Vòng loại UEFA Champions League 1998–99

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Giải bóng đá UEFA Champions League 1998–99 là mùa giải lần thứ 44 của giải UEFA Champions League, là giải đấu của các câu lạc bộ hàng đầu ở châu Âu và là mùa giải thứ bảy sau khi đổi tên từ "European Cup" thành "UEFA Champions League". Đội vô địch là Manchester United sau khi đánh bại Bayern München với tỷ số 2–1 trong trận chung kết. Manchester United chỉ cần hai phút cuối cùng của ba phút bù giờ để đánh bại Bayern München bằng hai bàn thắng của bộ đôi tiền đạo Teddy Sheringham và Ole Gunnar Solskjær. Manchester United là câu lạc bộ bóng đá Anh đầu tiên giành chiến thắng giải đấu bóng đá câu lạc bộ hàng đầu của châu Âu kể từ năm 1984 và cũng là câu lạc bộ bóng đá Anh đầu tiên tiến tới trận chung kết Champions League kể từ khi Thảm họa Heysel và sau đó bị lệnh cấm các câu lạc bộ bóng đá Anh tham dự tất cả các giải đấu do UEFA giữa những năm 1985 và 1990.

Manchester United đã hoàn thành cú ăn ba vĩ đại trong lịch sử của câu lạc bộ, trở thành câu lạc bộ bóng đá thứ tư ở châu Âu làm được như vậy khi giành UEFA Champions League 1998–99, Cúp FA 1998–99 [1] và Giải bóng đá Ngoại hạng Anh 1998-99.[2] Quỷ đỏ thành Manchester giành được danh hiệu mà không để thua một trận duy nhất, mặc dù đã thi đấu cùng bảng với Bayern München, Barcelona và Brøndby cộng với hai câu lạc bộ hàng đầu nước Ý được đánh giá cao ở giai đoạn knock-out. Tuy nhiên, United đã trở thành nhà vô địch chỉ với năm trận thắng trong tổng số các trận, số trận thắng thấp nhất ghi nhận của một nhà vô địch trong kỷ nguyên Champions League đến nay, mặc dù cuộc thi hiện nay có thêm một vòng 16 đội với hai trận đấu ở giai đoạn knock-out.[3]

Real Madrid là đương kim vô địch nhưng đã bị loại bởi Dynamo Kiev ở vòng tứ kết.

Vòng loại đầu tiên[sửa | sửa mã nguồn]

Đội 1 TTS Đội 2 Lượt đi Lượt về
Sileks Bắc Macedonia 1–2 Bỉ Club Brugge 0–0 1–2
ŁKS Łódź Ba Lan 7–2 Azerbaijan Kapaz 4–1 3–1
Litex Lovech Bulgaria 3–2 Thụy Điển Halmstad 2–0 1–2
Grasshopper Thụy Sĩ 8–0 Luxembourg Jeunesse Esch 6–0 2–0
Celtic Scotland 2–0 Cộng hòa Ireland St Patrick's Athletic 0–0 2–0
Kareda Šiauliai Litva 0–4 Slovenia Maribor 0–3 0–1
Dynamo Kiev Ukraina 10–1 Wales Barry Town 8–0 2–1
Cliftonville Bắc Ireland 1–13 Slovakia Košice 1–5 0–8
Skonto Latvia 2–1 Belarus Dinamo Minsk 0–0 2–1
Valletta Malta 0–8 Cộng hòa Síp Anorthosis 0–2 0–6
Beitar Jerusalem Israel 5–1 Quần đảo Faroe B36 Tórshavn 4–1 1–0
Dinamo Tbilisi Gruzia 4–3 Albania Vllaznia Shkodër 3–01 1–3
HJK Phần Lan 5–0 Armenia FC Yerevan 2–0 3–0
FK Obilić Serbia và Montenegro 4–1 Iceland ÍBV 2–0 2–1
Zimbru Chișinău Moldova 2–3 Hungary Újpest 1–0 1–3
Steaua București România 5–4 Estonia FC Flora 4–1 1–3
  1. ^ Trận đấu bị hủy bỏ

Lượt đi[sửa | sửa mã nguồn]

Dinamo Tbilisi Gruzia3–0Albania Vllaznia Shkodër
Khomeriki  52' Chi tiết
Khán giả: 7.800
Trọng tài: Carlo Bertolini (Thụy Sĩ)

Trận đấu kết thúc 1–0 sau thời gian chính thức, nhưng sau đó xử phạt 3–0.

FK Obilić Serbia và Montenegro2–0Iceland ÍBV
Juškić  17'
Grozdić  64'		 Chi tiết
Khán giả: 1.500
Trọng tài: Peter Jones (Anh)
Kareda Šiauliai Litva0–3Slovenia Maribor
Chi tiết Gajser  42', 87'
Filipović  70'
Khán giả: 3.500
Trọng tài: Brian Lawlor (Wales)
Zimbru Chișinău Moldova1–0Hungary Újpest
Kulyk  11' (ph.đ.) Chi tiết
Khán giả: 4.000
Trọng tài: Tomasz Mikulski (Ba Lan)
Sileks Bắc Macedonia0–0Bỉ Club Brugge
Chi tiết
Khán giả: 2.500
Trọng tài: Juan Brito Arceo (Tây Ban Nha)
Beitar Jerusalem Israel4–1Quần đảo Faroe B36
Shitrit  2'
Sallói  9', 45', 78'		 Chi tiết Petersen  73'
Khán giả: 7.000
Trọng tài: Spiridon Papadakos (Hy Lạp)
HJK Phần Lan2–0Armenia Yerevan
Wiss  50'
Kuqi  85'		 Chi tiết
Khán giả: 2.317
Trọng tài: Roland Beck (Liechtenstein)
ŁKS Łódź Ba Lan4–1Azerbaijan Kapaz
Cebula  12'
Trzeciak  50', 76'
Wieszczycki  72'		 Chi tiết Süleymanov  82'
Khán giả: 2.800
Trọng tài: Amit Klein (Israel)
Skonto Latvia0–0Belarus Dinamo Minsk
Chi tiết
Khán giả: 3.000
Trọng tài: Robert Sedlacek (Áo)
Dynamo Kiev Ukraina8–0Wales Barry Town
Rebrov  9', 16', 37', 81'
Shevchenko  32', 58'
Gerasimenko  48'
Byalkevich  65'		 Chi tiết
Khán giả: 11.800
Trọng tài: Andreas Georgiou (Síp)
Grasshopper Thụy Sĩ6–0Luxembourg Jeunesse Esch
Nkufo  6', 51'
Kavelashvili  28'
Cabanas  41'
Tikva  65' (ph.đ.)
Tararache  90'		 Chi tiết
Khán giả: 4.800
Trọng tài: Serguei Goussev (Nga)
Steaua București România4–1Estonia Flora Tallinn
Ciocoiu  12', 38'
Șerban  78'
Dănciulescu  90'		 Chi tiết Terehhov  41'
Khán giả: 5.603
Trọng tài: Oğuz Sarvan (Thổ Nhĩ Kỳ)
Valletta Malta0–2Cộng hòa Síp Anorthosis
Chi tiết Elia  49'
Okkas  78'
Khán giả: 1.706
Trọng tài: Joaquim Bento Marques (Bồ Đào Nha)
Litex Lovech Bulgaria2–0Thụy Điển Halmstad
Bushi  9'
Yurukov  90'		 Chi tiết
Khán giả: 10.000
Trọng tài: Miroslav Liba (Cộng hòa Séc)
Cliftonville Bắc Ireland1–5Slovakia Košice
Flynn  45' Chi tiết Zvara  22', 29'
Németh  36'
Lyubarskyi  65'
Prohászka  76'
Khán giả: 1.492
Trọng tài: Gylfi Orrason (Iceland)
Celtic Scotland0–0Cộng hòa Ireland St Patrick's Athletic
Chi tiết
Khán giả: 56.865
Trọng tài: Bohdan Benedik (Slovakia)

Lượt về[sửa | sửa mã nguồn]

B36 Quần đảo Faroe0–1Israel Beitar Jerusalem
Chi tiết Hamar  68'
Khán giả: 285
Trọng tài: Algirdas Dubinskas (Litva)

Beitar Jerusalem chiến thắng 5–1 chung cuộc.

Kapaz Azerbaijan1–3Ba Lan ŁKS Łódź
Smirnov  55' Chi tiết Trzeciak  45', 49'
Wieszczycki  82'
Khán giả: 8.000
Trọng tài: Konrad Plautz (Áo)

ŁKS Łódź chiến thắng 7–2 chung cuộc.

Yerevan Armenia0–3Phần Lan HJK
Chi tiết Lehkosuo  1', 79'
Jäväjä  28'
Khán giả: 1.500
Trọng tài: Hans-Jürgen Weber (Đức)

HJK chiến thắng 5–0 chung cuộc.

Flora Tallinn Estonia3–1România Steaua București
Smirnov  41'
Zelinski  46'
Oper  80'		 Chi tiết Dănciulescu  70'
Khán giả: 1.500
Trọng tài: John Ferry (Bắc Ireland)

Steaua București chiến thắng 5–4 chung cuộc.

Vllaznia Shkodër Albania3–1Gruzia Dinamo Tbilisi
Cungu  14'
Miloti  86'
Noga  90' (ph.đ.)		 Chi tiết Ashvetia  88'
Khán giả: 1.155
Trọng tài: Alfred Micallef (Malta)

Dinamo Tbilisi chiến thắng 4–3 chung cuộc

Dinamo Minsk Belarus1–2Latvia Skonto
Osipovitch  25' Chi tiết Astafjevs  44'
Novikovs  72'
Khán giả: 5.000
Trọng tài: Constantin Zotta (România)

Skonto chiến thắng 2–1 chung cuộc.

Maribor Slovenia1–0Litva Kareda Šiauliai
Balajić  77' Chi tiết
Khán giả: 2.405

Maribor chiến thắng 4–0 chung cuộc.

Košice Slovakia8–0Bắc Ireland Cliftonville
Kozák  4'
Janočko  15', 54'
Németh  32'
Prohászka  58', 73'
Lyubarskyi  67'
Kožlej  83'		 Chi tiết
Khán giả: 1.948
Trọng tài: Milano Mitrović (Slovenia)

Košice chiến thắng 13–1 chung cuộc.

ÍBV Iceland1–2Serbia và Montenegro FK Obilić
Hafliðason  21' Chi tiết Vasiljević  61'
Grozdić  89'
Khán giả: 654
Trọng tài: John Rowbotham (Scotland)

FK Obilić chiến thắng 4–1 chung cuộc.

Halmstad Thụy Điển2–1Bulgaria Litex Lovech
Šakiri  38'
Arvidsson  42'		 Chi tiết Yurukov  78'
Khán giả: 3.438
Trọng tài: Attila Juhos (Hungary)

Litex Lovech chiến thắng 3–2 chung cuộc.

Anorthosis Cộng hòa Síp6–0Malta Valletta
Ćirić  16'
Charalambous  18'
Andreou  45' (ph.đ.)
Sotiriou  52', 90'
Okkas  71'		 Chi tiết
Khán giả: 5.000
Trọng tài: Ladislav Gádoši (Slovakia)

Anorthosis chiến thắng 8–0 chung cuộc.

Újpest Hungary3–1Moldova Zimbru Chișinău
Miriuță  18'
Kovács  72', 89'		 Chi tiết Kulyk  28'
Khán giả: 3.050
Trọng tài: Georgios Psichomanis (Hy Lạp)

Újpest chiến thắng 3–2 chung cuộc.

Jeunesse Esch Luxembourg0–2Thụy Sĩ Grasshopper
Chi tiết Esposito  36'
Türkyilmaz  44'
Khán giả: 612
Trọng tài: John McDermott (Cộng hòa Ireland)

Grasshopper chiến thắng 8–0 chung cuộc.

Barry Town Wales1–2Ukraina Dynamo Kiev
Williams  30' Chi tiết Mykhaylenko  10'
Venhlynskyi  49'
Khán giả: 890
Trọng tài: Bujar Pregia (Albania)

Dynamo Kiev chiến thắng 10–1 chung cuộc.

Club Brugge Bỉ2–1Bắc Macedonia Sileks
Vermant  3'
Claessens  30'		 Chi tiết Božinov  76'
Khán giả: 3.317
Trọng tài: Sergey Shmolik (Belarus)

Club Brugge chiến thắng 2–1 chung cuộc.

St Patrick's Athletic Cộng hòa Ireland0–2Scotland Celtic
Chi tiết Brattbakk  12'
Larsson  71'
Khán giả: 8.929
Trọng tài: Mikko Vuorela (Phần Lan)

Celtic chiến thắng 2–0 chung cuộc.

Vòng loại thứ hai[sửa | sửa mã nguồn]

16 đội bóng chiến thắng ở vòng loại đầu tiên sẽ gặp 16 đội thi đấu ở vòng loại thứ hai. Đội thất bại ở vòng loại thứ hai sẽ đủ điều kiện cho các vòng đầu tiên của UEFA Cup 1998-1999.

Đội 1 TTS Đội 2 Lượt đi Lượt về
Rosenborg Na Uy 4–4 (a) Bỉ Club Brugge 2–0 2–4
Manchester United Anh 2–0 Ba Lan ŁKS Łódź 2–0 0–0
Litex Lovech Bulgaria 2–11 Nga Spartak Moskva 0–51 2–6
Galatasaray Thổ Nhĩ Kỳ 5–3 Thụy Sĩ Grasshopper 2–1 3–2
Celtic Scotland 1–3 Croatia Croatia Zagreb 1–0 0–3
Maribor Slovenia 3–5 Hà Lan PSV Eindhoven 2–1 1–4 (h.p.)
Dynamo Kiev Ukraina 1–1 (p) Cộng hòa Séc Sparta Praha 0–1 1–0 (h.p.)
Košice Slovakia 1–2 Đan Mạch Brøndby 0–2 1–0
Inter Milan Ý 7–1 Latvia Skonto 4–02 3–1
Olympiakos Hy Lạp 6–3 Cộng hòa Síp Anorthosis 2–1 4–23
Benfica Bồ Đào Nha 8–4 Israel Beitar Jerusalem 6–0 2–4
Dinamo Tbilisi Gruzia 2–2 (a) Tây Ban Nha Athletic Bilbao 2–1 0–1
HJK Phần Lan 2–1 Pháp Metz 1–0 1–1
Bayern München Đức 5–1 Cộng hòa Liên bang Nam Tư FK Obilić 4–0 1–1
Sturm Graz Áo 7–2 Hungary Újpest 4–0 3–2
Steaua Bucureşti România 5–8 Hy Lạp Panathinaikos 2–2 3–6
  1. ^ Thi đấu tại sân vận động Neftochimik ở Burgas vì sân vận động Lovech của Litex Lovech tại Lovech không đáp ứng các tiêu chuẩn của UEFA.
  2. ^ Thi đấu tại Arena Garibaldi ở Pisa vì Inter Milan bị tạm cấm chơi tại San Siro của họ ở Milano.
  3. ^ Thi đấu tại sân vận động Tsirion ở Limassol vì sân vận động Antonis Papadopoulos của Anorthosis ở Larnaca không đáp ứng các tiêu chuẩn của UEFA.

Lượt đi[sửa | sửa mã nguồn]

Dinamo Tbilisi Gruzia2–1Tây Ban Nha Athletic Bilbao
Khomeriki  15'
Tskitishvili  30'		 Chi tiết Imaz  46'
Khán giả: 12.500
Trọng tài: Rune Pedersen (Na Uy)
Galatasaray Thổ Nhĩ Kỳ2–1Thụy Sĩ Grasshopper
Hagi  58' (ph.đ.)
Şükür  66'		 Chi tiết Vogel  85' (ph.đ.)
Khán giả: 21.043
Trọng tài: Marc Batta (Pháp)
HJK Phần Lan1–0Pháp Metz
Strasser  71' (l.n.) Chi tiết
Trọng tài: Roelof Luinge (Hà Lan)
Dynamo Kiev Ukraina0–1Cộng hòa Séc Sparta Praha
Chi tiết Baranek  5'
Khán giả: 15.000
Trọng tài: Bernd Heynemann (Đức)
Košice Slovakia0–2Đan Mạch Brøndby
Chi tiết Daugaard  54'
Thygesen  85'
Khán giả: 5.000
Steaua Bucureşti România2–2Hy Lạp Panathinaikos
Șerban  10'
Szekely  76'		 Chi tiết Asanović  6'
Liberopoulos  68'
Khán giả: 9.800
Trọng tài: Piero Ceccarini (Ý)
Rosenborg Na Uy2–0Bỉ Club Brugge
Rushfeldt  62'
Skammelsrud  82'		 Chi tiết
Khán giả: 12.191
Trọng tài: Hugh Dallas (Scotland)
Litex Lovech Bulgaria0–5Nga Spartak Moskva
Chi tiết Pisarev  55', 86'
Leomar  76'
Titov  66'
Tsymbalar  90'
Khán giả: 15.000
Trọng tài: Alain Sars (Pháp)
Maribor Slovenia2–1Hà Lan PSV Eindhoven
Filipović  12'
Breznik  84'		 Chi tiết Marcos  61'
Khán giả: 5.000
Olympiakos Hy Lạp2–1Cộng hòa Síp Anorthosis
Giannakopoulos  11'
Luciano  32'		 Chi tiết Mihajlović  64'
Khán giả: 28.000
Trọng tài: René Temmink (Hà Lan)
Bayern München Đức4–0Cộng hòa Liên bang Nam Tư FK Obilić
Effenberg  59'
Élber  63'
Zickler  64'
Fink  76'		 Chi tiết
Khán giả: 37.000
Trọng tài: Terje Hauge (Na Uy)
Sturm Graz Áo4–0Hungary Újpest
Vastić  6', 70'
Neukirchner  81'
Haas  88'		 Chi tiết
Khán giả: 10.323
Trọng tài: Robert Boggi (Ý)
Manchester United Anh2–0Ba Lan ŁKS Łódź
Giggs  16'
Cole  80'		 Chi tiết
Khán giả: 50.906
Trọng tài: Atanas Uzunov (Bulgaria)
Celtic Scotland1–0Croatia Croatia Zagreb
Jackson  51' Chi tiết
Khán giả: 51.335
Inter Milan Ý4–0Latvia Skonto
Zamorano  4'
Simeone  10'
Ventola  20'
Baggio  59'		 Chi tiết
Khán giả: 16.000
Trọng tài: Fritz Stuchlik (Áo)
Benfica Bồ Đào Nha6–0Israel Beitar Jerusalem
Pembridge  25', 82'
Deane  29'
Calado  64' (ph.đ.)
Schelach  79' (l.n.)
Nuno Gomes  85' (ph.đ.)		 Chi tiết
Khán giả: 55.000
Trọng tài: Edgar Steinborn (Đức)

Lượt về[sửa | sửa mã nguồn]

Spartak Moskva Nga6–2Bulgaria Litex Lovech
Tikhonov  6', 31'
Titov  35'
Tsymbalar  49'
Robson  54', 90'		 Chi tiết Belyakov  27'
Bushi  70'
Khán giả: 10.000
Trọng tài: Ľuboš Micheľ (Slovakia)

Spartak Moskva thắng 11–2 chung cuộc.

Beitar Jerusalem Israel4–2Bồ Đào Nha Benfica
Hamar  24'
Sallói  26' (ph.đ.)
Shitrit  51'
Abukasis  79'		 Chi tiết Nuno Gomes  17' (ph.đ.)
João Pinto  90+2'
Khán giả: 1.300
Trọng tài: Ryszard Wójcik (Ba Lan)

Benfica thắng 8–4 chung cuộc.

Grasshopper Thụy Sĩ2–3Thổ Nhĩ Kỳ Galatasaray
Türkyilmaz  50'
Vogel  70' (ph.đ.)		 Chi tiết Şükür  17', 46'
Hagi  64' (ph.đ.)
Khán giả: 15.000

Galatasaray thắng 5–3 chung cuộc.

PSV Eindhoven Hà Lan4–1 (s.h.p.)Slovenia Maribor
Van Nistelrooy  8'
Bruggink  69'
Rommedahl  100'
De Bilde  102'		 Chi tiết Filipović  5'
Khán giả: 11.500
Trọng tài: Graham Poll (Anh)

PSV Eindhoven thắng 5–3 chung cuộc.

Skonto Latvia1–3Ý Inter Milan
Miholaps  21' Chi tiết Zamorano  6'
Galante  53'
Djorkaeff  69'
Khán giả: 6.500
Trọng tài: Giorgos Bikas (Hy Lạp)

Inter Milan thắng 7–1 chung cuộc.

Anorthosis Cộng hòa Síp2–4Hy Lạp Olympiakos
Mihajlović  39'
Krčmarević  80'		 Chi tiết Georgatos  48'
Đorđević  60', 87'
Gogić  90'
Khán giả: 6.380
Trọng tài: Miroslav Radoman (Nam Tư)

Olympiakos thắng 6–3 chung cuộc.

Metz Pháp1–1Phần Lan HJK
Meyrieu  78' (ph.đ.) Chi tiết Vasara  68'
Trọng tài: William Young (Scotland)

HJK thắng 2–1 chung cuộc.

Panathinaikos Hy Lạp6–3România Steaua Bucureşti
Milojević  8' (ph.đ.)
Lincar  28'
Liberopoulos  34'
Warzycha  58', 66'
Asanović  87'		 Chi tiết Răchită  12', 16'
Belodedici  60'
Khán giả: 52.529
Trọng tài: Mario van der Ende (Hà Lan)

Panathinaikos thắng 8–5 chung cuộc.

Brøndby Đan Mạch0–1Slovakia Košice
Chi tiết Lapsansky  39'
Khán giả: 17.000
Trọng tài: Michel Piraux (Bỉ)

Brøndby thắng 2–1 chung cuộc.

Club Brugge Bỉ4–2Na Uy Rosenborg
Fadiga  22'
Claessens  47', 83'
Schockaert  78'		 Chi tiết Rushfeldt  44', 72'
Khán giả: 7.000
Trọng tài: Urs Meier (Thụy Sĩ)

Rosenborg hòa 4–4 Club Brugge chung cuộc. Rosenborg đi tiếp vì ghi nhiều bàn thắng trên sân khách.

Sparta Praha Cộng hòa Séc0–1 (s.h.p.)Ukraina Dynamo Kiev
Chi tiết Gabriel  88' (l.n.)
Loạt sút luân lưu
Čížek Phạt đền thành công
Votava Phạt đền hỏng
Stracený Phạt đền hỏng
Baranek Phạt đền hỏng		 1–3 Phạt đền thành công Rebrov
Phạt đền thành công Kaladze
Phạt đền hỏng Shevchenko
Phạt đền hỏng Konovalov
Phạt đền thành công Dmytrulin
Khán giả: 17.998
Trọng tài: Gilles Veissière (Pháp)

Dynamo Kiev hòa 1–1 Sparta Praha chung cuộc. Dynamo Kiev thắng 3–1 trong loạt sút luân lưu 11m.

Croatia Zagreb Croatia3–0Scotland Celtic
Marić  22'
Prosinečki  45' (ph.đ.), 68'		 Chi tiết
Khán giả: 23.570
Trọng tài: Pierluigi Collina (Ý)

Croatia Zagreb thắng 3–1 chung cuộc.

Athletic Bilbao Tây Ban Nha1–0Gruzia Dinamo Tbilisi
Etxeberria  52' Chi tiết
Khán giả: 34.600
Trọng tài: László Vágner (Hungary)

Dinamo Tbilisi hòa 2–2 Athletic Bilbao chung cuộc. Athletic Bilbao đi tiếp vì ghi nhiều bàn thắng trên sân khách.

FK Obilić Cộng hòa Liên bang Nam Tư1–1Đức Bayern München
Šarac  67' Chi tiết Matthäus  88'
Khán giả: 10.000

Bayern München thắng 5–1 chung cuộc.

Újpest Hungary2–3Áo Sturm Graz
Kovács  36'
Jenei  72'		 Chi tiết Haas  8'
Reinmayr  49', 55'
Khán giả: 2.350
Trọng tài: Arturo Dauden Ibáñez (Tây Ban Nha)

Sturm Graz thắng 7–2 chung cuộc.

ŁKS Łódź Ba Lan0–0Anh Manchester United
Chi tiết
Khán giả: 8.700
Trọng tài: Graziano Cesari (Ý)

Manchester United thắng 2–0 chung cuộc.

Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Thorpe, Martin (ngày 26 tháng 5 năm 1999). “Solskjaer takes Treble chance”. The Guardian. London: Guardian News and Media. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2015. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl= và |archive-url= (trợ giúp); Đã định rõ hơn một tham số trong |archivedate= và |archive-date= (trợ giúp)
  2. ^ “Ferguson leads United to new heights”. Sports Illustrated. CNN/SI. ngày 17 tháng 5 năm 1999. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2009.
  3. ^ UEFA Champions League Statistics Handbook Season 1998/99. Nyon: UEFA. 1998. tr. 19.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Vòng_loại_UEFA_Champions_League_1998–99&oldid=69394818”