vị xảy ra sâu bên trong kết cấu tường thuật của truyện", và khuyên "nên đọc đến tận những tập sau này để thấy nét vẽ trở nên điên và hài đến mức nào."[81] Kí giả của Mania Entertainment, Jarred Pine nhận xét "One Piece là một câu chuyện phiêu lưu vui nhộn, với dàn diễn viên vẫn tiếp tục phát triển, với những pha hành động và kịch tính giữa nhân vật tuyệt vời". Anh ca ngợi nét vẽ của Oda là "sáng tạo và giàu trí tưởng tượng" và nhận xét "Trí tưởng tượng của Oda cứ như tràn ra tất cả các khung truyện". Anh cũng nói thêm "Việc xử lý khung tranh của Oda [...] chứa rất nhiều những góc nhìn và phương hướng thú vị, nhất là ở những đoạn hành động cháy nổ, lúc nào cũng rất kinh ngạc", tuy anh than phiền rằng những khung tranh đôi lúc trở nên "loạn một chút".[82]

Active Anime khen bộ anime "tuyệt vời", khẳng định rằng "Nó làm sống động và bám sát nét vẽ cũng như nhân vật của truyện." và lưu ý cụ thể những cảnh đánh nhau "tràn đầy sức sống"[83]. Animefringe nhận xét nét vẽ của One Piece "rất khác biệt và mới lạ"[84]. Trong một bài bình luận về lần phát hành DVD đầu tiên của Funimation cho Mania Entertainment, Bryce Coulter nhận xét rằng One Piece "Không phải là câu chuyện phiêu lưu hải tặc thường thấy" và khi trộn lẫn với "sự vui nhộn hú hoạ vừa đủ cùng với một cốt truyện kiểu Shonen" nó trở thành "một trò nô đùa vui nhộn và quyến rũ".[85]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “『ONE PIECE』最新60巻、歴代最高の初週実売200万部超え”. Oricon Style (bằng tiếng Nhật). Oricon. Ngày 11 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2010. 
  2. ^ “Tác giả Eiichiro Oda và One Piece nhận kỷ kục Guinness”. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2015. 
  3. ^ Oda, Eiichirō (tháng 9 năm 2008). “ヤルキマン·マングローブ”. 11人の超新星. One Piece (bằng tiếng Nhật) 51. Shueisha. ISBN 978-4-08-874563-3. 
  4. ^ Oda, Eiichirō (tháng 2 năm 2000). “リヴァースマウンテン”. 伝説は始まった. One Piece (bằng tiếng Nhật) 12. Shueisha. tr. 36. ISBN 4-08-872822-X. 
  5. ^ Oda, Eiichirō (tháng 2 năm 2000). “リヴァースマウンテン”. 伝説は始まった. One Piece (bằng tiếng Nhật) 12. Shueisha. tr. 38–43. ISBN 4-08-872822-X. 
  6. ^ Oda, Eiichirō (tháng 3 năm 2007). “その海の名は”. 心中お察しする. One Piece (bằng tiếng Nhật) 45. Shueisha. tr. 52–53. ISBN 978-4-08-874314-1. 
  7. ^ Oda, Eiichirō (tháng 2 năm 2000). “リヴァースマウンテン”. 伝説は始まった. One Piece (bằng tiếng Nhật) 12. Shueisha. tr. 44–45. ISBN 4-08-872822-X. 
  8. ^ Oda, Eiichirō (tháng 3 năm 2007). “その海の名は”. 心中お察しする. One Piece (bằng tiếng Nhật) 45. Shueisha. tr. 55–56. ISBN 978-4-08-874314-1. 
  9. ^ Oda, Eiichirō (tháng 9 năm 2000). “ね”. まっすぐ!!!. One Piece (bằng tiếng Nhật) 15. Shueisha. tr. 116–117. ISBN 4-08-873009-7. 
  10. ^ Oda, Eiichirō (tháng 2 năm 2000). “記録指針”. 伝説は始まった. One Piece (bằng tiếng Nhật) 12. Shueisha. ISBN 4-08-872822-X. 
  11. ^ Oda, Eiichirō (tháng 2 năm 2000). “記録指針”. 伝説は始まった. One Piece (bằng tiếng Nhật) 12. Shueisha. tr. 119. ISBN 4-08-872822-X. 
  12. ^ Oda, Eiichirō (tháng 2 năm 2000). “歓迎の町”. 伝説は始まった. One Piece (bằng tiếng Nhật) 12. Shueisha. tr. 146. ISBN 4-08-872822-X. 
  13. ^ Oda, Eiichirō (tháng 4 năm 2000). “大丈夫!!!”. 大丈夫!!!. One Piece (bằng tiếng Nhật) 13. Shueisha. tr. 98–99. ISBN 4-08-872863-7. 
  14. ^ Oda, Eiichirō (tháng 12 năm 2002). “ダイアル·エネルギー”. 神の島の冒険. One Piece (bằng tiếng Nhật) 26. Shueisha. tr. 72–76. ISBN 4-08-873336-3. 
  15. ^ Oda, Eiichirō (tháng 6 năm 1998). “悪魔の実”. 偽れぬもの. One Piece (bằng tiếng Nhật) 3. Shueisha. ISBN 4-08-872569-7. 
  16. ^ a ă Oda, Eiichirō (tháng 10 năm 2003). 狂想曲. One Piece (bằng tiếng Nhật) 30. Shueisha. tr. 86. ISBN 4-08-873502-1.  Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ: tên “Oda_86” được định rõ nhiều lần, mỗi lần có nội dung khác
  17. ^ Oda, Eiichirō (tháng 2 năm 2001). “Rumble!!”. ヒルルクの桜. One Piece (bằng tiếng Nhật) 17. Shueisha. tr. 71–72. ISBN 4-08-873073-9. 
  18. ^ Oda, Eiichirō (tháng 8 năm 2004). 「水の都」ウォーターセブン. One Piece (bằng tiếng Nhật) 35. Shueisha. tr. 146. ISBN 4-08-873638-9. 
  19. ^ Oda, Eiichirō (tháng 12 năm 1997). “Romance Dawn —冒険の夜明け—”. Romance Dawn —冒険の夜明け—. One Piece (bằng tiếng Nhật) 1. Shueisha. ISBN 4-08-872509-3. 
  20. ^ Oda, Eiichirō (tháng 7 năm 2001). “解放”. 反乱. One Piece (bằng tiếng Nhật) 19. Shueisha. tr. 177. ISBN 4-08-873133-6. 
  21. ^ Oda, Eiichirō. Wanted!. tr. 202. ISBN 978-4088726311. 
  22. ^ a ă “One Piece's 'Prototype' Romance Dawn to be Animated”. Anime News Network. Ngày 10 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 22 tháng 8 năm 2008. 
  23. ^ Oda, Eiichirō. 海賊 VS CP9. One Piece (bằng tiếng Nhật). Tokyo: Shueisha. tr. 126. ISBN 4088741277.  Đã bỏ qua tham số không rõ |origdate= (trợ giúp);
  24. ^ a ă â b Kanta Ishida (ngày 25 tháng 7 năm 2007). “「ONE PIECE」尾田栄一郎さんに聞く”. Yomiuri Shimbun (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 10 năm 2007. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2007. 
  25. ^ a ă Shonen Jump Volume 5, Issue 12. December 2007. VIZ Media. 198.
  26. ^ “One Piece/54” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2009. 
  27. ^ “One Piece/1” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2008. 
  28. ^ “One Piece”. Viz Media. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2008. 
  29. ^ “Interview: Jason Thompson - Page 2”. About.com Entertainment. Truy cập 10 tháng 2 năm 2015. 
  30. ^ “Shonen Jump Line-up Tied to Cartoon Network”. ICv2. Ngày 7 tháng 8 năm 2002. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2008. 
  31. ^ “Shonen Jump #1 in Third Printing”. ICv2. Ngày 10 tháng 12 năm 2002. Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2008. 
  32. ^ “Amazon.com: One Piece, Vol. 1: Romance Dawn: Eiichiro Oda: Books”. Amazon.com. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2008. 
  33. ^ “Amazon.com: One Piece, Volume 20 (One Piece (Graphic Novels)): eiichiro Oda: Books”. Amazon.com. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2008. 
  34. ^ “Viz to Publish One Piece #24-53 in January-June 2010 (Update 2)”. Anime News Network. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2009. 
  35. ^ “One Piece (Manga)”. Madman Entertainment. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2008. 
  36. ^ “One Piece Volume 14 (Abandoned): v. 14 (Manga): Eiichiro Oda”. Amazon. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2008. 
  37. ^ “Amazon.co.uk: One Piece Volume 1: v. 1 (Manga): Eiichiro Oda”. Amazon. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2008. 
  38. ^ “One Piece” (bằng tiếng Danish). Carlsen Comics. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2009. 
  39. ^ “One Piece Band 1” (bằng tiếng Đức). Carlsen Comics. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2009. 
  40. ^ “One Piece 1: Äventyret börjar” (bằng tiếng Thụy Điển). Bonnier Carlsen. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2009. 
  41. ^ “Publicaciones”. Larp Editores.  Đã bỏ qua văn bản “http://www.larpeditores.com/publicaciones.html” (trợ giúp);
  42. ^ NewType USA February 2007 edition page 118 confirmation of the end of One Piece, Status of uncut version and overall status of anime at the time of announcement.
  43. ^ “Anime on DVD Reviews – One Piece: Season 1 Part 1”. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2008. 
  44. ^ “In memory of 40 years of Weekly Shōnen Jump” (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2008. 
  45. ^ “Jump Super Anime Tour — Great Gathering of Jump-Heroes” (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2008. 
  46. ^ “One Piece Movie 10 tentative information”. Anime News Network. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2009. 
  47. ^ “One Pieceイラスト集/Color Walk/1” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2008. 
  48. ^ “One Piece Color Walk Art Book, Vol. 1”. Viz Media. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2008. 
  49. ^ “One Pieceイラスト集/Color Walk/2” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2008. 
  50. ^ “One Pieceイラスト集/Color Walk/3/Lion” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2008. 
  51. ^ “One Piece Red Grand Characters” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2008. 
  52. ^ “One Piece Blue Grand Data File” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2008. 
  53. ^ “One Piece Blue Grand Data File” (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2008. 
  54. ^ “ICv2 - Bandai Offers November Special on 'One Piece CCG'. ICv2. Ngày 20 tháng 10 năm 2005. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2009. 
  55. ^ a ă “Top Manga Properties in 2008 - Rankings and Circulation Data”. ComiPress. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2009. 
  56. ^ “Weekly Shōnen Magazine Circulation Drops Below 2,000,000”. ComiPress. Ngày 17 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2007. 
  57. ^ “One Piece most moving manga”. Ngày 18 tháng 5 năm 2008.  Đã bỏ qua tham số không rõ |access date= (trợ giúp)
  58. ^ “ICv2 Guide: Top 25 Manga Properties Fall 2008”. ICv2. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2009. 
  59. ^ “2000 Osamu Tezuka Cultural Prizes”. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2008. 
  60. ^ “2001 Osamu Tezuka Cultural Prizes”. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2008. 
  61. ^ “2002 Osamu Tezuka Cultural Prizes”. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2008. 
  62. ^ “2001 Tezuka Award Nominees are in”. Anime News Network. Ngày 17 tháng 3 năm 2001. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2008. 
  63. ^ “Comic-Preis Sondermann an sieben Preisträger verliehen” (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2008. 
  64. ^ “Oricon: most interesting manga”. Tokyograph. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2008. 
  65. ^ “アニメーション神戸賞” (bằng tiếng Nhật). Animation Kobe. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2008. 
  66. ^ “Top 10 Anime in Japan”. Anime News Network. Ngày 16 tháng 3 năm 2001. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2008. 
  67. ^ “More details Regarding Animage Top 100”. Anime News Network. Ngày 16 tháng 1 năm 2001. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2008. 
  68. ^ “June Animage Ranks Anime”. Anime News Network. Ngày 10 tháng 5 năm 2002. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2008. 
  69. ^ “Animage Awards”. Anime News Network. Ngày 12 tháng 5 năm 2004. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2008. 
  70. ^ “TV Asahi Top 100 Anime”. Anime News Network. Ngày 23 tháng 9 năm 2005. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2008. 
  71. ^ “TV Asahi Top 100 Anime - Part 2”. Anime News Network. Ngày 23 tháng 9 năm 2005. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2008. 
  72. ^ “日本全国徹底調査!好きなアニメランキング100” (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2008. 
  73. ^ “月バラ2時間スペシャル 芸能界アニメ通が集結!徹底調査アニメランキング100” (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2008. 
  74. ^ Newtype (September 2006).  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  75. ^ 'One Piece' Most Downloaded TV Series”. ICv2. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2008. 
  76. ^ “Anime Nominated for TV DVD Awards”. Anime News Network. Ngày 1 tháng 10 năm 2008. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2009. 
  77. ^ Divers, Allen (ngày 10 tháng 2 năm 2003). “One Piece manga review”. Anime News Network. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2009. 
  78. ^ Veira, Margaret (ngày 13 tháng 1 năm 2009). “One Piece Vol. 20: Showdown at Alubarna (Advance Review)”. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2009. 
  79. ^ Vuk, Mario (ngày 20 tháng 5 năm 2002). “Comic-Besprechung - One Piece 14” (bằng tiếng Đức). Splashpages. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2009. 
  80. ^ Takahashi, Rika (1998). “One Piece”. Society for the Promotion of Japanese Animation. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2009. 
  81. ^ Garrity, Shaenon K.. “Five for Friday #13: Manga/Pulp”. Tom Spurgeon. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2009. 
  82. ^ Pine, Jarred (ngày 21 tháng 1 năm 2006). “One Piece Vol. #09”. Mania Entertainment. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2009. 
  83. ^ Veira, Margaret (ngày 15 tháng 6 năm 2008). “One Piece – Season One: First Voyage – Part One”. Active Anime. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2009. 
  84. ^ King, Patrick; Kahn, Ridwan; Font, Dillon (tháng 3 năm 2004). “Manga Shorts”. Animefringe. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2009. 
  85. ^ Coulter, Bryce (ngày 5 tháng 6 năm 2008). “One Piece Season 1 Part 1”. Mania Entertainment. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2009. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Tiếng Nhật
Tiếng Anh