Đào thoát khỏi Bắc Triều Tiên

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm
Đào thoát khỏi Bắc Triều Tiên
Hangul탈북자
Hanja脫北者
Romaja quốc ngữTalbukja
McCune–ReischauerT'albukcha
Lit. những người chạy trốn khỏi miền Bắc

Sau sự phân chia bán đảo Triều Tiên sau Đệ nhị thế chiến  và sau khi kết thúc chiến tranh Liên Triều(1950–1953), một số người Bắc Triều Tiên đã cố gắng đào tẩu vì lý do chính trị, tư tưởng, tôn giáo, kinh tế hoặc cá nhân.

Bắt đầu từ nạn đói ở Triều Tiên vào những năm 1990, nhiều người Bắc Triều Tiên đã đào thoát. Chiến lược phổ biến nhất là băng qua biên giới sang các tỉnh Cát LâmLiêu Ninh ở phía đông bắc Trung Quốc trước khi trốn sang một nước thứ ba, do Trung Quốc là một đồng minh tương đối gần của Triều Tiên. Trung Quốc, là nước có ảnh hưởng lớn nhất trong số ít đối tác kinh tế của CHDCND Triều Tiên khi quốc gia này chịu các lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc trong nhiều thập kỷ, cũng là nguồn viện trợ lớn nhất và liên tục của đất nước. Để tránh làm xấu đi mối quan hệ căng thẳng với bán đảo Triều Tiên, Trung Quốc từ chối cấp phép tị nạn cho người Bắc Triều Tiên và coi họ là những người di cư kinh tế bất hợp pháp. Khoảng 76% đến 84% số người đào thoát được phỏng vấn ở Trung Quốc hoặc Hàn Quốc đến từ các tỉnh Đông Bắc giáp Trung Quốc. Nếu những người đào thoát ở Trung Quốc bị bắt ở Trung Quốc, họ sẽ bị đưa về Bắc Triều Tiên hồi hương, nơi thường phải đối mặt với những cuộc tra tấn khắc nghiệt và nhiều năm trừng phạt, hoặc thậm chí là chết trong các trại tù chính trị như trại Yodok, hoặc các trại cải tạo như trại Chungsan hoặc trại Chongori.

Mặc dù số người đào thoát Bắc Triều Tiên đạt đỉnh điểm vào năm 1998 và 1999, nhưng số lượng ước tính đã giảm kể từ đó. Một số lý do chính cho số lượng giảm của người đào ngũ đặc biệt là kể từ năm 2000 là do tuần tra nghiêm ngặt biên giới và kiểm tra, trục xuất cưỡng bức, và tăng chi phí cho đào tẩu. Trong thời kỳ tang lễ sau cái chết của Kim Jong-il vào ngày 17/12/2011 và sự bắt đầu của quyền lực của Kim Jong-un, phong trào của người dân đã bị thắt chặt và kiểm soát chặt chẽ. Chúng bao gồm yêu cầu các gia đình sống gần khu vực biên giới thay phiên canh gác, có các cảnh báo chính thức mạnh mẽ rằng ba thế hệ của một gia đình sẽ bị tiêu diệt nếu bị phát hiện có khiếm khuyết, cũng như có kẻ đào tẩu đang được thực hiện tại chỗ. Kết quả là số người đào thoát Bắc Triều Tiên đã giảm đáng kể.

Một trong những vụ đào thoát nổi bật nhất xảy ra vào tháng 4/2016 bởi 13 công nhân nhà hàng Bắc Triều Tiên ở Ninh Ba, tỉnh Chiết Giang của Trung Quốc. Việc đào tẩu nhóm này có ý nghĩa quan trọng đối với nhân quyền và buộc phải hồi hương và vấn đề hồi hương cưỡng bức của Triều Tiên vì công nhân quyết định đào tẩu trong một nhóm thay vì giám sát lẫn nhau. Họ cũng hợp pháp vượt biên giới giữa Triều Tiên và Trung Quốc với các hộ chiếu và thị thực chính thức do chính phủ Bắc Triều Tiên phát hành. Sau khi được đào tạo về an ninh và các vấn đề xã hội của Hàn Quốc, tất cả 13 người đào thoát Bắc Triều Tiên đã được chấp thuận cho tái định cư xã hội vào tháng 8/2016. Yêu cầu phỏng vấn từ Minbyun (Lawyers for a Democratic Society) về việc liệu đào tẩu có phải là tự nguyện hay không bị bỏ qua và bị từ chối.

Thuật ngữ[sửa | sửa mã nguồn]

Các thuật ngữ khác nhau, chính thức và không chính thức, đề cập đến người tị nạn Triều Tiên. Ngày 9 tháng 1 năm 2005, Bộ Thống nhất Hàn Quốc đã thông báo việc sử dụng  saeteomin (, lit. "những người ở vùng đất mới") thay cho talbukja (탈북자, "những người trốn chạy khỏi miền Bắc"), một thuật ngữ mà các quan chức Bắc Triều Tiên bày tỏ sự không hài lòng.[1] Thuật ngữ mới hơn là bukhanitaljumin (hangul: 북한이탈주민 hanja: 北韓離脫住民), có ý nghĩa mạnh mẽ hơn về "cư dân đã từ bỏ Bắc Triều Tiên".[2]

Nhân khẩu học[sửa | sửa mã nguồn]

Từ năm 1953, 100,000–300,000 Người Bắc Triều Tiên đã đào tàủ, hầu hết trong số họ đã trốn sang Nga hoặc Trung Quốc.[3] 1,418 đã được đăng ký khi đến Hàn Quốc vào năm 2016.[4] In 2017, Vào năm 2017, có 31.093 người đào thoát đã đăng ký với Bộ Thống nhất Hàn Quốc, trong đó 71% là phụ nữ.

Giáo sư Courtland Robinson thuộc Trường Y tế Công cộng Bloomberg thuộc Đại học Johns Hopkins ước tính rằng trong quá khứ, tổng số 6.824 và 7.829 trẻ em được sinh ra từ phụ nữ Bắc Triều Tiên ở ba tỉnh Đông Bắc Trung Quốc.[5] Gần đây, các kết quả điều tra được tiến hành vào năm 2013 bởi John Hopkins và Viện Nghiên cứu Thống nhất Quốc gia Hàn Quốc (còn gọi là KINU) cho thấy có khoảng 8.170 người đào thoát Bắc Triều Tiên và 15.675 trẻ em Bắc Triều ở cùng ba tỉnh Đông Bắc là Cát Lâm, Liêu NinhChâu tự trị dân tộc Triều Tiên Diên Biên

Dựa trên một nghiên cứu về những người đào thoát Bắc Triều Tiên, phụ nữ chiếm đa số những nười đào thoát. Năm 2002 họ chiếm 55,5% số người bỏ trốn sang Hàn Quốc (1,138 người) và đến năm 2011 con số này đã tăng lên 70,5% (2.706 người). Nhiều phụ nữ rời khỏi miền Bắc vì họ có nhiều khả năng bị khó khăn về tài chính. Điều này là do tỷ lệ phụ nữ làm việc trong khu vực dịch vụ, trong khi nam giới làm việc trong quân đội - 33% số người đào thoát đã cho rằng lý do kinh tế là quan trọng nhất. Ngược lại, nam giới lại có khuynh hướng rời khỏi đất nước do áp lực về chính trị, hệ tư tưởng hoặc giám sát..[6]

Theo điểm đến[sửa | sửa mã nguồn]

Các tuyến đường điển hình đến Hàn Quốc của người Bắc Triều Tiên là qua Trung Quốc và Đông Nam Á.

Trung Quốc[sửa | sửa mã nguồn]

Theo ước tính của Bộ Ngoại giao Mỹ, 30.000 đến 50.000 trong số nhiều người Triều Tiên đang lẫn trốn có tư cách pháp nhân của người tị nạn.[7] Những người tị nạn này thường không được xem là thành viên của cộng đồng người Triều Tiên, và cuộc tổng điều tra dân số của Trung Quốc không tính đến họ. Một số người không có khả năng đến Hàn Quốc đã kết hôn với người gốc Triều Tiên ở Trung Quốc và định cư ở đó; họ hòa trộn vào cộng đồng nhưng sẽ bị trục xuất nếu được chính quyền phát hiện. Những người đã tìm thấy 'người môi giới thoát hiểm' cố gắng vào lãnh sự quán Hàn Quốc tại Thẩm Dương. Trong những năm gần đây, chính phủ Trung Quốc đã siết chặt an ninh và tăng số lượng cảnh sát bên ngoài lãnh sự quán.

Ngày nay có nhiều cách mới để vào Hàn Quốc. Một là đi theo con đường tới biên giới Mông Cổ; một là tuyến đường đến các nước Đông Nam Á như Thái Lan, vốn hoan nghênh những người đào thoát Bắc Triều Tiên.[7]

Trong giữa những năm 1990, tỷ lệ nam và nữ là tương đối cân bằng. Vào đầu những năm 1990, lao động nam giới có giá trị vì những người đào thoát Bắc Triều Tiên có thể làm việc tại các nhà máy và xí nghiệp Trung Quốc và giữ lại nơi ẩn náu. Tuy nhiên, do các vấn đề an ninh xã hội gia tăng bao gồm tội phạm và bạo lực liên quan đến người Bắc Triều Tiên, giá trị lao động nam giảm. Mặt khác, nữ giới có thể tìm thấy phương án giải quyết dễ dàng hơn bao gồm thực hiện các nhiệm vụ lao động nhỏ hơn và kết hôn với người dân Trung Quốc bản địa. Tính đến nay, 80-90% người di tản khỏi Bắc Triều Tiên trú ngụ ở Trung Quốc là phụ nữ định cư qua hôn nhân thực tế; một số lượng lớn họ trải qua hôn nhân và buôn bán người.

Trước 2009, hơn 70% phụ nữ Bắc Triều Tiên bị đào thoát là nạn nhân của nạn buôn người Do tình trạng dễ bị tổn thương của họ như là những người di cư bất hợp pháp nên họ được bán với giá thấp, khoảng 3.000 đến 10.000 nhân dân tệ. Lạm dụng bạo lực bắt đầu ở những căn hộ gần biên giới với Trung Quốc, từ đó những người phụ nữ này sau đó được chuyển đến các thành phố xa hơn để làm việc như nô lệ tình dục.Chính quyền Trung Quốc bắt giữ và hồi hương những nạn nhân Bắc Triều Tiên này. Chính quyền Bắc Triều Tiên tiếp tục đưa người hồi hương vào các trại lao động hình sự. Trao những em bé cho cah nuôi Trung Quốc "để bảo vệ máu tinh khiết của Bắc Triều Tiên" và ép phá thai những người hồi hương mang thai không bị hành quyết.[8] Sau năm 2009,tỷ lệ phụ nữ Bắc Triều Tiên đào thoát đã có liên quan đến buôn bán người đã giảm tới 15% kể từ khi có nhiều người đào tẩu bắt đầu vào Hàn Quốc thông qua các nhóm có tổ chức do các công ty môi giới lãnh đạo. Tuy nhiên, con số thực tế có thể lớn hơn vì nhiều nữ được đào tạo thường phủ nhận kinh nghiệm về mại dâm.

Mông Cổ[sửa | sửa mã nguồn]

Con đường ngắn hơn nhiều so với tuyến đường Trung Quốc - Lào - Thái Lan là đến Mông Cổ, chính phủ của họ cố gắng duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc nhưng thông cảm với người tị nạn Triều Tiên.Những người tị nạn Bắc Triều Tiên bị bắt tại Mông Cổ được gửi đến Hàn Quốc, cấp cho họ một vé máy bay miễn phí.[9] Tuy nhiên, sử dụng tuyến đường này đòi hỏi vượt qua các địa hình khắc nghiệt của sa mạc Gobi.

Philippines[sửa | sửa mã nguồn]

Trước đây Philippines đã từng là điểm trung chuyển cho người tị nạn Triều Tiên, thường đến từ Trung Quốc và sau đó được gửi sang Hàn Quốc.[10] Cũng có thể có một số người tị nạn Bắc Triều Tiên không biết đến đã trộn lẫn vào cộng đồng Hàn Quốc ở Philippines.[11] Đất nước này đã khó tiếp cận vì những người tị nạn phải di chuyển qua Trung Quốc và lên thuyền đến quốc đảo.

Nga[sửa | sửa mã nguồn]

Một nghiên cứu của Đại học Kyung Hee ước tính khoảng 10.000 người Bắc Triều Tiên sống ở vùng Viễn Đông Nga; nhiều người thoát khỏi các trại lao động ở Bắc Triều Tiên ở đó.[7] Cả hai cơ quan ngoại giao Hàn Quốc và cộng đồng người Triều Tiên đều miễn cưỡng cung cấp hỗ trợ cho họ;người ta tin rằng Bắc Hàn đã ra lệnh ám sát lãnh sự Hàn Quốc Choi Duk-gun vào năm 1996 cũng như hai công dân vào năm 1995,để đáp lại sự tiếp xúc của họ với những người tị nạn. Tính đến năm 1999, chỉ có khoảng 100 đến 500 người tị nạn Bắc Triều Tiên trong khu vực.[12]

Châu Âu[sửa | sửa mã nguồn]

Nghiên cứu của tổ chức nhân quyền European Alliance for Human Rights in North Korea tuyên bố rằng có khoảng 1.400 người tị nạn Bắc Triều Tiên ở châu Âu vào năm 2014. Trích dẫn các số liệu thống kê của UNHRC báo cáo xác định các cộng đồng Bắc Triều Tiên ở Bỉ, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Luxembourg, Hà Lan, Na Uy, Thụy ĐiểnVương quốc Anh.[13]

Cộng đồng Bắc Triều Tiên lớn nhất ở châu Âu cư trú ở New Malden, Tây Nam London. Khoảng 600 người Bắc Triều Tiên được tin là cư trú trong khu vực,[14] điều đáng chú ý là cộng đồng Hàn Quốc đáng kể.[15]

Việt Nam[sửa | sửa mã nguồn]

Nhiều người đào thoát sang Trung Quốc di chuyển tới các nước Đông Nam Á, đặc biệt là Việt Nam. Hành trình bao gồm vượt sông Đồ Môn, khi dòng sông bị đóng băng hoặc cạn nước trong mùa hè, trong cải trang, và sau đó lên tàu bí mật đi khắp Trung Quốc.Từ đây, họ có thể làm việc bất hợp pháp, mặc dù có thể bị bóc lột, hoặc cố gắng đi sang Hàn Quốc.[16][17] Mặc dù Việt Nam vẫn là một đất nước cộng sản chính thức và duy trì mối quan hệ ngoại giao với Bắc Triều Tiên, nhưng sự gia tăng đầu tư của Hàn Quốc vào Việt Nam đã khiến Hà Nội phải lặng lẽ cho phép người tị nạn Bắc Triều Tiên chuyển tới Seoul. Sự hiện diện ngày càng tăng của Hàn Quốc trong nước cũng đã biến đây thành một thỏi nam châm cho những người đào thoát; Bốn trong số những người bảo vệ "Nhà an toàn" lớn nhất ở Việt Nam được điều hành bởi những người Bắc Triều Tiên bỏ trốn và nhiều người đào thoát đã chỉ ra rằng họ đã chọn để vượt qua biên giới từ Trung Quốc vào Việt Nam một cách chính xác bởi vì họ đã nghe về những nhà ẩn náu như vậy.[18] Tháng 7/2004, 468 người tị nạn Bắc Triều Tiên đã được đưa tới Hàn Quốc trong vụ đào tẩu hàng loạt lớn nhất; Trước tiên, Việt Nam đã cố giữ vai trò của mình trong bí mật hàng không, và trước thoả thuận này, thậm chí những nguồn giấu tên trong chính phủ Hàn Quốc cũng chỉ nói với các phóng viên rằng những kẻ đào thoát đến từ "một nước châu Á không xác định".[19] Sau vụ vận chuyển hàng không 468 người trên, Việt Nam thắt chặt kiểm soát biên giới và trục xuất nhiều người quản lý các Nhà An toàn cho dân Bắc Triều Tiên.[18]

Ngày 25/6/2012, một nhà hoạt động Hàn Quốc họ là Yoo đã bị bắt vì giúp đỡ người tị nạn Bắc Triều Tiên để đào thoát.[20][21][22]

Các tác phẩm hư cấu và viễn tưởng[sửa | sửa mã nguồn]

  • Gérard de Villiers, Le Défecteur de Pyongyang (SAS series, two volumes)
  • The Defector: Escape from North Korea, a 2013 documentary film
  • Keurosing - 2008 film
  • Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea by Barbara Demick focuses on the pre-and-post defection lives of several individuals from Chongjin
  • Blow Breeze - a 2016 MBC weekend drama
  • Fortune Smiles - a book of short stories by Adam Johnson whose title story features two defectors adjusting to life in Seoul[23][24][25]
  • In Order to Live: A North Korean Girl's Journey to Freedom by Park Yeon-mi talks about her escape from North Korea into China and finally South Korea.[26]

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ North Korean officials express displeasure
  2. ^ Naver News (in Korean)
  3. ^ “Why This NGO Was Founded”. Life Funds for North Korean Refugees. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2013. 
  4. ^ http://english.yonhapnews.co.kr/northkorea/2017/10/14/0401000000AEN20171014003300315.html.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)|tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  5. ^ Courtland Robinson, (May 2010). Population Estimation of North Korean Refugees and Migrants and Children Born to North Korean Women in Northeast China. Korea Institute for National Unification advisory meeting. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2016.
  6. ^ http://www.nknews.org/2013/07/why-are-the-majority-of-north-korean-defectors-women/.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)|tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  7. ^ a ă â Chú thích trống (trợ giúp) 
  8. ^ Intervention Agenda Item 12: Elimination of Violence Against Women Error in webarchive template: Check |url= value. Empty. at the United Nations Commission on Human Rights in April 2004; speaker: Ji Sun JEONG for A Woman's Voice International (AWVI, an NGO that focused on the PRC's and DPRK's treatment of North Korean refugees to China and of Christians).
  9. ^ . ISBN 0-385-52390-4.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)|tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  10. ^ N Korean refugees reach Philippines (ngày 15 tháng 3 năm 2002). BBC News. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2013.
  11. ^ Chú thích trống (trợ giúp) 
  12. ^ http://www.chosun.com/w21data/html/news/199912/199912120308.html.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)|tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  13. ^ "A Case For Clarification: European Asylum Policy and North Korean Refugees", European Alliance for Human Rights in North Korea, published March 2015
  14. ^ "A spotlight on the UK's North Koreans", Migrant Voice, published 15th April 2015
  15. ^ "The Korean Republic of New Malden: how Surrey became home to the 70 year old conflict", The Independent, published 22nd February 2015
  16. ^ http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/3932591.stm.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)|tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  17. ^ . ISBN 9781134290338 https://books.google.com/books?id=YGGScItq-BsC&pg=PA94&lpg=PA94&dq=2004+mountains+vietnam+North+korean+refugees&source=bl&ots=oH4FyrJJY6&sig=IqjB2vubZfHiTw49_mYFZ2FcisI&hl=en&sa=X&ved=0CDsQ6AEwBGoVChMIysrFuNqCxwIVBTkUCh0sNgwB#v=onepage&q=2004%2520mountains%2520vietnam%2520North%2520korean%2520refugees&f=false.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)|tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
  18. ^ a ă “Perilous Journeys; The Plight of North Koreans in China and Beyond” (PDF). The Nautilus Institute. Ngày 26 tháng 10 năm 2006. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2007. 
  19. ^ “Hundreds of North Koreans to enter South, reports say”. San Diego Union-Tribune. Associated Press. 23 tháng 7 năm 2004. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 27 tháng 3 năm 2007.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  20. ^ “Defector Activist Arrested in Vietnam”. Daily NK. 25 tháng 6 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 3 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2012.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  21. ^ “Vietnam detains S.Korean who helps N.Korean refugees”. AFP. 24 tháng 6 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2012.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  22. ^ “S. Korean activist detained in Vietnam for helping N. Korean defectors” (bằng tiếng Hàn). Yonhap News. 25 tháng 6 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2012.  Đã bỏ qua tham số không rõ |df= (trợ giúp)
  23. ^ "Bukhanitaljumin Hyunhwang" [Status of North Korean Defectors, 북한이탈주민 현황]”. Ministry of Unification. Resettlement Support Division. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2017. 
  24. ^ Yeosang, Yoon; Sungchul, Park; Sunhee, Im (2013). ““Junggukeu Talbukja Hangukhaengmit Gangjaebuksong” [North Korean Defectors Sent to Korea and Deported By China, 중국의 탈북자 한국행 및 강제북송]”. Junggukeu Talbukja Gangjaesonghwangwa Ingwonsiltae [Status of North Korean Defector Deportation and Human Rights in China, 중국의 탈북자 강제송환과 인권실태]. Seoul: Database Center for North Korean Human Rights. tr. 28–36. 
  25. ^ "Bukhanitaljumin Ipguk mit jungchakgwajung" [Entrance And Settlement Procedure of North Korean Defectors, 북한이탈주민 입국 및 정착과정]”. Ministry of Unification. Resettlement Support Division. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2014. 
  26. ^ . ISBN 978-0-698-40936-1. OCLC 921419691 https://books.google.com/books?id=5uVJBgAAQBAJ.  |tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)|tựa đề= trống hay bị thiếu (trợ giúp)

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Websites[sửa | sửa mã nguồn]

  • Crossing Heaven's Border PBS documentary follows North Korean defectors on a harrowing journey to freedom
  • "Seoul Train" by Jim Butterworth, Lisa Sleeth and Aaron Lubarsky, 2004 PBS documentary, at Independent Lens PBS website. ("Seoul Train" at Global Voices PBS website)

Lưu trữ[sửa | sửa mã nguồn]

Đa phương tiện[sửa | sửa mã nguồn]