Trò chơi con mực

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm
Trò chơi con mực
Squid game.jpg
Áp phích quảng bá phim trên nền tảng Netflix Hàn Quốc
Tên khácRound Six
Trò chơi mực ống
Tên gốc
Hangul오징어게임
Romaja quốc ngữOjing-eo Geim
McCune–ReischauerOjingŏ Keim
Thể loạiHành động phiêu lưu
Sinh tồn
Chính kịch
Giật gân
Kinh dị
Sáng lậpHwang Dong-hyuk
Kịch bảnHwang Dong-hyuk
Đạo diễnHwang Dong-hyuk
Chỉ đạo nghệ thuậtChae Kyoung-sun
Diễn viên
Phụ hòa âmJung Jae-il
Quốc giaHàn Quốc Hàn Quốc
Ngôn ngữTiếng Hàn
Số mùa1
Số tập9 (Danh sách chi tiết)
Sản xuất
Bố trí cameraNhiều máy quay
Thời lượng32-63 phút
Đơn vị sản xuấtSiren Pictures Inc.[1]
Nhà phân phốiNetflix
Trình chiếu
Kênh trình chiếuNetflix
Định dạng hình ảnh4K (Ultra HD)
Định dạng âm thanhDolby Digital
Phát sóng17 tháng 9, 2021 (2021-09-17)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Trò chơi con mực (Hangul오징어게임; RomajaOjingeo Geim, tiếng Anh: Squid Game) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc do Hwang Dong-hyuk viết kịch bản và đạo diễn. Phim có sự tham gia của dàn diễn viên: Lee Jung-jae, Park Hae-soo, Wi Ha-joon, Jung Ho-yeon, O Yeong-su, Heo Sung-tae, Anupam Tripathi và Kim Joo-ryoung. Tác phẩm kể về một nhóm người mạo hiểm tính mạng trong 6 trò chơi sinh tồn để nhận được tổng số tiền 45,6 tỷ Won[2][3]. Phim được Netflix phát hành trực tuyến vào ngày 17 tháng 9 năm 2021.[4][5]

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

456 người chơi kẹt tiền chấp nhận một lời mời kỳ lạ: thi đấu trong vòng 6 ngày với 6 trò chơi dân gian khác nhau đi kèm với cái chết nếu thất bại. Đón chờ họ là tổng giải thưởng hấp dẫn lên đến 45,6 tỷ Won cho người sống sót.[6][7]

Dàn diễn viên và phân vai[sửa | sửa mã nguồn]

Diễn viên chính[sửa | sửa mã nguồn]

Diễn viên Vai diễn Giới thiệu
Lee Jung-jae[8] Seong Gi-hun (số 456) Seong Gi-hun là một người đàn ông trung niên bị vợ bỏ, mất quyền nuôi con do bê tha, thất nghiệp, nghiện cờ bạc đồng thời gánh khoản nợ lên tới hàng trăm triệu Won. Anh sống cùng mẹ già bệnh tật và thường hay trộm tiền của bà để đem đi cá cược đua ngựa. Một ngày, Gi-hun thắng lớn nhưng lại bị móc túi. Đúng lúc này, chủ nợ bắt được anh và ép phải ký giấy hiến thận để xóa nợ. Trên đường về nhà, anh gặp một người đàn ông bí ẩn hứa hẹn về một cuộc chơi với phần thưởng đủ lớn để đổi đời. Sau nhiều đắn đo, Gi-hun quyết định nhận lời và được đưa đến một địa điểm bí mật cùng những người chơi khác.
Park Hae-soo Cho Sang-woo (số 218) Trưởng nhóm đầu tư tại một công ty chứng khoán đồng thời là sinh viên tài năng tốt nghiệp từ Đại học Quốc gia Seoul nhưng hiện tại đang bị cảnh sát truy nã vì gian lận tài chính, lừa đảo đầu tư và biển thủ công quỹ. Cho Sang-woo là niềm tự hào của gia đình và khu phố, nhưng vì đầu tư kinh doanh sai lầm mà anh ta rơi vào hoàn cảnh nợ nần, thậm chí còn muốn tự sát. Cho Sang-woo có mối quan hệ anh em láng giềng thân thiết với Seong Gi-hun, thế nhưng từ hình ảnh một người bạn tốt ở tập đầu, anh đã dần dần trở nên biến chất khi những thử thách ngày càng khốc liệt.
Wi Ha-joon[9] Hwang Jun-ho Một sĩ quan cảnh sát bí mật thâm nhập vào trò chơi nhằm tìm kiếm người anh trai Hwang In-ho đã thất lạc lâu ngày. Với kỹ năng và bản lĩnh của mình, Hwang Jun-ho phát hiện ra nhiều bí mật động trời từ chuyện danh sách người chơi, các khách hàng V.I.P, đường dây buôn bán nội tạng cho đến danh tính thật sự của người anh ruột.
O Yeong-su Oh Il-nam (số 001) Oh Il-nam là người chơi lớn tuổi nhất nhưng cũng là người đầu tiên chấp nhận tham gia trò chơi. Biết mình sớm muộn cũng chết vì khối u trong não, ông tham gia trò chơi với tinh thần sảng khoái. Trong khi hàng trăm người khác giẫm đạp lên nhau để bỏ chạy khi biết cái chết đang ở trước mặt thì Il-nam lại tươi cười vượt qua thử thách bằng kinh nghiệm sống của bản thân.
Jung Ho-yeon[10][11] Kang Sae-byeok (Số 067) Một người đào tẩu khỏi Bắc Triều Tiên, tham gia trò chơi để có tiền trả cho người môi giới tìm và đưa các thành viên còn sống sót của gia đình cô sau khi vượt biên tới Hàn Quốc cũng như đưa người em trai ra khỏi trại trẻ mồ côi. Với vóc dáng gầy gò, Sae-byeok thường xuyên bị Jang Deok-su cùng nhóm côn đồ dưới trướng hắn bắt nạt, đe dọa tính mạng, nhưng nhờ sự nhạy bén, cô đã thoát được nhiều tình huống nguy hiểm.
Heo Sung-tae[12] Jang Deok-su (số 101) Một tên xã hội đen máu lạnh bước vào trò chơi để có tiền giải quyết khoản nợ cờ bạc khổng lồ của mình, hắn sẵn sàng thanh trừng người khác để đạt được mục đích.
Kim Joo-ryoung[13] Han Mi-nyeo (số 212) Một người phụ nữ cơ hội, tự nhận mình là mẹ đơn thân đáng thương.
Anupam Tripathi[14] Abdul Ali (Số 199) Một công nhân nước ngoài từ Pakistan tới Hàn Quốc làm việc, tham gia trò chơi để có tiền chu cấp cho gia đình nhỏ sau khi chủ không trả lương cho anh trong nhiều tháng.
Yoo Sung-jo Byeong-gi (số 111) Một bác sĩ bí mật làm việc với nhóm lính canh tham nhũng nhằm buôn bán nội tạng của những người chơi đã chết, đổi lại anh ta sẽ có thông tin về các trò chơi kế tiếp.
Lee Yoo-mi[15][16] Ji-yeong (số 240) Một cô gái trẻ vừa ra tù sau khi giết chết người cha bạo hành.

Diễn viên phụ[sửa | sửa mã nguồn]

  • Kim Young-ok trong vai mẹ của Gi-hun[17][18]
    Từ trái qua, các diễn viên Lee Jung-jae (Seong Gi-hun/ Người chơi 456), Park Hae-soo (Cho Sang-woo/Người chơi 218); dưới cùng từ bên trái Wi Ha-joon (Hwang Jun-ho) và Jung Ho-yeon (Kang Sae-byeok/Người chơi 067)
  • Jo A-in trong vai Seong Ga-yeong, con gái của Gi-hun
  • Kang Mal-geum trong vai vợ cũ của Gi-hun và mẹ của Ga-yeong[19]
  • Kim Yoon-tae trong vai số 069 - chồng của số 070
  • Lee Ji-ha trong vai số 070 - vợ của số 069[20]
  • Im Ki-hong trong vai Jung Min-tae (số 322)
  • Kim Si-hyun trong vai số 244 - một mục sư cuồng tín
  • Lee Sang-hee trong vai số 017 - một công nhân sản xuất kính với hơn 30 năm kinh nghiệm[21][22]
  • Kwak Ja-hyoung trong vai số 278 - một người chơi gia nhập nhóm của Deok-su và làm tay sai cho hắn
  • Park Hye-jin trong vai mẹ của Sang-woo
  • Park Si-wan trong vai Kang Cheol, em trai của Sae-byeok
  • Chris Chan/Chris Lagahit trong vai số 276, người chơi tham gia nhóm của Gi-hun trong trò Kéo co[23]

Khách mời[sửa | sửa mã nguồn]

  • Gong Yoo trong vai nhân viên tổ chức[24]
  • Lee Byung-hun trong vai Thủ lĩnh đeo mặt nạ
  • Geoffrey Giuliano trong vai VIP # 4 (Tập 7)[25]
  • Lee Jung-jun trong vai lính canh (Tập 3)[26]

Tập phim[sửa | sửa mã nguồn]

STTTựa đềĐạo diễnBiên kịchNgày phát hành bản gốc
1"Đèn đỏ, đèn xanh (Mugunghwa Kkoch-i Pideon Nal 무궁화 꽃이 피던 날)[a]"Hwang Dong-hyukHwang Dong-hyuk17 tháng 9, 2021 (2021-09-17)
Seong Gi-hun thường kém may mắn mỗi khi chơi trò may rủi, nợ những kẻ cho vay nặng lãi một khoản tiền khổng lồ. Khi đang ở nhà ga tàu điện ngầm, anh được một gã đàn ông bảnh bao mời chơi trò đập giấy ăn tiền. Kết thúc trò chơi, gã đàn ông đưa cho Gi-hun một tấm thẻ, mời anh tham gia nhiều trò chơi khác có mức tiền cược cao hơn. Gi-hun chấp nhận lời mời, bị chuốc thuốc mê rồi được đưa đến một địa điểm bí mật cùng 455 người chơi khác. Thức dậy trong một ký túc xá, toàn bộ 456 người chơi đều được định danh bằng những con số gán trên bộ quần áo đồng phục. Địa điểm bí mật này được quản lý bởi các nhân viên đeo mặt nạ, người điều hành cấp cao nhất của họ là Thủ lĩnh, cũng đeo mặt nạ. Toàn bộ người chơi đều đang là những người bần cùng tài chính và được hứa trao hàng tỷ won nếu thắng tất cả trò chơi diễn ra trong vòng sáu ngày tới. Gi-hun sớm làm thân với Người chơi 001, một người đàn ông lớn tuổi. Gi-hun cũng sớm nhận ra trong số người chơi có Cho Sang-woo, cậu bạn thơ ấu, hiện đang là một nhân viên kinh doanh, và Người chơi 067, kẻ móc túi từng lấy trộm tiền của anh. Với trò chơi đầu tiên mang tên đèn đỏ, đèn xanh, hơn một nửa số người chơi thua cuộc bị bắn chết ngay tại chỗ. Gi-hun, dù rất lúng túng, nhưng nhờ lời khuyên của Sang-woo và được Người chơi 199 cứu khỏi ngã mà vượt qua trò chơi một cách suýt soát. Cả Người chơi 001, Người chơi 067, Sang-woo và Người chơi 199 cũng đều vượt qua trò chơi đầu tiên.
2"Địa ngục (Ji-ok 지옥)"Hwang Dong-hyukHwang Dong-hyuk17 tháng 9, 2021 (2021-09-17)
Quá nửa số người chơi ban đầu đã thiệt mạng, một trong số những người sống sót xin ban tổ chức rời cuộc chơi. Theo điều thứ ba trong bộ điều khoản cuộc chơi, nếu đa số người chơi đồng ý rời cuộc chơi, tất cả người chơi đều được về nhà. Ban tổ chức tiến hành tổ chức bỏ phiếu và lá phiếu quyết định của Người chơi 001 đã giúp tất cả người chơi được về nhà an toàn. Gi-hun lập tức tìm cảnh sát trình báo nhưng không một ai tin câu chuyện không tưởng của anh, ngoại trừ cậu cảnh sát trẻ Hwang Jun-ho. Anh trai của Jun-ho cũng nhận được một tấm thẻ mời giống như của Gi-hun. Ban tổ chức phát thẻ mời một lần nữa, cho toàn bộ người chơi vừa bỏ cuộc có cơ hội quay lại cuộc chơi. Rất nhiều người liều lĩnh quay lại, trong đó có: Gi-hun, mong kiếm tiền trả viện phí cho mẹ; Sang-woo, đang bị cảnh sát kinh tế truy nã vì biển thủ; Người chơi 001, cảm thấy không còn động lực sống; Người chơi 067, khao khát đưa cha mẹ đào tẩu khỏi Bắc Triều Tiên; Người chơi 199, vừa trót làm ông chủ của mình bị thương nặng khi đòi tiền lương; và Người chơi 101, một tay anh chị đang bị băng đảng Philipines truy sát. Khi các nhân viên đeo mặt nạ tới đón Gi-hun, Jun-ho liền bám theo.
3"Người đàn ông cầm ô (Usan-eul Sseun Namja 우산을 쓴 남자)"Hwang Dong-hyukHwang Dong-hyuk17 tháng 9, 2021 (2021-09-17)
Jun-ho trà trộn giữa các nhân viên đeo mặt nạ khi tàu của họ cập bến địa điểm diễn ra cuộc chơi bí mật nằm trên một hòn đảo. Sau khi thức giấc trong ký túc xá, các người chơi bớt bỡ ngỡ hơn và bắt đầu xây dựng từng liên minh nhỏ với nhau. Gi-hun, Sang-woo, Người chơi 001 và Người chơi 199 hợp thành một đội. Đáng chú ý, Người chơi 212, vốn là người đầu tiên đòi rời cuộc chơi, lần này cũng trở lại. Người chơi 067 lẻn vào lỗ thông hơi và quan sát thấy các nhân viên đang làm việc trong một nhà bếp. Trong trò chơi thứ 2, trò tách kẹo, người chơi phải tự chọn một hình vẽ bất kỳ được vẽ trên tường, ứng với hình dạng thanh kẹo mà họ cần tách. Sang-woo sớm biết trước về trò tách kẹo nhờ khai thác thông tin từ Người chơi 067, đã âm thầm lựa cho mình hình thanh kẹo dễ tách nhất mà không chỉ điểm cho đồng đội. Đen đủi chọn phải hình chiếc ô, hình khó tách nhất, Gi-hun vẫn vượt qua trò chơi nhờ ra sức liếm vào thanh kẹo để khối kẹo cần tách rời ra. Người chơi 212 giúp Người chơi 101 Deok-su vượt qua trò chơi bằng chiếc bật lửa mà cô giấu trong người từ trước khi tham gia cuộc chơi. Một người chơi bắt một nhân viên cấp cao làm con tin trước khi tự sát; nhân viên này cũng bị Thủ lĩnh giết vì đã để lộ mặt, và Jun-ho liền thừa cơ lấy chiếc mặt nạ của anh ta.
4"Bất chấp nỗi sợ, quyết không thay lòng (Jjollyeodo Pyeonmeokgi 쫄려도 편먹기)"Hwang Dong-hyukHwang Dong-hyuk17 tháng 9, 2021 (2021-09-17)
Người chơi 111, một bác sĩ, được bắn tin trước về nội dung trò chơi tiếp theo và đang hợp tác với một số nhân viên để lén thu hoạch nội tạng từ những người chơi đã chết. Anh được Deok-su cho nhập đội nhờ cung cấp thông tin trò chơi. Gi-hun nhận ra rằng đáng lẽ Sang-woo có thể giúp cả đội thay vì giữ khư khư thông tin về trò chơi. Có xích mích giữa đội của Deok-su và vài người chơi khác. Deok-su giết chết một người chơi, không có hình phạt nào dành cho anh ta, trong khi tiền thưởng vẫn cứ tăng lên theo số mạng người. Vì điều này, ngay khi đèn ký túc xá vụt tắt, một cuộc hỗn chiến tàn khốc giữa các người chơi bùng nổ, rất nhiều người trong số họ bị giết. Gi-hun bảo vệ Người chơi 067 trước đội của Deok-su và mời thành công cô này gia nhập đội của anh. Khi Người chơi 001 kêu gọi mọi người đình chiến, Thủ lĩnh yêu cầu các nhân viên vũ trang tràn vào chấm dứt bạo loạn. Từng thành viên trong đội Gi-hun lần lượt tiết lộ tên thật của nhau: Người chơi 199 là Ali Abdul, Người chơi 067 là Kang Sae-byeok. Riêng Người chơi 001, với khối u trong não, không tài nào nhớ được tên bản thân. Về phần Jun-ho, trở về phòng sau ngày làm việc, anh nhận được thông điệp bằng mã Morse của nhân viên phòng bên cạnh. Trong trò chơi thứ ba, người chơi được yêu cầu thành lập nhóm mười người. Deok-su, biết trước trò thứ ba là kéo co, lựa chọn toàn những người đàn ông khỏe mạnh và đẩy Người chơi 212, Han Mi-nyeo, ra khỏi đội. Han Mi-nyeo bất đắc dĩ phải gia nhập đội của Gi-hun, vốn đã gồm hai phụ nữ và một người già.
5"Thế giới công bằng (Pyeongdeung Sesang 평등한 세상)"Hwang Dong-hyukHwang Dong-hyuk17 tháng 9, 2021 (2021-09-17)
Đội Gi-hun giành chiến thắng trong trận kéo co nhờ áp dụng hợp lý chiến thuật của Người chơi 001 và Sang-woo. Tuy nhiên hầu hết bọn họ đều bị ám ảnh vì đã trực tiếp giết chết 10 người chơi đội đối thủ. Dự kiến sẽ lại ​​có một cuộc bạo loạn trong đêm, nhóm của Gi-hun dựng một hàng rào phòng thủ. Deok-su cười chế nhạo Gi-hun cho đến khi Gi-hun chỉ ra rằng thuộc hạ của Deok-su sớm muộn cũng sẽ đoạt mạng anh ta. Đêm đó, thành viên đội Gi-hun thay phiên nhau canh phòng nhưng đội của Deok-su không dám tấn công. Jun-ho phát hiện đường dây hợp tác mổ nội tạng đem bán chợ đen giữa Người chơi 111 và nhóm nhân viên mất nhân tính. Thủ lĩnh bắt và hành quyết cả Người chơi 111 lẫn nhóm nhân viên lén buôn nội tạng, đồng thời mở một cuộc truy bắt Jun-ho trên khắp hòn đảo tổ chức cuộc chơi. Jun-ho lẻn được vào phòng của Thủ lĩnh và phát hiện ra rằng cuộc chơi sinh tồn mà anh đang chứng kiến đã được tổ chức trong suốt 30 năm và anh trai anh là người chiến thắng vào năm 2015.
6"Gganbu (Kkanbu 깐부)"Hwang Dong-hyukHwang Dong-hyuk17 tháng 9, 2021 (2021-09-17)
Jun-ho bí mật theo dõi Thủ lĩnh trả lời điện thoại, nói rằng mọi trục trặc đã được giải quyết ổn thỏa trước khi nhóm khách VIP đến hòn đảo để xem trực tiếp cuộc chơi. Đối với trò chơi thứ 4, người chơi được yêu cầu bắt cặp đôi một với nhau. Sang-woo bắt cặp với Ali, Gi-hun với Người chơi 001 và Sae-byeok với Người chơi 240. Vì số người chơi là lẻ, Mi-nyeo không tìm được đối tác và bị các nhân viên đưa đi. Lần này, mỗi người chơi được phát cho 10 viên bi và phải tự thỏa thuận trò chơi với chính đối tác của mình. Ai lấy được toàn bộ 10 viên bi của đối tác sẽ là người vượt qua trò chơi. Sae-byeok và Người chơi 240, Ji-yeong, đồng ý chơi một trò chơi đơn giản, được ăn cả, ngã về không. Sau khi hai người kể cho nhau nghe về cuộc đời của mình, Ji-yeong cố tình thua cuộc vì cho rằng Sae-byeok có nhiều lý do để sống hơn cô. Sang-woo suýt thua cuộc nhưng vẫn kịp giành chiến thắng khi lừa tráo hết bi của Ali. Gi-hun sắp thua Người chơi 001 trong trò cược bi, may mắn lật ngược tình thế, lấy được 9 viên bi của Người chơi 001 nhờ lợi dụng chứng đãng trí của ông này. Trong ván chơi cuối, khi Người chơi 001 chỉ còn đúng 1 viên bi, ông tiết lộ việc mình biết Gi-hun đã gian lận trong suốt những ván đấu trước, và tự nguyện trao viên bi cuối cùng cho Gi-hun. Trước khi bị giết, Người chơi 001 nói với Gi-hun rằng tên của ông là Oh Il-nam.
7"VIP"Hwang Dong-hyukHwang Dong-hyuk17 tháng 9, 2021 (2021-09-17)
Các người chơi sống sót quay trở lại ký túc xá nơi My-nyeo, vốn bất ngờ được đặc cách vượt qua trò chơi thứ 4, đang ngồi chờ. Người chơi 069, người vừa giành chiến thắng trước chính vợ của mình, ân hận và quyết định treo cổ tự tử. Nhóm khách VIP đến hòn đảo và được Thủ lĩnh thay mặt ông chủ, tiếp đón nồng hậu. Những vị khách VIP này đều rất giàu có, thường xuyên tổ chức cá cược trong suốt các trò chơi. Jun-ho đóng giả làm nhân viên phục vụ đồ uống cho VIP. Anh bị một khách VIP to béo yêu cầu quan hệ tình dục. Chớp lấy thời cơ, Jun-ho đe dọa vị khách VIP, bắt ông này khai hết mọi thứ về cuộc chơi rồi trốn khỏi hòn đảo bằng một bộ dụng cụ lặn. Trong trò chơi thứ năm, người chơi với số thứ tự do chính họ chọn trước, được yêu cầu lần lượt bước qua một cây cầu đôi có mỗi bên nhịp cầu làm bằng kính thường không chịu tải hoặc kính cường lực chịu tải. Những người chơi đầu tiên bước lên cầu lần lượt bỏ mạng. Khi Deok-su trở thành người đứng đầu hàng, anh từ chối bước tiếp. Mi-nyeo kéo Deok-su cùng nhau rơi khỏi cầu. Khi chỉ còn lại bốn người chơi và một nhịp cầu, Sang-woo đẩy ngã Người chơi 017 để xác định được bên nhịp cầu an toàn. Cuối cùng, Gi-hun, Sang-woo và Sae-byeok là ba người duy nhất vượt qua trò chơi thứ 5.
8"Thủ lĩnh (Peulonteu Maen 프론트맨)"Hwang Dong-hyukHwang Dong-hyuk17 tháng 9, 2021 (2021-09-17)
Đêm trước ngày diễn ra trò chơi chung kết, Gi-hun, Sang-woo và Sae-byeok được thay quần áo mới, chiêu đãi một bữa tối thịnh soạn và cho một con dao. Sau khi đèn ký túc xá tắt, Gi-hun rủ Sae-byeok cùng nhau hợp sức chống lại Sang-woo. Sae-byeok kiệt sức vì vết thương mà cô dính phải trong trò chơi thứ năm, gợi ý Gi-hun rằng nếu anh chiến thắng cuộc chơi thì hãy cưu mang đứa em trai ở trại trẻ mồ côi của cô. Vết thương của Sae-byeok ngày một trầm trọng, Gi-hun vừa chạy đi kêu gọi giúp đỡ thì Sang-woo đã liền rút dao kết liễu Sae-byeok. Jun-ho đến một hòn đảo khác, tìm cách gọi cho đội trưởng cảnh sát của anh nhưng sóng điện thoại trên đảo lại quá yếu. Thủ lĩnh và thuộc hạ dồn Jun-ho tới đường cùng. Thủ lĩnh tháo mặt nạ, tiết lộ cho Jun-ho biết mình chính là In-ho, anh trai của Jun-ho. In-ho bắn Jun-ho để Jun-ho rơi xuống biển.
9"Một ngày may mắn (Unsu Joeun Nal 운수 좋은 날)[b]"Hwang Dong-hyukHwang Dong-hyuk17 tháng 9, 2021 (2021-09-17)
Trò chơi chung kết là trò con mực với Gi-hun là người chơi trong thế tấn công còn Sang-woo là người chơi trong thế phòng thủ. Gi-hun đánh bại Sang-woo nhưng không chịu kết thúc trò chơi mà đề nghị Sang-woo cùng bỏ cuộc theo điều khoản cuộc chơi thứ ba. Sang-woo khước từ lời đề nghị, tự đâm cổ kết liễu trước khi trăng trối nhờ Gi-hun chăm sóc cho mẹ anh. Gi-hun về nhà, phát hiện ra mẹ mình đã chết vì biến chứng tiểu đường. Một năm sau, vẫn còn đó những vết thương tâm lý, Gi-hun gần như không động vào số tiền thưởng khổng lồ mà anh giành được. Vào một đêm nọ, Gi-hun lại một lần nữa nhận được tấm thẻ mời tham gia cuộc chơi năm xưa. Đi đến bệnh viện có địa chỉ ghi trên tấm thẻ mời, Gi-hun gặp lại ông Oh Il-nam tưởng như đã chết, giờ lại đang hấp hối trên giường bệnh. Hóa ra, Il-nam chính là một trong những khách VIP, “Người dẫn chương trình” (đồng điều hành cuộc chơi với Thủ lĩnh In-ho), và chinh là kẻ chủ mưu đứng sau tổ chức cuộc chơi. Il-nam tiết lộ rằng ông và nhiều cộng sự tạo ra cuộc chơi sinh tồn chỉ để làm trò tiêu khiển cho những người siêu giàu buồn chán như chính bản thân ông. Il-nam nhận xét rằng người giàu hay người nghèo thì đều phải trải qua một cuộc sống vô vị và ông thì chỉ đang cố gắng tìm niềm vui cho đời mình. Ông nhắc nhở Gi-hun rằng anh và những người chơi khác đều là những kẻ vô nhân tính, quay lại cuộc chơi tắm máu lẫn nhau vì khoản tiền thưởng khổng lồ. Các trò chơi được lấy cảm hứng từ những trò chơi dân gian mà Il-nam từng chơi, và ông cũng quyết định đích thân tham gia cuộc chơi vì khao khát được quay về thời thơ ấu. Il-nam đánh cược mạng sống với Gi-hun trong một thử nghiệm xã hội về tình người – liệu có ai vực dậy người đàn ông đang nằm say xỉn trên phố trước nửa đêm; Gi-hun thắng còn Il-nam thì trút hơi thở cuối cùng trước cả khi biết được kết quả cuộc thử nghiệm. Gi-hun vực lại tinh thần, thực hiện lời hứa với những người chơi khác: anh đưa em trai của Sae-byeok rời trại trẻ mồ côi, nhờ mẹ Sang-woo chăm sóc cậu bé với phần tiền thưởng của Sang-woo. Ngay khi chuẩn bị lên máy bay rời Hàn Quốc để gặp con gái, Gi-hun lại thấy gã đàn ông bảnh bao năm xưa đang chơi đập giấy với một người đàn ông khác. Anh vội giật lấy thẻ mời, liên lạc với ban tổ chức cuộc chơi sinh tồn, tuyên bố ý đồ vạch trần chân tướng của họ.

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Phát triển[sửa | sửa mã nguồn]

Squid Game được đạo diễn bởi Hwang Dong-hyuk - người trước đó từng chỉ đạo các dự án Nam Hán Sơn Thành, Ngoại già tuổi đôi mươiSự im lặng. Chủ đề của phim được lấy cảm hứng từ những trò chơi dân gian dành cho trẻ em. Vào ngày 2 tháng 9 năm 2019, Netflix thông báo rằng họ sẽ phân phối một loạt phim Hàn Quốc - ban đầu có tựa đề là Round Six, nhưng sau đó thay đổi lại như hiện nay. Nền tảng này xác nhận ngày phát hành của loạt phim là vào 11/8, đồng thời nói thêm rằng tác phẩm sẽ có mặt ở 190 quốc gia.[27]

Đạo diễn kiêm biên kịch Hwang Dong-hyuk chia sẻ với Variety: "Một trò chơi sinh tồn vừa mang tính giải trí vừa thể hiện bi kịch con người. Việc trò chơi được miêu tả cực kỳ dễ hiểu giúp người xem tập trung vào các nhân vật, thay vì phân tâm khi phải hiểu rõ luật lệ".[28] Sau đó ông chia sẻ với Koreaboo rằng có nhân vật trong phim được lấy cảm hứng từ cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump: “Tôi nghĩ ông ấy tương tự một trong những nhân vật VIP của Trò chơi con mực”.[29]

Tuyển chọn diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]

Quá trình casting cho loạt phim được bắt đầu từ ngày 17 tháng 6 năm 2020.[30]

Âm nhạc[sửa | sửa mã nguồn]

Squid Game
Album nhạc phim của Various
Phát hành2021
Thể loạiSoundtrack
Ngôn ngữTiếng Hàn, Tiếng Anh
Hãng đĩaGenie Music/Stone Music Entertainment
Phát hành ngày 17 tháng 9, 2021 (2021-09-17)[31]
STTTựa đềPhổ nhạcArtistThời lượng
1."Way Back then"Jung Jae-ilJung Jae-il 
2."Round I"Jung Jae-ilJung Jae-il 
3."The Rope Is Tied"Jung Jae-ilJung Jae-il 
4."Pink Soldiers"2323 
5."Hostage Crisis"2323 
6."I Remember My Name"Jung Jae-il 3:14
7."Unfolded…"Jung Jae-il  
8."Needles and Dalgona"Park Min- ju 3:44
9."The Fat and the Rats"Park Min- ju  
10."It Hurts So Bad"Jung Jae-il  
11."Delivery"23  
12."Dead End"23  
13."Round VI"Jung Jae-il  
14."Wife, Husband and 4.56 Billion"Jung Jae-il  
15."Murder Without Violence"Park Min- ju  
16."Slaughterhouse III"Jung Jae-il  
17."Owe"Jung Jae-il  
18."Uh…"Jung Jae-il  
19."Dawn"Jung Jae-il  
20."Let's Go Out Tonight"Jung Jae-il  

Quảng bá[sửa | sửa mã nguồn]

Món kẹo đường dalgona trong phim

Tại Philippines, một bản sao của con búp bê được sử dụng trong phim đã được trưng bày trên Đại lộ Ortigas ở Thành phố Quezon vào tháng 9 năm 2021.[32]

Một bản sao hoàn chỉnh hơn đã được trưng bày tại nhà ga Itaewon ở Seoul. Tuy nhiên, triển lãm đã phải đóng cửa sớm do diễn biến phức tạp của dịch COVID-19.[33][34]

Trong 2 ngày 2-3/10/2021, Netflix đã khai trương Trung tâm Trải nghiệm Squid Game tại đại lộ số 12 Rue d'Alexandrie ở Paris, Pháp.[35] Hoạt động này diễn ra từ 11 giờ sáng đến 7 giờ tối. Đến đây, khách tham quan có thể thử 2 trò chơi trong phim: tách kẹo đường Dalgonaném bao thư Ddakji mà nhân vật giấu tên do Yong Goo thủ vai đã dùng để dụ dỗ những kẻ bần cùng tham gia vào cuộc chiến sinh tử. Trong trò tách kẹo đường Dalgona, người chơi có 1 phút 30 giây để hoàn thành thử thách. Nếu tách được kẹo theo hình dạng chính xác trong thời hạn, du khách có thể nhận được món quà chiến thắng là 1 tháng xem Netflix miễn phí.[36]

Cũng trong tháng 10, "Trò chơi con mực" được tái hiện ngoài đời thực tại trung tâm văn hóa Hàn Quốc ở Abu Dhabi, UAE với hàng loạt trò chơi lấy cảm hứng từ bộ phim. Bà Ewha Kim - Giám đốc phụ trách quan hệ công chúng của Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc (KCC) ở UAE cho biết: “Chúng tôi mong muốn tổ chức nhiều sự kiện quảng bá về các trò chơi như trong loạt phim truyền hình “Trò chơi con mực” để mọi người có thể tìm hiểu và trải nghiệm về văn hóa của Hàn Quốc. Tất cả những trò chơi trong phim đều là những trò chơi đã gắn bó với chúng tôi từ thời thơ ấu”.[37]

Đón nhận và ý kiến[sửa | sửa mã nguồn]

Bản sao búp bê trong tập phim "Đèn đỏ, đèn xanh"

Tại thời điểm lên sóng, Squid Game nhận nhiều phản hồi tích cực từ giới phê bình quốc tế. Trang Den of Geek chấm phim 4,5/5 điểm với lời nhận xét "phim tận dụng tốt yếu tố bạo lực để phê bình sắc sảo các mâu thuẫn khó dung hòa trong xã hội cũng như khơi gợi đồng cảm với nhân vật". Trang Decider trực thuộc New York Post cũng viết bài phân tích, khuyến khích khán giả tìm xem tác phẩm.[38][39] Sau khi công chiếu, tính tới ngày 24 tháng 9, phim đạt điểm trung bình 8.3 trên trang IMDb với khoảng 13 nghìn đánh giá,[40] 100% "tươi" cùng 89% điểm khán giả đánh giá trên trang Rotten Tomatoes.[41] Theo trang Insight, một ngày sau khi phát hành, Trò chơi con mực đã nhanh chóng vào top 3 phim hot nhất Netflix ở các quốc gia và vùng lãnh thổ. Đến cuối tháng 9, bộ phim trở thành phim Hàn Quốc đầu tiên dẫn đầu bảng xếp hạng các loạt phim thịnh hành nhất trên Netflix Mỹ, vượt qua Giáo dục giới tính mùa 3 (Sex education 3).[42][43] Trò chơi con mực sau đó thiết lập nên kỷ lục mới khi trở thành phim truyền hình Hàn Quốc đầu tiên đứng #1 Netflix trên toàn cầu theo xếp hạng của FlixPatrol.[44] Netflix chia sẻ thông tin trên Twitter: "Squid Game đã chính thức đạt 111 triệu người hâm mộ - đây là lần ra mắt loạt phim lớn nhất từ ​​trước đến nay của chúng tôi!". Bộ phim dẫn đầu của Netflix trước đó là "Bridgerton" với con số đạt được là 82 triệu người xem khi ra mắt.[45] BBC bình luận bộ phim Squid Game đã tạo nên cơn sốt, góp phần đưa Hallyu - làn sóng văn hóa Hàn Quốc đến gần hơn với khán giả phương Tây: “Các bộ phim truyền hình Hàn Quốc (K-drama) chính thức được “bật đèn xanh” tại phương Tây sau trò Đèn xanh, đèn đỏ trong Squid Game”, BBC viết.[46]

Trên mạng xã hội, một số ý kiến cho rằng phim đạo ý tưởng từ tác phẩm As the Gods Will (2014) của Nhật Bản, cụ thể khán giả nhận thấy nhiều điểm tương đồng trong nội dung giữa 2 bộ phim, nhưng đạo diễn Hwang Dong-hyuk cho biết kịch bản được lấy cảm hứng từ những câu chuyện sinh tồn trong truyện tranh: "Tôi có ý tưởng đưa trò chơi dâm bụt nở hoa lên phim từ năm 2009. Đó cũng là tình tiết tương đồng duy nhất giữa hai tác phẩm. Tôi không sao chép. Thậm chí, tôi có ý tưởng đó trước... Sau khi hoàn thành bộ phim đầu tay năm 2008, tôi thấy rất nhiều truyện tranh Nhật Bản và Hàn Quốc bày bán trong hiệu sách. Không ít thuộc thể loại trò chơi sinh tồn. Tôi bắt đầu bị thôi thúc bởi ý tưởng sáng tạo một câu chuyện như thế, nhưng với bối cảnh Hàn Quốc. Tôi hoàn thành kịch bản vào năm 2009 nhưng không bán được vì ý tưởng quá khó hiểu. Nhà sản xuất đánh giá câu chuyện quá bạo lực, thể loại cũng còn xa lạ với thị hiếu khán giả đương thời. Kết quả, tôi buộc phải gác nó sang một bên", nhà làm phim chia sẻ. Tuy nhiên, lời giải thích này của Hwang Dong-hyuk vẫn chưa thỏa mãn được công chúng.[47]

Theo cơ quan truyền thông Triều Tiên Maeri, Trò chơi con mực đã khắc họa thực trạng của xã hội Hàn Quốc hiện nay, sự giàu nghèo phân hóa rõ rệt và tình trạng tham nhũng tràn lan: “Thực trạng hiện giờ của Hàn Quốc là có rất nhiều người bị loại khỏi sự cạnh tranh khốc liệt của xã hội. Số lượng học sinh sinh viên bỏ học gia tăng trong bối cảnh mọi người chạy đua gay gắt về việc làm, bất động sản… Thật đáng tiếc khi họ đang sống trong một thế giới nơi mọi người bị đánh giá dựa trên tiền bạc”, Maeri đề cập thêm.[48]

Công ty viễn thông SK Broadband của Hàn Quốc cáo buộc Netflix làm gia tăng đột biến lưu lượng mạng sau khi nền tảng này phát hành phim truyền hình Squid Game. Cụ thể theo CNBC, SK Broadband đang yêu cầu Netflix thanh toán các chi phí bảo trì liên quan do lưu lượng truy cập mạng tăng đột biến. SK Broadband cho rằng Squid Game, phim truyền hình hành động kết hợp giải đố sinh tồn của Netflix, là nguyên nhân khiến lượng truy cập tăng mạnh trong khoảng thời gian gần đây, ảnh hưởng đến hạ tầng và chất lượng dịch vụ toàn hệ thống của nhà mạng này. Trả lời phỏng vấn của CNBC, người phát ngôn của Netflix khẳng định đang xem xét đơn kiện từ phía SK Broadband[49]. Trước đó một tòa án Hàn Quốc cho biết Netflix nên trả khoản tiền “hợp lý” cho SK Broadband để sử dụng mạng. Trong những tháng gần đây, các nhà lập pháp nước này cũng đã tố cáo những nền tảng cung cấp nội dung như Netflix đang không trả phí sử dụng mạng. Tuy nhiên, vào tháng 7, Netflix đã kháng cáo lại phán quyết của tòa án và cho biết họ không có nghĩa vụ phải trả bất kỳ khoản phí nào bởi các nhà cung cấp dịch vụ Internet có trách nhiệm quản lý mạng của họ.[50]

Cơn sốt từ “Trò chơi con mực” không chỉ giúp tiếng Hàn Quốc hay các trò chơi dân gian của nước này được thế giới quan tâm nhiều hơn, mà ngay cả các bộ trang phục hay các món ăn nhẹ trong bộ phim này cũng được ưa chuộng ở nhiều nơi trên thế giới. Theo trang web tìm kiếm và giao thương các sản phẩm thời trang cao cấp Lyst, nhờ bộ phim này, doanh số bán giày Vans - một thương hiệu nổi tiếng của Mỹ, đã tăng 7.800% do các nhân vật trong phim đều đi loại giày này, trong khi đó, nhu cầu về những bộ quần áo màu canh lá cây giống hệt nhau cũng tăng lên 97%. Người dân ở nhiều quốc gia, nhiều vùng lãnh thổ khác nhau lần đầu biết đến văn hóa của Hàn Quốc thông qua bộ phim này, thậm chí họ còn có mong muốn được học tiếng Hàn để hiểu sâu hơn về văn hóa của Hàn Quốc[51]. “Trò chơi con mực” thực sự tạo nên hiệu ứng khổng lồ, một làn sóng Hallyu mới khiến thế giới quan tâm đến văn hóa Hàn Quốc nhiều hơn.[52]  

Dù gây sốt, một số ý kiến cho rằng phim lạm dụng yếu tố bạo lực. Các cảnh máu me, bắn giết diễn ra quá nhiều, có thể gây ảnh hưởng đến người xem. Khi phát hành, nhà sản xuất dán nhãn C18 (cấm trẻ em dưới 18 tuổi) để khuyến cáo khán giả[53]. Ngoài ra, ê-kíp cũng mắc một số lỗi không đáng có như để lộ số điện thoại thật hay nhầm lẫn số thứ tự của các nhân vật phụ.[54][55] 

Tương lai[sửa | sửa mã nguồn]

Sau thành công của loạt phim, đạo diễn Hwang Dong-hyuk thông báo ông vẫn chưa có kế hoạch cho Squid Game mùa 2: "Hiện chúng tôi đang tập trung cho một vài dự án khác nên phần 2 của Squid Game sẽ tạm gác lại". Ở thời điểm hiện tại, nam đạo diễn cho biết bản thân vẫn cảm thấy mệt mỏi khi nghĩ đến điều này. Tuy nhiên, nếu như tiếp tục, ông khẳng định chắc chắn sẽ không làm phần 2 một mình mà phải bàn bạc với nhiều nhà biên kịch cũng như đạo diễn kinh nghiệm khác để mang lại những điều thú vị, mới mẻ hơn cho khán giả.[56]

Sau đó trong cuộc phỏng vấn trực tuyến với CNN, ông tiết lộ vẫn còn nhiều điều mình chưa giải thích trong Squid Game và muốn tiếp tục đi sâu khám phá trong mùa 2: "Vẫn còn rất nhiều tình tiết bị bỏ ngỏ trong Squid Game mà tôi muốn tiếp tục đi sâu khám phá. Đó là quá khứ chưa được sáng tỏ của gã quản lý khu trò chơi (Lee Byung Hun) hay chuyện thám tử Jun Ho (Wi Ha Joon) còn sống hay đã chết. Câu chuyện của 2 nhân vật này đều còn dang dở và tôi muốn hoàn thiện chúng trong chặng tiếp theo của Squid Game nếu có cơ hội. Nhân vật kẻ chiêu mộ do Gong Yoo thủ vai cũng còn nhiều không gian để phát triển...Dù chưa có thông tin chính thức, nhiều khán giả bày tỏ sự mong chờ với mùa 2. Điều này khiến tôi rất cảm động”. vị đạo diễn chia sẻ.[57]

Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Có nghĩa là Bụp hồng cận nở rộ. Tiêu đề này đề cập đến trò chơi Đèn đỏ, đèn xanh. Tiêu đề tiếng Hàn tham chiếu đến phiên bản Hàn Quốc của trò chơi.
  2. ^ Tiêu đề này có liên quan đến tiểu thuyết cùng tên của Hàn Quốc năm 1924 kể về câu chuyện của một người đàn ông xe kéo ban đầu rất vui khi kiếm được nhiều tiền từ việc có nhiều khách hàng vào một ngày mưa, và xúc động mua cho vợ một ít súp, chỉ để tìm thấy vợ mình đã chết trong nhà của mình.

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Lee, Julie (10 tháng 8 năm 2021). “Squid Game invites you to deadly childhood games on September 17”. Netflix Media Center. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
  2. ^ “Squid Game - (Korean Drama, 2020, 오징어게임)”. HanCinema. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
  3. ^ Bernardo, Jaehwa (15 tháng 9 năm 2021). “Korean series 'Squid Game' gives deadly twist to children's games”. ABS-CBN News. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2021.
  4. ^ Kim Ji-won (11 tháng 8 năm 2021). “전여빈 나나 류경수 '글리치' 촬영 중단 "보조출연자 코로나 확진"[공식]” [[Official] Lee Jung-jae X Park Hae-soo's 'Squid Game' to be released on Netflix on September 17th]. Ten Asia (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
  5. ^ Robinson, Jacob (11 tháng 8 năm 2021). “Netflix K-Drama Thriller 'Squid Game' Season 1: Coming to Netflix in September 2021”. What's on Netflix. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
  6. ^ Đạt Phan (21 tháng 9 năm 2021). 'Squid Game': Trò chơi trẻ em hóa đấu trường sinh tử”. vnexpress.net (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021.
  7. ^ Thanh Đào (19 tháng 9 năm 2021). 'Trò chơi con mực' quy tụ dàn sao Hàn đình đám đang 'gây sốt'. Báo Thanh Niên (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021.
  8. ^ Đạt Phan (18 tháng 9 năm 2021). “Lee Jung Jae: 'Nếu thắng game tiền tỷ, tôi sẽ làm từ thiện'. vnexpress.net (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021.
  9. ^ “[단독] 위하준, 넷플릭스 오리지널 '오징어 게임' 합류…이정재와 호흡”. 뉴스1 (bằng tiếng Hàn). 2 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2021.
  10. ^ Kim Hyun-rok (2 tháng 6 năm 2020). “[단독]톱모델 정호연, '오징어게임' 여주인공...본격 연기 데뷔” [[Exclusive] Top model Jeong Ho-yeon, the female lead in 'Squid Game'...full-fledged acting debut] (bằng tiếng Hàn). SpoTV News. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
  11. ^ VnExpress. “Jung Ho Yeon - mẫu nữ tỏa sáng trong 'Squid Game'. vnexpress.net (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2021.
  12. ^ VnExpress. “Diễn viên 'Squid Game' tăng 17 kg trong một tháng”. vnexpress.net (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2021.
  13. ^ Jeong Hee-yeon (17 tháng 6 năm 2020). '오징어 게임' 허성태-위하준-김주령-정호연 캐스팅 확정 [공식]” ['Squid Game' Heo Seong-tae, Wi Ha-jun, Kim Joo-ryung, Jeong Ho-yeon casting confirmed [Official]] (bằng tiếng Hàn). Sports Donga. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
  14. ^ “Tài tử Ấn Độ vụt thành sao trên mạng xã hội nhờ 'Trò chơi con mực'. Báo Thanh Niên (bằng tiếng Việt). 10 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2021.
  15. ^ “넷플릭스 '오징어 게임' 신스틸러 김주령-이유미, 과거 출연작 재조명”. 톱스타뉴스 (bằng tiếng Hàn). 18 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2021.
  16. ^ “Vẻ đẹp mong manh của mỹ nhân chết thảm trong phim 'Trò chơi con mực'. Báo Thanh Niên (bằng tiếng Việt). 12 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2021.
  17. ^ Wi Geun-Woo (24 tháng 9 năm 2021). “중년 남성에 대한 연민에서만 일관적인, 마구잡이 서바이벌 '오징어게임' [위근우의 리플레이]” [The random survival 'squid game' consistent only with compassion for middle-aged men [Wee Geun-woo's replay]] (bằng tiếng Hàn). Kyunghyang Shinmun. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
  18. ^ “Nữ diễn viên 84 tuổi trong 'Trò chơi con mực', 'Điệu cha cha cha làng biển'. Báo Thanh Niên (bằng tiếng Việt). 1 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2021.
  19. ^ Wi Geun-Woo (24 tháng 9 năm 2021). “중년 남성에 대한 연민에서만 일관적인, 마구잡이 서바이벌 '오징어게임' [위근우의 리플레이]” [The random survival 'squid game' consistent only with compassion for middle-aged men [Wee Geun-woo's replay]] (bằng tiếng Hàn). Kyunghyang Shinmun. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
  20. ^ “이지하, '돼지의 왕' 출연 확정…김동욱과 母子 호흡 [공식입장]”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2021.
  21. ^ Jeong Hye-yeon (28 tháng 9 năm 2021). “[팝업★]'오징어 게임 유리공' 이상희, 이정재 내공에 감탄.."스타는 달라" [[Pop-up★] 'Squid Game Glass Ball' Lee Sang-hee, admiring Lee Jung-jae's work..."Stars are different"] (bằng tiếng Hàn). Herald Pop. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021 – qua Naver.
  22. ^ “Bi kịch gia đình người đóng vai thợ kính ở 'Squid Game'. ZingNews.vn (bằng tiếng Việt). 7 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2021.
  23. ^ “Get to know 'Squid Game' Filipino actor Chris Chan | GMA Entertainment”. www.gmanetwork.com. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2021.
  24. ^ Lee Ye-eun (21 tháng 7 năm 2020). “[공식입장] 공유 측 "넷플릭스 '오징어 게임' 특별 출연…'도가니' 감독과의 인연" [[Official Position] Gong Yoo's side "Special appearance on Netflix's 'Squid Game'… A relationship with the director of 'The Crucible'"]. My Daily (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
  25. ^ “Who Are Squid Game's VIPs? Every Actor”. ScreenRant (bằng tiếng Anh). 7 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2021.
  26. ^ 기자, 윤설화 온라인 뉴스. "10초 등장했을 뿐인데"…'오징어 게임' 속 가면남은 누구? [스타★샷]”. entertain.naver.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2021.
  27. ^ A (12 tháng 8 năm 2021). “Bom tấn kinh dị "Squid Game" của Lee Jung Jae sẽ có mặt ở 190 quốc gia”. VTV.
  28. ^ Sơn Phước (30 tháng 9 năm 2021). “Lý do 'Squid Game' gây sốt”. vnexpress.net (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  29. ^ “Một số nhân vật trong 'Trò chơi con mực' được lấy cảm hứng từ ông Donald Trump”. Báo Thanh Niên (bằng tiếng Việt). 12 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2021.
  30. ^ Jeong Hee-yeon (17 tháng 6 năm 2020). '오징어 게임' 허성태-위하준-김주령-정호연 캐스팅 확정 [공식]” ['Squid Game' Casting Confirmed [Official]]. Sports Donga (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
  31. ^ “오징어게임 OST” [Squid Game OST]. Melon. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2021.
  32. ^ “BEWARE! The 10-foot-tall freaky doll from Netflix series 'Squid Game' now in PH”. Manila Bulletin. 22 tháng 9 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2021.
  33. ^ Kim, Hae-yeon (25 tháng 9 năm 2021). 'Squid Game' pop-up set to close amid concerns on quarantine rules raised”. The Korea Herald (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  34. ^ “Squid Game phiên bản đời thực ở Hàn Quốc”. ZingNews.vn (bằng tiếng Việt). 25 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2021.
  35. ^ “Squid Game : la nouvelle série coréenne à succès de Netflix”. Le petit journal. 3 tháng 10 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2021.
  36. ^ “Cả nghìn người xếp hàng chơi Squid Game ở... Paris”. vntravellive.com (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2021.
  37. ^ 'Trò chơi con mực' ngoài đời thực tại UAE”. Báo Thanh Niên (bằng tiếng Việt). 15 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2021.
  38. ^ Anh Phan (18 tháng 9 năm 2021). “Phim 'Squid Game' của Hàn bị nghi ngờ đạo nhái”. ZingNews.vn (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2021.
  39. ^ Mi Vân (22 tháng 9 năm 2021). "Squid Game" - Bộ phim sinh tồn đang gây sốt ở Hàn Quốc có gì hấp dẫn?”. Báo điện tử Dân Trí (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2021.
  40. ^ Internet Movie Database (IMDb). “Squid Game (TV Series 2021)”. www.imdb.com.
  41. ^ Rotten Tomatoes. “Squid Game (Season 1 - 2021)”. www.rottentomatoes.com.
  42. ^ Thanh Đào (23 tháng 9 năm 2021). “Phim 'Trò chơi con mực' ăn khách bất chấp khen chê”. Báo Thanh Niên (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2021.
  43. ^ “Phim "Trò chơi con mực" của Hàn Quốc xếp thứ nhất Netflix tại Mỹ”. world.kbs.co.kr (bằng tiếng Việt). 23 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021.
  44. ^ Park, Ji-won (26 tháng 9 năm 2021). 'Squid Game' tops global Netflix chart”. The Korea Times. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  45. ^ VTV, BAO DIEN TU (13 tháng 10 năm 2021). 'Squid Game' - Hit ra mắt lớn nhất trong lịch sử của gã khổng lồ dịch vụ phim trực tuyến”. BAO DIEN TU VTV (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2021.
  46. ^ 'Squid Game' viết tiếp thành công của phim Hàn Quốc”. ZingNews.vn (bằng tiếng Việt). 17 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2021.
  47. ^ Hằng Hà (24 tháng 9 năm 2021). “5 điều khiến 'Trò chơi con mực' bị chê”. Báo Thanh Niên (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2021.
  48. ^ “Báo Triều Tiên: 'Trò chơi con mực' phơi bày mặt tối xã hội Hàn Quốc”. Báo Thanh Niên (bằng tiếng Việt). 13 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2021.
  49. ^ “Netflix bị kiện sau khi 'Trò chơi con mực' bùng nổ trên mạng”. Báo Thanh Niên (bằng tiếng Việt). 5 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2021.
  50. ^ VnExpress. “Netflix bị kiện vì Squid Game ngốn băng thông”. vnexpress.net (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2021.
  51. ^ “Nhờ Trò chơi con mực, lượng người học tiếng Hàn trên toàn cầu tăng vọt”. Báo Thanh Niên (bằng tiếng Việt). 13 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2021.
  52. ^ "Trò chơi con mực" - Hàn Quốc dùng trào lưu Hallyu để đưa văn hóa ra thế giới”. VOV.VN (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2021.
  53. ^ ONLINE, TUOI TRE (15 tháng 10 năm 2021). “Squid Game có lỗi không?”. TUOI TRE ONLINE (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2021.
  54. ^ Như Anh (6 tháng 9 năm 2021). “Bị làm phiền vì số điện thoại giống trong phim”. vnexpress.net (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  55. ^ Đông Du (25 tháng 9 năm 2021). “Bom tấn Squid Game - Trò chơi con mực: Thành công và những điều đáng trách”. laodong.vn (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2021.
  56. ^ “Đạo diễn Dong Hyuk: "Squid Game" có thể sẽ không có phần 2”. laodong.vn (bằng tiếng Việt). Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2021.
  57. ^ “Mùa hai 'Squid Game' có thể xoay quanh phe phản diện”. ZingNews.vn (bằng tiếng Việt). 11 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2021.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]