Arjen Robben

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bước tới: menu, tìm kiếm
Arjen Robben
Arjen-robben.jpg
Thông tin cá nhân
Tên đầy đủ Arjen Robben
Ngày sinh 23 tháng 1, 1984 (30 tuổi)
Nơi sinh Bedum, Hà Lan
Chiều cao 1,80 m (5 ft 11 in) [1]
Vị trí Tiền vệ cánh
Hộ công
Thông tin về CLB
CLB hiện nay Bayern Munich
Số áo 10
CLB trẻ
vv Bedum
Groningen
CLB chuyên nghiệp*
Năm CLB ST (BT)
2000–2002 Flag of the Netherlands Groningen 50 (8)
2002–2004 Flag of the Netherlands PSV 56 (17)
2004–2007 Cờ của Anh Chelsea 67 (15)
2007–2009 Cờ của Tây Ban Nha Real Madrid 50 (11)
2009– Cờ của Đức Bayern Munich 80 (46)
Đội tuyển quốc gia
2003– Hà Lan 52 (15)
* Chỉ tính số trận và số bàn thắng được ghi ở giải Vô địch quốc gia cập nhật lúc 16:22, 2 tháng 4 năm 2011 (UTC).

† Số trận khoác áo (số bàn thắng).

‡ Thống kê về thành tích tại ĐTQG được cập nhật lúc 17:39, 12 tháng 7 năm 2010 (UTC)

Arjen Robben (phát âm tiếng Hà Lan: [ˈɑrjən ˈrɔbən]; sinh ngày 23 tháng 1 năm 1984) là một cầu thủ bóng đá người Hà Lan. Hiện nay, anh đang thi đấu cho câu lạc bộ Bayern Munich (Đức) và là thành viên đội tuyển bóng đá quốc gia Hà Lan.

Robben nổi lên từ câu lạc bộ Groningen từ mùa giải 2000-2001 tại giải vô địch Hà Lan. 2 năm sau, anh kí hợp đồng với PSV, clb mà ở đó anh đã giành được chức vô địch Hà Lan và được trao Giải thưởng Johan Cruijff [2]. Một số câu lạc bộ hàng đầu ở giải ngoại hạng Anh đã theo đuổi để giành lấy chữ kí của Robben. Tuy nhiên, sau khi kết thúc mùa giải 2004, câu lạc bộ Chelsea mới có được chữ kí chính thức của cầu thủ chạy cánh người Hà Lan.

Sự khởi đầu của Robben tại Chelsea không được thuận lợi khi anh liên tục dính chấn thương, nhưng sau khi trở lại Robben đã góp phần không nhỏ vào chức vô địch giải ngoại hạng của Chelsea. Mùa giải 2004-05, anh cũng nhận được danh hiệu cầu thủ hay nhất tháng 11 năm 2005[3][4]. 3 mùa giải ở Anh, mặc dù thi đấu khá ấn tượng mỗi lần ra sân nhưng anh liên tục bị hành hạ bởi những chấn thương, biệt danh "Đôi chân pha lê" cũng đã gắn liền với tên tuổi Robben. Bắt đầu mùa giải 2007-2008, Robben chuyển sang thi đấu cho Real Madrid với hợp đồng trị giá 35 triệu Euro. Trong mùa giải đầu tiên khoác áo Real, Robben đã giành chức vô địch Tây Ban Nha, và cũng là chức vô địch quốc gia thứ 4 anh giành được trong 6 năm thi đấu. Tháng 8 năm 2009, Robben chuyển tới Bayern Munich với giá 25 triệu Euro[5] và ngay trong ngày ra mắt câu lạc bộ mới anh đã ghi 2 bàn thắng đẹp mắt vào lưới Wolfsburg.Trong mùa giải đầu tiên của anh ở clb, Bayern đã giành được chức vô địch Bundesliga, đây cũng là chức vô địch quốc gia thứ 5 của anh trong 8 năm, và lọt vào đến trận chung kết UEFA Champions League 2010. sau mùa giải đầu tiên của mình với clb vùng Bavarian, Robben còn được trao danh hiệu cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất năm tại Đức.[6]

Khởi đầu sự nghiệp[sửa | sửa mã nguồn]

Sinh tại thị trấn Bedum thuộc tỉnh Groningen, Hà Lan, Robben chơi bóng từ khi còn rất nhỏ. Anh đã chơi cho câu lạc bộ ở địa phương VV Bedum. Với khả năng điều khiển bóng và kỹ thuật dắt bóng thiên bẩm của mình, Robben đã lọt vào mắt xanh của các huấn luyện viên câu lạc bộ Groningen. Ngay sau đó anh nhanh chóng kí hợp đồng chuyên nghiệp với CLB Groningen.

Sự nghiệp cấp câu lạc bộ[sửa | sửa mã nguồn]

Groningen[sửa | sửa mã nguồn]

CLB Groningen là nơi Robben gia nhập trong mùa giải 1999-2000. Anh đã ghi 2 bàn trong giải vô địch quốc gia cùng năm đó. Huấn luyện viên Jan van Dijk đã điền tên cầu thủ chạy cánh Robben vào đội hình một của Groningen vào tháng 11 năm 2000 trong trận tiếp Twente. Sau mùa đông năm đó, Robben đã giành được vị trí chính thức trong màu áo Groningen. Trong 19 lần ra sân năm 2000-2001, anh đã ghi được 2 bàn thắng. Robben ở CLB Groningen trong suốt mùa tiếp theo, anh đã chơi 28 trận và ghi được 6 bàn cho Groningen trong mùa 2001-2002. Robben chuyển tới PSV với hợp đồng 3.9 triệu Euro đầu mùa 2002-2003[2].

PSV[sửa | sửa mã nguồn]

Mùa đầu tiên tại PSV, Robben chơi 33 trận và ghi được 12 bàn thắng. Anh xuất sắc giành được danh hiệu cầu thủ PSV của năm cùng với tiền đạo Mateja Kezman, người cùng với anh tạo thành một cặp đôi ăn ý và được các fan hâm mộ của PSV đặt tên là "Batman và Robben"[7]. Anh đã giúp PSV giành chức vô địch lần thứ 17, giành được giải cầu thủ triển vọng của Hà Lan cùng năm đó[8]. Tại Luân Đôn, khi PSV gặp Manchester United, huấn luyện viên Alex Ferguson đã nhận thấy tài năng của Robben và liên hệ với PSV. Chủ tịch của PSV Harry van Raaij đã nói với Manchester cái giá 7 triệu Euro nếu muốn mang Robben về sân Old Trafford. Ngay sau đó, chủ tịch sở hữu CLB Chelsea Roman Abramovich đã trả tới 18 triệu Euro cho chữ kí của cầu thủ chạy cánh người Hà Lan và PSV đã đồng ý thương vụ này.[9]

Chelsea[sửa | sửa mã nguồn]

Robben ăn mừng chức vô địch Premier League 2004–05

Robben đã không có màn ra mắt cho Chelsea tới tháng 11 năm 2004, anh đã bị gãy xương bàn chân khi va chạm với Olivier Dacourt trong một trận giao hữu trước khi bước vào mùa bóng với Roma.[3]

Ngay sau đó Robben đã chứng minh tầm quan trọng của mình trong suốt mùa giải 2004-05 tại Chelsea, ngay khi trở lại sau chấn thương, anh đã giành danh hiệu cầu thủ hay nhất tháng 11 năm 2004 tại giải ngoại hạng [3][4]. Robben đã kết thúc mùa giải 2004-05 với 7 bàn thắng. Cùng năm đó anh đã lọt vào danh sách đề cử những cầu thủ trẻ hay nhất trong năm, tuy nhiên Wayne Rooney của Manchester United đã đánh bại Robben để giành giải thưởng cao quí này[10][11]. Sang mùa giải 2005-06, Robben trở thành một phần không thể thiếu ở cánh trái của Chelsea. Trong 28 trận ra sân, Robben ghi 6 bàn và đóng góp công vào chức vô địch lần thứ 2 liên tiếp của Chelsea dưới thời huấn luyện viên Mourinho.

CLB Real Madrid dưới thời huấn luyện viên Bern Schuster và chủ tịch Ramon Calderon tỏ ra rất quan tâm tới cầu thủ chạy cánh người Hà Lan.[12]

Real Madrid đã có được sự phục vụ của Robben vào tháng 8 năm 2007 [13]. Anh đã nói trên website chính thức của CLB Chelsea: "Thật khó để rời bỏ nơi này bởi tôi đã có một khoảng thời gian 3 năm tuyệt vời tại đây, và tôi cũng có rất nhiều những người bạn. Tôi không có thời gian để nói hết những lời chia tay bởi hợp đồng sẽ hết hạn vào 10 giờ tối và buổi sáng tôi phải bay ngay. Nhưng nếu tôi có 1 ngày, tôi muốn quay trở lại và nói tạm biệt tới người hâm mộ bởi tôi còn nợ họ một lời cảm ơn, mọi người luôn tốt với tôi. Trong 3 năm ở đây tôi đã giành được mọi danh hiệu của nước Anh."

Real Madrid[sửa | sửa mã nguồn]

Robben trong màu áo Madrid.

Robben hoàn thành hợp đồng chuyển tới Madrid trong 5 năm vào ngày 22 tháng 8 năm 2007 [14] với giá trị 24 triệu bảng Anh (35 triệu Euro)[15][16]. Màn ra mắt của anh vào ngày 18 tháng 9 trong trận tiếp Werder Bremen tại UEFA Champions League. Robben đã trở thành mắt xích quan trọng trong đội hình của Real, với những bước chạy thần tốc bên cánh trái, rất nhanh Robben đã chiếm được vị trí chính thức bên trái hàng tiền vệ.

Mặc dù tiền vệ người Hà Lan đã chứng minh được giá trị của mình nhưng khi chuẩn bị vào mùa giải 2009-10, anh đã không thể cạnh tranh được với bản hợp đồng bom tấn của Real là Kaká mới chuyển về từ AC Milan. Real đã đồng ý với lời đề nghị 25 triệu Euro của Bayern Munich[17][18]. Robben khẳng định rằng anh không muốn ra đi nhưng CLB muốn bán anh[19]

Bayern Munich[sửa | sửa mã nguồn]

Ngày 28 tháng 8 năm 2009, Robben chuyển tới Bayern với giá 25 triệu Euro. Anh khoác áo số 10, chiếc áo của một cầu thủ Hà Lan khác đã từng mặc là Roy Makaay[20][21]. Màn ra mắt của anh ngay vào ngày hôm sau. Anh vào sân ở hiệp 2 trong trận gặp VfL Wolfsburg và ngay lập tức ghi 2 bàn thắng giúp Bayern đánh bại các nhà vô địch của mùa giải trước [22][23]. Ngày 9 tháng 3 năm 2010, Robben ghi bàn thắng quyết định trong trận Bayern thua 2-3 (chung cuộc hòa 4-4) trước Fiorentina, điền tên Bayern Munich vào 8 đội mạnh nhất.[24]

Ngày 7 tháng 4 năm 2010, Arjen Robben đã ghi một bàn thắng tuyệt đẹp vào lưới Manchester United bằng cú vô lê từ pha đá phạt góc của Ribéry. Trận đấu kết thúc với tỉ số 3-2 (chung cuộc 4-4) và Manchester United bị loại bởi luật bàn thắng sân khách [25], Bayern tiếp tục tiến vào vòng bán kết Champions League.

Robben ở clb Bayern.

Ngày 17 tháng 4 năm 2010, Robben lập cú hat-trick đầu tiên của anh ở Bundesliga trong trận gặp Hannover 96 tại sân Allianz Arena. Trận đấu kết thúc với tỉ số 7–0 cho Bayern.[26] vào ngày 8 tháng 5 năm 2010, Anh giành được chức vô địch Bundesliga đầu tiên với Bayern Munich sau khi ghi 2 bàn trong chiến thắng 3–1 trước Hertha BSC Berlin, đồng thời cũng là vua phá lưới của Bayern.[27]

Một tuần sau, Bayern Munich thi đấu trong trận chung kết Cúp bóng đá Đức gặp Werder Bremen, tại Sân vận động Olympic-Berlin. Bayern Munich đã giành chiến thắng 4–0 và Arjen Robben đã ghi bàn mở tỉ số từ chấm phạt đền qua đó đã giúp Bayern có được danh hiệu DFB-Pokal thứ 15 của họ. Ngày 25 tháng 5 năm 2010 Robben được trao giải thưởng cầu thủ của năm tại Đức cho năm 2010.[28] Anh giành chiến thắng với số phiếu bầu kỉ lục 72.1% và là người Hà Lan đầu tiên được nhận giải thưởng này.

Mùa giải 2010–11 đã khởi đầu 1 cách tệ hại với Robben, sau khi các xét nghiệm y tế xác nhận rằng gân kheo của anh đã không được chữa trị đúng cách và khiến anh sẽ phải nghỉ thi đấu trong 2 tháng.[29] Chủ tịch Bayern Karl-Heinz Rummenigge tuyên bố rằng "Tất nhiên, Bayern Munich đang rất tức giận","Thêm một lần nữa CLB chúng tôi lại phải thanh toán chi phí điều trị cho cầu thủ sau khi cậu ấy gặp chấn thương nghiêm trọng khi thi đấu cho đội tuyển quốc gia"[29] ngày 15 tháng 1 năm 2011, anh quay trở lại sau chấn thương và vào sân thay người trong trận hòa 1–1 gặp VfL Wolfsburg.

Robben được đề cử cho giải thưởng "Tiền vệ xuất sắc nhất UEFA Champions League", nhưng người giành giải lại là đồng hương của anh Wesley Sneijder. anh cũng được đề cử cho giải thưởng Quả bóng vàng Châu Âu danh tiếng và giải FIFA Puskás, là giải thưởng dành cho tác giả của bàn thắng đẹp nhất trong năm. anh còn được đề cử vào đội hình "FIFPro World XI 2010" của FIFA nhờ vào mùa giải tuyệt vời của anh với Bayern Munich.

Sự nghiệp quốc tế[sửa | sửa mã nguồn]

Euro 2004[sửa | sửa mã nguồn]

Robben đã chơi 42 trận cho tuyển quốc gia Hà Lan, ghi được 11 bàn. Trận đấu đầu tiên trong màu áo tuyển quốc gia ở Euro 2004, khi huấn luyện viên Dick Advocaat gọi các cầu thủ trẻ như Wesley SneijderJohn Heitinga.

World Cup 2006[sửa | sửa mã nguồn]

Robben chơi kì World Cup đầu tiên vào năm 2006. Trong 6 trận, anh đã ghi 2 bàn [30]. Ngay trận đầu tiên gặp Serbia và Montenegro, Robben đã ghi bàn vào phút thứ 18, anh cũng được trao giải cầu thủ hay nhất trận đấu. Trong trận gặp Bờ Biển Ngà, Robben tiếp tục nhận được danh hiệu này lần thứ 2 và do đó trở thành một trong 8 cầu thủ tại World Cup giành được giải cầu thủ hay nhất trận hơn 1 lần.[31]

Euro 2008[sửa | sửa mã nguồn]

Robben trước trận đấu gặp ĐT Nhật.

Tại Euro 2008, huấn luyện viên Marco van Basten, chuyển sang đội hình 4-2-3-1 với hàng tiền vệ gồm Rafael van der Vaart, Wesley SneijderDirk Kuyt. Trong trận vòng bảng gặp Pháp, Hà Lan giành chiến thắng 4-1, Robben được thay vào hiệp 2, anh cướp bóng từ chân hậu vệ đối phương gần giữa sân và đi bóng qua 3 hậu vệ tạt bóng cho Robin van Persie sút tung lưới Grégory Coupet.

World Cup 2010[sửa | sửa mã nguồn]

Tại World Cup 2010 Robben là một mắt xích quan trọng trong đội hình Hà Lan, anh đã chơi rất hay và góp công lớn đưa Hà Lan vào tới trận chung kết sau khi vượt qua URUGUAY trong trận bán kết. Tại trận chung kết, đội tuyển Hà Lan bị đánh bại bởi đội tuyển Tây Ban Nha. Robben cũng nổi tiếng với tình huống ăn vạ, cuốn tròn người trông như một quả bóng trong trận gặp Brazil.

Thống kê sự nghiêp[sửa | sửa mã nguồn]

Bàn thắng quốc tế[sửa | sửa mã nguồn]

Câu lạc bộ[sửa | sửa mã nguồn]

Số liệu thống kê tính đến ngày 2 tháng 4 năm 2011

Thành tích cấp CLB Giải vô địch Cúp quốc gia Cúp liên đoàn Cúp châu lục Tổng cộng
Mùa giải CLB Giải vô địch Ra sân Bàn thắng Ra sân Bàn thắng Ra sân Bàn thắng Ra sân Bàn thắng Ra sân Bàn thắng
Hà Lan Giải vô địch KNVB Cup League Cup Châu Âu Tổng cộng
2001–02 Groningen Eredivisie 22 6 - - 22 6
2002–03 PSV Eindhoven Eredivisie 33 12 - 4 1 37 13
2003–04 23 6 - 8 2 31 8
Anh Giải vô địch Cúp FA Cúp Liên đoàn Châu Âu Tổng cộng
2004–05 Chelsea Premier League 18 7 2 0 4 1 5 1 29 9
2005–06 28 6 4 1 1 0 6 0 39 7
2006–07 21 2 4 0 3 0 7 1 35 3
Tây Ban Nha Giải vô địch Copa del Rey Copa de la Liga Châu Âu Tổng cộng
2007–08 Real Madrid La Liga 21 4 2 1 - 5 0 28 5
2008–09 29 7 0 0 - 6 1 35 8
Đức Giải vô địch DFB-Pokal Premiere Ligapokal Châu Âu Tổng cộng
2009–10 Bayern Munich Bundesliga 24 16 3 3 10 4 37 23
2010–11 10 9 1 1 0 0 2 0 13 10
Tổng cộng Hà Lan 78 24 - 12 3 90 27
Anh 67 15 10 1 8 1 18 2 103 19
Tây Ban Nha 50 11 2 1 - 11 1 63 13
Đức 34 25 4 4 12 4 50 33
Tổng cộng sự nghiệp 229 75 16 6 8 1 53 10 306 92

Đội tuyển quốc gia[sửa | sửa mã nguồn]

Robben với đồng đội ở ĐT Hà Lan Dirk Kuyt.
Đội tuyển bóng đá Hà Lan
Năm Trận Bàn
2003 3 1
2004 8 2
2005 6 3
2006 10 2
2007 4 0
2008 6 2
2009 8 1
2010 7 4
Tổng cộng 52 15

Cuộc sống riêng[sửa | sửa mã nguồn]

Robben cưới bạn gái Bernadien Elillert vào ngày 9 tháng 6 năm 2007 tại Gronnigen. Hai người gặp nhau từ hồi học phổ thông [32]. Họ có một đứa con trai, Luka, sinh năm 2008 và một cô con gái Lynn năm 2010[33][34]. Cha của Robben, Hans, cũng đồng thời là người đại diện của anh.[35] Robben có thể nói trôi chảy tiếng Hà Lan, Đức, AnhTây Ban Nha

Danh hiệu[sửa | sửa mã nguồn]

Câu lạc bộ[sửa | sửa mã nguồn]

Robben và đồng đội Petr Čech ăn mừng danh hiệu Premier League thứ 2 của họ.

PSV

Chelsea

Real Madrid

Bayern Munich

Robben cùng với Dirk Kuyt trên 1 chiếc thuyền ở Amsterdam sau World Cup 2010.
  • Bundesliga (3): 2009-2010;2012-2013;2013-2014
  • DFB-Pokal (1): 2010;2013
  • DFB-Supercup (1): 2010–11
  • UEFA Champions League(1): 2012-1013
  • FIFA Club World Cup(1): 2013
  • European Super Cup (1): 2013

Hà Lan[sửa | sửa mã nguồn]

Cá nhân[sửa | sửa mã nguồn]

  • Cầu thủ trẻ Hà lan xuất sắc nhất năm (1): 2003
  • Premier League Bàn thắng đẹp của tháng (1): tháng 12 năm 2005
  • Bàn thắng đẹp của tháng ở Đức (3): tháng 1 năm 2010, tháng 3 năm 2010, tháng 4 năm 2010
  • Cầu thủ U-21 của năm (UEFA): 2005
  • Premier League Đội hình của năm (1): 2005
  • Premier League Cầu thủ xuất sắc nhất tháng (1): tháng 11 năm 2004
  • Der Kicker Player Of The Year (1): 2010[36]
  • Cầu thủ xuất sắc nhất năm (Đức) (1): 2010

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ “Arjen Robben”. ESPN. Truy cập 22/05/2010. 
  2. ^ a ă “UEFA Champions League – Players – Robben”. uefa.com. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  3. ^ a ă â “Arjen Robben”. ChelseaFC.com. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008.  Đã bỏ qua văn bản “ Chelsea ” (trợ giúp); Đã bỏ qua văn bản “ The Football ” (trợ giúp); Đã bỏ qua văn bản “ The Players ” (trợ giúp)
  4. ^ a ă “FA Premier League Seasonal awards 2004/05”. Premierleague.com. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  5. ^ “Real cash in on Dutch duo”. sky sports. 28/08/2009. Truy cập 30/08/2009. 
  6. ^ “Arjen Robben ist Fußballer des Jahres” [Arjen Robben is Footballer of the Year] (bằng Tiếng Đức). Kicker Online. 8 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2010. 
  7. ^ “Arjen Robben” (bằng Tiếng Đức). em-08. Truy cập 19/06/2010. 
  8. ^ “Arjen Robben most talented player”. psv.nl. 23/06/2003. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  9. ^ “Chelsea sign Robben”. BBC Sport. 3 tháng 2 năm 2004. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  10. ^ “Rooney secures young player prize”. BBC Sport. 22/04/2005. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  11. ^ “Chelsea charges dominate PFA nominations”. RTÉ Sport. 14/04/2005. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  12. ^ “Reports: Real Madrid close to signing Ballack and Robben from Chelsea for €40 million”. IHT. 8 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  13. ^ Hooper, Andy (8 tháng 9 năm 2007). “Arjen Robben signs for Real Madrid”. London: Daily Telegraph. Truy cập 17/03/2010. 
  14. ^ “Heinze & Robben seal Real switch”. BBC Sport. 23/08/2007. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  15. ^ “Real secure Robben & Heinze”. Sky Sports. 23/8/2007. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2007. 
  16. ^ “Robben determined to prove his worth”. ABC News. 24/8/2007. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  17. ^ “Bayern Munich seal Robben signing”. BBC Sport. 28/08/2009. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2010. 
  18. ^ “Robben agrees Bayern move”. Sky Sports. 27/08/2009. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2010. 
  19. ^ “I Was Forced To Leave Real Madrid – Bayern Munich-Bound Arjen Robben”. Goal.com. 27/08/2009. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2010. 
  20. ^ “Bayern Munich seal Robben signing”. BBC Sport. 27/08/2009. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2010. 
  21. ^ “Arjen Robben completes switch to Bayern”. Bayern Munich. 28/08/2009. Truy cập 28/08/2009. 
  22. ^ “Robben scores two on debut in Bayern's first win”. reuters. 29/08/2009. Truy cập 29/08/2009. 
  23. ^ Honigstein, Raphael (27/08/2009). “Get set for the 'Baylacticos' as Robben and Ribéry prove deadly”. London: The Guardian. Truy cập ngày 1 tháng 8 năm 2010. 
  24. ^ “Robben downs brave Viola”. ESPN Soccernet. 3 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2010. 
  25. ^ “Man Utd 3 – 2 Bayern Munich (agg 4 – 4)”. BBC News. 4 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 4 tháng 7 năm 2010. 
  26. ^ “Magnificent seven for Bayern”. ESPNsoccernet. ESPN. 17/04/2010. Truy cập 22/042010. 
  27. ^ “Robben prefers 'nice' Bayern to Mourinho negativity”. BBC Sport. 20/05/2010. Truy cập 20/05/2010. 
  28. ^ “Arjen Robben named best Bundesliga player of the past season”. Deutsche Presse-Agentur. Earthtimes.org. 25/05/2010. Truy cập 25/05/2010. 
  29. ^ a ă “Bayern angry with Dutch over Arjen Robben injury”. BBC News. 8 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2010. 
  30. ^ “Arjen Robben Stats”. ESPNsoccernet. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  31. ^ “Group C Match Results – World Cup 2006”. Travour. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  32. ^ “Arjen Robben dropped by”. PSV Eindhoven. 1 tháng 7 năm 2005. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2008. 
  33. ^ “Robben to AS”. Real Madrid C.F. 26/12/2008. Truy cập 29/01/2009. 
  34. ^ “Arjen Robben”. Bayern Munich. Truy cập 25/03/2010. 
  35. ^ Bradfield, Stephen (8 tháng 9 năm 2007). “Robben happy with Real interest”. London: The Guardian. Truy cập 27/01/2009. 
  36. ^ “Robben: Er kam, sah und traf und traf” (bằng Tiếng Đức). Kicker. 15/05/2010. Truy cập 16/05/2010. 

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]