Pokémon (hoạt hình)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Pokémon
International Pokémon logo.svg
Logo Tiếng Anh sử dụng trên toàn thế giới
ポケットモンスター
(Poketto Monsutā)
Thể loạiPhiêu lưu, Hài kịch, Kì ảo[1][2]
Anime truyền hình
Đạo diễnKunihiko Yuyama (Đạo điễn chính)
Masamitsu Hidaka (1997–2006)
Norihiko Sudō (2006–2013)
Yūji Asada (2010)
Tetsuo Yajima (2013–2016)
Daiki Tomiyasu (Đạo diễn phụ: 2015–2016; Đạo diễn: 2016–nay)
Kịch bảnTakeshi Shudo (1997–2000)
Atsuhiro Tomioka (2006–2016)
Aya Matsui (2016–nay)
Âm nhạcShinji Miyazaki
Hãng phimOLM, Inc.
Team Ota (1997–2006)
Team Iguchi (2006–2009)
Team Kato (2010-nay)
Cấp phép
Kênh gốcNhật Bản TV Tokyo
Kênh khác
Phát sóng 1 tháng 4 năm 1997 – nay
Số tập1,076 (danh sách tập)
Đặc biệt
  • 8 phim đặc biệt (3 dài, 5 dài thường)
  • 25 tập phim ngoài bên lề
Chủ đề Anime và manga

Pokémon (ポケモン Pokemon?), viết tắt tên tiếng Nhật từ Pocket Monsters (ポケットモンスター Poketto Monsutā),và hiện đang được quảng cáo bằng tiếng Anh là Pokémon Series là một loạt phim hoạt hình anime được phát sóng truyền hình tại Nhật Bản từ ngày 1 tháng 4 năm 1997 trên TV Tokyo. Đây là một phần của nhượng quyền thương mại truyền thông thương hiệu Pokémon, dựa trên loạt trò chơi video Pokémon của The Pokémon Company.

Các loạt phim hoạt hình Pokémon được chia thành sáu mùa phát sóng liên tục ở Nhật Bản, chia ra bởi các phiên bản của loạt trò chơi video anime lấy cảm hứng từ phần Original, Advanced Generation, Diamond & Pearl, Best Wishes!, XY, và phần mới nhất là Sun & Moon. Khi phát sóng quốc tế, sáu phần phim này được chia thành 22 mùa riêng biệt.

4 mùa đầu tiên của phim đã sử dụng hoạt hình cel và mùa thứ năm là sử dụng hoạt hình kỹ thuật số trái ngược với hoạt hình cel, bắt đầu từ tập 263 "Nanako và Elekid!".

Loạt phim diễn ra trong một vũ trụ hư cấu. Trong thế giới này, những sinh vật sống với khả năng siêu nhiên - Pokemon.[4]. Mọi người, được gọi là Nhà huấn luyện Pokemon, huấn luyện Pokemon chiến đấu với Pokemon của các huấn luyện viên khác: ở một mức độ nhất định, các trận chiến Pokemon giống với các cuộc thi thể thao. Các trận đánh được tổ chức cho đến khi một trong hai bên không còn khả năng thi đấu. Theo quy định, nhà huấn luyện mạnh mẽ và giàu kinh nghiệm được tôn vinh. Nhân vật chính - nhà huấn luyện Pokemon Satoshi. Cùng với Pikachu là Pokemon đầu tiên của mình chu du khắp thế giới để trở thành Bậc thầy Huấn luyện Pokémon. Cùng với những người bạn của mình trong suốt hành trình đi qua các vùng khác nhau

Bộ anime Pokémon phần lớn được cho là đã khiến anime trở nên phổ biến và quen thuộc hơn trên khắp thế giới, đặc biệt ở Hoa Kỳ, nơi hai bộ phim hoạt hình có doanh thu cao nhất đều là phim Pokémon.[5] Đây cũng được coi là một trong những bộ anime đầu tiên trên truyền hình đạt được mức độ thành công chủ đạo này với khán giả phương Tây,[6][7] cũng như được ghi nhận khiến loạt trò chơi, là nền tảng chuyển thể thành phim, đạt được mức độ như vậy về sự phổ biến, và ngược lại.[8][9] Phim đã được phát sóng ở các thị trường truyền hình quốc tế, được phát sóng đồng thời ở hơn 124 quốc gia trên toàn thế giới.[10][11] Bộ anime cũng được coi là bộ phim chuyển thể thành công nhất mọi thời đại,[12] với hơn 1.000 tập. Pokémon cũng là một trong những chương trình được xem nhiều nhất trên Netflix, kể từ năm 2016.

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2018, những người tạo ra trò chơi Thám tử Pikachu, có một Pikachu nói chuyện, đã tiết lộ rằng ý định ban đầu của anime là nói về Pokémon, nhưng OLM, Inc. không thể đưa ra một khái niệm mà Game Freak đang chấp nhận.[13]

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Phần Original[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi tròn 10 tuổi, Satoshi (Còn gọi là Ash Ketchum) được phép bắt đầu hành trình của mình trong thế giới Pokémon và ước mơ trở thành bậc thầy Pokémon. Vào ngày anh ta nhận được Pokémon đầu tiên của mình, Satoshi thức dậy trong hoảng loạn, ngủ quên. Giáo sư Okido, nhà nghiên cứu Pokémon địa phương, đã cho đi ba Pokémon là Fushigidane, HitokageZenigame giao cho các Huấn luyện viên Pokémon mới đến sớm trước khi Satoshi cuối cùng cũng đến phòng thí nghiệm của Okido. Pokémon duy nhất mà ông để lại là một Pikachu, mà ông đưa cho Satoshi. Quyết tâm thực hiện nó trên hành trình của mình, Satoshi cố gắng làm bạn với Pikachu, nhưng nó không tin tưởng anh ta và thậm chí không thích vào Bóng Poké của mình, thậm chí còn tấn công Satoshi bằng sức mạnh điện của nó. Chỉ sau khi Satoshi bảo vệ Pikachu khỏi một nhóm Onisuzume tức giận, Pikachu mới nhận ra Satoshi quan tâm đến mức nào, dẫn nó đến cứu Satoshi. Sau đó, cả hai nhìn thấy một Pokémon bí ẩn và không thể nhận dạng, thúc đẩy cả hai cùng hoạt động hướng tới mục tiêu của Satoshi.

Trên đường đi, Satoshi kết bạn với nhiều người và Pokémon khi cậu phiêu lưu khắp thế giới và tham gia nhiều giải đấu Pokémon. Qua khu vực Kanto, Satoshi kết bạn với huấn luyện viên Pokémon hệ nước và là một trong bốn Thủ Lĩnh Nhà Thi Đấu của Thành phố Hanada, Kasumi cùng với cựu thủ lĩnh nhà thi đấu Nibi và Pokémon Breeder, Takeshi, và tất cả họ trong suốt hành trình đều gặp phải Nhóm Rocket (còn gọi là Đội Hỏa Tiễn) có bộ ba Musashi, KojiroNyarth, có kế hoạch mục tiên là đánh cắp Pikachu của Satoshi và bất kỳ Pokémon hiếm nào khác mà chúng gặp. Khi cả nhóm đi đến Quần đảo Orange, Takeshi quyết định ở lại với giáo sư địa phương, giáo sư Uchikido, để Satoshi và Kasumi tiếp tục đi du hành cùng nhau. Sau một thời gian, họ gặp nhau và bắt đầu du hành cùng Pokémon Watcher và nghệ sĩ Kenji. Khi họ đến Thị trấn Masara ở Kanto, Kenji quyết định ở lại với Giáo sư Okido và Takeshi gia nhập nhóm. Sau đó, bộ ba tiếp tục lên đường đến vùng Johto.

Phần Ruby & Sapphire (Advanced)[sửa | sửa mã nguồn]

Khi Satoshi rời khỏi Vùng Hoenn ở cuối phần Original, Kasumi trở lại Còn gọi là Thành phố Hanada ở Kanto để trở thành Thủ Lĩnh Nhà Thi Đấu của Thành phố Hanada toàn thời gian. Tuy nhiên, khi bắt đầu loạt Ruby & Sapphire (còn được người hâm mộ gọi là loạt Advanced), Takeshi theo anh đến Hoenn và Satoshi có được những người bạn đồng hành mới với Điều phối viên Pokémon Haruka và em trai Masato, và Họ cùng nhau đối đầu với các đối thủ là những nhân vật phải diện, Đội Magma và Đội Aqua (Đội Thủy).

Phần Diamond & Pearl[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi trở về Kanto và tham gia vào thử thách Battle Frontier, Satoshi chiến đấu với đối thủ của mình, Shigeru Okido. Sau khi nhìn thấy Elekible, một Pokémon từ vùng Sinnoh mà anh chưa từng thấy trước đây, Satoshi quyết định du hành đến Sinnoh. Vào đầu mùa giải, Satoshi đi du hành cùng Takeshi, một lần cuối cùng, đến Vùng Sinnoh, với HarukaMasato đi trên con đường của riêng họ. Satoshi và Takeshi gặp Hikari, một Điều phối viên Pokémon khác, người đi cùng họ khi họ đi qua Sinnoh, nơi họ phải đánh bại Akagi và Đội Thiên Hà của anh ta.

Phần Best Wishes (Black & White)[sửa | sửa mã nguồn]

Trong Phần Black & White, Satoshi, mẹ của anh là Hanako và Giáo sư Okido đi nghỉ ở Vùng Isshu xa xôi, nơi anh gặp và đi du lịch cùng với Nhà huấn luyện hệ Rồng, Iris (còn gọi là Airisu) và là một trong những người lãnh đạo Nhà thi đấu đầu tiên ở vùng Isshu ở Thành phố Sanyou, Nhà thẩm định\đánh giá Pokémon, và đôi khi là thám tử, Dento. Trong cuộc hành trình của mình, họ phát hiện ra các kế hoạch xấu xa của Nhóm Plasma, một tổ chức tội phạm muốn giải phóng Pokémon khỏi quyền sở hữu của mọi người để họ có thể thống trị thế giới mà không bị ảnh hưởng bởi bất kì điều gì. Sau khi giành được tất cả tám huy hiệu Isshu, Satoshi, Iris và Dento đi khắp phía đông của Isshu để chuẩn bị cho Giải Liên đoàn Pokémon vùng Isshu, sau đó họ gặp N khi Sau khi Giải Liên đoàn kết thúc, người có công trong việc đánh bại Đội Plasma. Sau đó, Satoshi, Iris và Dento đi qua Quần đảo Decolore trước khi Satoshi tìm đường trở về Thị trấn Masara và gặp phóng viên điều tra Pansy đến từ Vùng Kalos xa xôi. Sau khi trở về Kanto, Iris và Dento tới Johto trong khi Satoshi và chị Pansy tới Kalos ngay sau khi Satoshi tái hợp với Hanako và nhận được một bộ trang phục mới từ cô.

Phần XY (XY và XY&Z)[sửa | sửa mã nguồn]

Trong Phần XY, Satoshi và Pansy đến vùng Kalos và Satoshi rất muốn bắt đầu kiếm huy hiệu thủ lĩnh nhà thi đấu cho mình. Nhưng sau khi Chị Pansy thông báo cho Satoshi rằng chị gái của cô, một thủ lĩnh nhà thi đấu, hiện đang vắng mặt, Satoshi đi đến Thành phố Miare, nơi anh gặp thiên tài Shitoron (còn gọi là Citron) và em gái Yurika (còn gọi là Eureka), thực tế không biết rằng Shitoron thực tế là Thủ lĩnh nhà thi đấu Thành phố Miare - một sự thật cậu cố gắng hết sức để che giấu. Satoshi cũng tái hợp với Serena, một cô gái đến từ Thị trấn Asame mà Satoshi đã gặp trong thời thơ ấu tại Trại hè của Giáo sư Okido ở Thị trấn Masara. Trong thời gian đó, anh đã giúp cô trong một tình huống khó khăn và cô đã có tình cảm với anh kể từ thời điểm đó. Sau khi đi cùng với nhau qua nhiều hội quán và khi đến thủ lĩnh nhà thi đấu thứ 7 - hội quán Hyakoku và nghe được lời tiên tri của trưởng hội quán - Gojika về một thảm họa ở Kalos mà cậu sẽ tham gia đồng thời nói về tương lai của Gekogashira. Tiếp tục cuộc hành trình tiến tới Giải Liên Đoàn Kalos của Satoshi. Trên đường đi, nhóm của cậu gặp được một Pokémon kì lạ chưa từng được thấy trong Pokedex. Họ đặt tên cho Pokémon lạ đó là Puni và để nó cùng nhóm Satoshi tiếp tục cuộc hành trình. Nhưng họ không biết rằng Puni là một trong 2 lõi của một Pokémon huyền thoại Zygarde - Pokémon bảo vệ trật tự của vùng Kalos. Đồng thời lõi còn lại của Zygarde đang bị Băng Ánh Lửa (Còn gọi là Đội Hỏa Quang) truy bắt để thực hiện âm mưu của chúng. Trên đường đi, Nhóm Satoshi đã giúp đánh bại nhóm phản loạn phá hủy làng ninja tiếp tục lên đường đến ngôi làng của ninja. Cũng vào thời điểm đó, Gekkogashira của Satoshi tiến hóa thành Gekkouga đồng thời xuất hiện hình dạng khác. Sau đó rời làng và tiếp tục lên đường đến Nhà thi đấu thứ 8 và đồng thời tìm cách kiểm soát hình dạng của Gekkouga. Sau khi đến Nhà thi đấu thứ 8, Satoshi đã để thua một lần và sau đó họ đã hoàn toàn kiểm soát được trạng thái của Gekkouga và gọi là Satoshi-Gekkouga và chiến thắng hội quán lấy huy hiệu cuối cùng. Đến Giải Liên Đoàn Kalos, bằng sự xuất sắc của các Pokémon, Satoshi đã tiến đến vòng chung kết nhưng đã để thua Alan. Cùng lúc đó, kế hoạch của Băng Ánh Lửa bắt đầu, chúng điều khiển hai lõi Zygarde, phá hủy Thành phố Miare, đồng thời tạo ra một tượng đá tiến đến đồng hồ mặt trời để phá hủy thế giới. Nhóm của Satoshi cùng với các Thủ lĩnh Nhà Thi đấu, Alan, nhà vô địch và những người khác đã chống lại âm mưu xấu xa của Băng Ánh Lửa và đã giành chiến thắng. Cuối cùng Satoshi chia tay bạn bè và trở lại thị trấn Masara.

Phần Sun & Moon[sửa | sửa mã nguồn]

Trong Phần Sun & Moon, ông Mimey của Satoshi, Hanako và Satoshi đang đi nghỉ ở vùng Alola thì Satoshi gặp Kapu-Kokeko. Pokémon bảo vệ của Đảo Melemele, đã tặng anh chiếc Vòng Tuyệt Kỹ Z, một thiết bị, khi được ghép nối với một tinh thể đặc biệt, cho phép Pokémon giải phóng sức mạnh khủng khiếp khi được kết hợp với người huấn luyện của nó. Điều này dẫn cậu đến Alola và ghi danh vào trường Pokémon địa phương. Khi anh quyết định thực hiện các Thử Thách Đảo cần thiết để làm chủ sức mạnh của Tuyệt Kỹ Z, với các bạn cùng lớp mới của Satoshi là Suiren, Mao, Lilie, MamaneKaki quyết định đồng hành cùng anh, đồng thời theo đuổi mục tiêu của riêng họ. Đội Hỏa Tiễn cũng ở Quần đảo Alola, với Kojiro đóng vai trò quyết định và giống lãnh đạo hơn so với loạt phim trước. Một kết cục đang diễn ra là họ đã trở thành "con nuôi" bởi một con Pokémon và mang họ trở lại hang của nó ngay khi họ bị đánh bại, thay vì kết cục "bay nổ tung" truyền thống.

Nhân vật[sửa | sửa mã nguồn]

Danh sách tập[sửa | sửa mã nguồn]

Hiện Pokémon đã phát 1076 tập phim. Tại Nhật Bản, Quái vật bỏ túi đã được phát sóng dưới tiêu đề ban đầu và năm phụ đề nằm dưới tiêu đề, với các phiên bản phụ đề biểu thị mỗi mùa khác nhau để phù hợp với các phiên bản khác nhau của trò chơi video, thay vì được chia thành các mùa rõ rệt (thay đổi theo mùa là thường được biểu thị bằng một thay đổi trong các bài hát chủ đề, nhưng tiêu đề không bao giờ thay đổi). Mùa thứ sáu và hiện tại đang được phát sóng là Pokémon: Sun & Moon (ケットモンターサ&ムーン Poketto Monsutā San Ando Mūn?). Khi phát sóng quốc tế, các tập của Pokémon đã được chia thành các phần nhỏ hơn cho các bản phát sóng quốc tế, chạy theo một số tập nhấn định cho mỗi phần cố định, sử dụng một đoạn mở đầu cụ thể cho mỗi phần mới và phụ đề mới. Mùa quốc tế mới nhất hiện tại là mùa thứ 22, Pokémon the Series: Sun & Moon – Ultra Legends. Ở Việt Nam, trong số này, hơn 300 tập phim đã được phát sóng chính thức trên Internet và truyền hình ở Việt Nam. Đa số các tập đã phát sóng đều từ phần Pokémon: Best Wishes đến Pokémon: XY (theo bản quốc tế là thuộc mùa 14 đến 19).

Đặc biệt[sửa | sửa mã nguồn]

Ngoài các phần phim chính và các bộ phim chủ đề dài, phim cũng có một số tập phim đặc biệt và phim ngắn truyền hình dài khác nhau. Nhiều trong số những tập đặc biệt này xoay quanh Pokémon huyền thoại hoặc một hoặc nhiều nhân vật chính tách biệt với dàn nhân vật chính trong loạt phim chính, được thực hiện lẻ tẻ thường phát sóng dưới dạng các tập đặc biệt.

Loạt spin-off[sửa | sửa mã nguồn]

Pokémon Chronicles[sửa | sửa mã nguồn]

Bài chi tiết: Pokémon Chronicles

Pokémon Chronicles là chương trình được tạo bởi 4Kids, được sử dụng cho một bộ sưu tập một số sản phẩm đặc biệt chưa được phát hành, được phát sóng lần đầu tiên bằng tiếng Anh từ tháng 5 đến tháng 10 năm 2005 tại Anh và ở Mỹ từ tháng 6 đến tháng 11 năm 2006. Đại đa số các tập Chronicles được lấy từ những gì đã được biết đến tại Nhật Bản như Pocket Monsters Side Stories (ポケットモンスターサイドストーリーPoketto Monsutā Saido Sutōrī), được phát sóng như là một phần của Weekly Pokémon Broadcasting Station. Các phần còn lại của Biên niên sử bao gồm một chương trình truyền hình đặc biệt có tên Truyền thuyết về sấm sét (The Legend of Thunder) và các phần trong Kỳ nghỉ mùa đông của Pikachu (Pikachu's Winter Vacation), ban đầu được phát hành qua Video.

Chương trình phát ở Nhật Bản[sửa | sửa mã nguồn]

Weekly Pokémon Broadcasting Station[sửa | sửa mã nguồn]

Weekly Pokémon Broadcasting Station (週刊 ポ ケShūkan Pokemon Hōsōkyoku) là một loạt spin-off có liên quan chặt chẽ được phát sóng với phần đầu của Pokémon: Advanced Generation. Chương trình được giới thiệu dưới dạng một chương trình truyền hình hoạt hình, và chiếu các chương trình clip, chạy lại các tập phim Pokémon, phát sóng truyền hình về các bộ phim Pokémon, phỏng vấn diễn viên và các cảnh quay hành động trực tiếp, bên cạnh các tập phim Pokémon Side Story đã đề cập trước đó. Đội chủ nhà là Mayumi Iizuka trong vai Kasumi (Misty) và Yūji Ueda trong vai Takeshi (Brock). Chương trình thường xuyên có sự tham gia bởi Kaba-chan, Manami Aihara, Bernard Ackah và Rex Jones trong vai nhóm hài kịch "Shio Koshō", Megumi Hayashibara vai Musashi (Jessie), Shin-ichiro Miki vai Kojirō (James), và Inuko Inuyama trong vai Nyarth (Meowth). Chương trình diễn ra từ ngày 15 tháng 10 năm 2002 đến ngày 28 tháng 9 năm 2004 trước khi được thay thế bằng Pokémon Sunday.

Pokémon Sunday[sửa | sửa mã nguồn]

Pokémon Sunday (ポケモン☆サンデーPokemon Sande) đã được phát sóng trên TV Tokyo từ ngày 03 tháng 10 năm 2004, đến tháng 26, 2010. Là chương trình thay thế cho Pocket Monsters EncoreWeekly Pokémon Broadcasting Station. Giống như các chương trình trước đó, Pokémon Sunday là chương trình tạp kỹ có sự xuất hiện của các tập phim cũ cũng như một số tập phim 'Nghiên cứu' liên quan đến các yếu tố hành động trực tiếp. Chương trình có sự tham gia của Golgo Matsumoto và Red Yoshida của TIM; Hiroshi Yamamoto, Ryūji Akiyama và Hiroyuki Baba của Robert; Becky (đến tháng 9 năm 2006) và Shoko Nakagawa (bắt đầu từ tháng 10 năm 2006).

Pokémon Smash![sửa | sửa mã nguồn]

Pokémon Smash! (ケモンスシPokemon ! Pokemon Sumasshu!) Là chương trình thay thế cho loạt trò chơi Pokémon Sunday. Được phát sóng từ ngày 3 tháng 10 năm 2010 đến ngày 28 tháng 9 năm 2013.[14] Giống như các chương trình trước đó, Pokémon Smash! là một chương trình tạp kỹ có các phân đoạn hành động trực tiếp và chạy lại các tập phim hoạt hình cũ. Bài hát chủ đề là "Chiến binh bất tận" của AAA. Có sự tham gia của Golgo Matsumoto và Red Yoshida của TIM; Shoko Nakagawa; và Hiroshi Yamamoto, Ryūji Akiyama và Hiroyuki Baba của Robert.

Pokémon Get TV[sửa | sửa mã nguồn]

Pokémon Get TV (ケモット ☆ TV Pokemon Getto Terebi) là chương trình thay thế cho Pokémon Smash!, được công chiếu vào ngày 6 tháng 10 năm 2013. Shoko Nakagawa vẫn là người dẫn chương trình, có sự tham gia của Yukito Nishii và đội hài kịch Taka và Toshi.[15] Giống như các chương trình trước đó, đây là một chương trình tạp kỹ có sự xuất hiện của các tập phim hoạt hình trước đó và các phân đoạn hành động trực tiếp đặc biệt.

Pokénchi[sửa | sửa mã nguồn]

Meet Up at the Pokémon House? (ポケモンの家あつまる? Pokémon no Uchi Atsumaru?). Thường được gọi là Pokénchi (tiếng Nhật: ポケんち) hoặc Pokémon House (tiếng Nhật:ポケモンの家), là chương trình thay thế cho Pokémon Get TV đã được trình chiếu vào ngày 4 tháng 10 năm 2015. Chương trình có sự tham gia của Shōko Nakagawa, Otani Rinka, Hyadain và Abareru-kun.[16] Tương tự các chương trình trước đó, đây là một chương trình tạp kỹ có sự xuất hiện của các tập phim hoạt hình trước đó và các phân đoạn hành động trực tiếp đặc biệt.

Công chiếu và sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Tại Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]

Logo thương hiệu tại Việt Nam từ năm 2014 đến 2016. Khi phát sóng phần Best Wishes! đến tập 108 trên HTV3 và POPS Kids

Tại Việt Nam, phim từng được chiếu trên kênh VTV3 khoảng thập niên 2000 với tên gốc ngày nay. Ngoài ra Phương Nam Film (PNF) từng phát hành từ mùa đầu tiên đến tập 88 phần Advanced dưới dạng VCD, dùng tên "Bửu Bối Thần Kỳ" thay cho tên "Pokémon" hiện nay. Phần Best Wishes được phát sóng trên kênh HTV3 từ ngày 25 tháng 1 năm 2014 từ tập đầu tiên cho đến tập Kết thúc Giải Liên Đoàn Isshu (Tập 108), sau đó phát lại phần này và ngừng phát từ cuối năm 2015. Từ ngày 28 tháng 9 năm 2015, Kênh VTV2 phát sóng phần XY và Kalos Quest đến tập 93[17]. Sau đó phần Best Wishes (một phần đã đựoc phát trên HTV3 và các tập sau 108 đến hết phần) đựoc phát sóng toàn bộ trên YouTube POPS Kids từ ngày 28 tháng 10 năm 2017 đến 29 tháng 4 năm 2018 (có một số tập không được phát do đánh số tập), lồng tiếng bởi Công ty Cổ phần Truyền thông Trí Việt. Sau đó phần Sun & Moon được đăng tải trên ứng dụng POPS Kids trên nền tảng di động với mùa 20 từ ngày 31 tháng 5 năm 2018 đến ngày 5 tháng 7 năm 2018, mỗi tập sau khi đuọc đăng tải trên Ứng dụng đều đựoc đăng tải lại trên Kênh YouTube sau đó vài ngày. Sau đó Phần XY từng được phát trên VTV2 và toàn bộ phần XYZ (bao gồm các tập đặc biệt về Tiến Hóa Mega) được đăng tải trên YouTube POPS Kids từ 17 tháng 8 năm 2018 đến 27 tháng 2 năm 2019. Hiện YouTube POPS Kids đang phát sóng mùa đầu tiên của phim từ ngày 17 tháng 5 năm 2019, SeeTV-SCTV3 cũng đang phát sóng mùa đầu tiên từ ngày 3 tháng 8 năm 2019. Cấp phép bởi GoGo Entertainment Co. từ năm 2013 và lồng tiếng bởi Công ty TNHH Truyền thông Ace Media. Ngoài các kênh trong nước phát sóng Pokémon bản tiếng nhật, các kênh nước ngoài như Disney Channel Đông Nam Á cũng phát sóng phim Pokémon bản tiếng Anh có phụ đề Tiếng Việt ở Việt Nam thuộc 2 phần là Phần Black and White (Mùa 13-16) và phần Sun and Moon (Mùa 20) từ năm 2017 cho đến nay. Hiện kênh Disney Channel Đông Nam Á đang phát sóng phần Pokémon the Series: Sun & Moon – Ultra Adventures (Mùa 21) bản tiếng Anh từ ngày 12 tháng 8 đến ngày 22 tháng 8 năm 2019.

Danh sách diễn viên lồng tiếng[sửa | sửa mã nguồn]

Xem thêm thông tin về diễn viên lồng tiếng: Danh sách các nhân vật trong hoạt hình Pokémon
Nhân vật Diễn viên lồng tiếng
HTV3 ACE MEDIA
TVM Corp.

(2014)

Novel Production

(2018)

Satoshi Hoàng Khuyết
Takeshi Tuấn Anh Tiến Đạt (BW - SM)
Hikari Ái Phương Kim Ngọc
Iris Ngọc Quyên
Dent Anh Tuấn Quang Tuyên Anh Tuấn
Serena Ngọc Quyên
Citron Anh Tuấn
Eureka Kim Ngọc Huyền Chi
Musashi Ngọc Châu Thùy Tiên Huyền Chi
Kojirou Trường Tân Minh Vũ Tiến Đạt
Nyasu Minh Vũ Kim Anh Anh Tuấn
Sakaki Trần Vũ Trần Vũ
Y tá Joy Thúy Hằng Linh Phương Thanh Hồng (2015-2016)
Thùy Tiên (2018)
Mẹ Satoshi Kim Phước Thùy Tiên
Ngọc Quyên (Movie 20)
Tiến sĩ Araragi Quỳnh Giao Thanh Hồng
Junsa Huyền Chi Thùy Tiên (2015-2016)
Huyền Chi (2018)
Tiến sĩ Okido Bá Nghị Trần Vũ (2015-2016)
Anh Tuấn (2017)
Từ điển Pokemon Tiến Đạt Thanh Hồng (2015-2016)
Tiến Đạt (2018)

Quang Tuyên (Rotom Zukan)

Người dẫn chuyện Tiến Đạt Trí Luân Tiến Đạt

Lịch phát sóng[sửa | sửa mã nguồn]

Phần phát sóng Thời gian phát sóng Ghi chú
Truyền hình (Việt Nam) Trực tuyến (POPS Kids)
Pokemon BW 25 tháng 1, 2014 (2014-01-25) - 17 tháng 5, 2015 (2015-05-17) (HTV3) 28 tháng 10, 2017 (2017-10-28) - 29 tháng 4, 2018 (2018-04-29) HTV3 Phát sóng 108 tập đầu của xê-ri. POPS Kids phát 141 tập.
Pokemon XY 28 tháng 9, 2015 (2015-09-28) - 8 tháng 12, 2016 (2016-12-08) (VTV2) 17 tháng 8, 2018 (2018-08-17) - 27 tháng 2, 2019 (2019-02-27) VTV2 phát sóng 2 mùa đầu của xê-ri. POPS Kids phát toàn bộ xê-ri.
Pokemon Sun & Moon 31 tháng 5, 2018 (2018-05-31) - 5 tháng 7, 2018 (2018-07-05) POPS Kids đã phát mùa đầu tiên của xê-ri.
Original 3 tháng 8, 2019 (2019-08-03) -

(SeeTV - SCTV3)

17 tháng 5, 2019 (2019-05-17) -

Nhật Bản và Quốc tế[sửa | sửa mã nguồn]

Pokémon được phát sóng tại Nhật Bản trên kênh TX Network đầu tiên vào tối thứ Năm; sau đó được phát sóng trên khắp các đài truyền hình lớn khác của Nhật Bản (All-Nippon News Network, Fuji Network System, Nippon Television Network System) trên các đài phát sóng địa phương cũng như trên các mạng truyền hình vệ tinhcáp riêng với độ trễ khác nhau. Việc sản xuất tại Nhật Bản được xử lý bởi TV Tokyo, Medianet (trước đây là Softx) và ShoPro. Kunihiko Yuyama đã từng là giám đốc của bộ truyện kể từ mùa đầu tiên. Phần mới nhất, Pokémon: Sun and Moon, bắt đầu phát sóng tại Nhật Bản vào ngày 17 tháng 11 năm 2016, với Tetsuo Yajima làm đạo diễnAtsuhiro Tomioka làm biên kịch chính.

Trên Quốc tế, The Pokémon Company International xử lý việc sản xuất và phân phối phim, với DuArt Film và Video. Anime hiện đang phát sóng ở 169 quốc gia khác nhau. Tại Hoa Kỳ, các tập mới được phát sóng đầu tiên trên Disney XD, kênh này cũng có quyền phát sóng các tập trước và các bộ phim ở Hoa Kỳ.[18] Các tập cũng đã được phát sóng trước đó trong khu vực, và trên Kids 'WB [19]Cartoon Network.

Các kênh Disney XD ở Vương quốc Anh và Ireland, Khu vực châu Âu xử lý phát sóng trên khắp châu Âu. Tại Anh, nó cũng được phát sóng trên Sky 1, ITV, ITV4, Cartoon Network và Toonami, CITV, Pop, Pop Max và GMTV.[20] Trên ITV, ban đầu nó được phát sóng như một phần của Ant & Dec show SMTV Live, mà đặc trưng "PokéRap" và "Pokéfight" phác thảo. Bên cạnh Disney XD, phim cũng phát sóng ở Đức trên Nickelodeon và ProSieben Maxx, ở Bỉ trên vtmKzoom và Kadet. Tại Canada, bộ phim đã được phát sóng trên YTV trong hơn 16 năm. Sau khi phát sóng Một phần của Mùa XY, vào năm 2014, phim chuyển đến phát sóng trên Teletoon.

Ở Úc, phim hiện đang được phát trên 9Go!, bắt đầu vào ngày 4 tháng 12 năm 2016 phát sóng phần phim Pokémon XY và từ ngày 9 tháng 2 năm 2017 phát lại phần này và tất cả các tập mới của Pokémon: Sun and Moon được công chiếu từ ngày 17 tháng 7 năm 2017 trở đi. Phim này trước đây được chiếu trên Network Ten từ ngày 5 tháng 10 năm 1998 đến ngày 22 tháng 2 năm 2012 và sau đó được chuyển sang kênh kỹ thuật số Eleven từ ngày 27 tháng 2 năm 2012 cho đến ngày 30 tháng 4 năm 2018, On Pay TV, Chương trình này được chiếu trên Cartoon Network vào năm 2000 cho đến đầu năm 2016 sau đó chuyển sang Boomerang chỉ để phát sóng phần Pokémon XY: Kalos Quest và từ ngày 2 tháng 7 năm 2018, phim chuyển sang phát sóng trên Disney XD cho đến ngày 6 tháng 1 năm 2019 sau đó chuyển sang Disney Channel. Phim được cấp phép phát sóng bởi Beyond Home Entertainment.

Khi bắt đầu phát sóng tại Hoa Kỳ, phim đã được cấp phép bởi 4Kids Entertainment, được sản xuất bởi 4Kids Productions và được cung cấp bởi The Summit Media Group [21]Pokémon được phân phối trên VHSDVD bởi Pioneer Entertainment, đã bán được 25 triệu đĩa vào năm 2000.[22] trong mùa thứ chín, sau khi thương hiệu WB đã không còn tồn tại, Việc phát hành và sản xuất phim Pokémon được tiếp quản bởi The Pokémon Company và TAJ Productions. Sau khi phần thứ mười và mười một được phát hành, DuArt đã tiếp quản các phần sau này.

Ý, phim được phát sóng trên Italia 1, Jetix, K2 và Disney XD. Ở Romani, phim phát sóng đã có trên ProTV,TVR1, Jetix, Disney Channel và Megamax..

PokémonẤn Độ được phát sóng bởi Hungama TV. Các phần Pokémon anime có 96,9 triệu người xem ở quốc gia này, trong đó có 32,9 triệu người xem đang ở trong độ tuổi từ 4-14, là một trong số những chương trình được xem và đánh giá cao hàng đầu ở quốc gia này.[23]

Tại Trung Quốc, phim đã được phát hành với tên tiếng phổ thông trên một số nền tảng phát trực tuyến. Tập đầu tiên đã được xem hơn 200 triệu lần trên Tencent Video,[24] và hơn 20 triệu lần trên Youku.[25] Trên iQiyi, mùa thứ tư đã được theo dõi hơn 800 triệu lần.[26]

Các phim hoạt hình Pokémon có sẵn trên Netflix ở 216 quốc gia và khu vực các nước có lồng tiếng và phụ đề khác nhau; tất cả các quốc gia có ít nhất bản tiếng Anh.[27] Pokémon là một trong những chương trình được xem nhiều nhất trên Netflix, kể từ năm 2016.[28] Phim cũng có sẵn trên Hulu ở Hoa KỳNhật Bản và Amazon Video ở Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Nhật Bản, ĐứcÁo. Phim cũng có sẵn miễn phí thông qua ứng dụng Pokémon TV cho iOS, AndroidAmazon Kindle Fire. Gần như toàn bộ bộ sưu tập các mùa và phim có sẵn thông qua DisneyNOW ở Mỹ. Một số lượng nội dung hạn chế có sẵn với các thẻ hệ thống thư viện công cộng được chọn thông qua ứng dụng và trang web của hoopla.

Tranh cãi[sửa | sửa mã nguồn]

Những tập không được hoặc hoãn phát sóng[sửa | sửa mã nguồn]

Satoshi, Kasumi, Takeshi và Pikachu cưỡi trên lưng Porigon trong không gian ảo.
Satoshi, Kasumi, TakeshiPikachu cưỡi trên lưng Porigon trong không gian ảo. Thuộc tập 38 của hoạt hình Pokémon đã bị cấm phát sóng trên toàn thế giới.

Trong số hơn 1000 tập đã được phát sóng trong số này, vì nhiều lí do, mà một số tập phim không được ra mắt hay phát sóng ở Nhật Bản cũng như bị cấm phát tại một số khu vực, quốc giavùng lãnh thổ. Tập phim bị cấm gây hại nhất là tập 38 "Dennō Senshi Porigon" (Nhật: でんのうせんしポリゴン? tạm dịch: "Chiến binh Máy tính Porigon", hay "Chiến binh Điện tử Porigon") mà khi được phát sóng vào tối ngày 16 tháng 12 năm 1997 trên 37 kênh truyền hình và được khoảng 4,6 triệu hộ gia đình theo dõi đã gây ra động kinh cho 685 người buộc phải vào bệnh viện vì tập phim có hiệu ứng chớp sáng đỏ xanh liên tục, được cho là nguyên nhân khiến gây ra động kinh cho người xem. Sau vụ việc đó tập phim không đựoc phát sóng toàn thế giới nhưng vẫn được nhắc lại trong một số cảnh phim ở các tập sau này.

Ngoài ra có một số tập đã bị hoãn phát sóng và không được phát sau đó, hoặc đựoc phát trở lại sau đó như:

  • "Trận chiến đảo Quakes! Dojoach vs Namazun !!" (Tập 377) không phát do lúc gần phát sóng vụ trận động đất Chuetsu (中越地震, Chuetsu jishin) xảy ra ở Niigata Prefecture, Nhật Bản, lúc 17:56 giờ địa phương (08:56 UTC) vào Thứ 7, 23 Tháng 10, 2004. Khiến 68 người chết, 4.805 người bị thương
  • "Đội Rocket vs Đội Plasma!" (Tập 682 & 683) được hoãn lại do nội dung của các tập phim trong đó Thành phố Castelia bị phá hủy, không phù hợp với cảnh đau thương do trận động đất và sóng thần Tōhoku 2011 gây ra. Các cảnh trong 2 tập này dự kiến được dùng lại ở các tập sau này, nhưng đã không được dùng hay nhấc đến bất kì thông tin gì về nội dung hay thành phố bị phá hủy.[29]
  • "Lâu đài dưới đáy biển! Kuzumo và Doramidoro!!" (Tập 851) bị hoãn lại do Vụ lật phà Sewol. Với sự tham gia của Satoshi, Shitoron, Serena và Yurika giúp một Skrelp (Kuzumo) trở về với gia đình trong một chiếc tàu du lịch bị chìm, ban đầu được phát sóng vào ngày 24 tháng 4 năm 2014. Sau vụ chìm tàu, tập phim mới được phát sóng ở Nhật Bản vào ngày 20 tháng 11 năm 2014.[30][31] Sau đó đã được ra mắt thế giới tại Hàn Quốc vào ngày Ngày 8 tháng 8 năm 2014 ngay sau Tập 824 như dự kiến ​​ban đầu.[32][33][34] Cuối cùng, nó cũng đã ra mắt phiên bản tiếng Anh vào ngày 7 tháng 2 năm 2015, với bài hát chủ đề mùa 18 là "Be a Hero".[35] Ở Việt Nam, tập phim đã đựoc ra mắt chính thức và duy nhất trên YouTube POPS Kids vào ngày 19 tháng 9 năm 2018.[36]
  • Pikachu Short: Pikachu & Pichu (Nhật:ピチューとピカチュウ) chưa bao giờ được phát hành trên video, hoặc hiển thị trên TV từ năm 2009 sau khi Noriko Sakai bị bắt vì tàng trữ ma túy

Ngoài ra còn có những tập phim này không bao giờ được phát sóng ở Hoa Kỳ (với một ngoại lệ đáng chú ý là Tập 18) vì nhiều lí do. Những tập phim này không bao giờ có sẵn ở bất kỳ quốc gia nào phát sóng bản lồng tiếng Anh, hoặc một bản phát hành lại của bản lồng tiếng này.

  • "Ngày nghỉ ở Aopulco" (tập 18) do vấn đề cảnh tình dục.Trong tập này, các nhân vật nữ đều tham gia một cuộc thi sắc đẹp. Đội Hỏa Tiễn cũng bước vào, với Kojiro mặc một bộ đồ với bộ ngực bơm hơi. Một cảnh trong tập phim liên quan đến việc James khoe bộ ngực nhân tạo của mình để tạo hiệu ứng hài hước, chế giễu Kasumi bằng cách nói: "Có thể, một ngày nào đó khi bạn già đi, bạn sẽ có một bộ ngực như thế này!". Trong một cảnh, anh ta phồng ngực lên gấp đôi kích thước ban đầu. Khi được lồng tiếng và phát sóng vào năm 2000, tất cả các cảnh của Kojiro trong bộ bikini (khoảng 40 giây) đã được chỉnh sửa. Có một số cảnh tình dục khác, chẳng hạn như cảnh Satoshi và Takeshi sững sờ khi nhìn thấy Kasumi trong bộ bikini và một cảnh khác trong đó một người đàn ông lớn tuổi dường như bị thu hút bởi cô. Ngoài ra, tất cả các văn bản tiếng Nhật trên các bảng hiệu trong phim vẫn còn nguyên vẹn trong tập này, trái ngược với các tập phim mùa đầu tiên khác trước đây sử dung văn bản tiếng Anh. Ở Việt Nam, tập này được đăng tải trên YouTube POPS Kids vào ngày 26 tháng 6 năm 2019.[37]
  • "Truyền thuyết về Miniryu" (Tập 35) đã bị cấm do sự xuất hiện của súng trong suốt tập phim, một vấn đề rất nhạy cảm ở Mỹ, Châu ÂuTrung Đông do liên quan đên khủng bố và bạo lực súng đạn hiện nay, cũng như cảnh Nyasu của Nhóm Rocket đeo một bộ ria mép trông rất giống với Nhà lãnh đạo Đức Quốc Xã Adolf Hitler.
  • "Hang động băng đá!" (Tập 252) không phát sóng vì sự xuất hiện của Pokémon Jynx gây tranh cãi về vấn đề ngoại hình.[38]
  • "Satoshi và Nagetukesaru! Một tình bạn thân thiết !!" (Tập 1005) vì nội dung không phù hợp, vì thế tập này không có tựa tiếng Anh, và được phát sóng tại Nhật Bản vào ngày 1 tháng 3 năm 2018. Tập phim xoay quanh Pokémon có tên Nagetukesaru, và trong quá trình diễn ra cốt truyện, Satoshi đã vẽ mặt để ngụy trang thành một trong những sinh vật theo cách mà hơi giống với blackface.[39]
  • "Tentacool và Tentacruel" (Tập 19), không phát sóng sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, chủ yếu là do các cơ quan kiểm duyệt ghi nhận sự tương đồng giữa các cuộc tấn công trong phim với hành động những kẻ khủng bố tấn công các thành phố. Nhân vật Nastina cũng sử dụng vũ khí theo phong cách quân đội trong các cảnh chiến đấu trong tập phim. Tuy nhiên, Tentacruel gây hại với một tòa nhà đã không bị xóa khỏi chủ đề mở đầu của bản lồng tiếng và tập phim vẫn có sẵn trên thị trường video và DVD gia đình. Ở Việt Nam tập này đựoc phát sóng trên YouTube POPS Kids vào ngày 27 tháng 6 năm 2019.[40]
  • "Thu phục bóng ma trong tháp Pokemon!" (Tập 23) đã tạm thời bị rút lại sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 do tiêu đề của nó. Tập này đã được phát sóng trong vòng quay tập thường xuyên. Tập phim có cảnh Satoshi và những người bạn của mình đi đến Thị trấn hoa oải hương để bắt Pokémon trong Tháp Pokémon. Nhân vật chính, Satoshi và Pokémon của anh ta, Pikachu, 'đã chết' trong tập phim này và bạn bè của anh ta ám ảnh với loại Pokémon ma quái là Ghos, Ghost và Gangar, trước khi linh hồn anh ta trở lại cơ thể sống và sống lại. Tập này ở Việt Nam được phát sóng trên YouTube POPS Kids vào ngày 7 tháng 7 năm 2019.[41]

Phản đối việc Satoshi không vô địch Giải Liên Đoàn Kalos[sửa | sửa mã nguồn]

Vào ngày 18 tháng 8 năm 2016, Phần Phim Pokémon XYZ- Tập 932: Kalos League Victory! Satoshi's Greatest Decisive Battle (カロスリーグ優勝!サトシ頂上決戦 'Karosurīgu yūshō! Satoshi chōjō kessen') (Tên tiếng Việt: Vô địch giải Liên đoàn Kalos! Trận chiến tuyệt vời nhất của Satoshi!!) phải đối mặt với những lời chỉ trích từ người hâm mộ khi Satoshi không thể giành được chức vô địch ở Giải Liên đoàn Kalos do thua trong trận đấu chung kết với Alan.[42] Người hâm mộ đặc biệt chỉ trích tập phim do đoạn giới thiệu tập phim (trailer) gây hiểu lầm cho rằng Satoshi sẽ thắng trận chiến và cũng vì Satoshi đã thua tất cả các giải đấu Pokémon trong các mùa giải trước.[43][44] Người hâm mộ cũng không thích kết quả này vì họ tin rằng Gekkouga của Satoshi có nhiều lợi thế hơn so với Lizardon của Alan, bao gồm cả việc Pokémon loại nước có khả năng đánh bại các Pokémon loại lửa một cách nghiêm trọng,[45] và sự kết hợp của Satoshi với Gekkouga (hay còn gọi là Satoshi-Gekkouga) hiếm hoi được cho là mạnh hơn nhiều so với Tiến hóa Mega thông thường. Một số họa sĩ hoạt hình của bộ truyện cũng bày tỏ sự thất vọng rằng Satoshi đã mất.[46] Video tải lên YouTube của TV Tokyo về đoạn giới thiệu của tập tiếp theo đã nhận được vô số sự không thích do kết quả. Trên IMDb, tập phim trở thành một trong những tập được đánh giá thấp nhất trong toàn bộ anime.[47] Trên trang Change.org đã có kiến nghị yêu cầu một kết thúc thay thế được tạo ra trong đó Satoshi chiến thắng nhận được hơn 3.900 chữ ký.

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Pokémon Manga & Anime”. Viz Media. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2019. 
  2. ^ Demelza (9 tháng 4 năm 2019). “Pokémon: Partner Up with Pikachu! Review”. Anime UK Review. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2019. 
  3. ^ Sofka, Samantha (17 tháng 11 năm 2016). “Breaking: Pokemon the Series Sun and Moon to debut on Disney XD”. Oh My Disney. 
  4. ^ “The Five Secrets of Pokemon”. IGN. Ngày 8 tháng 3 năm 2011. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 5 năm 2012. Truy cập Ngày 11 tháng 10 năm 2011. 
  5. ^ “Animation - Anime Movies at the Box Office - Box Office Mojo”. www.boxofficemojo.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2017. 
  6. ^ “The 'Pokemon' Anime Is Still Great After All These Years”. Inverse. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017. 
  7. ^ Chua-Eoan, Howard; Larimer, Tim (14 tháng 11 năm 1999). “Beware of the Pokemania”. Time. ISSN 0040-781X. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017. 
  8. ^ Bailey, Kat. “Why the Pokemon Anime is the Most Successful Adaptation of a Videogame Ever”. USgamer (bằng tiếng en-US). Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017. 
  9. ^ “How the Pokémon cartoon and games form one of media’s best symbiotic relationships”. VentureBeat. 2 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017. 
  10. ^ “Business Summary”. The Pokémon Company. Tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2018. 
  11. ^ “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2017. 
  12. ^ “Why the Pokemon Anime is the Most Successful Adaptation of a Videogame Ever”. USgamer (bằng tiếng Anh). 17 tháng 11 năm 2016. 
  13. ^ “5 Detective Pikachu Facts From Our Developer Interview! (What's New, Movie, & Origin)”. YouTube. 5 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 5 tháng 3 năm 2018. 
  14. ^ “あにてれ:ポケモンスマッシュ!”. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2010. 
  15. ^ “お笑いナタリー – タカアンドトシがポケモン番組登場、しょこたんを信頼”. Natalie.mu. 22 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2013. 
  16. ^ “テレビ東京・あにてれ ポケモンの家あつまる?”. www.tv-tokyo.co.jp. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2019. 
  17. ^ “Phim hoạt hình Pokémon đại náo chuỗi giờ phim dành cho gia đình”. 
  18. ^ “Pokémon Anime Moves to Disney XD in U.S. With Pokémon Sun & Moon”. Anime News Network. 
  19. ^ “Pokémon TV show finds new home”. Anime News Network. 27 tháng 1 năm 1999. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2016. 
  20. ^ “4kids Pokemon Tv Series Soars in European Markets”. 4kidsentertainmentinc.com. 19 tháng 10 năm 2000. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2019. 
  21. ^ “10-K”. "Yahoo". 31 tháng 3 năm 1999. tr. 6. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2016. 
  22. ^ “DVD, VHS Are A Boon For Pioneer”. Billboard (bằng tiếng Anh) (Nielsen Business Media) 113 (4): 63. 27 tháng 1 năm 2001. 
  23. ^ 'Pokemon' resonates with Hungama's audiences: Vijay Subramaniam”. IndianTelevision (bằng tiếng Anh). 26 tháng 11 năm 2014. 
  24. ^ “精灵宝可梦 第1季 第001集_1080P在线观看_腾讯视频”. Tencent Video (bằng tiếng zh-CN). Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2019. 
  25. ^ “精灵宝可梦 第一季:第1集”. Youku. Truy cập ngày 29 tháng 5 năm 2018. 
  26. ^ “精灵宝可梦 第4季”. iQiyi. Truy cập ngày 10 tháng 6 năm 2018. 
  27. ^ “Netflix Global Search on uNoGS”. unogs.com. 
  28. ^ Kharpal, Arjun (21 tháng 7 năm 2016). “Pokémon now one of the most watched shows on Netflix after PokémonGo game release”. CNBC. 
  29. ^ ポケットモンスターBW「ヒウンジム戦!純情ハートの虫ポケモンバトル!!」 (bằng tiếng Japanese). TV Tokyo. 17 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2013. 
  30. ^ “Pokémon XY Episode About Sunken Passenger Ship Delayed”. Anime News Network. 21 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2014. 
  31. ^ “Pocket Monsters XY official website”. TV-Tokyo.com. Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2015. 
  32. ^ “아루 on Twitter”. twitter.com. 
  33. ^ Dogasu. “A timeline of the events leading up to / following the skipped Kuzumo episode”. dogasu.bulbagarden.net. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2019. 
  34. ^ “일일편성표:: 신나는 상상, 즐거운 변화 재능TV”. www.jeitv.com. 
  35. ^ “An Undersea Place to Call Home! | Watch Pokémon TV”. Pokémon (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2018. 
  36. ^ “Pokémon Tập 209 - Lâu đài Dưới Đáy Biển! Kuzumo và Doramidoro - Hoạt Hình Tiếng Việt Pokémon S17 XY”. YouTube. POPS Kids. 19 tháng 9 năm 2018. 
  37. ^ “Pokémon Tập 18 - Ngày Nghỉ Ở Aopuruko - Hoạt Hình Pokémon Tiếng Việt Season 1”. YouTube. POPS Kids. Ngày 26 tháng 6 năm 2019. 
  38. ^ Pulliam-Moore, Charles. “How Nintendo changed this racist Pokémon's design for the better”. fusion.net. 
  39. ^ 'Pokémon' episode pulled from airing in the US over 'blackface' concerns - NME”. NME (bằng tiếng en-US). 12 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2018. 
  40. ^ “Pokémon Tập 19 - Menokurage và Dokukurage - Hoạt Hình Pokémon Tiếng Việt Season 1”. YouTube. POPS Kids. Ngày 27 tháng 6 năm 2019. 
  41. ^ “Pokémon Tập 23 - Thu Phục Ở Tháp Pokémon - Hoạt Hình Pokémon Tiếng Việt Season 1”. YouTube. POPS Kids. Ngày 7 tháng 7 năm 2019. 
  42. ^ “Pokémon Tập 319 - Vô địch Giải liên đoàn Kalos! - Hoạt Hình Pokémon Tiếng Việt S19 XYZ - YouTube”. YouTube. POPS Kids. Ngày 12 tháng 2 năm 2019. Truy cập Ngày 3 tháng 6 năm 2019. 
  43. ^ Parungo, Nico (19 tháng 8 năm 2016). “Pokemon XYZ: Internet Goes Crazy Over Ash's Pokemon League Result”. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2016. 
  44. ^ “【ネタバレ注意】アニメ「ポケモン」、サトシの勝敗のゆくえに視聴者ざわざわ 「いいかげんしろ」との声も” (bằng tiếng Nhật). 19 tháng 8 năm 2016. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2016. 
  45. ^ Ashcraft, Brian (19 tháng 8 năm 2016). “The Internet Reacts To Pokémon's Biggest Loser”. Truy cập ngày 20 tháng 8 năm 2016. 
  46. ^ “「騙された感(涙)」『ポケットモンスターXY&Z』第38話のまさかすぎる展開に、世界中のアニポケファンが激怒!!” (bằng tiếng Nhật). 3 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2016. 
  47. ^ "Pokemon the Series: XY" Kalos League Victory! Satoshi's Greatest Decisive Battle! (TV Episode 2016)”. IMDb. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2017. [cần nguồn tốt hơn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]