Bước tới nội dung

Giải bóng đá Hạng Nhất Quốc gia 2009

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
GIẢI BÓNG ĐÁ HẠNG NHẤT QUỐC GIA MÙA GIẢI 2009
Giải hạng nhất - 2009
Chi tiết giải đấu
Quốc giaViệt Nam
Thời gian6 tháng 2 - 22 tháng 8 năm 2009
Số đội14
Vị trí chung cuộc
Vô địchXi măng The VISSAI Ninh Bình
Á quânHòa Phát Hà Nội
Hạng baThành phố Cần Thơ (Dự Play-off)
Xuống hạngSách Thành Nghĩa Quảng NgãiSài Gòn United
Thống kê giải đấu
Số trận đấu182 (trận)
Vua phá lướiBrasil Eduadro Furrier
(27-Than Quảng Ninh)
16 bàn
2008
2010

Giải vô địch bóng đá hạng nhất Việt Nam 2009 (Cúp Sino) (theo tên nhà tài trợ) diễn ra từ 6 tháng 2 đến 22 tháng 8 năm 2009.[1]

Thông tin về giải đấu

[sửa | sửa mã nguồn]

Giải đấu có 14 câu lạc bộ tham dự. Khi giải đấu kết thúc sẽ chọn ra 2 đội đứng đầu lên hạng chuyên nghiệp mùa bóng sau, đội đứng thứ 3 đấu loại trực tiếp với đội đứng thứ 12 giải chuyên nghiệp để tranh 1 suất dự giải chuyên nghiệp mùa sau, 2 đội đứng cuối bảng xuống chơi ở hạng Nhì.[1]

Danh sách các câu lạc bộ tham dự

[sửa | sửa mã nguồn]

14 câu lạc bộ và đội bóng tham dự. (in đậm nghiêng: mới xuống hạng từ V-League 2008, in nghiêng: mới lên hạng từ Giải hạng nhì 2008)

   

Sự thay đổi tên gọi

[sửa | sửa mã nguồn]

So với mùa giải trước, một số câu lạc bộ thay đổi nhà tài trợ nên thay đổi tên gọi:

  • Hancofood Cần Thơ đổi tên thành Thành phố Cần Thơ.
  • Xi măng Vinakansai Ninh Bình đổi tên thành Ximăng The Vissai Ninh Bình.
  • Giày Thành Công-Tây Ninh bỏ tên nhà tài trợ, chỉ còn là Tây Ninh.
  • SHS Tiền Giang đổi tên thành Tôn Phước Khanh Tiền Giang.

Thay đổi trong mùa giải:

Lịch thi đấu và kết quả chi tiết

[sửa | sửa mã nguồn]
Lượt đi Trận Lượt về
Ngày Sân Tỷ số Đội Đội Tỷ số Sân Ngày
6 tháng 2 Hàng Đẫy 1–1 Hòa Phát Hà Nội Hà Nội ACB 0–0 Hàng Đẫy 5 tháng 6
Cẩm Phả 0–2 Than Quảng Ninh Xi măng The VISSAI Ninh Bình 1–3 Ninh Bình
Tự Do 2–0 Huda Huế Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam 1–0 Quảng Nam
Quảng 0–2 Quảng Ngãi
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi
Bình Định 0–3 Quy Nhơn
Tây Ninh 3–2 Tây Ninh
Xi măng Fico Tây Ninh
Đồng Nai Berjaya 1–1 Đồng Nai
An Giang 0–1 An Đô-An Giang Thành phố Cần Thơ 1–2 Cần Thơ
Tiền Giang 1–0 Tôn Phước Khanh Tiền Giang Sài Gòn United 1–2 Thống Nhất 30 tháng 5
14 tháng 2 Ninh Bình 0–0 Xi măng The VISSAI Ninh Bình Hòa Phát Hà Nội 2–0 Hàng Đẫy 9 tháng 6
Hàng Đẫy 1–2 Hà Nội ACB Than Quảng Ninh 1–2 Cửa Ông
Quảng Nam 1–1 Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam Quảng Ngãi
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi
2–2 Quảng Ngãi
Quy Nhơn 0–0 Bình Định Huda Huế 0–3 Tự Do
Đồng Nai 2–0 Đồng Nai Berjaya An Đô-An Giang 2–3 An Giang
Thống Nhất 1–2 Sài Gòn United Tây Ninh
Xi măng Fico Tây Ninh
1–2 Tây Ninh
Cần Thơ 0–0 Thành phố Cần Thơ Tôn Phước Khanh Tiền Giang 2–0 Tiền Giang
28 tháng 2 Hàng Đẫy 1–0 Hà Nội ACB - Xi măng The VISSAI Ninh Bình 1-1 Ninh Bình 13 tháng 6
Cẩm Phả 0–0 Than Quảng Ninh - Hòa Phát Hà Nội 2-3 Hàng Đẫy
Quảng Ngãi 1–1 Quảng Ngãi
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi
- Huda Huế 1-1 Tự Do
Quy Nhơn 3–1 Bình Định - Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam 2-1 Quảng Nam
Tây Ninh 3–0 Tây Ninh
Xi măng Fico Tây Ninh
- Tôn Phước Khanh Tiền Giang 0-3 Tiền Giang
An Giang 2–0 An Đô-An Giang - Sài Gòn United 2-0 Thống Nhất
Cần Thơ 1–2 Thành phố Cần Thơ - Đồng Nai Berjaya 1-1 Đồng Nai
6 tháng 3 Tự Do 1–0 Huda Huế - Hà Nội ACB 1-1 Hàng Đẫy 20 tháng 6
7 tháng 3 Cẩm Phả 2–0 Than Quảng Ninh - Quảng Ngãi
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi
3-1 Quảng Ngãi
Hàng Đẫy 1–0 Hòa Phát Hà Nội - Bình Định 0-4 Quy Nhơn
Quảng Nam 1–1 Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam - Xi măng The VISSAI Ninh Bình 0-3[4] Ninh Bình
An Giang 1–1 An Đô-An Giang - Tây Ninh
Xi măng Fico Tây Ninh
0-0 Tây Ninh
Tiền Giang 2–2 Tôn Phước Khanh Tiền Giang - Đồng Nai Berjaya 0-1 Đồng Nai
Thống Nhất 1–0 Sài Gòn United - Thành phố Cần Thơ 1-2 Cần Thơ
14 tháng 3 Hàng Đẫy 1–1 Hòa Phát Hà Nội - Quảng Ngãi
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi
1-0 Quảng Ngãi 27 tháng 6
Quy Nhơn 2–0 Bình Định - Than Quảng Ninh 0-4 Cửa Ông
Ninh Bình 2–0 Xi măng The VISSAI Ninh Bình - Huda Huế 1-0 Tự Do
Cần Thơ 3–1 Thành phố Cần Thơ - Tây Ninh
Xi măng Fico Tây Ninh
1-1 Tây Ninh
Đồng Nai 0–1 Đồng Nai Berjaya - Sài Gòn United 1-4 Thống Nhất
Tiền Giang 3–0 Tôn Phước Khanh Tiền Giang - An Đô-An Giang 0-1 An Giang
1 tháng 4 Quảng Nam 3–2 Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam - Hà Nội ACB 2-4 Hàng Đẫy
21 tháng 3 Quảng Ngãi 1–1 Quảng Ngãi
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi
- An Đô-An Giang 1-3 An Giang 4 tháng 7
Quy Nhơn 0–0 Bình Định - Thành phố Cần Thơ 1-3 Cần Thơ
Ninh Bình 2–0 Xi măng The VISSAI Ninh Bình - Tôn Phước Khanh Tiền Giang 3-1 Tiền Giang
Hàng Đẫy 3–2 Hà Nội ACB - Sài Gòn United 2-1 Thống Nhất
Tây Ninh 3–1 Tây Ninh
Xi măng Fico Tây Ninh
- Hòa Phát Hà Nội 1-2 Hàng Đẫy
Cẩm Phả 1–1 Than Quảng Ninh - Huda Huế 0-0 Tự Do
Đồng Nai 2–0 Đồng Nai Berjaya - Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam 0-0 Quảng Nam
28 tháng 3 An Giang 3–5 An Đô-An Giang - Bình Định 2-2 Quy Nhơn 11 tháng 7
Quảng Ngãi 1–1 Quảng Ngãi
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi
- Thành phố Cần Thơ 1-1 Cần Thơ
Hàng Đẫy 2–1 Hà Nội ACB - Tôn Phước Khanh Tiền Giang 0-3 Tiền Giang
Thống Nhất 0–0 Sài Gòn United - Xi măng The VISSAI Ninh Bình 0-3 Ninh Bình
Tự Do 0–1 Huda Huế - Hòa Phát Hà Nội 0-3 Hàng Đẫy
Tây Ninh 1–1 Xi măng FicoTây Ninh - Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam 0-1 Quảng Nam
Cẩm Phả 1–0 Than Quảng Ninh - Đồng Nai Berjaya 1-1 Đồng Nai
11 tháng 4 Ninh Bình 2-0 Xi măng The VISSAI Ninh Bình - An Đô-An Giang 0-0 An Giang 18 tháng 7
Cần Thơ 3-1 Thành phố Cần Thơ - Hà Nội ACB 1-1 Hàng Đẫy
Tiền Giang 3-0 Tôn Phước Khanh Tiền Giang - Quảng Ngãi
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi
1-2 Quảng Ngãi
Thống Nhất 2-1 Sài Gòn United - Bình Định 0-1 Quy Nhơn
Hàng Đẫy 1-0 Hòa Phát Hà Nội - Đồng Nai Berjaya 2-0 Đồng Nai
Quảng Nam 2-1 Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam - Than Quảng Ninh 3-3 Cửa Ông
Tự Do 2-0 Huda Huế - Xi măng FicoTây Ninh 0-2 Tây Ninh
17 tháng 4 Hàng Đẫy 1-0 Hà Nội ACB - An Đô-An Giang 0-0 An Giang 25 tháng 7
18 tháng 4 Cần Thơ 0-2 Thành phố Cần Thơ - Xi măng The VISSAI Ninh Bình 1-2 Ninh Bình
Quảng Ngãi 0-4 Quảng Ngãi
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi
- Sài Gòn United 1-2 Thống Nhất
Quy Nhơn 2-1 Bình Định - Tôn Phước Khanh Tiền Giang 0-1 Tiền Giang
Cửa Ông 4-0 Than Quảng Ninh - Xi măng FicoTây Ninh 1-1 Tây Ninh
Đồng Nai 0-1 Đồng Nai Berjaya - Huda Huế 0-5 Tự Do
Quảng Nam 1-1 Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam - Hòa Phát Hà Nội 1-1 Hàng Đẫy 26 tháng 7
25 tháng 4 Hàng Đẫy 2-0 Hòa Phát Hà Nội - Thành phố Cần Thơ 2-2 Cần Thơ 1 tháng 8
An Giang 1-0 An Đô-An Giang - Than Quảng Ninh 2-2 Cẩm Phả
Tự Do 2-0 Huda Huế - Tôn Phước Khanh Tiền Giang 0-1 Tiền Giang
Thống Nhất 0-0 Sài Gòn United - Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam 3-1 Quảng Nam
Đồng Nai 3-0 Đồng Nai Berjaya - Quảng Ngãi
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi
- Quảng Ngãi
Tây Ninh 2-1 Xi măng FicoTây Ninh - Hà Nội ACB 1-1 Hàng Đẫy
Ninh Bình 2-0 Xi măng The VISSAI Ninh Bình - Bình Định 0-1 Quy Nhơn
1 tháng 5 Hàng Đẫy 0-0 Hà Nội ACB - Đồng Nai Berjaya 0-2 Đồng Nai 8 tháng 8
2 tháng 5 Cần Thơ 1-0 Thành phố Cần Thơ - Than Quảng Ninh 2-2 Cẩm Phả
An Giang 0-3 An Đô-An Giang - Hòa Phát Hà Nội 0-5 Hàng Đẫy
Tiền Giang 2-0 Tôn Phước Khanh Tiền Giang - Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam 0-1 Quảng Nam
Thống Nhất 0-0 Sài Gòn United - Huda Huế 0-1 Tự Do
Quy Nhơn 4-2 Bình Định - Xi măng FicoTây Ninh 2-3 Tây Ninh
Ninh Bình 2-1 Xi măng The VISSAI Ninh Bình - Quảng Ngãi
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi
- Quảng Ngãi
9 tháng 5 Cửa Ông 2-0 Than Quảng Ninh - Sài Gòn United 1-1 Thống Nhất 15 tháng 8
Tự Do 0-0 Huda Huế - An Đô-An Giang 0-2 An Giang
Quảng Nam 3-3 Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam - Thành phố Cần Thơ 1-1 Cần Thơ
Tây Ninh 0-1 Tây Ninh - Xi măng The VISSAI Ninh Bình 0-3 Ninh Bình
Đồng Nai 1-1 Đồng Nai Berjaya - Bình Định 1-2 Quy Nhơn
10 tháng 5 Hàng Đẫy 4-0 Hòa Phát Hà Nội - Tôn Phước Khanh Tiền Giang 3-3 Tiền Giang
Quảng Ngãi 3-1 Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi - Hà Nội ACB - Hàng Đẫy
15 tháng 5 Quy Nhơn 4-1 Bình Định - Hà Nội ACB 2-4 Hàng Đẫy 22 tháng 8
16 tháng 5 Hàng Đẫy 1-0 Hòa Phát Hà Nội - Sài Gòn United 0-2 Thống Nhất
Tiền Giang 0-1 Tôn Phước Khanh Tiền Giang - Than Quảng Ninh 3-2 Cẩm Phả
Tự Do 0-1 Huda Huế - Thành phố Cần Thơ 1-1 Cần Thơ
An Giang 0-0 An Đô-An Giang - Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam 0-0 Quảng Nam
Tây Ninh 2-1 Xi măng FicoTây Ninh - Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi - Quảng Ngãi
18 tháng 5 Ninh Bình 2-0 Xi măng The VISSAI Ninh Bình - Đồng Nai Berjaya 1-2 Đồng Nai

Tóm tắt giải đấu

[sửa | sửa mã nguồn]

Thông tin nhân sự

[sửa | sửa mã nguồn]

Cầu thủ ngoại binh

[sửa | sửa mã nguồn]
Câu lạc bộ Cầu thủ 1 Cầu thủ 2 Cầu thủ 3 Cầu thủ nhập tịch Cầu thủ cũ
An Đô-An Giang Brasil Rodrigo Aparecido Toledo Brasil Ivan Mauricio Martins Nigeria Bosango M.F. Albert Fuji Brasil Jeferson Da Cruz Maia
Bình Định Brasil Bruno De Souza Barbosa Brasil Nildo Franca Junior Brasil Cruz De S. Jorge Luiz
Thành phố Cần Thơ Brasil Jucelio Batista Da Silva Brasil Rufino D.S. Marcelo Brasil Willians D.O. Santos Liberia Jonah Sawieh
Đồng Nai Berjaya Nigeria Oluchukwu Anthony Cameroon Ngale Thierry Brasil Paulo H.B. Pimentel Brasil Toledo
Hà Nội ACB Argentina Alejo Noe Gelatini Croatia Gajic Goran Sierra Leone Hassan Koeman Sesay Argentina Alexandre D.S. Campos
Hòa Phát Hà Nội Pháp Cedric M. Moukouri Nigeria Bongoba Etienne Cameroon Belibi Celestin Didier Uganda Isaac Kamu Mylyanga

Uganda Ronald Martin Katsigazi

Sénégal Drame Pape Djibril
Huda Huế Brasil Flavio L.N. D. Cruz Nigeria Andrew Opara Brasil Marcelo Barbieri
Xi măng The VISSAI Ninh Bình Nigeria Agnimou A.J.B. John Nigeria Suleiman O. Abdullahi Brasil Laerte Rodrigue Junior Nigeria Maxwell Eyerakpo

Ukraina Mykola Oleksandrovych Lytovka

Nigeria Duru Lawrence Rotam
Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam Brasil Elieser Orlando Farias Brasil Marcos Jeferson Brasil Cleiton Santos Ghana Asante Reginald
Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi Nigeria Ochai Agbaji Nigeria Peter. Ua. Aisekhame Brasil Carlos H. Rodrigues
Than Quảng Ninh Brasil Eduadro Furrier Brasil Ederson Luiz Lopes Brasil Leonardo A.Da Costa
Sài Gòn United Brasil Toso Carlos Albert Brasil Alan Jose Darocha Cộng hòa Séc Jan Hubka Cộng hòa Séc Jan Jemlik
Tây Ninh Nigeria Essien Okon Flo Nigeria Dio Preye Nigeria Uwanaka I. Chemizie
Tôn Phước Khanh Tiền Giang Ghana Benjamin Brasil Da Costa R.Alex Luis Nigeria Opara Obioma Kingsley Nigeria Moussa A Lim

Bảng xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]
Bảng xếp hạng Giải bóng đá Hạng Nhất Quốc gia 2009
VT Đội ST T B H BT BB HS Đ Thăng hạng
hoặc xuống hạng
1 Xi măng The Vissai Ninh Bình (C, P) 24 16 3 5 38 9 +29 53 Thăng hạng lên V.League 1 2010
2 Hòa Phát Hà Nội (P) 24 12 4 8 37 22 +15 44
3 Thành phố Cần Thơ 24 7 8 9 33 30 +3 30 Thi đấu trận play-off thăng hạng
4 Bình Định 24 11 9 4 39 36 +3 37
5 Huda Huế 24 8 13 3 26 33 −7 27
6 Xi măng Fico Tây Ninh 24 8 9 7 30 37 −7 31
7 Than Quảng Ninh 24 7 8 9 33 30 +3 30
8 Hà Nội ACB 24 7 9 8 29 35 −6 29
9 Đồng Nai Berjaya 24 7 10 7 26 30 −4 28
10 Tôn Phước Khanh Tiền Giang 24 8 13 3 26 33 −7 27
11 An Đô-An Giang 24 6 9 9 20 31 −11 27
12 Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam 24 4 9 11 23 36 −13 23
13 Sài Gòn United (R) 24 6 14 4 19 32 −13 22 Xuống thi đấu Giải hạng Nhì Quốc gia 2010
14 Sách Thành Nghĩa Quảng Ngãi (R) 22 2 12 8 19 41 −22 14
Nguồn: VFF
Quy tắc xếp hạng: 1) Điểm số; 2) Đối đầu trực tiếp; 3) Hiệu số bàn thắng bại; 4) Số bàn thắng; 5) Số bàn thắng sân khách; 6) Bốc thăm; 7) Play-off
(C) Vô địch; (P) Thăng hạng; (R) Xuống hạng

Đội dẫn đầu sau mỗi vòng đấu

[sửa | sửa mã nguồn]

Trận play-off

[sửa | sửa mã nguồn]

Giữa đội xếp thứ 3 và đội xếp thứ 12 của Giải vô địch bóng đá Việt Nam 2009.

Thành phố Cần Thơ0–1Gạch Men Mikado Nam Định
Chi tiết
Sân vận động Chi Lăng, Thành phố Đà Nẵng
Khán giả: 6,000
Trọng tài: Dương Văn Hiền

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ a b “Vietnam 2009”. http://www.rsssf.com/. ngày 30 tháng 8 năm 2009. Liên kết ngoài trong |work= (trợ giúp)
  2. ^ “Thay đổi tên gọi của Câu lạc bộ bóng đá Tây Ninh”. VFF. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2009.
  3. ^ a b “Thay đổi tên gọi, ban lãnh đạo, ban huấn luyện của Câu lạc bộ bóng đá Quảng Ngãi”. VFF. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2009.
  4. ^ a b “Phạt 50 triệu đồng và xử thua 0-3 đối với CLB NHS Quảng Nam”. VFF. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2009.
  5. ^ “Khán giả Ninh Bình nổi giận”. VnExpress. Truy cập ngày 14 tháng 2 năm 2009.
  6. ^ “Phạt 70 triệu đồng và loại khỏi giải HNQG-Cúp Sino 2009 đối với CLB STN Quảng Ngãi”. VFF. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2009.
  7. ^ “Đằng sau "sự cố" suýt mất cúp của Ninh Bình”. Báo Người lao động. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2009.
  8. ^ “Thay đổi hlv trưởng tại Câu lạc bộ bóng đá [[Câu lạc bộ bóng đá Cần Thơ|Thành phố Cần Thơ]]”. VFF. Truy cập ngày 12 tháng 3 năm 2009. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
  9. ^ “Thay đổi hlv trưởng tại [[Câu lạc bộ bóng đá Xi măng The Vissai Ninh Bình]]”. VFF. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2009. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
  10. ^ “Thay đổi hlv trưởng tại Câu lạc bộ bóng đá [[Câu lạc bộ bóng đá Quảng Nam|Nhựa Hoa Sen-Quảng Nam]]”. VFF. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2009. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
  11. ^ a b “Thay đổi hlv tại Câu lạc bộ bóng đá [[Câu lạc bộ bóng đá Đồng Nai|Đồng Nai Berjaya]] và Câu lạc bộ bóng đá [[Câu lạc bộ bóng đá An Giang|An Đô-An Giang]]”. VFF. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2009. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
  12. ^ “Đăng ký giám đốc kỹ thuật tại [[Câu lạc bộ bóng đá T&T Baoercheng|Câu lạc bộ bóng đá Sài Gòn United]]”. VFF. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2009. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
  13. ^ a b “Thay đổi nhân sự tại Câu lạc bộ bóng đá [[Câu lạc bộ bóng đá An Giang|An Đô-An Giang]] và Câu lạc bộ bóng đá [[Câu lạc bộ bóng đá Tiền Giang|Tôn Phước Khánh Tiền Giang]]”. VFF. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2009. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
  14. ^ a b “Thay đổi nhân sự tại Câu lạc bộ bóng đá [[Câu lạc bộ bóng đá An Giang|An Đô-An Giang]] và [[Câu lạc bộ bóng đá T&T Baoercheng|Câu lạc bộ bóng đá Sài Gòn United]]”. VFF. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2009. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
  15. ^ “Thay đổi nhân sự tại [[Câu lạc bộ bóng đá T&T Baoercheng|Câu lạc bộ bóng đá Sài Gòn United]]”. VFF. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2009. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)
  16. ^ “Thay đổi nhân sự tại [[Câu lạc bộ bóng đá Than Quảng Ninh]]”. VFF. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2009. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp)

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]