Giuse Vũ Duy Thống
| Giám mục, nhạc sĩ Công giáo Giuse Vũ Duy Thống | |
|---|---|
| Giám mục chính tòa Giáo phận Phan Thiết (2009–2017) | |
| Giáo hội | Công giáo Rôma |
Chức vụ chính yếu
| |
Giám mục chính tòa Giáo phận Phan Thiết | |
| Giáo tỉnh | Giáo tỉnh Sài Gòn |
| Tòa | Giáo phận Phan Thiết |
| Bổ nhiệm | Ngày 25 tháng 7 năm 2009 |
| Tựu nhiệm | Ngày 3 tháng 9 năm 2009 |
| Hết nhiệm | Ngày 1 tháng 3 năm 2017 |
| Tiền nhiệm | Phaolô Nguyễn Thanh Hoan |
| Kế nhiệm | Giuse Đỗ Mạnh Hùng |
Giám mục phụ tá Tổng giáo phận Tp.HCM | |
| Giáo tỉnh | Giáo tỉnh Sài Gòn |
| Tổng giáo phận | Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh |
| Tòa | Hiệu tòa Tortibulum |
| Bổ nhiệm | Ngày 4 tháng 7 năm 2001 |
| Tựu nhiệm | Ngày 17 tháng 8 năm 2001 |
| Hết nhiệm | Ngày 25 tháng 7 năm 2009 |
| Tiền nhiệm | Louis Phạm Văn Nẫm |
| Kế nhiệm | Phêrô Nguyễn Văn Khảm |
| Các chức khác | Giám mục Hiệu tòa Tortibulum (2001–2009) |
Truyền chức
| |
| Thụ phong | Ngày 26 tháng 10 năm 1985 bởi Tổng giám mục Phaolô Nguyễn Văn Bình |
| Tấn phong | Ngày 17 tháng 8 năm 2001 bởi Tổng giám mục Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn (chủ phong); các giám mục Phaolô Bùi Văn Đọc và Giuse Ngô Quang Kiệt (phụ phong). |
| Thông tin cá nhân | |
| Tên khai sinh | Vũ Duy Thống |
| Sinh | 2 tháng 7, 1952 Tthôn Cao Mộc, xã Đồng Tiến, huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình (nay là xã Tân Tiến), tỉnh Hưng Yên |
| Mất | 1 tháng 3, 2017 (64 tuổi) Thành phố Hồ Chí Minh |
| Nơi an táng | Nhà thờ chính tòa Phan Thiết |
| Alma mater | Tiểu chủng viện Long Xuyên Đại học Văn khoa Sài Gòn Đại chủng viện Thánh Giuse Sài Gòn Đại học Công giáo Paris (1993–1998) |
| Khẩu hiệu | "Tình yêu Chúa Kitô thúc bách tôi" |
| Cách xưng hô với Giuse Vũ Duy Thống | |
|---|---|
| Danh hiệu | Đức Giám mục |
| Trang trọng | Đức Giám mục, Đức Cha |
| Thân mật | Cha |
| Khẩu hiệu | Caritas Christi urget nos |
| Tòa | Giáo phận Phan Thiết |
Giuse Vũ Duy Thống (2 tháng 7 năm 1952 – 1 tháng 3 năm 2017) là một giám mục Công giáo người Việt. Ông từng đảm nhận chức giám mục chính tòa Giáo phận Phan Thiết, giám mục phụ tá của Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh và chủ tịch Ủy ban Văn hóa trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam. Bên cạnh các công tác mục vụ, Giám mục Giuse Vũ Duy Thống còn được biết đến như là một nhà văn, nhạc sĩ thánh ca với nghệ danh Thông Vi Vu.[1] Ông là một trong hai giám mục Việt Nam có sáng tác nhạc, cùng với Giám mục Phaolô Nguyễn Văn Hòa.
Vũ Duy Thống sinh tại Thái Bình, từ thuở thiếu niên đã theo học tại Tiểu chủng viện Têrêsa Long Xuyên. Con đường tu trì tại chủng viện không liền mạch, do cậu Thống từng rời chủng viện để theo học tại Đại học Văn khoa Sài Gòn, ứng sinh Dòng Tên trước khi trở lại chủng viện. Cậu đã làm nhiều việc trong thời gian chờ được phong chức linh mục.
Phó tế Vũ Duy Thống được phong linh mục vào năm 1985, và linh mục Thống đã thực hiện công tác mục vụ tại các giáo xứ Tân Mỹ, Bạch Đằng, cũng như phụ khảo và giáo sư tại Đại chủng viện Thánh Giuse Sài Gòn. Ông du học Đại học Công giáo Paris, Pháp năm 1993, tốt nghiệp năm 1998 với văn bằng Thạc sĩ Thần học.
Linh mục Vũ Duy Thống được cử làm Giám mục phụ tá Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2001, sau đó là giám mục chính tòa Giáo phận Phan Thiết từ năm 2009 cho đến khi qua đời. Song song với hai vai trò kể trên, ông còn đảm nhận chức chủ tịch Uỷ ban Văn hóa, thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam từ năm 2001 đến khi qua đời. Sự qua đời đột ngột của Giám mục Thống dẫn đến tình trạng giáo phận Phan Thiết lâm cảnh trống tòa.
Tu tập và linh mục
[sửa | sửa mã nguồn]Giuse Vũ Duy Thống sinh ngày 2 tháng 7 năm 1952 tại thôn Cao Mộc, xã Đồng Tiến, huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình (nay là xã Tân Tiến), tỉnh Hưng Yên thuộc Giáo xứ Cao Mộc, Giáo phận Thái Bình.[2] Ông cùng gia đình di cư vào miền Nam vào năm 1954.[3] Cá nhân ông là thân nhân với linh mục Phêrô Kiều Công Tùng, sau là giám mục.[4][gc 1] Giáo xứ Cao Mộc, di cư vào miền Nam, trở thành Giáo xứ Cao Thái, Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh. Giám mục Vũ Duy Thống và Giám mục Phêrô Kiều Công Tùng đều có giáo xứ gốc là Cao Thái.[5][6]
Ông là con trai trưởng trong gia đình có thân mẫu là nông dân và có bốn người con gồm hai nam hai nữ.[7] Thân phụ là ông Giuse Vũ Duy Nhạ và thân mẫu là bà Maria Nguyễn Thị Thiệu.[8] Nghĩa phụ của ông là Giám mục Gioan Baotixita Bùi Tuần.[9][10] Năm 1964, ông theo học tại Tiểu chủng viện Têrêsa Long Xuyên cho đến năm 1970. Năm 1971, ông rời bỏ con đường tu trì, rời chủng viện, theo học ngành triết học tại Đại học Văn khoa Sài Gòn, tốt nghiệp cử nhân Xã hội học vào năm 1974.[11][12] Ông đã là Ứng sinh Ngoại trú của Dòng Tên trong khoảng từ hai đến ba năm, thường tự đạp xe đến dòng. Do thấy không phù hợp với Dòng Tên, ông quyết định tiếp tục học tại chủng viện.[13] Ông tiếp tục chọn tu trì tại Tiểu chủng viện Thánh Giuse Sài Gòn trong hai năm, 1973 đến năm 1974, sau đó học tại Đại chủng viện Thánh Giuse Sài Gòn trong năm 1975.[2]
Chủng sinh Thống tiếp tục theo học thần học tại Đại chủng viện Thánh Giuse Sài Gòn từ năm 1978.[14] Theo tiểu sử được công bố năm 2009, chủng sinh Vũ Duy Thống học tại Đại chủng viện Sài Gòn từ năm 1975 đến năm 1980. Ông lao động tại Nông trường Lô 6, Củ Chi, trong hai năm 1980 và 1981.[gc 2] Chủng sinh Thống đã đến hỗ trợ mục vụ tại giáo xứ Tân Mỹ từ năm 1981 đến năm 1985.[11] Trong thời kỳ chủng viện đóng cửa và chưa hoạt động trở lại, chủng sinh Vũ Duy Thống lao động bằng nhiều nghề khác nhau: câu cá, đan chiếu, dệt vải, kéo lá buông, đắp vỏ xe đạp, mắc trục đánh bồng…[4]
Thời kỳ linh mục
[sửa | sửa mã nguồn]Phó tế Thống được thụ phong linh mục ngày 26 tháng 10 năm 1985 tại Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh, bởi Tổng giám mục Phaolô Nguyễn Văn Bình.[2] Sau khi được thụ phong, linh mục Thống được phân công về làm phụ tá giáo xứ Tân Mỹ, từ năm 1985 đến năm 1992. Song song cùng với nhiệm vụ tại Tân Mỹ, từ năm 1987 đến năm 1992, ông đặc trách xứ Bạch Đằng, Giáo hạt Hóc Môn. Từ năm 1992 đến năm 1993, linh mục Giuse là phụ khảo tại Đại Chủng viện Thánh Giuse Sài Gòn.[15]
Năm 1993, linh mục Vũ Duy Thống được cử đi du học tại Pháp. Ông theo học bậc cao học ngành thần học tín lý tại Đại học Công giáo Paris. Năm 1998, ông trình bày luận án thạc sĩ về đề tài Khoa học và Thần học về Tôn giáo. Sau khi tốt nghiệp thạc sĩ, ông trở về phục vụ tại Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh và được cử làm giáo sư Đại chủng viện Thánh Giuse Sài Gòn từ 1998 đến 2009.[15] Linh mục Vũ Duy Thống là giáo sư phân môn Giáo hội học.[16]
Giám mục
[sửa | sửa mã nguồn]Giám mục tại Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh
[sửa | sửa mã nguồn]Giám mục Louis Phạm Văn Nẫm, nguyên giám mục phụ tá Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh qua đời ngày 30 tháng 6 năm 2001.[17] Giám mục phụ tá thay thế cố giám mục Nẫm,[18] được công bố sau một tháng thỏa thuận giữa Nhà nước Việt Nam và Tòa Thánh là linh mục Vũ Duy Thống.[19]
Ngày 14 tháng 7 năm 2001, Giáo hoàng Gioan Phaolô II bổ nhiệm linh mục Giuse Vũ Duy Thống đảm nhận vai trò giám mục phụ tá Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh, kiêm danh nghĩa giám mục hiệu tòa Tortibulum.[20][21] Lễ tấn phong của ông được tổ chức ngày 17 tháng 8 tại Vương cung thánh đường Đức Bà Sài Gòn, do Tổng giám mục Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn chủ phong và hai giám mục phụ phong là Giám mục Giáo phận Mỹ Tho Phaolô Bùi Văn Đọc và Giám mục Giáo phận Lạng Sơn và Cao Bằng Giuse Ngô Quang Kiệt.[22] Tân giám mục Giuse Vũ Duy Thống là nghĩa tử của Giám mục Gioan Baotixita Bùi Tuần.[15] Theo danh sách của Hội đồng Giám mục Việt Nam, ông là giám mục thứ 83, theo tiêu chí ngày tấn phong giám mục.[23][gc 3]
Năm 2003, Giám mục Thống cũng đến Rôma, tháp tùng Tổng giám mục Phạm Minh Mẫn nhận mũ hồng y vào tháng 11 năm 2003.[24] Sau khi được tấn phong giám mục, Giám mục Vụ Duy Thống đảm nhận vai trò Chủ tịch Uỷ ban Văn hóa, trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam liên tục nhiệm kì VIII – nhiệm kì XIII, kéo dài từ năm 2001 cho đến khi qua đời vào năm 2017.[25][15][26] Ông đồng thời là Chủ tịch Ban Quản trị Nhà Truyền thống Văn hóa và Đức Tin của Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh. Giám mục Thống đã tham gia nghi thức cắt băng khánh thành cơ sở này vào đầu tháng 12 năm 2005.[27] Sau năm 2006, Uỷ ban Văn hóa, dưới sự quản lý của Giám mục Thống, phụ trách bản tin Hiệp Thông của Hội đồng Giám mục Việt Nam.[28]
Cuối tháng 3 năm 2006, Giám mục Vũ Duy Thống tham dự Hội nghị Con đường Truyền giáo và Đối thoại, tổ chức tại Rôma. Ông đã có bài phát biểu vào trưa ngày 28 tháng 3 với chủ đề Via Pulchritudinis và Đào tạo tại các Chủng viện và Trung tâm Văn hóa Công giáo.[29] Ngày 17 tháng 3 năm 2007, ông được bổ nhiệm làm thành viên Uỷ ban Giáo hoàng về Văn hóa.[30] Với tư cách thành viên này, Giám mục Thống đã thuyết trình đề tài Việc đào tạo linh mục và người thánh hiến giữa chủ thuyết vô thần và tục hóa (tiếng Ý: La formation des prêtres et des personnes consacrées entre athéisme et sécularisation) trong khóa họp Uỷ ban vào tháng 3 năm 2008 tại Vatican.[31][32]
Đầu năm 2007, Giám mục Vũ Duy Thống gặp tai nạn giao thông, do đó ông đã dành thời gian viết bộ sách Hạt Nắng Vô Tư, chính thức phát hành vào dịp kỷ niệm 6 năm giám mục của mình.[33]
Giám mục Phan Thiết
[sửa | sửa mã nguồn]Theo Giám mục Vũ Duy Thống, việc bổ nhiệm ông làm Giám mục Phan Thiết đã được đi theo một lộ trình định trước: Ngày 20 tháng 10 năm 2008, Tòa Thánh thông báo ý định bổ nhiệm đến chính phủ Việt Nam. Giáo hoàng Biển Đức XVI chính thức bổ nhiệm vào ngày 3 tháng 3, tuy nhiên ngày bổ nhiệm chỉ được công bố vào ngày 6 tháng 7 năm 2009, nhân dịp chuyến viếng thăm Ad Liminia [của Hội đồng Giá mục Việt Nam].[34]
Ngày 25 tháng 7 năm 2009, Giáo hoàng Biển Đức XVI bổ nhiệm Giám mục Vũ Duy Thống đảm nhận chức giám mục Giáo phận Phan Thiết. Cùng trong bản tin này, còn có thông tin bổ nhiệm Giám mục Phêrô Nguyễn Văn Đệ làm giám mục giáo phận Thái Bình, linh mục Giuse Nguyễn Năng làm giám mục giáo phận Phát Diệm và linh mục Tôma Vũ Đình Hiệu làm giám mục phụ tá giáo phận Xuân Lộc. Giám mục Vũ Duy Thống được bổ nhiệm thay thế Giám mục Phaolô Nguyễn Thanh Hoan xin từ chức vì lý do tuổi tác theo Giáo luật.[35][36][gc 4] Phái đoàn Giáo phận Phan Thiết đã đến chào thăm tân giám mục giáo phận tại Tòa Tổng giám mục Sài Gòn vào ngày 29 tháng 7.[37] Giám mục Thống cử hành lễ tạ ơn tại Đại chủng viện Thánh Giuse Sài Gòn vào ngày 28 tháng 8,[38] chính thức nhậm chức tại giáo phận Phan Thiết vào ngày 3 tháng 9 năm 2009.[39]
Sau hai năm quản lý tại Giáo phận Phan Thiết, Giám mục Vũ Duy Thống bổ nhiệm linh mục Gioan Baotixita Hoàng Văn Khanh làm Tổng Đại diện Giáo phận Phan Thiết.[40] Giám mục Thống và đoàn các giám mục của Liên Hội đồng Giám mục Á Châu đã đến cử hành lễ tại Nhà thờ Xóm Thuốc, Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 15 tháng 12 năm 2012.[41]
Vào năm 2014, với tư cách Chủ tịch Uỷ ban Văn hóa, Giám mục Thống đã chủ sự hội thảo bàn luận về vấn đề tôn kính tổ tiên, theo ủy nhiệm của Hội đồng Giám mục Việt Nam.[42] Cùng Giám mục Giuse Vũ Văn Thiên, Giám mục Vũ Duy Thống là một trong số ba giám mục tham gia Đại hội Thánh Mẫu La Vang tại Las Vegas, lần thứ VIII tổ chức vào giữa tháng 10 năm 2015.[43]
Qua đời
[sửa | sửa mã nguồn]Sau lần phẫu thuật thông mạch tim, sức khỏe của Giám mục Thống đi xuống rõ rệt: bệnh viêm xoang khiến ông sốt và mệt.[44] Trên đường xuống nhà cơm của tòa giám mục Phan Thiết, ông đã ngã xuống đất,[45] do ảnh hưởng của đường huyết, cùng với đó là bệnh phổi tái phát. Báo Công giáo loan tin ngày 26 tháng 2 năm 2017 rằng Giám mục Thống bị té nhẹ nhưng cần trợ thở bằng oxy.[46] Sau đó, ngày 27 tháng 2, Giám mục Thống rơi vào tình trạng hôn mê sâu và nguy kịch, bốn lần ngừng tim. Được biết, sau khi nhận được tin giám mục Thống nhập viện, nhiều nhà thờ ở Việt Nam đã dâng lễ cầu nguyện cho ông.[47]
Ngày 28 tháng 2, Tòa giám mục Giáo phận Phan Thiết chính thức công bố tình trạng bệnh của giám mục chính tòa Giuse Vũ Duy Thống, cho biết là phổi của ông đang bị một loại virus không thể xác định hủy hoại rất nhanh.[48][49] Đến 8 giờ sáng ngày 1 tháng 3 năm 2017, Giám mục Vũ Duy Thống qua đời tại bệnh viện Phạm Ngọc Thạch, Thành phố Hồ Chí Minh.[50][25] Thi hài của ông được chuyển từ Thành phố Hồ Chí Minh về Phan Thiết cùng ngày. Các nghi thức tẩm liệm được cử hành bởi Giám mục Phêrô Trần Đình Tứ (nguyên giám mục Giáo phận Phú Cường) và Giám mục Emmanuel Nguyễn Hồng Sơn (giám mục Giáo phận Bà Rịa) cùng đông đảo các linh mục.[51]
Sự qua đời đột ngột của Giám mục Thống làm nảy sinh nhiều quan điểm về nguyên nhân cái chết. Hãng thông tấn SBTN đặt nghi vấn Giám mục Vũ Duy Thống qua đời do bị đầu độc.[52] Giám mục Vũ Duy Thống là giám mục thứ tư và là giám mục cuối cùng từng đảm trách chức Giám mục chính tòa Giáo phận Phan Thiết qua đời trong chưa đầy ba năm, sau sự qua đời của các giám mục: Phaolô Nguyễn Thanh Hoan (tháng 8 năm 2014), Nicôla Huỳnh Văn Nghi (tháng 5 năm 2015), Phaolô Nguyễn Văn Hòa (14 tháng 2 năm 2017).[53]
Sau ba ngày quàn tại Tòa Giám mục, thi thể cố giám mục Vũ Duy Thống được di chuyển đến Nhà thờ chính tòa Phan Thiết vào sáng ngày 4 tháng 3. Tang lễ diễn ra vào lúc sáng ngày 6 tháng 3, cũng tại nhà thờ chính tòa Phan Thiết. Lễ an táng do Tổng giám mục Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh Phaolô Bùi Văn Đọc chủ tế, cùng đồng tế có 29 giám mục trong Hội đồng Giám mục Việt Nam, cùng Tổng giám mục Leopoldo Girelli, Đại diện không thường trú của Tòa Thánh tại Việt Nam. Phụ trách giảng lễ là Giám mục Giuse Trần Văn Toản, trong khi nghi thức phó dâng và từ biệt do Tổng giám mục Giuse Nguyễn Chí Linh đảm trách. Cuối cùng, các nghi thức tại phần mộ do Giám mục Giuse Đỗ Mạnh Hùng thực hiện.[54] Phần mộ cố giám mục được đặt dưới chân tượng thánh Giuse, trong lòng nhà thờ chính tòa Phan Thiết.[55]
Sau khi Giám mục Giuse Vũ Duy Thống qua đời, Giáo phận Phan Thiết chính thức trống tòa. Hai tuần sau khi ông qua đời, ngày 14 tháng 3 năm 2017, Tòa Thánh bổ nhiệm giám mục chính tòa Giáo phận Bà Rịa Tôma Nguyễn Văn Trâm làm giám quản Tông Tòa giáo phận này. Cá nhân Giám mục Trâm đã gửi email đến Giáo phận Phan Thiết vào sáng ngày 15 tháng 3 để loan tin này.[56] Việc bổ nhiệm này do Bộ Truyền giáo, giáo triều Rôma quyết định, và tân giám quản Tông Tòa theo hình thức sede vacante et ad nutum Sanctae Sedis (khuyết vị, theo ý Tòa Thánh). Việc này được trang tin Hội đồng Giám mục Việt Nam đưa tin sau đó vào ngày 17 tháng 3.[57] Cuối tháng 4 năm 2017, Hội đồng Giám mục chọn Giám mục Giuse Đặng Đức Ngân thay thế chức vụ Chủ tịch Uỷ ban Văn hóa, thay cố Giám mục Vũ Duy Thống.[58]
Các tác phẩm nhạc
[sửa | sửa mã nguồn]Giám mục Vũ Duy Thống, dưới bút hiệu Thông Vi Vu đã sáng tác hơn 30 bản nhạc có chủ đề là Giáng sinh.[59] Ngoài việc soạn thảo nhạc, ông còn phát hành nhiều đĩa CD nhạc.[3]
- Bài ca lửa cháy
- Ba vua lên đường
- Cánh thiệp Noel
- Dấu chân
- Để Mẹ trọn niềm vui
- Đôi dép
- Đôi khi
- Gieo gặt
- Gọi tên em
- Khúc ca Noel
- Khúc ca yêu đời
- Kinh gia đình
- Một chút
- Một mình không thể
- Mưa hạt cứu rỗi
- Mục đồng hỡi
- Ngài đã sinh ra
- Nghe Giáng sinh về gần
- Như hạt cà phê
- Sao không?
- Tít trên cao
- Tôi mơ
Tông truyền
[sửa | sửa mã nguồn]Giám mục Giuse Vũ Duy Thống được tấn phong giám mục năm 2001, thời Giáo hoàng Gioan Phaolô II, bởi:[22]
- Giám mục Chủ phong: Tổng giám mục Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn.
- Hai giám mục phụ phong: Giám mục Phaolô Bùi Văn Đọc, giám mục chính tòa Giáo phận Mỹ Tho và Giám mục Giuse Ngô Quang Kiệt, giám mục chính tòa Giáo phận Lạng Sơn và Cao Bằng.
Giám mục Giuse Vũ Duy Thống là giám mục phụ phong cho các giám mục:[22]
- Năm 2008, giám mục Phêrô Nguyễn Văn Khảm, hiện đang là giám mục chính tòa Giáo phận Mỹ Tho.
- Năm 2014, giám mục Giuse Trần Văn Toản, hiện đang là giám mục chính tòa Giáo phận Long Xuyên.
- Năm 2016, giám mục Giuse Đỗ Mạnh Hùng, hiện đang là giám mục chính tòa Giáo phận Phan Thiết.
Dưới đây là sơ đồ tính Tông truyền từ giám mục Việt Nam đầu tiên được giám mục ngoại quốc chủ phong cho đến đời Giám mục Vũ Duy Thống.[22]
| Tông truyền, từ thời Giáo sĩ Việt Nam | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tóm tắt chức vụ
[sửa | sửa mã nguồn]Ghi chú
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ Linh mục Kiều Công Tùng xuất thân cùng giáo xứ Cao Mộc, giáo phận Thái Bình; từ năm 2023 là Giám mục Phát Diệm.
- ^ Một chủng sinh khác, Giuse Đỗ Mạnh Hùng đến làm việc tại Nông trường vào năm 1982 và lao động đến năm 1983. Theo sau chủng sinh Thống, chủng sinh Hùng sau đó cũng là Giám mục phụ tá Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2016, và kế nhiệm chức Giám mục chính tòa Phan Thiết sau khi Giám mục Vũ Duy Thống qua đời.
- ^ Danh sách này của Hội đồng Giám mục Việt Nam không bao gồm Giám mục mật phong Giacôbê Lê Văn Mẫn, tấn phong năm 1984.
- ^ Giáo luật điều 401 triệt 1 là lý do tuổi tác.
Chú thích
[sửa | sửa mã nguồn]- ^ Nt. Maria Hồng Hương (ngày 2 tháng 3 năm 2017). ""Thông Vi Vu" đã về reo vui bên Tòa Chúa". Công giáo và Dân tộc. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b c BBT Web (ngày 1 tháng 3 năm 2025). "Tiểu sử Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b "Bishop Joseph Duy Thong Vu" [Giám mục Giuse Duy Thống Vũ] (bằng tiếng Anh). UCA News. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b WGPSG (ngày 2 tháng 3 năm 2018). "Bài giảng lễ giỗ đầu ĐGM Giuse Vũ Duy Thống". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ngọc Dũng K1; Đức Dũng (ngày 19 tháng 12 năm 2010). "Gx. Cao Thái: Lễ trao Ủy Nhiệm Thư cho tân Hội đồng Mục vụ". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
{{Chú thích web}}: Quản lý CS1: tên số: danh sách tác giả (liên kết) - ^ Lm. Giuse Đào Nguyên Vũ (ngày 25 tháng 3 năm 2023). "Bổ nhiệm Giám mục chính tòa các giáo phận Hà Tĩnh và Phát Diệm, Giám mục phó giáo phận Cần Thơ". Hội đồng Giám mục Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2023.
- ^ Lm. Giuse Nguyễn Hữu An (ngày 3 tháng 3 năm 2020). "Lễ Giỗ 3 Năm Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống". VietCatholic News. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2025.
- ^ Trần Anh Dũng 2009, tr. 581
- ^ Msgr. Peter Nguyen Van Tai (ngày 17 tháng 8 năm 2001). "Tường thuật Thánh Lễ Phong Chức Giám Mục tại Vương Cung Thánh Ðường Ðức Bà Sàigòn". Truyền giáo Việt Nam tại Á Châu. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2025.
- ^ Gm. Gioan Baotixita Bùi Tuần (ngày 6 tháng 8 năm 2019). "Tâm tình của người cha thiêng liêng với Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống". Giáo phận Phan Thiết. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 4 tháng 4 năm 2024.
- ^ a b Ban Truyền Thông Tổng Giáo Phận TP.HCM (ngày 21 tháng 8 năm 2009). "ĐGM Giuse Vũ Duy Thống ra đi nhận Giáo phận Phan Thiết". Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ Gm. Phêrô Nguyễn Văn Khảm (ngày 2 tháng 3 năm 2017). "Tưởng nhớ một người anh em: Đức cha Giuse Vũ Duy Thống". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ngọc Loan (ngày 3 tháng 8 năm 2003). "Sư Huynh Phạm Quang Hồng dòng La San Úc chuyển hướng vào Ðại Chủng Viện". VietCatholic News. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ Tòa Giám mục Phan Thiết (ngày 2 tháng 3 năm 2017). "Tiểu sử Đức giám mục Giuse Vũ Duy Thống và Chương trình lễ tang". Giáo phận Phan Thiết. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2025 – qua Giáo phận Phú Cường.
- ^ a b c d "Tin buồn Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống - GP Phan Thiết qua đời". Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2017.
- ^ Lm. Phaolô Lê Tấn Thành (ngày 28 tháng 3 năm 2013). "Đại chủng viện Thánh Giuse Sài Gòn (từ 1960 đến nay)". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2024.
- ^ Trần Anh Dũng 2009, tr. 529
- ^ Fx Đỗ Công Minh (ngày 8 tháng 3 năm 2017). "Hạt nắng vô tư trên những Cành Thông vi vu". Uỷ ban Đoàn kết Công giáo Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2024.
- ^ Khuyết danh (ngày 26 tháng 7 năm 2001). "Three bishops named after lastest Holy See-Vietnam talks" [Ba Tân giám mục được công bố sau cuộc các cuộc thảo luận cuối cùng giữa Tòa Thánh và Việt Nam] (bằng tiếng Anh). UCA News. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2024.
- ^ Khuyết danh (ngày 14 tháng 7 năm 2001). "Rinunce e Nomine, 14.07.2001 ● Nomina Dell'Aúiliare di Hôchiminh-Ville (Viêt Nam)" [Từ nhiệm và Bổ nhiệm, 14.07.2001 ● Bổ nhiệm Giám mục phụ tá Thành phố Hồ Chí Minh (Việt Nam)] (bằng tiếng Ý). Văn phòng Báo chí Tòa Thánh. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2025.
- ^ Khuyết danh. "Tortibulum (Titular See) Tortibulanus" [Tortibulum (Hiệu tòa) Tortibulanus] (bằng tiếng Anh). Catholic Hierarchy. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 2 năm 2025. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b c d Khuyết danh. "Bishop Joseph Vũ Duy Thống † Bishop of Phan Thiết, Viet Nam" [Giám mục Giuse Vũ Duy Thống † Giám mục Phan Thiết, Việt Nam] (bằng tiếng Anh). Catholic Hierarchy. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2025.
- ^ Văn Phòng HĐGM VN (ngày 10 tháng 1 năm 2025). "Danh sách các giám mục người Việt Nam". Hội đồng Giám mục Việt Nam. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ngọc Loan (ngày 31 tháng 12 năm 2003). "Giã từ năm 2003: Điểm qua những tin tức nổi bật trong một năm qua". VietCatholic News. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ a b Khuyết danh (ngày 1 tháng 3 năm 2017). "Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống, Giám mục chính tòa Giáo phận Phan Thiết từ trần". Công giáo và Dân tộc. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ban Truyền Thông (ngày 1 tháng 3 năm 2017). "Cáo phó - Tiểu sử - Chương trình dâng thánh lễ và cầu nguyện - Giáo phận Phan Thiết". Giáo phận Phan Thiết. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lê Kim (ngày 5 tháng 1 năm 2006). "Một lần ghé thăm Nhà Truyền Thống Văn Hóa và Đức Tin Saigòn". Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 1 năm 2006. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2025.
- ^ Ts. Phạm Huy Thông (ngày 26 tháng 5 năm 2009). "Diện mạo của báo chí Công giáo ở Việt Nam". VietCatholic News. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ Khuyết danh. "Plenary Assembly; The Via Pulchritudinis, Pathway for Evangelisation and Dialogue" [Hội nghị Toàn thể; Via Pulchritudinis, Con đường Truyền giáo và Đối thoại] (bằng tiếng Anh). Vatican. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2025.
- ^ Văn phòng Báo chí Tòa Thánh 2007, tr. 102
- ^ Lm. Trần Đức Anh OP (ngày 8 tháng 3 năm 2008). "Đức Thánh Cha báo động về hậu quả tai hại của trào lưu tục hóa". VietCatholic News. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2025.
- ^ "La formation des prêtres et des personnes consacrées entre athéisme et sécularisation" ['Việc đào tạo linh mục và người thánh hiến giữa chủ thuyết vô thần và tục hóa'] (bằng tiếng Ý). Phân bộ Văn hóa, Thánh bộ Văn hóa và Giáo dục. 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 7 năm 2025. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lê Kim (ngày 17 tháng 8 năm 2007). "Ra Mắt Bộ Sách: "Hạt Nắng Vô Tư" nhân dịp kỉ niệm 6 năm Giám Mục". VietCatholic News. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lê Hữu Tuấn (ngày 22 tháng 8 năm 2009). "Phỏng vấn Đức Tân Giám mục Chính toà Phan Thiết". Công giáo và Dân tộc. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 10 năm 2023 – qua Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh.
- ^ Khuyết danh. "Rinunce e Nomine, 25.07.2009" [Từ nhiệm và Bổ nhiệm, 25.07.2009] (bằng tiếng Ý). Văn phòng Báo chí Tòa Thánh. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 7 năm 2025.
- ^ G. Trần Đức Anh OP (ngày 25 tháng 8 năm 2009). "Bốn bổ nhiệm Giám Mục cho Giáo Hội tại Việt Nam". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ PV. (ngày 29 tháng 7 năm 2009). "Đại Diện Giáo Phận Phan Thiết gặp Vị Chủ Chăn mới". Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2025.
- ^ Gm. Phêrô Nguyễn Văn Khảm (ngày 30 tháng 8 năm 2009). "Bài giảng trong Thánh lễ Tạ Ơn: Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống nhận nhiệm vụ mới (28.8.2009)". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ Khuyết danh (ngày 1 tháng 3 năm 2007). "Cáo phó: Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống đã được về cùng Chúa". Tổng giáo phận Sài Gòn-Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ Khuyết danh (ngày 6 tháng 9 năm 2011). "Gp. Phan Thiết: Có tân Tổng Đại Diện". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ MVTT Gò Vấp (ngày 17 tháng 12 năm 2012). "Giáo hạt Gò Vấp: Chào đón FABC". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 6 năm 2025.
- ^ Khuyết danh (ngày 29 tháng 10 năm 2019). "Công bố văn kiện hướng dẫn việc tôn kính tổ tiên". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2024.
- ^ Phan Văn sỹ (ngày 17 tháng 10 năm 2015). "Đại Hội Thánh Mẫu La Vang Las Vegas năm 2015". VietCatholic News. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ Jorathe Nắng Tím (ngày 2 tháng 3 năm 2017). "Nhớ Đức cố Giám mục Giuse Vũ Duy Thống". Giáo phận Phan Thiết. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2025 – qua Giáo dân Tân Thái Sơn.
- ^ Ban Truyen Thong (ngày 4 tháng 3 năm 2017). "Đức Cha Giuse bước vào cuộc Thương Khó". Giáo phận Phan Thiết. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2025.
- ^ Khuyết danh (ngày 26 tháng 2 năm 2017). "Đức cha Giuse Vũ Duy Thống nhập viện, xin mọi người cầu nguyện cho Ngài". Báo Công giáo. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2025.
- ^ Khuyết danh (ngày 27 tháng 2 năm 2017). "Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống hôn mê nguy kịch". Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2017.
- ^ "Thông báo về tình trạng sức khoẻ Đức cha Giuse Vũ Duy Thống". Giáo phận Phan Thiết. ngày 28 tháng 2 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2025 – qua Tỉnh Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam.
- ^ Lm G. Vianney Dương Nguyên Kha (ngày 28 tháng 2 năm 2017). "Thông báo: Tình trạng sức khỏe Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống, Giám mục GP Phan Thiết". Giáo phận Phan Thiết. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2020 – qua Báo Công giáo.
- ^ "Tin buồn Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống - GP Phan Thiết qua đời". Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2017.
- ^ Khuyết danh (ngày 1 tháng 3 năm 2017). "Nghi thức tẩn liệm Đức cha Giuse Vũ Duy Thống". Công giáo và Dân tộc. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2025.
- ^ "ĐGM Vũ Duy Thống Từ Trần Vì Virus Hủy Hoại Rất Nhanh". Việt Báo. ngày 3 tháng 3 năm 2017. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Diocese of Phan Thiêt Vietnam" [Giáo phận Phan Thiết, Việt Nam] (bằng tiếng Anh). GCatholic. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2025.
- ^ Khuyết danh (ngày 9 tháng 3 năm 2017). ""Cuộc hành trình với nhiều kỳ diệu đến ngỡ ngàng của đời người" - Lễ an táng Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống". Hội đồng Giám mục Việt Nam. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2025.
- ^ Liên Giang; Văn Quý; Thanh Quang (ảnh) (ngày 9 tháng 3 năm 2017). "Vĩnh biệt Đức Giám mục Giuse Vũ Duy Thống". Công giáo và Dân tộc. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2025.
- ^ "Tòa Giám mục Phan Thiết Thông Báo về Đức Cha Tôma, Giám quản Tông toà Giáo phận Phan Thiết". Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2025.
- ^ WHĐ (ngày 17 tháng 3 năm 2017). "Đức Cha Tôma Nguyễn Văn Trâm, Giám mục chính tòa Giáo phận Bà Rịa, được bổ nhiệm làm Giám quản Tông Tòa Giáo phận Phan Thiết". Hội đồng Giám mục Việt Nam. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 8 năm 2025. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2025.
- ^ Văn phòng HĐGMVN (ngày 29 tháng 4 năm 2017). "Hội đồng Giám mục Việt Nam kết thúc Hội nghị thường niên kỳ I/2017". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 6 năm 2025. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2025.
- ^ Lm Giuse Nguyễn Hữu An (ngày 27 tháng 12 năm 2010). "Người khách lạ". Tổng giáo phận Sài Gòn - Thành phố Hồ Chí Minh. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2025.
- ^ Khuyết danh. "Titular Episcopal See of Tortiboli, Italy" [Giáo phận Hiệu tòa Tortiboli, Ý] (bằng tiếng Anh). G Catholic. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2020.
Tài liệu tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]- Văn phòng Báo chí Tòa Thánh (2007), Acta Apostolicae Sedis 2007 - PART 2 (PDF), Văn phòng Báo chí Tòa Thánh, Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 26 tháng 4 năm 2020
- Trần Anh Dũng (2009), Thoáng Nhìn Giáo hội Công giáo Việt Nam (1533-2010), Đắc Lộ Tùng Thư, Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2024, truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2024
Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]- Nhớ quá " Chút xíu ơi"!, Giáo phận Ban Mê Thuột.
- Đức Cha Giuse Vũ Duy Thống: "Tông đồ là kẻ lên đường", Hội đồng Giám mục Việt Nam.
- Tin và những hình ảnh mới nhất về lễ tang Đức cố Giám mục Giuse Vũ Duy Thống., Công giáo và Dân tộc.
- Phỏng vấn Đức Tân Giám mục Chính toà Phan Thiết, Công giáo và Dân tộc.
- GM Phan Thiết chia sẽ tại Đại hội Dân Chúa: hãy đứng trong Giáo Hội để nỗ lực yêu mến chung xây, VietCatholic News.
- 3 bishops named for Vietnam Lưu trữ ngày 28 tháng 7 năm 2009 tại Wayback Machine
