Đội tuyển bóng đá quốc gia México

	México
Tên khác	El Tri (Ba màu)
Hiệp hội	Liên đoàn bóng đá México
Liên đoàn châu lục	CONCACAF (Bắc, Trung Mỹ và Caribe)
Huấn luyện viên	Juan Carlos Osorio
Đội trưởng	Rafael Márquez
Thi đấu nhiều nhất	Claudio Suárez (177)
Ghi bàn nhiều nhất	Javier Hernandez (48)
Sân nhà	Sân vận động Azteca
Mã FIFA	MEX
Xếp hạng FIFA	16 (7.2017)
Cao nhất	4 (2-6.1998, 5-6.2006)
Thấp nhất	40 (7.2015)
Hạng Elo	10 (3.4.2016)
Elo cao nhất	5 (7.2011)
Elo thấp nhất	47 (tháng 2 năm 1979)
Trang phục chính	Trang phục phụ
	Trận quốc tế đầu tiên; Guatemala 2–3 México ; (Thành phố Guatemala, Guatemala; 1 tháng 1 năm 1923)
	Trận thắng đậm nhất; México 13–0 Bahamas ; (Toluca, México; 28 tháng 4 năm 1987)
	Trận thua đậm nhất; Anh 8–0 México ; (Luân Đôn, Anh; 10 tháng 5 năm 1961)
	Giải Thế giới
Số lần tham dự	16 (lần đầu vào năm 1930)
Kết quả tốt nhất	Tứ kết, 1970, 1986
	Cúp Liên đoàn các châu lục
Số lần tham dự	7 (lần đầu vào năm 1995)
Kết quả tốt nhất	Vô địch, 1999
	VĐBĐ CONCACAF; & Cúp Vàng
Số lần tham dự	21 (lần đầu vào năm 1965)
Kết quả tốt nhất	Vô địch, 1965, 1971,; 1977, 1993, 1996,1998,; 2003, 2009
	Cúp bóng đá Nam Mỹ
Số lần tham dự	10 (lần đầu vào năm 1993)
Kết quả tốt nhất	Á quân, 1993 và 2001

Mexico 1930.

Đội tuyển bóng đá quốc gia México (tiếng Tây Ban Nha: Selección de fútbol de México), còn có biệt danh là "El Tri", là đội tuyển của Liên đoàn bóng đá México và đại diện cho México trên bình diện quốc tế.

Trận thi đấu quốc tế đầu tiên của México là trận gặp Guatemala vào năm 1923. Thành tích tốt nhất của đội cho đến nay là chức vô địch Cúp Liên đoàn các châu lục 1999, 4 tấm huy chương vàng châu lục giành được vào các năm 1967, 1975, 1999, 2011 và tấm huy chương vàng Thế vận hội Mùa hè 2012. Đội là một trong những đội bóng hàng đầu của khu vực CONCACAF, với 10 chức vô địch khu vực, lần đầu là vào năm 1965.

Mục lục

1 Danh hiệu
2 Thành tích quốc tế
3 Kết quả thi đấu
- 3.1 2018
4 Kỷ lục
- 4.1 Số lần khoác áo đội tuyển quốc gia
- 4.2 Cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất
5 Cầu thủ
- 5.1 Đội hình hiện tại
- 5.2 Triệu tập gần đây
6 Chú thích
7 Liên kết ngoài

Danh hiệu[sửa | sửa mã nguồn]

Cúp Confederations: 1

Vô địch: 1999

Hạng ba: 1995

Hạng tư: 2005

Vô địch CONCACAF: 10

Vô địch: 1965; 1971; 1977; 1993; 1996; 1998; 2003; 2009; 2011; 2015

Á quân: 1967; 2007

Hạng ba: 1973; 1981; 1991

Vô địch Nam Mỹ: 0

Á quân: 1993; 2001

Hạng ba: 1997; 1999; 2007

Bóng đá nam tại Olympic:

2012

Hạng tư: 1968

Bóng đá nam tại Americas Games:

1967; 1975; 1999; 2011

1955; 1991; 1995

2003; 2007

Hạng tư: 1987

Thành tích quốc tế[sửa | sửa mã nguồn]

Giải vô địch bóng đá thế giới[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Kết quả	St	T	H^[1]	B	Bt	Bb
1930	Vòng 1	3	0	0	3	4	13
1934	Không vượt qua vòng loại
1938	Bỏ cuộc
1950	Vòng 1	3	0	0	3	2	10
1954	Vòng 1	2	0	0	2	2	8
1958	Vòng 1	3	0	1	2	1	8
1962	Vòng 1	3	1	0	2	3	4
1966	Vòng 1	3	0	2	1	1	3
1970	Tứ kết	4	2	1	1	6	4
1974	Không vượt qua vòng loại
1978	Vòng 1	3	0	0	3	2	12
1982	Không vượt qua vòng loại
1986	Tứ kết	5	3	2	0	6	2
1990	Bị cấm tham dự
1994	Vòng 2	4	1	2	1	4	4
1998	Vòng 2	4	1	2	1	8	7
2002	Vòng 2	4	2	1	1	4	4
2006	Vòng 2	4	1	1	2	5	5
2010	Vòng 2	4	1	1	2	4	5
2014	Vòng 2	4	2	1	1	5	3
2018	Vượt qua vòng loại
Tổng	15/20	49	12	13	24	52	89

Cúp Liên đoàn các châu lục[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Kết quả	St	T	H^[1]	B	Bt	Bb
1992	Không giành quyền tham dự
1995	Hạng ba	3	1	2	0	4	2
1997	Vòng 1	3	1	0	2	8	6
1999	Vô địch	5	4	1	0	13	6
2001	Vòng 1	3	0	0	3	1	8
2003	Không giành quyền tham dự
2005	Hạng tư	5	2	2	1	7	6
2009	Không giành quyền tham dự
2013	Vòng 1	3	1	0	2	3	5
2017	Hạng tư	5	2	1	2	8	10
Tổng	7/10 1 lần: Vô địch	27	11	6	10	44	43

Cúp Vàng CONCACAF[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Kết quả	St	T	H^[1]	B	Bt	Bb
1963	Không vượt qua vòng loại
1965	Vô địch	5	4	1	0	13	2
1967	Á quân	5	4	0	1	10	1
1969	Hạng tư	5	1	2	2	4	5
1971	Vô địch	5	4	1	0	6	1
1973	Hạng ba	5	2	2	1	10	5
1977	Vô địch	5	5	0	0	20	5
1981	Hạng ba	5	1	3	1	6	3
1985	Không tham dự
1989	Bị cấm thi đấu
1991	Hạng ba	5	3	1	1	10	5
1993	Vô địch	5	4	1	0	28	2
1996	Vô địch	4	4	0	0	9	0
1998	Vô địch	4	4	0	0	8	2
2000	Tứ kết	3	1	1	1	6	3
2002	Tứ kết	3	2	1	0	4	1
2003	Vô địch	5	4	1	0	9	0
2005	Tứ kết	4	2	0	2	7	4
2007	Á quân	6	4	0	2	7	5
2009	Vô địch	6	5	1	0	15	2
2011	Vô địch	6	6	0	0	22	4
2013	Bán kết	5	3	0	2	8	5
2015	Vô địch	6	4	2	0	16	6
2017	Bán kết	5	3	1	1	6	2
Tổng cộng	10 lần: Vô địch	105	71	19	15	233	65

Cúp bóng đá Nam Mỹ[sửa | sửa mã nguồn]

Năm	Kết quả	St	T	H^[1]	B	Bt	Bb
1993	Á quân	6	2	2	2	9	7
1995	Tứ kết	4	1	2	1	5	4
1997	Hạng ba	6	2	2	2	8	9
1999	Hạng ba	6	3	1	2	10	9
2001	Á quân	6	3	1	2	5	3
2004	Tứ kết	4	2	1	1	5	7
2007	Hạng ba	6	4	1	1	13	5
2011	Vòng 1	3	0	0	3	1	4
2015	Vòng 1	3	0	2	1	4	5
2016	Tứ kết	4	2	1	1	6	9
Tổng	2 lần: Á quân	45	19	13	13	65	58

Giải vô địch bóng đá NAFC[sửa | sửa mã nguồn]

1947 - Vô địch
1949 - Vô địch
1990 - Hạng hai
1991 - Vô địch

Kết quả thi đấu[sửa | sửa mã nguồn]

2018[sửa | sửa mã nguồn]

31 tháng 1 Giao hữu	México	1–0	Bosna và Hercegovina	San Antonio, Hoa Kỳ
20:00 (UTC−5)	Ayala 65'	Chi tiết		Sân vận động: Alamodome Trọng tài: Jair Marrufo (Hoa Kỳ)

23 tháng 3 Giao hữu	México	3–0	Iceland	Santa Clara, Hoa Kỳ
19:30 (UTC−7)	Fabián 37' Layún 64', 90+1'	Chi tiết		Sân vận động: Sân vận động Levi's Lượng khán giả: 68,917 Trọng tài: Armando Villarreal (Hoa Kỳ)

27 tháng 3 Giao hữu	México	0–1	Croatia	Arlington, Hoa Kỳ
04:00 (UTC+1)		Chi tiết	Rakitić 62' (ph.đ.)	Sân vận động: Sân vận động AT&T Lượng khán giả: 79,128 Trọng tài: Mario Alberto Escobar (Guatemala)

28 tháng 5 Giao hữu	México	v	Wales	Pasadena, Hoa Kỳ
				Sân vận động: Sân vận động Rose Bowl

2 tháng 6 Giao hữu	México	v	Scotland	México City, México
				Sân vận động: Sân vận động Azteca

9 tháng 6 Giao hữu	Đan Mạch	v	México	TBA, Đan Mạch
				Sân vận động: TBA

17 tháng 6 World Cup 2018	Đức	v	México	Moscow, Nga
18:00 (UTC+3)				Sân vận động: Sân vận động Luzhniki

23 tháng 6 World Cup 2018	Hàn Quốc	v	México	Rostov-on-Don, Nga
18:00 (UTC+3)				Sân vận động: Rostov Arena

27 tháng 6 World Cup 2018	México	v	Thụy Điển	Yekaterinburg, Nga
19:00 (UTC+5)				Sân vận động: Sân vận động Trung tâm

Kỷ lục[sửa | sửa mã nguồn]

Số lần khoác áo đội tuyển quốc gia[sửa | sửa mã nguồn]

Claudio Suárez là cầu thủ khoác áo đội tuyển quốc gia nhiều nhất với 177 trận.

Cầu thủ in đậm vẫn còn thi đấu cho đội tuyển México. Tính đến ngày 27 tháng 3 năm 2018.^[2]

#	Cầu thủ	Năm thi đấu	Số trận
1	Claudio Suárez	1992–2006	177
2	Pável Pardo	1996–2009	148
3	Gerardo Torrado	1999–2013	146
4	Rafael Márquez	1997–0000	145
5	Andrés Guardado	2005–0000	144
6	Jorge Campos	1991–2004	130
7	Carlos Salcido	2004–2014	124
8	Ramón Ramírez	1991–2000	121
9	Cuauhtémoc Blanco	1995–2014	120
10	Alberto García-Aspe	1988–2002	109

Cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất[sửa | sửa mã nguồn]

Javier Hernández là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất cho đội tuyển quốc gia với 48 bàn.

Cầu thủ in đậm vẫn còn thi đấu cho đội tuyển México. Tính đến ngày 23 tháng 3 năm 2018.^[3]

#	Cầu thủ	Năm thi đấu	Số trận	Bàn thắng	Kỷ lục
1	Javier Hernández	2009–0000	100	49	0.52
2	Jared Borgetti	1997–2008	89	46	0.51
3	Cuauhtémoc Blanco	1995-2014	120	39	0.32
4	Carlos Hermosillo	1984–1997	90	35	0.38
4	Luis Hernández	1995–2002	85	35	0.41
6	Enrique Borja	1966–1975	65	31	0.47
7	Luis Roberto Alves	1988–2001	84	30	0.35
8	Luis Flores	1983–1993	62	29	0.46
	Luis García	1991–1999	78	29	0.36
	Hugo Sánchez	1977–1998	58	29	0.50

Cầu thủ[sửa | sửa mã nguồn]

Đội hình hiện tại[sửa | sửa mã nguồn]

Đây là đội hình được triệu tập tham dự 3 trận giao hữu gặp Wales, Scotland và Đan Mạch vào các ngày 28 tháng 5, 2 và 9 tháng 6 năm 2018.^[4]
Số liệu thống kê tính đến ngày 27 tháng 3 năm 2018, sau trận gặp Croatia.

Vt	Cầu thủ	Ngày sinh (tuổi)	Trận	Bt	Câu lạc bộ
1TM	Guillermo Ochoa	13 tháng 7, 1985 (32 tuổi)	92	0	Standard Liège
1TM	José de Jesús Corona	28 tháng 1, 1981 (37 tuổi)	51	0	Cruz Azul
1TM	Alfredo Talavera	18 tháng 9, 1982 (35 tuổi)	27	0	Toluca

2HV	Rafael Márquez	13 tháng 2, 1979 (39 tuổi)	143	18	Atlas
2HV	Héctor Moreno	17 tháng 1, 1988 (30 tuổi)	91	3	Real Sociedad
2HV	Miguel Layún	25 tháng 6, 1988 (29 tuổi)	62	6	Sevilla
2HV	Diego Reyes	19 tháng 9, 1992 (25 tuổi)	55	1	Porto
2HV	Hugo Ayala	31 tháng 3, 1987 (31 tuổi)	40	1	UANL
2HV	Oswaldo Alanís	18 tháng 3, 1989 (29 tuổi)	21	2	Getafe
2HV	Jesús Gallardo	14 tháng 8, 1994 (23 tuổi)	20	0	Monterrey
2HV	Carlos Salcedo	29 tháng 9, 1993 (24 tuổi)	18	0	Eintracht Frankfurt
2HV	Edson Álvarez	24 tháng 10, 1997 (20 tuổi)	10	1	América

3TV	Andrés Guardado (Đội trưởng)	28 tháng 9, 1986 (31 tuổi)	144	25	Betis
3TV	Giovani dos Santos	11 tháng 5, 1989 (29 tuổi)	102	18	LA Galaxy
3TV	Héctor Herrera	19 tháng 4, 1990 (28 tuổi)	63	5	Porto
3TV	Javier Aquino	11 tháng 2, 1990 (28 tuổi)	51	0	UANL
3TV	Marco Fabián	21 tháng 7, 1989 (28 tuổi)	36	9	Eintracht Frankfurt
3TV	Jesús Molina	29 tháng 3, 1988 (30 tuổi)	31	0	Monterrey
3TV	Jonathan dos Santos	26 tháng 4, 1990 (28 tuổi)	29	0	LA Galaxy
3TV	Jürgen Damm	7 tháng 11, 1992 (25 tuổi)	9	1	UANL
3TV	Érick Gutiérrez	17 tháng 6, 1995 (22 tuổi)	9	0	Pachuca

4TĐ	Javier Hernández	1 tháng 6, 1988 (29 tuổi)	100	49	West Ham United
4TĐ	Carlos Vela	1 tháng 3, 1989 (29 tuổi)	67	18	Los Angeles
4TĐ	Oribe Peralta	12 tháng 1, 1984 (34 tuổi)	64	26	América
4TĐ	Raúl Jiménez	5 tháng 5, 1991 (27 tuổi)	62	13	Benfica
4TĐ	Jesús Manuel Corona	6 tháng 1, 1993 (25 tuổi)	33	7	Porto
4TĐ	Hirving Lozano	30 tháng 7, 1995 (22 tuổi)	26	7	PSV

Triệu tập gần đây[sửa | sửa mã nguồn]

Vt	Cầu thủ	Ngày sinh (tuổi)	Số trận	Bt	Câu lạc bộ	Lần cuối triệu tập
TM	Rodolfo Cota	3 tháng 7, 1987 (30 tuổi)	2	0	León	World Cup 2018 ^PRE
TM	Jonathan Orozco	12 tháng 5, 1986 (32 tuổi)	6	0	Santos Laguna	v. Bosna và Hercegovina, 31 tháng 1 năm 2018
TM	Gibrán Lajud	25 tháng 12, 1993 (24 tuổi)	0	0	Tijuana	v. Bosna và Hercegovina, 31 tháng 1 năm 2018
TM	Moisés Muñoz	1 tháng 2, 1980 (38 tuổi)	19	0	Puebla	Cúp Vàng CONCACAF 2017
TM	Miguel Fraga	3 tháng 9, 1987 (30 tuổi)	0	0	Atlas	Cúp Vàng CONCACAF 2017

HV	Néstor Araujo	21 tháng 8, 1991 (26 tuổi)	27	3	Santos Laguna	World Cup 2018 ^{PRE / INJ}
HV	Jair Pereira	7 tháng 7, 1986 (31 tuổi)	8	0	Guadalajara	World Cup 2018 ^PRE
HV	Luis Rodríguez	21 tháng 1, 1991 (27 tuổi)	6	0	UANL	v. Bosna và Hercegovina, 31 tháng 1 năm 2018
HV	César Montes	24 tháng 2, 1997 (21 tuổi)	5	0	Monterrey	v. Bosna và Hercegovina, 31 tháng 1 năm 2018
HV	Raúl López	23 tháng 2, 1993 (25 tuổi)	7	0	Pachuca	v. Costa Rica, 5 tháng 9 năm 2017
HV	Luis Reyes	3 tháng 4, 1991 (27 tuổi)	9	0	Atlas	Cúp Vàng CONCACAF 2017
HV	Hedgardo Marín	21 tháng 2, 1993 (25 tuổi)	6	1	Guadalajara	Cúp Vàng CONCACAF 2017
HV	Alejandro Mayorga	29 tháng 5, 1997 (20 tuổi)	0	0	Guadalajara	Cúp Vàng CONCACAF 2017
HV	Rafael Márquez	13 tháng 2, 1979 (39 tuổi)	143	18	Atlas	Confed Cup 2017
HV	Jorge Torres Nilo	16 tháng 1, 1988 (30 tuổi)	49	1	UANL	Cúp Vàng CONCACAF 2017 ^PRE
HV	Rodrigo Salinas	9 tháng 5, 1988 (30 tuổi)	0	0	Toluca	Cúp Vàng CONCACAF 2017 ^PRE
HV	Carlos Vargas	14 tháng 2, 1999 (19 tuổi)	0	0	América	Cúp Vàng CONCACAF 2017 ^PRE

TV	Elías Hernández	29 tháng 4, 1988 (30 tuổi)	23	4	Cruz Azul	World Cup 2018 ^PRE
TV	Jorge Hernández	10 tháng 6, 1989 (28 tuổi)	10	0	Pachuca	World Cup 2018 ^PRE
TV	Omar Govea	18 tháng 1, 1996 (22 tuổi)	3	0	Mouscron	World Cup 2018 ^PRE
TV	Jonathan González	13 tháng 4, 1999 (19 tuổi)	1	0	Monterrey	World Cup 2018 ^PRE
TV	Rodolfo Pizarro	15 tháng 2, 1994 (24 tuổi)	15	3	Guadalajara	v. Croatia, 27 tháng 3 năm 2018
TV	Orbelín Pineda	24 tháng 3, 1996 (22 tuổi)	15	1	Guadalajara	v. Bosna và Hercegovina, 31 tháng 1 năm 2018
TV	Víctor Guzmán	3 tháng 2, 1995 (23 tuổi)	0	0	Pachuca	v. Bosna và Hercegovina, 31 tháng 1 năm 2018 ^INJ
TV	Uriel Antuna	21 tháng 8, 1997 (20 tuổi)	0	0	Groningen	v. Ba Lan, 13 tháng 11 năm 2017
TV	Jesús Dueñas	16 tháng 3, 1989 (29 tuổi)	23	1	UANL	v. Panama, 1 tháng 9 năm 2017
TV	Ángel Sepúlveda	5 tháng 2, 1991 (27 tuổi)	8	2	Morelia	Cúp Vàng CONCACAF 2017
TV	Jesús Isijara	26 tháng 9, 1989 (28 tuổi)	0	0	Necaxa	Cúp Vàng CONCACAF 2017 ^PRE
TV	Eduardo López	17 tháng 9, 1994 (23 tuổi)	0	0	Guadalajara	Cúp Vàng CONCACAF 2017 ^PRE
TV	Javier Salas	27 tháng 8, 1993 (24 tuổi)	0	0	Atlas	Cúp Vàng CONCACAF 2017 ^PRE
TV	Gael Sandoval	5 tháng 11, 1995 (22 tuổi)	0	0	Santos Laguna	Cúp Vàng CONCACAF 2017 ^PRE

TĐ	Alan Pulido	8 tháng 3, 1991 (27 tuổi)	9	5	Guadalajara	World Cup 2018 ^PRE
TĐ	Henry Martín	18 tháng 11, 1992 (25 tuổi)	2	0	América	v. Bosna và Hercegovina, 31 tháng 1 năm 2018
TĐ	Erick Torres	19 tháng 1, 1993 (25 tuổi)	7	1	Houston Dynamo	Cúp Vàng CONCACAF 2017
TĐ	Martín Barragán	14 tháng 7, 1991 (26 tuổi)	4	0	Necaxa	Cúp Vàng CONCACAF 2017
TĐ	Ángel Zaldívar	8 tháng 2, 1994 (24 tuổi)	1	0	Guadalajara	Cúp Vàng CONCACAF 2017 ^PRE

^INJ Rút lui vì chấn thương.
^PRE Đội hình sơ bộ.

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

^ ^a ^ă ^â ^b Tính cả các trận hoà ở các trận đấu loại trực tiếp phải giải quyết bằng sút phạt đền luân lưu
^ Appearances for Mexico National Team. RSSSF
^ Goalscoring for Mexico National Team. RSSSF
^ “Convocatoria de la Selección Nacional de México”. miseleccion.mx. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2016.

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Đội tuyển bóng đá quốc gia Mexico trên trang chủ của FIFA

Danh hiệu
Tiền nhiệm: Brasil	Vô địch Cúp Liên đoàn các châu lục 1999	Kế nhiệm: Pháp
Tiền nhiệm: Costa Rica	Vô địch CONCACAF 1965	Kế nhiệm: Guatemala
Tiền nhiệm: Costa Rica	Vô địch CONCACAF 1971	Kế nhiệm: Haiti
Tiền nhiệm: Haiti	Vô địch CONCACAF 1977	Kế nhiệm: Honduras
Tiền nhiệm: Hoa Kỳ	Vô địch CONCACAF 1993; 1996; 1998	Kế nhiệm: Canada
Tiền nhiệm: Hoa Kỳ	Vô địch CONCACAF 2003	Kế nhiệm: Hoa Kỳ
Tiền nhiệm: Hoa Kỳ	Vô địch CONCACAF 2009; 2011	Kế nhiệm: Hoa Kỳ

Chủ đề Mexico

Chủ đề Bóng đá

[hoa-1] ă ^â ^b Tính cả các trận hoà ở các trận đấu loại trực tiếp phải giải quyết bằng sút phạt đền luân lưu

[2] Appearances for Mexico National Team. RSSSF

[3] Goalscoring for Mexico National Team. RSSSF

[4] “Convocatoria de la Selección Nacional de México”. miseleccion.mx. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

Đội tuyển bóng đá quốc gia México

Mục lục

Danh hiệu[sửa | sửa mã nguồn]

Thành tích quốc tế[sửa | sửa mã nguồn]

Giải vô địch bóng đá thế giới[sửa | sửa mã nguồn]

Cúp Liên đoàn các châu lục[sửa | sửa mã nguồn]

Cúp Vàng CONCACAF[sửa | sửa mã nguồn]

Cúp bóng đá Nam Mỹ[sửa | sửa mã nguồn]

Giải vô địch bóng đá NAFC[sửa | sửa mã nguồn]

Kết quả thi đấu[sửa | sửa mã nguồn]

2018[sửa | sửa mã nguồn]

Kỷ lục[sửa | sửa mã nguồn]

Số lần khoác áo đội tuyển quốc gia[sửa | sửa mã nguồn]

Cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất[sửa | sửa mã nguồn]

Cầu thủ[sửa | sửa mã nguồn]

Đội hình hiện tại[sửa | sửa mã nguồn]

Triệu tập gần đây[sửa | sửa mã nguồn]

Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]

Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

Trình đơn chuyển hướng

Công cụ cá nhân

Không gian tên

Biến thể

Các hiển thị

Khác

Tìm kiếm

Xem nhanh

Tương tác

Công cụ

In/xuất ra

Tại dự án khác

Ngôn ngữ khác