Untuk Negeri Kita

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Untuk Negeri Kita
Tiếng Việt: Vì tiểu bang của chúng ta
Coat of arms of Penang.svg

Bang ca của  Penang
LờiJames W. Boyle
NhạcJames W. Boyle
Được chấp nhận1972

Untuk Negeri Kita (tiếng Việt: Vì tiểu bang của chúng ta) là bang ca của Penang, Malaysia. Nó được sáng tác và phổ nhạc bởi James W. Boyle,[1] và được chấp nhận vào năm 1972.

Lời[sửa | sửa mã nguồn]

Untuk Negeri Kita
Tiếng Mã Lai Tiếng Việt
Selamat Tuhan kurniakan,
Selamat Pulau Pinang,
Negeriku yang mulia,
Kutaat dan setia,
Aman dan bahagia,
Majulah jayalah,
Negeriku yang ku cinta,
Bersatu dan bersama,
Untuk negeri kita.
Cầu xin Chúa ban cho sự an toàn,
An toàn vì Penang,
Tiểu bang cao quý của ta,
Mà ta trung thành và chung thủy,
Hòa bình và thịnh vượng,
Mong Người tiến bộ và thịnh vượng,
Tiểu bang mà ta yêu,
Thống nhất và cùng nhau,
Vì tiểu bang của chúng ta.

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Wong Chun Wai (ngày 4 tháng 1 năm 2014). “Penang's Kelawi Road where the Eurasians set words to music”. The Star. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2017.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]