Natalie Portman

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Natalie Portman
Natalie Portman Thor 2 cropped.png
Portman ở buổi công chiếu Thor: The Dark World (tháng 10 năm 2013)
Tên khai sinh Natalie Hershlag
(tiếng Hebrew: נטלי הרשלג)
Sinh 9 tháng 6, 1981 (36 tuổi)
Israel Jerusalem, Israel
Cử nhân Harvard
Vai diễn đáng chú ý Mathilda trong Léon
Padmé Amidala trong Star Wars prequel trilogy
Novalee Nation in Where the Heart Is
Sam trong Garden State
Alice trong Closer
Evey Hammond trong V for Vendetta
Quan hệ với Benjamin Millepied
Portman tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin 2006, giới thiệu phim V for Vendetta

Natalie Portman (tiếng Hebrew: נטלי פורטמן), tên khai sinh là Natalie Hershlag (נטלי הרשלג), (sinh ngày 9 tháng 6 năm 1981 tại Jerusalem, Israel) là một nữ diễn viên người Mỹ gốc Israel từng đoạt 1 giải Oscar và 2 giải Quả Cầu Vàng. Vai diễn đầu tay của cô là trong bộ phim độc lập Léon. Cô trở nên nổi tiếng khi đóng vai Padmé Amidala trong bộ 3 Star Wars I, II, III. Portman tự nhận mình là "thông minh hơn 1 ngôi sao điện ảnh", đã tốt nghiệp cử nhân ngành tâm thần học tại Đại học Harvard trong thời gian đóng phim Star Wars. Năm 2005, cô được giải Quả cầu vàng "Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất" cho vai diễn trong phim Closer. Tháng 5, 2008, cô là thành viên trẻ nhất trong ban giám khảo của Liên hoan phim Cannes lần thứ 61.2008, phim đầu tiên do cô làm đạo diễn có tên Eve, được chiếu mở màn liên hoan phim quốc tế Venice lần thứ 65 ở hạng mục phim ngắn.

Tuổi thơ[sửa | sửa mã nguồn]

Natalie Portman tên khai sinh là Natalie Hershlag (tiếng Hebrew: נטלי הרשלג) sinh tại Jerusalem, Israel.[1][2] Cha cô, Avner Hershlag, là một bác sĩ Israel chuyên về lĩnh vực sinh sản (sinh sản nội tiết học).[3][4] Mẹ cô, Shelley Stevens, là một nội trợ người Mỹ, nay làm trợ lý cho cô.Tổ tiên cô là người Do Thái từ Áo và Nga và ông cha cô đã di cư đến Israel từ Ba Lan và Rumani. Cụ cố của cô qua đời tại Auschwitz và cụ bà người Rumani là một gián điệp cho Anh trong Thế chiến II.

Cha mẹ cô gặp nhau tại một trung tâm sinh viên Do Thái tại Đại học bang Ohio, nơi mẹ cô bán vé. Cha cô trở về Israel, và hai người trao đổi thư từ và đã lập gia đình khi mẹ cô viếng thăm Israel một vài năm sau đó. Năm 1984, khi Portman đã được ba tuổi, gia đình chuyển đến Mỹ, nơi cha cô được đào tạo y tế. Gia đình cô đầu tiên sống ở Washington, DC, nơi Portman đã học tại Charles E. Smith Jewish Day School, nhưng di dời đến Connecticut năm 1988, và sau đó định cư vĩnh viễn tại Long Island, New York, vào năm 1990.[5] Portman đã nói rằng mặc dù cô "thực sự yêu nước Mĩ... trái tim của tôi ở Jerusalem.Đó là nơi mà tôi cảm thấy như ở nhà..".Cô là con một và rất gần gũi với cha mẹ mình, người thường xem với cô ấy lúc phim của cô chiếu ra mắt.

Học vấn[sửa | sửa mã nguồn]

Mặc dù cô nói gia đình cô không theo tôn giáo,[6] Portman đã học một trường tiểu học Do Thái, Solomon Schechter Day School của Glen Cove, New York. Cô đã tốt nghiệp từ một trường trung học công lập, Syosset High School. Portman bỏ qua lễ ra mắt của Star Wars: Episode I vì vậy cô có thể học tập cho kỳ thi cuối cùng tốt nghiệp trung học.[7]

Tháng Sáu 2003, Portman tốt nghiệp Đại học Harvard với bằng cử nhân về tâm lý học. Tại Harvard, Portman là trợ lý nghiên cứu của Alan Dershowitz (Ông đã cảm ơn cô trong cuốn sách The Case for Israel của mình) tại một phòng thí nghiệm tâm lý học. Trong khi theo học Đại học Harvard, cô ở Lowell House [13] và đã viết một lá thư đến Crimson Harvard để phản đối một tiểu luận chống Israel.[8]

Portman đã tốt nghiệp các khóa học tại Đại học Hebrew của Jerusalem vào mùa xuân năm 2004 [11] Trong tháng 3 năm 2006, cô xuất hiện như là một giảng viên thỉnh giảng tại một khóa học tại Đại học Columbia về chủ nghĩa khủng bố và chủ nghĩa chống khủng bố, nơi cô nói về bộ phim của cô V for Vendetta.[9]

Ngoài việc thành thạo tiếng Do Thái[10] và tiếng Anh, Portman còn học tiếng Pháp[11], tiếng Nhật[11], Tiếng Đức[12] và tiếng Ả Rập.[13]

Khi là sinh viên, Portman là đồng tác giả hai tài liệu nghiên cứu được công bố trên các tạp chí khoa học. Bài viết năm 1998 khi cô là học sinh về "Một phương pháp đơn giản để chứng minh việc sản xuất enzyme của hiđrô từ đường" đã được đăng ở Intel Science Talent Search.[14] Năm 2002, cô đã đóng góp cho một nghiên cứu về bộ nhớ được gọi là "Frontal Lobe Activation During Object Permanence" trong quá trình nghiên cứu về tâm lý học của mình tại Harvard.[15]

Sự nghiêp[sửa | sửa mã nguồn]

Ban đầu[sửa | sửa mã nguồn]

Portman bắt đầu bài học khiêu vũ khi cô 4 tuổi và cô biểu diễn ở đoàn kịch địa phương. 10 tuổi, một chuyên viên hãng Revlon mời cô trở thành một người mẫu trẻ em, nhưng cô từ chối, để tập trung vào diễn xuất. Trong một cuộc phỏng vấn tạp chí, Portman nói rằng: 'tôi khác với những đứa trẻ khác. Tôi có nhiều tham vọng, tôi biết những gì tôi thích và những gì tôi muốn, và tôi đã làm việc rất chăm chỉ. Tôi là một cô bé rất nghiêm túc." Portman đã dành ngày nghỉ học của mình tham dự hội trại của nhà hát. Khi cô được mười tuổi, cô thử giọng cho Ruthless, một vở kịch về một cô gái đang chuẩn bị để giết người để có được vai chính trong một vở kịch của trường.Và cô được chọn là diễn viên dự bị cho Laura Bell Bundy.Năm 1994, cô đóng vai một đứa trẻ kết bạn với một người sát thủ trung tuổi lạnh lùng trong bộ phim của Luc Besson Léon (tên khác The Professional).Sau đó, cô đã lấy tên thời con gái của bà ngoại "Portman" làm nghệ danh của mình, vì mục đích riêng tư.Trong bìa đĩa bộ phim trên DVD, tên cô được ghi là Natalie Hershlag. Léon ra mắt ngày 18 Tháng 11 năm 1994, đánh dấu bộ phim đầu tay của cô ở tuổi 13. Cùng năm đó cô xuất hiện trong bộ phim ngắn Developing, được phát sóng trên truyền hình.

1995-1999[sửa | sửa mã nguồn]

Trong giữa thập niên 1990, Portman đã có vai diễn trong phim Heat, Everyone Says I Love You, và Mars Attacks!, Cũng như vai chính trong Beautiful Girls. Cô cũng là lựa chọn đầu tiên để đóng Juliet trong phim Romeo và Juliet từ vở kịch của William Shakespeare, nhưng người sản xuất cảm thấy tuổi của cô đã không phù hợp. Năm 1997, Portman đóng vai Anne Frank trong một vở kịch của sân khấu Broadway Nhật ký Anne Frank. Cô ban đầu chối vai chính trong phim Anywhere but Here sau khi biết nó sẽ liên quan đến một cảnh sex, nhưng đạo diễn Wayne Wang, nữ diễn viên Susan Sarandon yêu cầu viết lại kịch bản; Portman đọc kịch bản mới, và tham gia dự án. Bộ phim ra mắt vào cuối năm 1999, và cô đã nhận được một đề cử Quả cầu vàng cho nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai Ann August[16]. Nhà phê bình Mary Elizabeth Williams của Salon Portman gọi cô là "đáng kinh ngạc" và nói rằng "cô không giống bất kì nữ diễn viên nào ở tuổi của cô, cô ấy không quá ủy mị cũng không quá can đảm "[17]. Vào cuối những năm 90, Portman được vai Padme Amidala trong bộ ba Star Wars. Phần đầu tiên, Star Wars I: The Phantom Menace[5], phát hành vào đầu năm 1999. Sau đó cô đồng ý để đóng vai chính, một bà mẹ trẻ trong Where the Heart Is.

2000-2005[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi quay phim Where the Heart Is, Portman vào ký túc xá của Đại học Harvard để theo đuổi văn bằng cử nhân về tâm lý học.Cô nói trong một cuộc phỏng vấn năm 1999 rằng, ngoại trừ tham gia đóng 3 phần Star Wars, cô sẽ không đóng phim trong bốn năm tới để tập trung vào việc học tập[18]. Trong thời gian nghỉ hè, từ tháng sáu-tháng chín năm 2000, Portman quay phim Star Wars II:. Attack of the Clone tại Sydney. Trong tháng 7 năm 2001, Portman mở nhà hát New York City's Public Theater công diễn vở The Seagull của Chekov, đạo diễn bởi Mike Nichols,đóng vai Nina cùng với Meryl Streep, Kevin Kline, và Philip Seymour Hoffman. Vở kịch diễn tại Sân khấu Delacorte tại Central Park[19].Cùng năm đó, cô là một trong những nhân vật nổi tiếng đã xuất hiện trong phim hài Zoolander. Portman cũng đóng một vai nhỏ trong bộ phim Cold Mountain cùng với Jude Law và Nicole Kidman.

Năm 2004, Portman đã xuất hiện trong các phim độc lập Garden StateCloser.Garden State được chiếu chính thức tại Liên hoan phim Sundance, và chiến thắng giải Best First Feature tại Giải Independent Spirit Awards. Vai diễn Alice trong Closer giúp Portman giành chiến thắng giải nữ diễn viên phụ xuất sắc tại giải Quả cầu vàng cũng như một đề cử nữ diễn viên phụ xuất sắc tại giải Oscar[20][21].

Star Wars phần cuối cùng, Star Wars III: Revenge of the Sith được phát hành vào ngày 19 tháng 5 năm 2005. Bộ phim là phim đạt doanh thu cao nhất nước Mĩ trong năm[22], và được bình chọn Favorite Motion Picture tại People's Choice Awards. Cũng trong năm 2005, Portman quay Free Zone . Đạo diễn Miloš Forman của phim Goya's Ghosts đã không xem bất kì phim nào của cô, nhưng nghĩ rằng cô ấy trông giống như một bức tranh của Goya do đó ông đã yêu cầu được gặp cô[23]. Sau đó cô tham gia phim này.

2006-nay[sửa | sửa mã nguồn]

Portman đã xuất hiện trên Saturday Night Live vào ngày 4 tháng 3 năm 2006[24], dẫn show với khách mời âm nhạc Fall Out Boy và khách mời đặc biệt ngôi sao Dennis Haysbert. Cô miêu tả mình như là một rapper gangster tức giận (với Andy Samberg) trong một cuộc phỏng vấn với Chris Parnell, nói rằng tại Đại học Harvard,cô hút cocain[25]. Bài hát, có tiêu đề "Rap của Natalie", được phát hành - cùng với phác thảo khác từ show - trong năm 2009 trên Incredibad, một album của Lonely Island. Trong ký họa khác, cô đã miêu tả một học sinh tên Rebecca Hershlag (tên thực sự của mình), đóng vai một chuyên gia về khả năng sinh sản (nghề của bố cô).

V for Vendetta phát hành vào đầu năm 2006. Portman vai Evey Hammond, một phụ nữ trẻ, người được cứu thoát khỏi nhóm cảnh sát mật bởi nhân vật chính, V. Portman làm việc với một huấn luyện viên giọng nói cho vai này, học tập để nói chuyện với một giọng tiếng Anh, và đã cạo đầu cho vai diễn[26].

Portman đã nhận xét về sự liên quan chính trị trong V for Vendetta, và nói rằng nhân vật của mình, những người ngầm tham gia chống chính phủ, là "thường là xấu và làm những điều mà bạn không thích" và rằng "là một người từ Israel là một lý do tôi muốn đóng vai này vì khủng bố và bạo lực như vậy là một phần của cuộc sống hàng ngày của tôi từ khi tôi ít tuổi. " Cô cho biết bộ phim "không tuyên ngôn rõ ràng tốt hay xấu.Phim tôn trọng khán giả, đủ để bạn đưa ra ý kiến riêng của mình[27]". Cả Goya's Ghosts và Free Zone phát hành giới hạn trong năm 2006. Portman đóng vai chính trong bộ phim của trẻ em Magorium's Wonder Emporium, bắt đầu quay phim trong tháng 4 năm 2006 và được phát hành vào tháng 11 năm 2007; cô ấy đã nói rằng cô "rất vui được làm một bộ phim trẻ em" Cuối năm 2006, Portman quay The Other Boleyn Girl (phát hành năm 2008), một phim lịch sử, trong đó cô đóng vai Anne Boleyn;cùng với Eric Bana và Scarlett Johansson là các vai chính trong phim. Cô cũng được xếp là một trong những phụ nữ nóng bỏng nhất của phim ảnh và truyền hình của tạp chí Blender[28].

Năm 2006, cô đóng bộ phim My Blueberry Nights của Wong Kar-wai. Cô giành được sự ca ngợi cho vai tay cờ bạc Leslie[29]. Portman lồng tiếng Darcy, bạn gái của Bart Simpson trong tập " Little Big Girl "của mùa 18 của sê ri phim hoạt hình The Simpsons[30]. Cô cũng xuất hiện trong video "Dance Tonight" của Paul McCartney năm 2007 trong album Memory Almost Full, đạo diễn clip là Michel Gondry. Portman cùng đóng vai chính trong phim ngắn Hotel Chevalier, trong đó cô thực hiện cảnh khỏa thân đầu tiên của cô[31]. Cô được lên kế hoạch để đóng cùng ngôi sao Tobey Maguire và Jake Gyllenhaal trong bộ phim Brothers, phim làm lại của bộ phim 2004 của Đan Mạch cùng tên. Vào tháng 5 năm 2008, Portman là thành viên trẻ nhất của ban giám khảo Liên hoan phim Cannes lần thứ 61.Đến năm 2010, cô vào vai Nina Sayers trong phim Thiên nga đen cùng với sao Mila Kunis.

Portman đã đóng vai Jane Foster trong bộ phim Thor của đạo diễn Kenneth Branagh.[32]

Đời sống riêng tư[sửa | sửa mã nguồn]

Portman là người ăn chay kể từ thời thơ ấu và là một người vận động cho quyền động vật[33]. Cô không ăn sản phẩm từ động vật hoặc mặc áo lông thú, lông, hoặc da động vật. "Tất cả các đôi giày của tôi là từ hãng Target và Stella McCartney", cô nói[34]. Cô sẽ xuất hiện bên cạnh nữ diễn viên Elissa Sursara ở PSA PETA để hỗ trợ chiến dịch chống mặc áo lông thú tại một số điểm trong cả năm 2009[35]. Trong năm 2007, Natalie Portman đi du lịch đến Rwanda với Jack Hanna, để làm một bộ phim tài liệu có tiêu đề Gorillas on the Brink. Sau đó, tại một buổi lễ đặt tên, Portman đặt tên một gorilla con là Gukina[36] Trong năm 2007,cô tung ra thương hiệu của mình về giày dép của người ăn chay. Portman tìm hiểu của những nguyên nhân ô nhiễm môi trường kể từ thời thơ ấu, khi cô tham gia vào một bài hát về môi trường và đoàn kịch múa World Patrol Kids.Cô cũng là thành viên của phong trào Voice One[37].

Portman đã tham gia vào chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2004 của ứng cử viên Dân chủ John Kerry và đã hỗ trợ các hoạt động chống đói nghèo. Trong năm 2004 và 2005, cô đã đi du lịch đến Uganda, Guatemala, và Ecuador, là Đại sứ của Hope for Finca International, một tổ chức khuyến khích cho vay để giúp doanh nghiệp của phụ nữ về tài chính ở các nước nghèo[38].Trong một cuộc phỏng vấn thực hiện ở hậu trường các buổi hòa nhạc Live 8 tại Philadelphia và xuất hiện trên chương trình Foreign Exchange with Fareed Zakaria, cô đã thảo luận về tài chính vi mô[39]. Trong chương trình Voices ra ngày 29 tháng 4 năm 2007, Portman thảo luận về công việc của mình với Finca và làm thế nào nó có thể có lợi phụ nữ và trẻ em ở các nước thế giới thứ ba [40]. Trong mùa thu năm 2007, Portman viếng thăm một số trường đại học, trong đó có Harvard, UCLA, UC Berkeley, Stanford, Princeton, Đại học New York, và Columbia, để truyền cảm hứng cho sinh viên về sức mạnh của tài chính vi mô và để khuyến khích họ gia nhập Village Banking Campaign để giúp đỡ các gia đình và cộng đồng thoát ra khỏi đói nghèo[41].

Nói về thế giới bên kia, cô nhận xét: "Tôi không tin vào nó, và tôi tin rằng đó là cách tốt nhất để sống..". Cô đã nói rằng cô thấy nhiều người Do Thái ở Israel và rằng cô muốn con theo tôn giáo của người Do Thái[42].Trong cuộc bầu cử sơ bộ Đảng Dân chủ 2008, Portman ủng hộ Thượng nghị sĩ Hillary Clinton cho chức tổng thống, nhưng nói rằng cô ấy cũng thích Obama."Tôi thậm chí ủng hộ cả John McCain."[43] Cô sau đó vận động tranh cử cho Obama trong cuộc tổng tuyển cử.[44]

Trong số tháng 5 năm 2002 của Vogue, Portman gọi diễn viên / nhạc sĩ Lukas Haas và nhạc sĩ Moby là bạn thân của mình.[45] Sau khi là diễn viên chính trong đoạn video cho ca khúc "Carmensita", cô đã bắt đầu một mối quan hệ với ca sĩ nhạc dân gian người Venezuela Devendra Banhart.Mối quan hệ này kết thúc vào tháng 9 năm 2008.[46]

Phim đã tham gia[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Tên phim Vai diễn Ghi chú
1994 Léon (aka The Professional) Mathilda
1995 Heat Lauren Gustafson
1996 Beautiful Girls Marty
Mars Attacks! Taffy Dale
Everyone Says I Love You Laura Dandridge
1999 Star Wars Episode I: The Phantom Menace Padmé Amidala
Anywhere But Here Ann August
2000 Where the Heart Is Novalee Nation
2001 Zoolander (Bản thân)
2002 Star Wars Episode II: Attack of the Clones Padmé Amidala
2003 Cold Mountain Sara
2004 Garden State Samantha
Closer Alice Ayres/Jane Jones Với Closer, cô nhận giải Quả Cầu Vàng, và được đề cử giải Oscar cũng như giải BAFTA.
2005 Star Wars Episode III: Revenge of the Sith Padmé Amidala
Free Zone Rebecca chỉ lưu hành ở Mỹ
2006 V for Vendetta Evey Hammond
Paris, je t'aime Francine
Goya's Ghosts Ines/Alicia
2007 My Blueberry Nights Leslie
The Darjeeling Limited Bạn gái cũ của Jack
Hotel Chevalier Bạn gái cũ của Jack Đoạn phim ngắn 13 phút là một phần của phim The Darjeeling Limited
Mr. Magorium's Wonder Emporium Molly Mahoney
2008 The Other Boleyn Girl Anne Boleyn
2009 New York, I Love You Rifka phát hành ngày 16/10/2009
Brothers Grace Cahill hậu kì
17 Photos of Isabel Emilia Greenleaf đang quay
2010 Hesher Nicole
Thiên nga đen Nina Sayers
2011 Yêu không ràng buộc
No Strings Attached
Emma Kurtzman Công chiếu tại Hoa Kỳ 21/1/2011, tại Việt Nam 11/2/2011[47]
Your Highness Isabel Công chiếu 8/4/2011
Thor Jane Foster Công chiếu 21/4/2011 (Úc)

Diễn kịch[sửa | sửa mã nguồn]

Năm Tên vở kịch Vai diễn
1994 Ruthless!!
1997 The Diary of Anne Frank Anne Frank
2001 The Seagull Nina

Giải thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

Đoạt giải[sửa | sửa mã nguồn]

Đề cử[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Michael Kane. “Portman Bold... and Bald... in 'V for Vendetta'. FOX News. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2007. 
  2. ^ “A 'Garden State' Of Mind”. CBS News. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2007. 
  3. ^ “Starwars.com”. Natalie Portman. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 2 năm 2008. Truy cập ngày 8 tháng 5 năm 2006. 
  4. ^ “IGN Films”. Comic-Con 2005: IGN Interviews Natalie Portman. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2006. 
  5. ^ a ă “Natalie Portman”. Inside the Actors Studio. Mùa 11. Tập 1101. Ngày 21 tháng 11 năm 2004. Bravo. 
  6. ^ Lynn Hirschberg (Holyday 2007). “Screen Goddess: Natalie Portman”. The New York Times Style Magazine.  Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
  7. ^ Stella Papamichael. “Natalie Portman interview”. BBC. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2006. 
  8. ^ “Natalie Portman Strikes Back”. 
  9. ^ Mary-Lea Cox (ngày 31 tháng 3 năm 2006). “Hollywood Star Leads Columbia Class in Discussion of Political Violence”. Columbia News. Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2006.  Đã bỏ qua tham số không rõ |accessyear= (trợ giúp)
  10. ^ “5 facts about Natalie Portman”. somethingjewish.co.uk. Ngày 15 tháng 5 năm 2002. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2006. 
  11. ^ a ă David Letterman (host) (ngày 24 tháng 11 năm 1997). “Natalie Portman”. The Late Showhttp://membres.lycos.fr/zoopsiex/Transcriptions/transcription-tv-dl4.html |transcripturl= bị thiếu (trợ giúp). CBS. 
  12. ^ “Natalie Portman Shows Off Her German Skills”. femalefirst.co.uk. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2006. 
  13. ^ Boris Bachorz (ngày 20 tháng 5 năm 2005). 'Free Zone': movie on Mideast without borders”. ezilon.com. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2006. 
  14. ^ Hershlag, Natalie; Hurley, Ian; Woodward, Jonathan (tháng 10 năm 1998), “A Simple Method To Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar”, Journal of Chemical Education 75 (10): 1270 
  15. ^ Baird, Abigail A.; Kagan, J.; Gaudette, T.; Walz, K.A.; Hershlag, Natalie; Boas, D.A. (tháng 8 năm 2002), “Frontal Lobe Activation During Object Permanence: Data from Near-Infrared Spectroscopy” (PDF), NeuroImage (Academic Press) 16 (4): 1120–1126, doi:10.1006/nimg.2002.1170 
  16. ^ “Golden Globe winners”. BBC NEWS. Ngày 24 tháng 1 năm 2000. 
  17. ^ Mary Elizabeth Williams (ngày 12 tháng 11 năm 1999). “Anywhere But Here”. Salon. 
  18. ^ Pat O'Brien (host) (ngày 24 tháng 8 năm 1999). “College Queen”. Access Hollywoodhttp://www.natalieportman.com/npcom.php?page_number=21&viewarticle=2&article_number=79 |transcripturl= bị thiếu (trợ giúp). 
  19. ^ Ben Brantley (ngày 13 tháng 8 năm 2001). “Streep Meets Chekhov, Up in Central Park”. The New York Times. 
  20. ^ “Academy Award Database: Natalie Portman”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2008. 
  21. ^ “Golden Globe Award Database: Natalie Portman”. Hollywood Foreign Press Association. Truy cập ngày 1 tháng 3 năm 2008. 
  22. ^ “2005 Domestic Grosses”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2009. 
  23. ^ “Goya's ghosts”. Age. Ngày 10 tháng 11 năm 2006. 
  24. ^ "Saturday Night Live" Natalie Portman/Fall Out Boy (2006)”. 
  25. ^ “Video of Portman's appearance on Saturday Night Live. 
  26. ^ “ComingSoon.net”. Natalie Portman: From A(midala) to V. Truy cập ngày 13 tháng 3 năm 2006. 
  27. ^ “Anarchy in the UK! JoBlo.com talks to V for Vendetta star Natalie Portman”. JoBlo.com. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2006. 
  28. ^ Mike Errico (tháng 2 năm 2007). “Hottest Women of... Film and TV!”. Blender. 
  29. ^ Richard Corliss; Mary Corliss (ngày 16 tháng 5 năm 2007). “Blue Skies and Blueberry Nights”. TIME. 
  30. ^ 21 tháng 6 năm 2006T051545Z_01_N21182596_RTRIDST_0_FILM-BOLEYN-DC.XML “Portman and Bana flirting with Boleyn film”. Reuters. Ngày 21 tháng 6 năm 2006. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2006. 
  31. ^ “Want to See Nat Naked?”. Sky News. Ngày 28 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2007. 
  32. ^ “Natalie Portman joins the cast of `Thor'. Associated Press. Ngày 13 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2009. 
  33. ^ McLean, Craig (ngày 25 tháng 11 năm 2007). “More than meets the eye”. Observer. 
  34. ^ PETA Fatal Fashion Portman Says 'No' to Fur, Leather and Feathers Retrieved October 30
  35. ^ Sana, Elena (ngày 4 tháng 7 năm 2008). “Lucas and Sursara Fight the Fur, do PETA with Portman” (Reprint from Ecorazzi). Ecorazzi.com. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2008. 
  36. ^ Ileane Rudolph (ngày 26 tháng 10 năm 2007). “Natalie Portman Braves the Jungle's Species”. TV Guide. 
  37. ^ the official site
  38. ^ “Celebrating 20 Years of Village Banking”. villagebanking.org. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2006. 
  39. ^ “In Focus: Natalie Portman and Microfinance”. foreignexchange.tv. Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2006. 
  40. ^ “Voices, Funnies, and In Memoriam”. ABC News. Ngày 3 tháng 5 năm 2007. 
  41. ^ “FINCA in the News”. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2008. 
  42. ^ “Help find Natalie a Jewish man”. Ynetnews. Ngày 10 tháng 7 năm 2006. 
  43. ^ “NataliePortmanSupportsHillaryClinton”. TheHollywoodGossip. Ngày 6 tháng 3 năm 2008. 
  44. ^ “Obama's presidential campaign is getting help in Toledo this weekend”. Ngày 12 tháng 10 năm 2008. 
  45. ^ Eve MacSweeney (tháng 5 năm 2002). “Planet Natalie”. Vogue. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2006. 
  46. ^ "Devendra Barnhart splits with Natalie Portman". Ngày 25 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2009. 
  47. ^ Tình yêu không ràng buộc chiếu tại Megastar

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]