Cựu Đường thư
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
| Nhị thập tứ sử | |||
|---|---|---|---|
| 1 | Sử ký | Tư Mã Thiên | |
| 2 | Hán thư | Ban Cố | |
| 3 | Hậu Hán thư | Phạm Diệp | |
| 4 | Tam quốc chí | Trần Thọ | |
| 5 | Tấn thư | Phòng Huyền Linh (chủ biên) | |
| 6 | Tống thư | Thẩm Ước | |
| 7 | Nam Tề thư | Tiêu Tử Hiển | |
| 8 | Lương thư | Diêu Tư Liêm | |
| 9 | Trần thư | Diêu Tư Liêm | |
| 10 | Ngụy thư | Ngụy Thâu | |
| 11 | Bắc Tề thư | Lý Bách Dược | |
| 12 | Chu thư | Lệnh Hồ Đức Phân (chủ biên) | |
| 13 | Tùy thư | Ngụy Trưng (chủ biên) | |
| 14 | Nam sử | Lý Diên Thọ | |
| 15 | Bắc sử | Lý Diên Thọ | |
| 16 | Cựu Đường thư | Lưu Hu (chủ biên) | |
| 17 | Tân Đường thư | Âu Dương Tu và Tống Kỳ | |
| 18 | Cựu Ngũ Đại sử | Tiết Cư Chính (chủ biên) | |
| 19 | Tân Ngũ Đại sử | Âu Dương Tu (chủ biên) | |
| 20 | Tống sử | Thoát Thoát (chủ biên) | |
| 21 | Liêu sử | Thoát Thoát (chủ biên) | |
| 22 | Kim sử | Thoát Thoát (chủ biên) | |
| 23 | Nguyên sử | Tống Liêm (chủ biên) | |
| 24 | Minh sử | Trương Đình Ngọc (chủ biên) | |
| - | Tân Nguyên sử | Kha Thiệu Văn (chủ biên) | |
| - | Thanh sử cảo | Triệu Nhĩ Tốn (chủ biên) | |
Cựu Đường thư (tiếng Trung phồn thể: 舊唐書, giản thể: 旧唐书), nguyên gọi là Đường thư (唐書/唐书), là tác phẩm viết về lịch sử Trung Quốc thời kỳ nhà Đường.
Mục lục |
[sửa] Thời gian biên soạn và khái quát nội dung
Sách này bắt đầu được viết vào năm Thiên Phúc thứ sáu (năm 941) đời (Hậu) Tấn Cao Tổ (Thạch Kính Đường), khi ông ra lệnh cho Trương Chiêu Viễn (张昭远) và Giả Vĩ (賈緯) viết dưới sự giám sát sửa chữa của tể tướng Triệu Oánh (赵莹). Đến năm Khai Vận thứ hai (năm 945) đời (Hậu) Tấn Xuất Đế (Thạch Trọng Quý), sách viết xong. Do khi đó Lưu Hu (刘昫) là tể tướng giám sát việc tu sửa, xuất bản nên người ta coi sách này là do ông chủ biên.
Đường thư bao gồm 200 quyển, trong đó bản kỉ 20 quyển, chí 30 quyển và liệt truyện 150 quyển, bao quát một số sự kiện chính từ năm Vũ Đức thứ nhất (năm 618) đời Đường Cao Tổ tới năm Thiên Hữu thứ tư (năm 907) đời Đường Ai Đế. Bên cạnh đó còn cung cấp một số tài liệu về các dân tộc ngoài Trung Hoa khi đó như Khiết Đan, Thổ Phồn, Đột Quyết, Hồi Hột hay việc công chúa Văn Thành và công chúa Kim Thành vào đất Tây Tạng.
Sau này, sách Đường thư được xem xét và viết lại vào thời nhà Tống, tên gọi của sách mới là Tân Đường thư nên Đường thư do Lưu Hu chủ biên được gọi là Cựu Đường thư. Đường thư được coi là một kiệt tác lịch sử trong Nhị thập tứ sử.
Cuốn sách này, cùng với Tân Đường thư, Tư trị thông giám và Thông điển là nguồn chính cho các nghiên cứu về văn hoá, chính trị, quân sự và kinh tế thời kì nhà Đường.
[sửa] Khái niệm chủ yếu
- "Hoa triêu nguyệt tịch" (Hoa sáng, trăng chiều): Sách Cựu Đường thư, truyện La Hoằng Tín (羅弘信傳): Mỗi hoa triêu nguyệt tịch, dữ Tân Tá phú vịnh, thậm hữu tình trí (每花朝月夕、與賓佐賦詠、甚有情致), nghĩa là "Mỗi thời gian hoa sáng, trăng chiều, đọc thơ với Tân Tá, rất có ý vị".
[sửa] Liên kết ngoài
Lưu ý: Đối với các phiên bản Phồn thể có thể tìm thấy qua một số trang web, xin cẩn trọng vì có khá nhiều lỗi trong quá trình chuyển đổi từ chữ Giản thể sang Phồn thể qua chương trình phần mềm tự đọc. Người đọc có thể tìm mua phiên bản in trong bộ Zhonghua Shuju, bán trên toàn Trung Quốc. Ví dụ: 無貴賤鹹得其歡心 (Cựu Đường Thư, Bản kỉ đệ nhất: Cao Tổ) Phiên âm: vô quí tiện hàm đắc kỳ hoan tâm Tạm dịch: tấm lòng thân ái với hết thảy, chẳng kề giàu sang hay nghèo hèn. Chữ "鹹" có nghĩa là vị mặn của muối, lẽ ra theo nguyên bản phải là "咸" (tất cả, hết thảy). Do sự chuyển đổi không phù hợp này mà câu văn trở nên không còn có nghĩa.
[sửa] Xem thêm
 |
Wikisource tiếng Việt có toàn văn tác phẩm về: |
 |
Bài này còn sơ khai. Mời bạn góp sức viết thêm để bài được hoàn thiện hơn. Xem phần trợ giúp về cách sửa bài. |
